local empowerment through economic restructuring in brazil: the case of the greater abc region

11
Local empowerment through economic restructuring in Brazil: the case of the greater ABC region Andr es Rodr õguez-Pose a, * , John Tomaney b , Jeroen Klink c a Department of Geography and Environment, London School of Economics, Houghton Street, London WC2 2AE, UK b Centre for Urban and Regional Development Studies, University of Newcastle upon Tyne, Newcastle Upon Tyne NE1 7RU, UK c Municipality of Santo Andr e,S~ ao Paulo, Brazil Received 23 October 1999; in revised form 3 June 2000 Abstract Regional and local capacity building in Brazil, as in other Latin American countries, has traditionally been linked with democracy. Whereas periods of dictatorship usually saw the establishment of a tight grip by the centre over state and local governments, democracy has been linked to greater autonomy at the regional and local levels. The revival of regional and local governments in Brazil over the last decade and a half seems to fall into this latter category. In this paper we will argue that the advent of democracy is however not the only factor behind the recent dynamism at the sub-national level, but that economic restructuring is becoming a major force behind the adoption of more pro-active attitudes and policies by local and regional gov- ernments. We will illustrate this theory with the example of the greater ABC region, in the S~ ao Paulo metropolitan area, where economic crisis and restructuring has led to inter-municipal co-operation and the creation of a local economic development council. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Local economic development; Empowerment; Regions; States; Greater ABC; S~ ao Paulo; Brazil 1. Introduction Over the last few years Brazilian state and local governments seem to have become more active than before. Whether it is as successful promoters of local development programmes, as in the case of support programmes for SMEs in the state of Cear a Tendler and Amorim, 1996; Looye, 1998) or in Paran a Fergu- son, 1992), as sponsors of regional development cham- bers, as in the case of the ABC region Rodr õguez-Pose and Tomaney, 1999), or as competitors for foreign di- rect investment, Brazilian regional and local govern- ments seem to be playing a greater role in trying to shape economic performance. This greater involvement of sub-national tiers of government in economic policy and governance should at ®rst sight come as no surprise. On the one hand some commentators have identi®ed the emergence of a `new regionalism', in which nation-states in general are concerned with devolving responsibility for social and economic policies to sub-national political authorities. On the other hand, traditionally periods of democracy have coincided across Latin America with greater local and regional autonomy and thus with a greater capacity of local and regional government bodies to adopt a more pro-active stance. Brazil is no exception to the rule, and the advent of democracy has coincided with a revival of politics and policy at the local and state levels, and with a greater involvement of local and re- gional politicians in national aairs. Yet, Brazil's last leap towards democracy has repre- sented more than a change in the political panorama. Whereas in the past transition from military to civilian elected governments did not imply any signi®cant shift in economic policy and governance, during the 1990s successive Brazilian democratic governments have em- barked in a process of liberalisation to trade and foreign investment, which is provoking a profound restructuring of the Brazilian economy Blumenschein, 1995). In the late 1980s the government of Jos e Sarney started a process of trade and ®nancial reforms ± later followed by Collor's government ± which led to greater economic liberalisation in Brazil. The progressive demise of im- port prohibitions and the reduction of import taris Geoforum 32 2001) 459±469 www.elsevier.com/locate/geoforum * Corresponding author. E-mail addresses: [email protected] A. Rodr õguez-Pose), [email protected] J. Tomaney), [email protected] J. Klink). 0016-7185/01/$ - see front matter Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S 0 0 1 6 - 7 1 8 5 0 1 ) 0 0 0 1 1 - 2

Upload: andres-rodriguez-pose

Post on 14-Sep-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����� ��������� � ��� �������� ���������� �� ������� � ���� �� � � ����� ��� �����

������ �������������� ���� �� � �����! "� ����� #���$ �

� ���������� ������ � ��� ����������� ���� �� � �������� ��� �� ������� ���� ��� ���� � " ������ � ��!�� ��� "������ ���������� �������� ���������� #�$������ ��� %���� #�$������ ��� %��� #�& '"�� �

� (����������� ���� ������� ��� )���� *��+��

�����%�� &' (���"� )***+ �� �%���� ��� ' ���� &,,,

��������

�������� ��� ����� �������! "������� �� ������ �� �� �� � ����� ������� ��������� �� �����������! "��� ���$�� ��

�������!- . ���� ������ �� �������� �� ������! �� � � ����"��� ���� �� � ��� � ��� "! � � ����� �%� ����� ��� �����

��%�������� �������! �� "��� ���$�� �� ����� �������! �� � � ������� ��� ����� ��%���- � �%�%�� �� ������� ��� �����

��%������� �� ����� �%� � � ���� ������ ��� � ��� ����� �� ���� ���� � �� ����� ������!- /� � �� ���� � ��� ���� � �� � �

��%��� �� �������! �� ��%� ��� � � ���! ����� "� ��� � � ����� �!������ �� � � ��"��������� ��%��� "�� � �� ��������

���������� �� "������� � ��0� ���� "� ��� � � �������� �� ��� �������%� ��������� ��� �������� "! ����� ��� ������� ��%�

�������- .� ��� ��������� � �� � ��! �� � � �1����� �� � � ����� ��� ������ �� � � 2��� ����� ����������� ���� ���������� ����� ��� ���������� �� ��� �� �������������� ����������� ��� � � ������� �� � ����� �������� ��%��������

�������- � &,,) 3���%�� 2������ ���- ��� �� �� ���%��-

��$���, ����� �������� ��%��������+ 3��������+ �������+ 2�����+ 4���� ���+ 2��� �����+ �����

� ���� ������

(%� � � ���� �� !��� �������� ����� ��� �������%������� ���� �� �%� "����� ��� ����%� � ��"����- . �� � �� �� �� ���������� ������� �� �������%�������� ��������� �� �� � � ���� �� �������������� �� 253� �� � � ����� �� ����� 6 �������� ������ )**7+ ���!�� )**89 � �� ������ 6:�������� )**&9� �� ������� �� ������� ��%�������� � ���"��� �� �� � � ���� �� � � ��� ����� 6����������������� �����!� )***9� � �� ���������� �� ������ ������ ��%�������� �������� ������� ��� ����� ��%�������� ���� �� "� ���!��� � ����� ��� �� �!��� ��� ��� �������� ���������- �� ����� ��%��%������� ��"��������� ���� �� ��%������ �� �������� �����!��� ��%������ � ���� �� ;�� ��� � ���� �� �� ������-(� � � ��� ��� ���� ����������� �%� ������;�� � ��������� �� � <�� ����������=� �� �� ��������������� ������ �� �������� �� ��%��%��� �������"����!

�� ������ ��� �������� �������� �� ��"��������� ������������ ������- (� � � �� � ���� �����������! ������ ���������! �%� ��������� ����� ����� ������ �� ����� ����� ��� ������� �������! ��� � �� �� ������ �������! �� ����� ��� ������� ��%������ "������� ����� � ��� �������%� ������- ����� �� �� �1��������� � � ���� ��� � � ��%��� �� �������! �� ����������� � �%�%�� �� �������� ��� �����! �� � � ����� ��� �������%���� ��� �� � ����� ��%��%����� �� ����� ��� �������� ����������� �� �������� �>���-?��� �����=� ���� ���� ����� �������! �� ����

������ ��� � �� � � ���� �� � � ��������� �������-. ���� �� � � ���� ��������� ��� ������! �� ��%������������ ��%������� ��� ��� ����! ��! �����;���� � ����� �������� �����! ��� ��%������� ����� � � )**,���������%� �������� ��������� ��%������� �%� ���"�$�� �� � ������ �� ��"���������� �� ���� ��� ��������%�������� �� �� ��%�$��� � ������� ������������ � � �������� ������! 6�������� ���� )**@9- /� � ����� )*8,� � � ��%������ �� ����� 2���! ������ ������� �� ���� ��� ;������� ����� A ���� �������"! �����=� ��%������ A �� ��� �� ����� ����������"���������� �� �����- � �������%� ������ �� ������ �� �"������ ��� � � �������� �� ����� ���>�

4������ '& 6&,,)9 B@*AB7*

-����%��-���C������C�������

������������ ��� �-

�-���� ���������,�-������������D���-��-�$ 6�-��������������9�

0� �-������!D���-��-�$ 6�- �����!9� $���$D�1-���-�� 6�- #���$9-

,,)7�E)8@C,)CF � ��� ���� ����� � &,,) 3���%�� 2������ ���- ��� �� �� ���%��-

�//� 2 , , ) 7 � E ) 8 @ 6 , ) 9 , , , ) ) � &

�� ��������� � ��� ��� � � )**,� "! � � :���� ��������� ��%�������� ��� �����"!����� �����! �� ��������� �� ���> "���� �� �%��� � ������� ������ ��� � �����"����� �� �������� ����%��! �� ����� 6G��������)**89-/� � �� ���� � ��� ���� � �� �� �� �������! � ��

������ �� �������� ����������� � � � ���� ��� ������������� �� �>�� ��� ��� ������ �� ����� �%������� �� �� � � ���� ���� "� ��� � � ����� ����%��! �� �������� ������� ��%������� �� �����- ����� ��� ���������%������� ��� � ���� �� � � ;�� ���� �� ������� � ��� �� ���������� ������ �� �%���� �� ���� � ���� ����� � �� � �! �� ����"�� �� ��������� � �� ������� "!��������� �������� ����%��! �� � �� ��������- H������ � ������ �� ���"��������� ��� �������� ��"������������ ����� �� ��������� ����� ��� ������� ����������� ��������������$�� �� � ��� �� ��� �� ���������� ������� ��� ������� ��������- .� ��� ������ � �� � ��!�� � ���������! �� � � ������������� ���������������� ����� ��������� �� � � ����� ��� ������ ����� �� & ������� �� �"������ �������� �� � � ��� �� � �2��� ����� ����������� ������ �� �� �������� ������� ����� �� ����� !���-

� ��������� �� ��������������� �� ������

� ��������������� �� ��������� ��� ���! ��� �������������� �� ��"��������� ��%������� ������ �� "� ������� � �� �� �"��%�"�� ����� � � ���"�- !������!�"��%�� �������! ������ � �� �����"��� �� � � ��������� �������� �� ��"��������� ��������� ��� ������-:����!� � �! �������! � � ������� ������� �� � � ��� �� � ������������� ��� � � ����������� ��� �� ������������� ���� �� ��������� ��� ���!� �� � $�! ��� ���������� ���������� 6�-�- 3I� J�: �� ���� �� ������ �1����� 5�����9- �� �������� ���������� ��� ��������� ������ ����� �%� ����� �� ����� �� ����������� ��� ��"��������� �� � � ��"��������� ��%�� 6�-�-#������ ��� ���� ���� )**E9- 2������!� � � ���"���������� �� �������� ����%��! ����� � �� � � �������������� �� �����"���%� �������� �������� "! ��������������� �� ����� %��"��- /� � �� �����1�� � � ���� �� �������� ��"��������� ��������� ��� ������ �� ������ � �<���������%�����= �� � �� �������! �� �� ����������! ���������������� ������! 6� �� �� ��� 4����� )**8+����� )***9- �� � � ���� ����� �� ���� �� ������������%��! ��%�� � � <�������� �� ������� ���������=62�"��� )*8*9- 2���� 6)**E9� �������� �� � ���"� �� �� �! ���������� ������� ���������� �� ����� �� � ���������� �� <������� ����������������= � �� �������� � � ������� ��%��� ��� ���$� ��� 5���� 6)**89 �%� ������;�� �� <������������� ������!= � <����$������!= ����� �� ������� ��������� �!����� �� �� 253� ���! �� �� ����� ���- /� � ��� �����������"��������� ��"��� ������������ ����� ��� �� �������

� ��� �� ��������� ������ "! ������������ ����$�� �� ������ �������� �� �����!����� ����������- ��� %��� �%� "! �� ����� ���� ��� ��������-

:����!� ������ ������� � �� � � ���� ���� ������������������� �� "! �� ����� ���%����- 3%�� �� ��"��������� ��%������� �� ������� ��� ���!� � � �������� ��K�����! ������1 ��� ������� �� ����������������� ��� �� �1������ �������� ��������� �� ���L��� ����������������- 2������!� �%�� �� <�������= ����������������� ��������� <������� ����������������= ��� "�������;�� �� ���� ������ �� �� ���� ������ � �� � �! ������� � �������� �� � <�� �������=- � "���� ����������� �� � ��� �!����� �� �� � ��� ����� "������� �! ��"�"�! �� � ���� ��� �� � �� �!������ ��������������� ��� ������� �������� � �� �%� "��� "������ �%� � ���� �����- 5���%�� �%�� ����� � � ����������� ������ � �� �� ���! ��>������� ����� ����%��� ��� � �� �������� �������� �������� ��$��� ����M���� �� �>� � ������ ������� �� � �� � ������������- 3%�� �� �� �� ��� ���� �� � � � <��������= ��� � ����� �������� � ���������� ������� �� ��"������������� ���������� �� � � ���� &,� �����! � � ������� �� �������� ��%�������� �� � � &)��- �������!�� �� �� �%������ � �� ���� ;��� �� ��� "���� ��������"! ����$� �� ����� ;��� �� ��������� � �� ������� �� � ������ ����� � �� �"����! �� � ��� �������������� 6H������ )**E9- �� �� ���� ���������� �%������� �������� �� � � ������� ��������� �� � � ��������� �����1� �� � ����� � � ���� �� ���������%�������� 6��������������� )**89- ��������!� � �<�� ����������= �� "��� ������� �� � ���� �<���$��� ���$ �� ������� �� ������������� K����������� "�� � � ���"�� ��� ��������C������� ��%���=� ������������! �� � � ��� �� � � ;����� ������� �� � �������! 6��%����� )***� �- '879-. ��� � �� �%� "��� �����;���� �������� ���

�������� � ����� �%� � � ���� �� �������� �� �� %�!��M���� �� ��������� �"��� 6� <��� �>=9 � �� ��������� ������- �������� �� ������� �������� � ���� ������ "� ������� ;��! �� �� �� ������������ �� � ��!������ �� �������%� �������� ��������� ��������� ���� � �������� �� �� � ��� �� � � ������������ ��%��������- � �������� ������� �� ������� �������� ���%�������� �� � � ��� ����� ��� �� � � ����� �� 2�������� � ����� �������� �� ����!�� ��� ������ ������������ ��� � � �����! ������� �� ��� �� ������� �� � ����������� �� ��������� ��� �������� � ����� �� ������� ��� � � �1����� �������� ��%�������-�������! �� �� ����� ������ ����� ������� �%�

����� � �� ��������������� ������ �� "� � ������ �����>������ ���� ���� ��������� �� ����� ������ "���� � ����� ;�����! ������������- /� ��� � � ��� ��� �� ���������������� �� � ������� �� � � ��� ������� ���������� �� ������! �������� ��� �� �������� ��$� ���������� ���� ��� ������ "�� � � �����;� ��� �� �� ��� ���������� ��� �������� ��%������� %���� ��������"�!

