local universities as engines for innovation and regional ... · local universities as engines for...

26
Munich Personal RePEc Archive Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO Driouchi, Ahmed and Zouag, Nada IEAPS, Al Akhawayn University, Ifrane, Morocco, IEAPS, Al Akhawayn University, Ifrane, Morocco 29 April 2011 Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/30705/ MPRA Paper No. 30705, posted 05 May 2011 12:09 UTC

Upload: others

Post on 22-Jun-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

Munich Personal RePEc Archive

Local Universities as Engines for

Innovation and Regional Development in

Southern Economies with Reference to

MOROCCO

Driouchi, Ahmed and Zouag, Nada

IEAPS, Al Akhawayn University, Ifrane, Morocco, IEAPS, Al

Akhawayn University, Ifrane, Morocco

29 April 2011

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/30705/

MPRA Paper No. 30705, posted 05 May 2011 12:09 UTC

Page 2: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

���������� �� �� ������ ������������������������������������������������������� ������������������

��������

� !��

"�������������#��

$����%������

�� �����������������"��� �#�&�� ����������� �'��"&�()�"��"*���� ������ � )�

������)���������

�����������

���� �������� ��� � � ������ � �� ���� ��� ����� � � ���� ��� ����� � ���� ������ ����������� ��

�������� ������� �������� � �������� � �� ��� ����������� � � ������ ����� �������� ����� ���

�� �������� ������������ ����� ��������������������������������������� ���������������������

���������� ���� �������� ������ �� ����� ��� ����� � � ��� ���� ��� ��� ��������� ����� ����

�������� �� � ���� �������������������� ������������������ ������������������ � � ��������

������������������������������� � ����� ����� ����� ������������ ���������������� ��������

������ ���� ���������� ���� �������� ������ �� ��� �� �� �� � ����� ��� ���������� ���� ��������

������ ������������������������������������������������������������������������������ � �

���� ����� � ��� �� �� ����� � ��� ��� � ���� ���������� ����� �� ��� ������ ��� ������ ���� � ��� ���

���������� ������������������� �������� ����� ���������� ��� ����������������� �������� �

��� �������� ����� � ���� ������ ���������������� ��� � ��� �������� ������ � ����������������

��� �� ���� � �� ���� � ���� ���������� �������� ��� � �������� �� �� � ������ �� ������� ����

��������������� �� ���� ����� ������ ����� ��������������� ��� �������!��������� ����� ���

������������������������������� ���

���"#$%"$&%'()%*$+�

��� ��������

Page 3: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

2

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

�� � �� ������ �� � �������� ����� ��� ������ ��� ��� ,� ��� ''�� -������� ��� ������� .� ������������ *�����

���������� ���������� ����������������������

��������� ���

-� ��� � ��� ��� � ���� �������� � ���� ��� ��������� �� ��� ����� ��� /������� ����

/������� ���� � � ��� ���� � ��� ��� ��������� �� ���������� ������� � ���� ������ ��

-�����01�������������(+$+2� ���� ���������(+$+2�3� �������(+$+2�4�������������(+$+2�

-���� ��� �� ����� (+$+� ����5������� (+$+6��-�������� �� �� �� ��� �� �� �� ���� � ��������

���� ������������������������������������������������������������������ ��������

7������������ ��� ������ ���������� ����������������� ����� ��������������������������� ��

���� � ������ ������ ��� ����� ����� ������ ����� �� 5��� �� ��� � � ���� ����� � ����

����� � ��� �������� �������� ��� �� ��� � ��� ��� ����������� ��� ������� ����� ����

������������ ����� ������ � �� ��� ���� ������� ��� �� ���� 5�� ������� ������ �����

����� ������� ���������� ���� �� �� ��� � ����� �� ������ ���� ������� � �� ����� �� �� ���

��������� � ��� ��� ���������� � ���� ����� ���������� ����� ������ ������� �� ��������

���� �� � ��� ��� ��� � ������� *.1� ���� ������ ����� �� ��� �� ������� *������� 0$8996��

����0$8&:6��*�����0(++;6��5���%<���=��������0(++96��-� ����0$8&86��7�������0(++:6��

�!!���������>�� ���0(++)6������ �0(++;6�����!�0(++$6�����*�����0(++96���

��������������������� � ������� � �� ������� ����������������������� � �������������

������� ����� �� �������� ������������ ������������� ���������� �� ��� ��������� ���

�� ������������������� ������������������ ���� � � �������������������������������

���� ����������� ��� �������� ������������ ���� ���%�������� ������� � ������� �� ���

������������������� ���������������������������� ������������� ���

�� ��������������� ������������������������!�������� � ���������������������������

�������� ������ ���� ������������ '� ���� � �� �� ���� /�� ��� ���� � � ?@��� �� ��

����� � �������������������������������� ���������������������A�'��� � �� �����

������������������������ � �������� ��� ��� ������� ������������������ A�

���� ������ ������ � �� �������� ������ �� ��� ��������� ����� ����� ��� ����� ������� ���

����� � � �� ����������������� ���������������� ���������� ��������������� ������

Page 4: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

3

���������� � � ����� � ��� � ��� ��������� ���������� ���������� ����� ��� �� ������� �

�������� ���������� ����� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ����� � ��� ������ ����

������������ �� � � � ��� �� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ��� � ��� ����������

������ � ����� �� ����� ������ ��� ������ �������� ����������� ���� ���������� ������ ��

5� �� � ���� ��� ��� ������� � ����� ��� �������� ������ ��������� �� ����������

������ ��B������������ �������� ������� ���������� � �������������������� ����

��� �� �� � ���� ����������������� �� ���������� ����� ������� �� ��� � � �� ���������� ��

����� ���� ��� ����� � � ���� ����� ��� ������� ����� �� ������ ����������� �������

������ ������������������ ����������� ������ ��������� ���

��� � ������������ ���

=����� ����������� �� �������� ������ � ���� ������ �� ���������� ������� � �� � �����

���������� �� ��� ��� ��� �������� ��� �������� �� �� � ��� � ���� ������ � ���

��� ������� ���� ������� ��� ��� ������ �� �� �� ��� �� �� �� � � ����� ����� ����������

������������������������ ������� �������������������������������������� � ���

��� ����������������� ��� �������� ������ � ��������� �������� ����� �� ��� ����

����� � ���� �������� ������ ����� �� ����� ���� ������ �������� ����������� ���� ���� ���

������ ��� ������� � ��� ������������ ������������������� ������ � �� ������� �� ����

��� �� ��������� � ����� ����� �������� ����������� �� ���������� ������� � �������� � ���

���� ������� ���������� �� � ����� ��������� �������� ��� � ��� ����� �� �� �� ���� ����

����� ���������������������� ������������ ������ ����������� �����������������������

������������� �������������������������������������������������� � ��'��� ������

�� ������ ��� ����� �� ���� � �� ����� � ����� ��� ������� ����� �� �������� ������

�������������� � �������������������������������� ��������������������������������

��������� ����������� ������������������ � ������������������� � �� ���������

���������������������

������������C����0(+$+6���������������� � ������������������� � �� ��������� �

����� ����������������������������������������������������� ��������� ������

�������������������� �������� ��� � �� ��������� ������������ ���� ���������������

� ��������� ����������������� ������������������� ������������������%�� ��� ����� �

���� �� � ������������� ������������� ���������������������������������������� �����

��������������� ���� ������������ �������� ���������� ���

Page 5: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

4

,��� 0(++;6� ����� � ���� ������ � � � �� ��� ����� ������� ����� �� �� ������� � ��������

��������������������� ����� ��������������������������������������� ����� ������

�������� � ����� �� ��� ������ �������� ������� �� ������ ����� � � ���� ���� ��������

������� ������ ��� ��� ��� � � ���� � � ������� �� ��� �� ���� � ���������� ��� ��� ���� ���

������������������������������������������ ����������� �����������������������������

��������� ��� ����� ��� ��� � � ���������� ����� � � �� �� ��������� ������ ��������

����������� ������� ������� ������� � �� ��� ����� ��� ���� ����� � � �������� �� ���

����� �� ���������������������������������� ��� ������������� ��������� ��������� ������

������������������������� ��� �����/������� �������������������� ������ 0,����(++;6��

����� ���� ������ ��� �����������������������������������������������������������

��������� �� ��������������������� 0*.16�������5� �� � ���� �� �� � �����������������

���������� ��� � ������� ������� ��� � �� ��� ������� ���� ����� �������� ����� ����

���� ���������� ����������� ������� ��� � ������ ������������� ������������ � �

������ ������������������ ���� ������ ��� ������0,����(++;6������

D� �� ���� 0(+$+6� ������ ��� ������ ������� � ����� ��� ������� ������ ��� @��� �� ��������

������������������������������������������� ���������������������@��� ����������

�������� � ��� ������� ������ ���� ����� ������ ���� �� ��������� ���� �� ������

���������� ���� ���� ������ ���� ������������ �� ������ ������ ���� �� 7������ 0(++&6�

������ ��� ��� ������� ��� ���� ����� � �� �� �� � ������ ����� ����� ������ ��� ������

����� ������� ����������������������������������������� ������������ ����� ��� ��

,����������� �������������������������� ��� ��� ����� ������� ��������� ��������

��������������������������������������������������������� ������������������ ���

�������������������������� ����� �� ���� �� � ����� ����������� ���������������

07�������(++&6���

C� �� �������0(++86����������������������� ������������������������������������ � �

���������� �� �����������!��� � �� �������������� ������������� ����� ����������� �

����� ������ ����������������������� ������>����������������� ������������������

������������������������ ����� ���� ����>�������������-���������������������� �

������������������ ��������������������������������������� �����������!��� ���

���������������������������������� ��� ������������������������ ������������������

��� ���� � ����� ���� ��� ����� �� ���������� �������� ���� ��������� ����� �� '�� ���

��������� ������ 0>�����6�� ����� � � ���������� �������� ������������ ������� ��� ���

��� ���������� ���� ������������� ���� -�������� ����� � � 0�������6� ���������� � � ��

Page 6: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

5

��� ���������������������� ������������������� �������� �� ����� �0C� �� ���

�����(++86���

,��� �� ���� 0(++86� � ��� ��� ������ ��� ��� ����� �� ��� 5�����E � @������%����� ��

������ �����������0@���6�,����� ��� ����F���������������E��������������� ��� �

������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ���� ����� � ������ ��� ���� ����� � ���� �����

������������������ �������������� �����������������%����� ������������������

G�����������,�� ���� 0(+$+6����������� ������������������� ���� ������� ������ ���� ���

� ������� ����������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���������� ������ � ������� �� ������

������ ��� ���������� � �������� � � ���� ���� �� ������ ��� �������� � ������ ���

��� ������ ��� ������ ����� � � ���� � � ������� /������ ���������� ������� ����� ����� ��

������������ ���������������������������� ���������

1������������0(++;6��� ������������������� ������������������������������� �����

����������������� ��%����������� � �������� ���� ����������� ������ ��������������

������������������ � �� �������������������� ����������������������� ����

�� ������� "��� ��� ��� ������ � � ���� ��� � ��� � ��� ����� ��� ������ ����� � � ���

����������������� ��������������������������������������� ������� ����������

��� ��������������� ���� ��� ������ � ������� ����������� � �������� ����1������

����1������0(++:6�����1������������ 0(++;6�������������� ����������������� � ��� ���

����� ��� ���� ��� ������������ ����� ����� ������������� � �������� �� ����������������

� �� ��� �����������������@�� �/��������������������� �������������������������

��� ���������� ��������� ���� ���� ��� ����� � �� ���� �������� ������ � ���� �������� ��

���������� �����������/��������������� ����� ���/����������������������������������

��������� �� ����������� ��� ����� �� �� � �� ����������� ����� �� ������ ���� ��������

������������������������� ����? ������������H���������������� �����������������

��������� ��������������� ��������� � ��������������� ����� � ��7������� ���>�������� ��

����������������������� � ����� ����������'�����@�������������?=���%G���H�������� �

�� �������� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� �������� ����� � �������� ��� ���%������������

� ��� ���

-�������� �� 1������ ���� I����� 0(++;6�� ��� ������ ����� �� �� ��� ����� � ��� �������

������ ��� �� ��� ��� ������ ������� �� ��� �� ����� ������� ��� � ��� ����� ��� ��� �����

� �������������� � � ���� ������������������������� ����� ��>��� ������� �

������������������ ����� �������������� ���� �0������������� �����������������

���� �����6��������������������� �������������� � �� �0��������������������������

������������6����������������� �������� ������%� �������� � �������������������

Page 7: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

6

����� � ��� ���� � ���� ��������� '� ��������� � ��� ����������� ��� ����� � ���� ����%

����� ��������� ���� �������������� ���������������������� ����������������������

���� ������������������������� ����� ���������� ����� �������� ��� ������������

��������� ��������� ��'���������������� ������������������ ��������� ���� �������

���� ���� ��� �� ��� ���� � ����� ��� �� ��� �������� ������� -������ �������� ������� � ���

����� �� �������� ��� ������ ������� ���� � ���� ���� ������ � �� �������� �� ������� ���

���������� ������������������� �������� ��������� ���

@��������� ��� ������� ��� �� �� ������ ����� � �� ����� ���������� ��� ��� ����� ��

�������� ������ ������� ����� ������ ���� � ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �� � ���� ���

�������� ���� �� ���� ������� ��� � ��� � � � ��� ������ ������� ��������� �� ��������

���� ��� ����� ������������ ����� ����� ����� ����� ������� ������������� �������

����� ��� ���� � ���� ��� �� ������ ���� ������� ����� � � ��� ���� ������ � ����

����� ���������� �� ��� ����������������������������

� ������� ��!����������"������ �����#� ���� �$��������������������������������

Laboratories

and integrated

workshops

Small

classrooms Management rooms,

common space,

library, IT services

Board of Trustees:

�� National and international

relationships;

�� Finance;

�� Assets;

�� Economic intelligence.

Space for exhibitions

and professional

meetings

Page 8: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

7

�������

�������J�1����������I������(++;���

�������������� ����� ������������������ ���������������� ������ ������ � �0�������

������������� � ������������������ ��������� � �������������������� ������ � ��6��

������ � ����� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ������ ������ ���� � ����� �� ������

������������������ ����� ����� ������������� �������� ��� ��� ������������ �� ����

��� ����������� ���� ��������� ������������ ��� ������������ �����������������

��������������������������� ����� ���������� � ���� ����������������� � ��� ��

��������������� ������������ ����� ��� ��������� ����� ������������������������������

����������� ��/���������� ������������� ��������� �������������������� ���������� �

��������� ��������������������������� ��������������������� ��

5����!��� ���� ������������ 0(++96� ����� ��� ������ ��� ������ ����� ����������� ����

���������������������������� ��������� ������ ������������������������������� ���

������� ����� ���� � ����� �� ���� ��� ������������ � �������� �� ��� �� �� ��� ��������

������ ����� � � ���� ����� �� �� � � ��������� ��� ��� �������� #+K� �� :+K� ������

�������������� ���������� ������������������#+K��� �������������� �� ���������������

����� � ��������� ����������������������������� �������

����%� � ��������$� ��

�� � ����� ������� � ��� � �� ��� ����� ��� ����� � ���� ��� ���� � ���� ������� ���

����������������� �� ��������������������������� ���������� �� ��������� ���������

���� ��������������� ��������������������������������������������������������������

��������������� ��

��� &�� ��������'����

Page 9: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

8

��� � � ���� ��� ������ ��� ����������������� ���� ������ �������������� ��� �� ����� � ���

�������!��� ���� ���� ������� ���� �������� '�� ��� �� ����� ��� ���� ����� ��������� �����

� ����� � ���� �� ����� �� ��� ����������� ��� ��� �������� ����� � � ��� ���������

���������� ���� �� � � ������ ����� � �� ��� ������ ��� ����� ����� � � �� �� �����

������� ������ ����� ����� ����� � �������� ��� �� �� ����� � ��� ����������� ���� ������

� ������ � ������� �� ��� ������� ��� ��� �������� ����������� ��� ��� � � � ��� ,�����

1���������� '����� 0,1'6� ���� ��� 4��������� B������� '����� 04B'6�� ��� �� ���������

������� �������� �������������������������������������������!�������������� ��

'����������������������������� � ����������������������� � ����������������������

����� ����� � ��� ������ � ���� ��� ������ �� ����� �������� ����� �� ��� �� ���� ����������

������ ������� ������������������������������������������������������ ����

���� ���� � ��� ��������� ���������� ����� ��� ���������� � ��� �� ���� ���� ����������

������ � ������ �������� ���������� � ��� �� � �������� ���� � ����� �������

������ � �� ��� ��������������� ��� ������ ���� ������ �������B������� ��� ����� � ����

������ � � � ����� �������������������������������������������������������� �0 ���

�������6��

��������� ������ ���������������� � �������������������������� � ����������������

������� ��� ����� � ���� �������� ��� ���� ��������� ��� �� ������ ������� ���� ��� ����

����������������$&����� ����������������������� � � �����������������*������C������

C���������� � �0(+$$6$������������������� � �������������C�����(���������������

���� ���������C�����5����0(++&6����������������������C���������� ���������� �����

��� ���� ��� ������ ������������ ������� ������� � ���� �������� ���� � � ��� ,�����

1���������� '����� 0,1'6�� ��� 4��������� B������� '����� 04B'6� ���� ����� �����������

���� �� 7��� ��� ����� � � ��� � � ����� ��� ,�����1���������� '����� 0,1'6� � ��������

����� ��� ����� >��� � 1���������� �������� ������� ������ ��� (+$+�� 5� �� �� ���

4��������� B������� '����� 04B'6� � �������� ����� ��� C����� 5���� ��� �� ����� ���

���������� ���� 1���������� ������ ���� ���� � ������ ��� ����� ���� � ��� ���� ���

��������������������������������������� �����

"����������� ������ �� ������������ ����� ������������������������������������������

������� ������ � �� ���� � ���� ����� ���������� �������� ��� ����� �� �� � ����� ��

��������� ����� ������������������������F"����� ������������������LL�'��� ������

1 ��JMM������������ ����M����� �N��N������N ������ �

2 ��JMM�������������M��M@������J*���� N��N�������

Page 10: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

9

��@���������E�(" �'@6������������� ��������?1����5� �� H�������������C�����5����

G�����0C56���

(�� ���������"�� ���%� � ��������$� ��

-���� � ��� ���� ��� ������ � �������� �� ����� ��� ��� ����� � �� ����� ��� ����� � � ����

����������� ���� ��������� �������� � ��� ,����� 1���������� '����� 0,1'6� ���� ���

������������������ � ������������������ � ����� �������-������ ������������������

������������������������� � ���������������������$&�������� �� ������ ������� � �����

�����!��� �� ���� � $� ���� (�� ���� �� �� � ��� ��� ����� �� � ���� ��� ��� ������

����������� ��� ������� � � ������ ��������� ��� ��� ������� ��� ����� � � �� ��� �����

������ ������������������ ��������������������

)��������������� �������$�������������

*����� ��� +��� ��� ��� ,����

1��������� � �� � � �

� ����������� ������� ��O+$9:�+(:+9�+(+$+��+$($�:$#�((;%

��� � +�(;9&� :;�

1��������� � �� � � �

� ����������� ������� ��O+&(�+&)&�+(+$+��8:;&�#$:�##)%

��� � +�$:;(� 8#�

B������� � �� � � �

� ����������� ������� ��O+$;;�+(8$9�+(+$+��;;;)�+(�$#:% �

��� � +�+())� $8�

���� ������ ��������� ��� ��� ������� ��� ����� � � ����� ��� � ��� ��� ����� �� �� ���

��������������������������� ����� ������ ��������� �������������������������������

���������������+�+(K��-���� ���������������� ���������������������� � ����� ���

�� ���� ����� �� �� ��� ������ ����������� ������ ��� ���������� ������ �� B�������

������� � ����� � ������ � ������� �� �� � ������� �� ��� ������ ��� ��� ������� ���

����� � ����������������������������������������������������

)��������������� �������$������������-���� ����.��

*����� ��� +��� ��� ��� ,����

1��������� � �� � � �

� �$&��O+(#�+$;$�+(+$+��&+#�$$:�9:%

������������ ���

+�+;8� :;�

1��������� � �� � � �

� �$&��O(+#�+$(:�+(+$+��:8�$#(�98;%

������������ ���

+�;;9� 8#�

B������� � �� � � �

� �$&��O$�+(+#�+(+$+��9+)�::�9;8%

������������ ���

+�);;� $8�

7���������(��������������������������������������������������������'� ��������������

����� � �������������������$&�������� �������������� ����(+$+������������������

Page 11: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

10

����� �� ���������� ���� ������������� �� �� ����� � ��� ��� ����� �� �� ��� ������� ���

����� � �����������������$&����� ��������� ��� ����������� ���� ��0+�(+#K6���,1'�

������������� �����+�$�K������ �����,1'�������������������� ������������ �������

���������������� � ������������ � ������� ������������

)�����/��������� �������$����� � �0��������

*����� ��� +��� ��� ��� ,����

1��������� � �� � � �

� �� �

� �$&��O+&)�+��O+##�+88�$(++8��8()�(&(#�(#;�:&

������������ ������ ���

+�#(::� ::�

1��������� � �� � � �

� �� �

� �$&��O#;(�+��O+(8�+$$�((++8��;:(�$#($:�$$9�:8

������������ ������ ����

+�9;##� 9;�

B������� � �� � � �

� ���� ������ ��O+9$�++(�((++8��#)#�$9�+: �

��

+�+89(� $8�

B������� � �� � � �

� �$&��O$&;�+89�$(++8��:(;�#$&�$)

������������ ��

+�:+&:� $8�

C����� ������4B'�� �������������������������������������������� � �� ������� ����

������� ��� ����� � � ���� ��������� ����� $&� � � ��������� ������� �� ��� ��������� ���� �

��������� � ��� ���0�����#6����

������ �� �� ����������#� ��������������������������� ������������������������ � �

���������������������� � �������������������$&� ��������������������������4B'���

���� ��������'����������������������������� ���������������������� � ����$K�����

��������������� �����4B'����������+�+##K������������� ���������������������� � �����

��������� ����� $&� ��� $K� ���� ����� �� ��� ����� �� �� ��� 4B'� ������ ��� +�+&)K�� 7���

���������������� ���������� ���������������������� � ���� ���� ��������������

���4B'� �������,�������� ������������� ����� � �������������� �����$&���� ��� �����

���������������������4B'��-������� ���������������������� � ���������������������$&�

���� � �� ��� ����� �� ��� ���4B'� ������ ��� +�#;(K�� '�� ��� �� �� ��� �������� ������� �� ���

����� � � ��������������� ���������������������� � ���������������������$&����$K�

������������������� �������4B'����������+�$&;K��,���������������� �����������������

����� � ���� ����������� ������������������4B'�������0�����#6���

*����"����������&�������

������� �� � ����� �������� ���� ������ ��� ���� ������ � ��� ����� ���� � ��� ��������

����������������������� ����������� �� �@� ������������*����� �������� ���������� ��

Page 12: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

11

���P �� 7P ��"����� ���� ������ �� ������ ���� ��C���� ���� ������ � ���� � ��� ���� ����

��� �������������������� ������������������������ �� �� ������������������ �����

��� �� 0-�1������.� �4����� (+$+6������G����� ����������� ����� �� � �� �� �� ���������

����������������������������������������������������������������������� � ���������

����������0-�1������.� �4�����(+$+6���

5� �� � ���� ������� �� � ������� �� ���� ������� ���� ��������� ����������� ���� (++8�

0 ���� �� (+$+6�� 5� �� � ���� �� �������� ���������� ����� � ���������� ��������

����������� �������� ���

��� �������������� ��������������������������������������������������������������

������� �� �������� ����� � �� @��������� ������� �� � $;� ������ ����� � � ������� ��

@� ���������*����� 7P �� ���P ��"������ 5��% ������� ����� �������� ������ �� '������ ����

���� �� ������� �� � �� �� ������ ���� ������ ����� � ��� ���� � ��� �����������

�������������������������������������� �� ����� ������������������������ ��� ����

����� �� 5�� ��� �������� ����� � ��� �� �� ���������� ����� � ��� ������ ����������� ���� ���

������� �������� � � ����� � � ��������� ������!��� ���� ���� �������� ������ ��*�������

���� ������ ����� � � ���� �����������!��� � � ����� � ��� ���������� ���� ����� �� ���� ������

������������ � � ��� ��� ���� ��� ���������� � �� � ������ �������� �����������

��������������������������������� ��� ����������������������� � ����� ����� ��

@�������� �� ������ ����������� ���� ������� �� ��� ������� ������� �� ������� ����

����������������� ����� ������ ����������������������������������������� �����

������� ��������������������������������� ��������������(++:%(+$+����� ������ ����

����������� ��� �$;������ � �������$$�0�� ���� �������� �� ����� 6���������� ���:+�

���� ���(+$+�����������$$����� �����������:������ � ���(++8����������$���������$�

����� �� ��(++&��-� ��� ���� ���� ��� ������� ���� � �� ������� ����� ������� ����� ��

������ ���������(++:%(+$+������ ���������� ������ ����� �������� ���� �������� �����

�� ������������ ��������������������� �������������������:� ���� ����� �����������

�������� � ������ � �������������������� ������ �������������� ����

)�����1��,&2�*� �������������������$�� � ���������� �����������13�����

2��������� ����� ���� ����� ���4� ���5� ���6� ���7� ���8� ���1�

>������ $)$� $#)� $9&� $)+� $9&� $:+� $+:�

7������ &);� 98:� &##� 9&(� 9#(� )(+� :)9�

����� $++9� 8(8� $+$$� 8#(� 8$+� ;;+� );$�

)����%��9���� ����� ��� ����� ���4� ���5� ���6� ���7� ���8� ���1�

>������ ))($� );9&� :;#+� )+(+� );:(� :8;;� :$;#�

Page 13: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

12

7������ $)9(� $(;8� $))&� $)+(� $9+#� $:(8� $(#8�

����� 9+8#� ;8:9� ;$&&� ;)((� 9#:)� ;#8)� ):+(�

'�� �������%������ ����� ���4� ���5� ���6� ���7� ���8� ���1�

>������ 88+� &;:� 9)8� ;8;� 9(#� ;:;� ::&�

7������ 89� ;$� 9+� ;8� 99� )$� :�

����� $+&9� 8()� &(8� 9;)� &++� ;89� :&;�

&������������ ����� ���4� ���5� ���6� ���7� ���8� ���1�

������ ����"�*���� ���-������ ��.� :;$(+� :)$&$� :))8+� :#;;#� ##$#8� (#:8(� (+#9)�*���� ����"������� ���� (:);+� (#&$+� (#))(� ()&##� $&9+#� $#:&+� $$#;+�� ����� ���4� ���5� � � � �#� ���� �$�'���� ��� :+� $$� $� � � � �:�%�����"��� ���� � ��� $$� :� $� � � � �������J�-����������� ��" �'@�� �������

5� �� � ��� ��������� ��� ����� � � �� ��� � ��� ����� � �� �������� ����� ���� �� ��

'��� ����@���� �0@*'6� ���������������������7����������� ��������� ��� ������������

������ � ���� ��� �������� ��� ����� ���� ������ �� �� � � �� �� � ��� �������� ���

�����������5��� �� ��� ��� ��� �� � ��� ����� ����� �������� � ������������� ���

��� ���� ��� ��� ������ ���� � ���� �������� ������������ ����� ���� ��� ����� ��������� ����

�������������������������� ��� � ���������� ��������������������������� ������ �

���� ����� � � ���� ����� � �� ���� � ��� ������ ����������� ���� ��� �� ����� ��������� � �

��������������� ������� ��������� ��������������������� ����������� � ����� ����� �

������� ������� �� ������������������� ������ ����������������������������� ��������

�������!�������� ��� ��� ������� ������ ���� ��� ����������� ��� ������� ���� ������

������������ �������������������������������������� ��������� ��� �� �������� ������

�������� ������������������������������������ �����������

���� �������� ���������� �� ��� � ��� ������ �� ������� ������ ��� � ������� ��������

� ��� � ����� �� ���������� ���� ���� �� B����� �� ������ � ���� ���� ���� ��/�� �

����� �� ����������� ��� ��������� �0*'@6����������� ������� � ��� ��� ���� ���

������� ��� ������ � �� ������ � �� *'@� ���� ����� ��� ��� $;� ����� � ��� �������� B���� *'@�

����� � ���� ��� ����� � � ���� ���� ����� ��� � ������� ���� ��� �����!���� ��� ���

������ ���5��� ����������� � ����� ������ ��� ��������� ������������������� � � �������

�������*'@������� ��� � ����������

������)�������� �������������� ������������������������ ���� �����������������������

����������������*�������'��� ����@���� ���(++(��������������%� � ��� �������

���������������� � �����������(++(� � ��������������� ����� ����*'@ �����������

��������������� ����������������� � ���������������������������������������� �

���� ������������� �� ���� ��� ������������������� ��������������

Page 14: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

13

)�����8������������%�����"�$����$������ ����"�������� ������"���������"������*�

��� ����

����������%������"�

������ ������������

��"������*�

����������%�����"�

������� ������������

�"������*�

G����%@� �������� :;8)� )())� ��������%��� �%-������!� (((;� #$+$� ���P %������� #+#:� (;$+�*���%���L%I������� (&#:� (&#;�1������%-���� $):(� ((;:�������%�L����� (;&:� :+()�G�����%B ������� $$;#� $$9#�*L��������Q"������ (9;:� #$#:���� % � �%1�R�� #+;9� :+9&�7P %5�������� (+;$� $&()�=R������%5�������� $))(� $##9�G����%@�������5���, ��� $(98� $9))�@�����%"�������� $#9&� $;+9���!�%-��,����S��%�������� 998� &(#������%-!���� 88$� $#)9�"����B������%=������� ;))� ;:$�-������� (+::� (#;#�&$()���������1������ $+&(�)+;)89� $#+)�+8:989�@���� $;� $;�

Page 15: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

14

% ��0���������������������������������������6� #�+(� �������J�*�����5������0(++)6�� 5-�3��������B������5-��-��-������������� ���'�������

7���� ��� ������� ?����� �� �� H�� � ������ � ��� ��� �� � ��� ������� ���� ��� ������� �

��� ��������������� � �����������������%������ �����������������;�� ��������

���������������� � �������������������������(++;�����(+$+��� ���������

)�����7��)�����$����$���%�����"�������� ���������������73�����

��� ���� ����� ���4� ���5� ���6� ���7�

G�����@� �������� &:+&� 98)&� 98:$� &)9#� ;;+9�

������%�L����� (:$;� (;+#� (8#9� #(:+� ((#;�

��������%��� �%B����!� ($:8� ($:+� (##;� (8(8� ($9#�

*���%���L%I������� (&9$� ()+;� (:+9� (&9#� $8(8�

���� %��������� $#+9� $#);� $$:9� $(+$� 9(8�

��� � � ��1���� $#9+� $:;#� $:++� $;(9� $$;#�

7� %5�������� $+;)� $+9:� 8):� $+:8� 9(;�

"������ $+#+� $++9� $+#)� 88+� ;&+�

"����*���� � #8::� #9+#� ##8)� (88$� (:;+�

)����� �187�� �/5��� �/88�� �85//� �56�/�������J�" �'@��-������*���� �(++;��(++9��(++8�����(+$+�

1����������������(++;%(+$+� ������������� ����������� ��������� �����������������

����� ��������������� ������ �0�����;6��- ��� ������������������� � ���������������

*'@����������������� ����� ���������������������� �� �����������������*'@��5���� �

����� ��� ��� ��� ����� *'@� ������ � ����� ��� ��� ����������� ����� � ��� ����� ��

�� �� ������ ����������������������� ����������� � ������������ �������������������

�� � ��� ������ �� ������� �� ������� ������� �� ����� ������ �� - � ��� 1���� 5� �� �

*�����(+$+������� �������������������� ���� ������� �$)�&K����������������������

����������������������� � ����� �-�������B����������� �������� �����$(�8K��;�#K�

���� )K� ��� ��� ������ ���� ������ �� ��������� ��� �� �� � ���� ����� ������ �� ����������

������ � ����� �7�������7������������������ ����������������$K�������������������

������� �� ��� �� �� �� �� ��� �� ������ �� � ���������� ������� �� ��� ��� � ��� �� � ����

��������� ����������������� �������������� ����������� �����������

Page 16: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

15

��������������� ������ ��� ��������� ������������������������������������������ ��

������� � � ����� � � ����� ���� ����� � ��������� � � ���� ������ ������������� ���� � ����

���������������������� ���

�����' ����� ���

7������������������������ ������������� �� � ���������������������������������

��� ����� � � �� ��� ���������� ������ � ���� � �� �������� ������ ������ ������ ��� ���

����� �� �� ��� ����� ��� ��� ������ ��������� �� � ������ ��� � ��� ������ ��� �������

����������� �� ��� ��������������������������������������������'� ����������� ���

���������� �������� �������� ����������������� � � ����� ������ � � ���� ������ ��� ������

����������� ������ @��������� ���������� ������ �� ��� ���� � ���� �� ������� ���� �� �

������� ��������������� ������������������������������������� ��������� � ����

����������������� ����� ���������������� ����� ����� ��� ��������������������� � ��

'�� ���������� ������ �� ����������� ���� � ���� �������� ����������� � ���� ��� �����

��������������� ����� ���������������� ���� �������������B������ ������ ���� ����

� �5��!��� '�����@����������-���������������������� ������������������� ���� � 04B'�

����,1'6�������������� ������ ��� ����������������� ���� ������������� ���������������

������� � ��� ������ ���� �� �� ��� ���������� ������ �� �� � ���� ������� ��� ��� ��

����� ���������������� ����� ��������������������� �����������������������������������

���������������������������������� � ��������� ��� ����� ��� � ����� �� �����������

������� ������������������������������ �� ��������� ����������� ���������������������

��� ������ ��������� ��������� ��� � ��� ��� ������� ��� ����� � � ����� � � 0���������

�������� ����� � 6�� ��� ���� ��� ������ ����������� �� �� ����� � �� �� � ����� � ���� � ��

������������� ������ � ���� ��� ��� ����������� �� ������ ��� � ���� ������� � ���

����������������� ����������� � ����������

*������ ���

�������� �������������������������� ������������������������ �������� ���� � ����� �

���������������������� ������������������� � �������������������� �������������� �

������������ ��� �� �� � ���������� ��������� ��� �������� ����������� � � ����������

������ ��� ���������������������������������� ���������������������� ���� �������

�� � ���������������������������� � ��������������������������������������!��������

������������������������������ ����������� �� ������ � ���� ����������������������

Page 17: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

16

���� ��� ������������� � � ������� ���������������������������� ��������������

������ �� ��� �� ����� �� � ����� ����� �� �� ��� ���������� ������ � ����� ��������

��������������� ������ ��������������������������� � �������������������� ������

������� ���� ���������� ������� �� ��� �� �� ��� ���������� ������ �� 7����������� ���

�������� �� ������ ������� ������������������� ����������� ���� � ����������������

����� � � ����� �� ��� ��� ������ �� ��� ��� ���� ����������� ���� � �� ����������

��� ��� ��������������������������������������������������� ��� ��� ��������������

� �� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ����� �� �����% ������ ���� � ���� ��������

�������� ���� ����������������� �������������� ������������� ��� �������� �����

������������������ ��� ����������������� ������������������������ � � �� ���������

�������������� ��� ��������������������������� ��� ������������ �������� �����������

��������������������� ��� ����������������������������������5�������������������������

����������������� ����� ��������

Page 18: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

17

��"��������

-���� ����5�-���*������D�,���C��!���� ��.������ ��,�B��0(+$+6��?-������ ������������������� ��������������������� ���������������������������������-��������� ����� �����������������������J������-�����(++)�H�@��� ������������������������ �@�����0*�����$+%9+$6�� ����

5����!��������������� ����������������0(++96��?����'��������������"���� ��������'������ �����=�����1����������"������ ��������� ����������������� ����������������H�������������������������+998��@���������B��������������������=�B���

5�������=����� �0(+$+6��?4������-���� J�G�����!�����C����E �C��������@����>��� J�����������������*��������������� �H����������������������������&&�>��@��=��*����$)+$���

5�������*�����0(++)6��?*�����������=����������������B����� � �����'��� ��� ��� �����������������*�������'��� ����@���� J�����������������@�������� �H� 5-�3��������B������5-��-��-������������� ���'�������

1��������� ����,���%D���5��������������C����������G��������'���1�����%,����,�������-���������*������1���������B��������!����� ����C��5�����0(+$+6��?,�����B� ����>�����������������G������B�������@� �������������B�������1�������������T�����@�����������"���@������7�����H�D����������>����2�����-�������'� ������>�������

1�������-������1�������-��0(++:6��?B�������������@���� �������� ����J�B������������ ����� �H�-�'��������� ��'�5>�88):%:$#%##%(��

1�������-������-�����5������4���� �� ����������>����I�����0(++&6J�?-����������������� ���� ���1� ��� ���� '����������� ��� �������� ����1 ������1�� ��� ����� ���� � ���� ������ ���������� �� �������H� '��7'%� =B@@B�� '���M�'B-��%�-�'�� ��������

1�������-������I������>��0(++;6��?*������������ � H��C�������������'� �������B�������-���� �������� ���������� �0'B-��6��

Page 19: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

18

1�������-������ ��4����0(+$+6��?-�1� ������-���� ����@����������������� ���������B������6���1����'���������7�� �����B�������@������������*� ������7B '�B�##%(#��1���������������-����������� �����-�% �� ���� ��7����������#(%$#:���

7������� ����0(++&6��1������� � �����������������A�B����������������������������������� � ��5� �� �����=����� �����-���� �1� ����@�������-��������������(#����������(++&���

G��������@��������U��,�� ����0(+$+6�� ���� ������� ����� �������������������� ��������� E��������������� ���� ����������������!���"������(+$+%+)��1�����������@�����������@����������B������ ����� ����������@�����

,����-����������>���������@�����G�����������������*������!�0(++86��1����������-��� ������������� � �����=�����@�������G���� J�-������ ��,����� �����-�����#�����������"�����$�����������������$���"�"������V����$#��>����#������:)��

,����4���0(++;6������� ��*� ����������=�����B�������1���������������������������� ������������0�#6����-�!������������� ���1�����������B������ ������@���������@�������� �������� �����*� �������C�����@���������������5� �� ��-��� �(++;��

D��3��/����G�������1������C�����*����0(+$+6��������������������������� ��� ����������� ������������ �������� �� @����� ������� ��� B�������� D��� �� ������� ������ �� ��� ������������ @����!����� @���2� "��� ������ � ���� B������B���������0"�BB6��$+%$$� ����(+$+����J�:(8�W�##���

4�������B�������D����4����������@�� � ��D�����0(+$+6��?B��������� �����������

������������������������%�������-�����H�����"%����������������#(�� ���#������ J�)#(%)#9��

���� ���������� ���������,����������D��=�����0(+$+6��?>������������������������������ ���%�������� �� �������������������������� ���� ��%��������-�����H������������������� ������9$0$$6J�$8)&%;#��

���� ��5�����0(+$+6��?���������L�������������������J�=� �������� ��������������������H����!������(8M+)M(+$+��-���������J���JMM���������������M�����M���������� �A��N��������X)(&&9:.��N�������X����

Page 20: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

19

" �'@�%�"����� ������������������LL�'��� ��������@����������0(+$+6��Y�*������-������(++;��(++9��(++&��(++8�����(+$+�Z��*�����������J���JMM���������������M����N��N89� ���

3� �������-���*������=�������������0(+$+6��?���� ���-�������� ���-���� ����>��� ����������7������7����� J�*� ����� ��@�� ��� ������'�������� �H�C������1����������#&0:6J�)&$%)8(��

���������1���7�������C�����1���D��0(+$+6��-�>���������������B�������1����������W��,���,�����B�������'� ��� �-���C��������*����!�������*����������������B������ �� �����(+$+��

�>1��%������>��� �1������������������0(+$+6��?,�����1����������*�����(+$+�H���JMM������������M��M����M,1*N(+$+NB>N@�����������0���� ��� �����$)���(+$$6��

C� �� �������������,���������� ����G��� �������*������4��=� ���0(++86������*������������� � ��������������=�����@������ �����'��������W�-�@����������@� ����������"�����$������������%�0(++86�����:&#W)+#���

C5�%�����C�����5����G�����0(+$+6��1����5� �� �,����W�����C�����5����G��������JMM���������� �� �����0���� ���>��������()���(+$+6��

C5'�W�C�����5����'� ���0(+$$6��?4���������B������������04B'6�H�4��������������1�����������������������J���JMM�����������������M���� M���(M4- N����)�� �������C�����5������

�22:'�;�

)����������'���������*����� ����

���������� ��� ����� �������� ������ ���������������� ���� ����

��������� �� � � ���� ����� ����� ���

������� ��� �� ������� ����� �� ��� ���

������� ��� �� ��� �� ����� �� ��� �����

��������� �� �� ��� � ����� ��� � �����

������� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� � ��

������� ���� ��� ������ ����� �� � ����

Page 21: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

20

������� ��� �� ����� ����� ������ ��� �

�� ���� ��� �� ������ ����� �� ��� �����

�!�"��#� ���"� ��� ��� ������ ����� �� ��� ����

$�����%� �� �� ��� � ����� �� ��� ����

&������ ��� �� ����� �� �� �� ��� ����

'������ ��� ��� ������ ����� �� ��� ����

'���"�� � �� ��� ������� ����� �� ��� ����

(������� ���� ��� ������ ����� �� �� ���

(���"�� ��� ��� ������ ����� �� ��� ����

)����*���� ��� �� �� �� ����� �� ��� ����

)������� ��� ��� ������� ���� �� ��� ����

+"������ � �� ���� ��� �� �� ���

+������� ��� �� � ���� �� �� �� �� ����

+������ ��� �� ������� ����� �� ��� ����

+����� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� ����

,� ��� ���� � ������ ��� � �� �� ����

*����-�#� �� � � �� ������ ����� �� ��� �� ��

*�.��� ��� �� ������ ����� ������ �� ��

/��0�� ��� �� ����� �� �� ����� �����

/�1�������� �� �� ���� ����� �� ��� ����

2����� �� �� ��� � ����� �� ��� ��� �

3����������� ���� �� ������� ���� �� �� ����

3�.�4������� ��� ��� ������ ����� ����� ���

3��.��� ��� �� ���� � ����� ��� � ����

5������ ���� � ����� � ���� ����� �����

5�������� ���� �� ������ ���� ����� �����

6����� �� �� ��� �� ���� �� ��� �����

7���������� ��� �� � �� �� ���� ������ �����

7��� ���� � � �� ������ ����� �� ��� ����

7��0�%�� ��� � � ���� ����� �� � � �����

7��0���� ��� �� ��� �� ��� � �� � � ����

7 ��� ���� �� ����� � ����� �� ��� �� �

7.����� ��� �� �� � � ���� �� �� ����

7.�!������� ���� �� ����� ����� �� ��� ����

8����������8������ �� �� ����� ����� ������ ����

9����������&������� ��� �� ���� � ����� �� ��� �����

9�����*������ ���� �� ��� �� ���� �� �� ����

9�����7������ ����� � � ������� ����� ����� ����

)����������'������ ���*����� ���

������������ ��� ����� �������� ������ ���������������� ���� ����

������� ��� �� ������ ��� � ����� ����

������� ��� �� ������ ����� ������ �����

������� � �� ������ ����� ������ �����

��������� ���� �� � � ��� ����� ������ �����

������� �� �� ������ ����� ����� �����

�!����:��� ��� �� � ���� ���� ������ �� ��

����������� �� �� �������� ����� ����� ��� �

�������� � � �� ������� ����� ������ ����

Page 22: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

21

����� ��� �� ����� ����� ������ �����

���0�� ��� �� ������� ����� ������ �����

����������)��!���0��� ��� �� ������ ����� ������ ��� �

����.���� �� �� ���� � ����� ������ �� �

�������� ��� �� � ��� ����� ������ ���

���%���'���� �� ��� ������� ����� ������ �����

�������� ��� �� ������� ���� ����� �����

��������� ��� ��� �� ��� ����� ������ �����

�� ��;����� �� �� ������ ����� ������ �����

������#"�� � � �� ��� ����� ������ �����

������<+0���� �� �� ������� ����� ����� �����

$:����� �� �� ����� ����� ������ �����

$���"���#� ���"� ��� �� � �� � ��� � ������ �� ��

&"������ ��� �� ������� ����� ����� ����

&��7��0����� � � �� ������� ����� ����� �����

&��� �� ��� ��� � ������ ����� ���� � �����

':� �� �� ������ ����� ����� �����

(������ ��� ��� �� ��� ����� ��� � �����

(����� � � ��� ������� ����� ������ �����

(��������� ��� �� ����� ��� � ������ �� �

(����� �� � ������ ����� ������ �����

(������ �� ��� ������ ���� ������ �����

)�������� ��� �� ������ ��� � ������ �����

+���� ���� �� �������� ����� ������ �����

,���"�� ��� �� ��� �� ��� � ��� � ����

,������ ��� �� ����� ����� ��� �� �����

*�!�%������ ���� �� �� ���� ��� � ������ �����

*����� ��� �� �� ��� ����� ������ �����

*����!����� ��� �� ������ ���� ��� � ����

/���5$#� �� �� ������� ����� ����� ����

/������� �� �� ����� ����� ������ �����

/������� � � �� ����� ���� ��� �� �����

2�"������ ��� �� ��� � ����� ������ ��� �

2������"��� ��� ��� ������ ����� ������ �����

2���.� �� �� ������� ����� ��� �� ����

2�������� �� ��� ������ ����� ������ �����

2������� �� �� ������ ����� ������ ��� �

2����0�� ��� �� ������ ����� ������ �����

2������� ��� �� ����� ����� ������ �����

2�!���=��� �� �� ������ ����� ��� �� ��� �

2������� �� �� ������ ����� ������ �����

3����� �� ��� ����� ��� � ������ ��� �

3� ��� ��� �� ���� �� ����� ���� � �����

3"������� ��� �� �� �� � ����� ������ �� ��

3����� �� �� �������� ����� ������ �� ��

5�%����� ���� �� ������ ����� ����� �����

5������ ��� �� ������ ��� � ������ �����

5�������� ��� �� ������� ����� ������ �����

#������ ���� �� ������ ��� � ������ �����

#.����� �� �� ������ ����� ��� �� �����

7������� �� ��� ������ ����� ������ �����

7�����/����� �� �� �� ���� ����� ������ ����

7��/��%�� ��� �� ����� � ���� ���� � �����

Page 23: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

22

7����� ��� �� ���� � ����� ����� ��� �

7.�!����� �� �� ������ ����� ��� � ��� �

7���� ��� �� ���� � ����� ��� � ����

8�:%����� �� �� ����� ����� ��� �� �����

8��!���� ��� ��� ��� �� ����� ��� � �����

8����� ��� �� ������� ����� ��� �� �����

9������ ��� �� ������ ����� ������ �����

9%����� ���� �� ������� ����� ������ �����

9������� ��� �� ����� ����� ������ ����

9!��%����� ��� �� ��� ��� ����� ������ �����

;���!����� � � �� ������� ����� ����� ��� �

;������ �� �� ��� � ����� ������ �����

>����� ��� �� ������� ����� ����� �����

4����� � �� �� �� ����� ����� �����

4����.�� � �� ������� ����� ������ �����

)�������/��%��� ���*����� ���

������������ ����� ��� ����� �������� ������ ���������������� ���� ����

���!�� ���� �� �������� ����� ���� �����

����� �� ��� ������� ����� ��� �� ����

����� ����� �� �������� ����� ������ �����

�������� � �� �� � ��� ����� ��� � �� ��

�!�"��#� ���"� ��� ��� ������ ����� �� ��� ����

&�� �� ��� �� ������� ����� ����� ��� �

)������� ��� ��� ������� ���� �� ��� ����

+���� ����� ��� ��������� ����� ����� ����

+�������� ���� �� �������� ��� � ���� ����

2������� ��� �� ������� ����� ������ �����

2�1"�� ��� � ������� ����� ����� �����

2���""�� �� ��� ������� ����� ������ �����

5���� �� ��� ������ ����� ������ ����

5�� ���� � � � � � ����� ����� ���� � �����

5������ ���� � ����� � ���� ����� �����

#����� ���� �� ���� � ����� ����� �����

7������?�"�� ��� �� �� �� ����� ����� ��� �

8������� ���� �� ������ ����� ������ �����

8��%��� ���� �� ������ � ����� ����� ������

)�������1��'���������*����� ���-����� � %�"��%.�

���������� ��� ����� ���������������� ���� ����

��������� ����� �� @����� @����� ����

������� ����� �� @����� @����� ����

������� ������� ����� @����� �� ��

��������� �� @����� @����� ����

������� �������� @����� @����� �����

������� ���� ��� @���� @����� �����

������� ���� �� @����� @����� ���

�� ���� ���� ��� ����� @����� �����

Page 24: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

23

�!�"��#� ���"� �������� @�� �� @����� ��� �

$�����%� ����� � ����� @����� �����

&������ �������� ����� @����� �����

'������ ���� �� @����� @����� �����

'���"�� �������� @����� @����� �����

(������� ���� �� @�� �� @����� ����

(���"�� ���� � @����� @����� �����

)����*���� ���� �� @����� @����� �����

)������� ������� @����� @����� ��� �

+"������ ������� ���� @����� ����

+������� ������� @����� @����� �����

+������ ������� @����� @����� ��� �

+����� �������� @����� @����� �����

,� ��� ������ � @����� @����� �����

*����-�#� �� �� ���� @����� @����� �����

*�.��� ������� @���� @����� �����

/��0�� �������� ����� @����� �����

/�1�������� ��� ��� @����� @����� �����

2����� ��� ��� @����� @����� �����

3����������� �������� @����� @����� �����

3�.�4������� �� ����� @����� @����� ����

3��.��� ������� ����� @����� �����

5������ �������� @����� @����� �����

5�������� ������� @����� @����� �����

6����� ��� ��� @���� @����� ����

7���������� ������� @����� @���� �����

7��� ���� �� ���� @����� @����� �����

7��0�%�� ������� @�� �� @����� �����

7��0���� �������� ����� @���� �����

7 ��� ����� �� @����� @����� �����

7.����� ������� @���� @����� �����

7.�!������� ����� �� ����� @����� �����

8����������8������ ������� @����� @����� �����

9����������&������� ��� ���� @����� @����� ����

9�����*������ �������� @����� @����� �����

9�����7������ ������ @����� @����� ������

)�������8��'������ ���*����� ���-����� � %�"��%.�

������������ ��� ����� ���������������� ���� ����

������� ���� ��� @���� @����� ��� �

������� �� � ��� @�� �� @���� �����

������� ������� @�� �� @���� ����

��������� �������� @�� �� @����� �����

������� ������� @����� @����� �����

�!����:��� ��� ���� @����� @����� �����

����������� �������� @����� @����� ����

�������� �� ���� @����� @����� �����

Page 25: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

24

����� ������� @�� � @�� �� �����

���0�� �� � ��� @��� � @����� �����

����������)��!���0��� ������� @����� @����� �����

����.���� ��� ��� @���� @����� �����

�������� ������� @����� @����� ����

���%���'���� ������� @���� @���� �����

�������� �������� @����� @����� �����

��������� ��� ��� @����� @��� � �����

�� ��;����� ��� ��� @����� @����� �����

������#"�� �������� @����� @����� �� ��

������<+0���� ��� ��� @����� @���� �����

$:����� �� @���� @���� ����

$���"���#� ���"� ������� @����� @����� �����

&"������ ���� �� @����� @����� �����

&��7��0����� ������� @����� @����� �����

&��� �� �������� @��� @����� �����

':� ��� ��� @����� @����� �����

(������ �� ����� @��� � @����� �����

(����� ������� @���� @����� ����

(��������� ������� @��� � @��� � �����

(����� �� @���� @��� � �����

(������ �� @����� @���� �����

)�������� ������� @����� @����� �����

+���� ���� ��� @����� @����� �����

,���"�� ������� @����� @����� ����

,������ ������� @����� @��� � �����

*�!�%������ ������� @�� � @����� �����

*����� ��� ��� @���� @����� �����

*����!����� ����� @��� � @����� �����

/���5$#� ��� ��� @�� � @����� �����

/������� �� @���� @�� �� �����

/������� �� ���� @����� @����� �����

2�"������ ����� @����� @����� �����

2������"��� ������� @����� @�� �� ����

2���.� ������� @����� @���� �����

2�������� ������� @��� � @�� �� �� ��

2������� ��� ��� @���� @����� �����

2����0�� ������ @����� @����� �����

2������� ������� @����� @����� �����

2�!���=��� ������ @��� � @����� �����

2������� ��� ��� @����� @�� �� ����

3����� ��� ��� @��� � @����� �����

3� ��� ������ @����� @�� �� �����

3"������� ������ @����� @����� �����

3����� �������� @����� @�� �� �����

5�%����� ��� ��� @��� � @����� �� ��

5������ ������� @���� @��� � �����

5�������� ������� @����� @����� ����

#������ ������� @���� @����� �� ��

#.����� ������� @���� @���� �����

7������� ������ @����� @�� � ����

7�����/����� ������� @��� � @����� @�����

7��/��%�� ������� @����� @����� �����

7����� �������� @����� @���� ��� �

7.�!����� �� @����� @����� �����

Page 26: Local Universities as Engines for Innovation and Regional ... · Local Universities as Engines for Innovation and Regional Development in Southern Economies with Reference to MOROCCO

25

7���� ������ @����� @����� �����

8�:%����� ������� @����� @����� �����

8��!���� �������� @����� @���� �����

8����� ��� ��� @����� @��� � ����

9������ �� ����� @����� @�� �� �� ��

9%����� ����� @����� @����� ����

9������� ������� @����� @����� �� ��

9!��%����� ��� ���� @���� @��� � ��� �

;���!����� �������� @����� @����� �����

;������ �������� @����� @����� �����

>����� ��� ��� @�� �� @�� �� ����

4����� ������� @����� @���� �����

4����.�� ������� @����� @���� �� ���

)�������7��%��� ���*����� ���-����� � %�"��%.�

������������ ����� ��� ����� ���������������� ���� ����

���!�� ������� @�� � @����� �����

����� �������� @����� @����� ����

����� �������� @���� @����� �����

�������� ������� @����� @����� ��� �

�!�"��#� ���"� �������� @�� �� @����� ��� �

&�� �� ������� @����� @��� � �����

)������� ������� @����� @����� ��� �

+���� ������� @����� @����� �����

+�������� �� �� �� @����� @����� ����

2������� ����� �� @���� @����� �� ��

2�1"�� �� ���� @�� �� @���� �����

2���""�� ����� � @���� @����� �����

5���� ������� @�� �� @����� �����

5�� ���� �������� @�� �� @����� �����

5������ �������� @����� @����� �����

#����� ���� ��� @����� @����� �����

7������?�"�� ���� �� @����� @����� ��� �

8������� �������� @�� �� @����� �����

8��%��� ��� ��� @����� @���� �����