B7, �. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597

����� ����� ������ 6��%�� ��$� �� ��-� )***+ .����� ����-� )***9- ����� ������ �� ����������� �� � ��������� ��)8*)� �L������ � � �������� ��M������� �� ��%��������� ������ "������� �� ��� � %��� �����!- 2���� 6)**E9�����"�� ����� �� � � ��� �� � � )*� �����! �� ��<��������= ��������� "������ � �� �� �� ����������� �������������� ���$� "����� ��>���� ���� �� ��%�������- 2�"��K�����!� � � �������� ��������� �!���� �� ���������� "����� ���������� ���� �������������� ��������������� 62����� )**E+ .����� �� ��-� )***9-N���� ��� �� � � &,� �����!� ��%�� � � ��� ����"��������� ��%������� �� "��� ����������- /���������� ���� � � ��� �� G���� ���� )*', ��� �������� � � ������! �������� �� ���� )*7B� � � ������������ ��� ��� ���! ��� � � ��� �� ��"��������� ���� ������ ��� � �� ;���� �������! �� ������� ��������!- N������ �����=� ������ �!����� ��������� ��������������%� ������������� �� %���� �� � �������!��������� �� ������ ��� �������� ������������- /� � �����%����� ����� 6)*B@A)*7B9� �����=� �1������� �� ��"��� �������! �� "�� � � ��������� ��� �������%��� ���� ������- :� � ��� ������� ����� 2����6)**E9� �������! ��� ��������������� �%� ������������! "��� %���� �� ������! ������ �� �����- ������ �������� � � ��%� �� ����� �������! ��

� � )*8,�� � �� �� ����� ������ �� ���������� ;�������� �����������%� ���������������� �� ��� �� �� "������"��� ��%����� �������� ��� ��� ������ �������"�����- � )*88 ������������ ��%��%�� � �����;��������������� �� � � ��������������� ������ � �� �������! "���� ���� � � ������! �������� ��- 5�������������� �� ��%�� �� ������ �� ����������� ����������� ��� "�� � � ����� ��� ��������� ��%��� ����������� ��1 ��� �1�������� ���������- � ��������������� � �������� ��������������� "! ����������� � �!����� �� ������ ����� �� ��"��������� ��%�������� �� � �����;���� ��� �� � � �������%�������� ���������� � � ����� �� � � ����� ��%�� "���� "���� �� � � ��%���� %���������� �������� �� � � �������!- H��%�� � ���� �� �����;� ���������� �� ��������� "����� ���� ����%������- /� ������� ���! ����%����� �� ��%�������� � ��� "����� � � ��>���� ����� ���������! "������ � ������ ��� ����� ��%���- � ����� �� � ��� ���������%��������%�� �� "��� �1�����%� ��� ���� �������������������� ������������� �%���� ������� �� ����� ��� ���������� ��%������� �� ��� ���� ��;������ �� ��������"�������� ��� ��������� ;���� ��"����) 6.����� �� ��-�)***� �- )*� ��� ���� 2 � � )**)9-

:� � � ������ 0��� �������� � � ��������� ��� ������� ��%���� ��� ����� ��!�� �� �1�����%� �� � ��������� �!���� ���� "������ �� � � ��� �� ������������� �� � � ��������� �!����� ����� �� �� � � ��������%��� �� ���! �������� �� � �� ����� �� � � ��%����� ����� "�����- � ��L����� �� ����� ��%���� �����!�� �� ����� ������ �� � � ���� �� � � "����� �� � ���������%� ������ ��� ��������������- /� �������� ���������� � � ������ ��%�� �� �� �! ��������� �� ���! ����"�� ��%����� � � ���������� �� ��������� ������$ �������������� �� �������� ��������� �� �����������- /������ � ��� ���������� �� ������ ����� � � ��������� � � )*88 ������������ ��� ����� �� ����� � �� ��"��������� ��� ������ ������ ��� � � ������ �� � ����- ��� ��� � � )**,� � ��� ����������� ��� ���������!� � ��������� ��"� �� ���! ������� �� � � ������ ���������� "����� � � ������ ��� ����� ��%���- 2���� ��"�"����� �� �������� ����� �� � � ;������� ��"�������� � � ���� )**,� ��� ��� �� � � ����"��� ���� �� ������ ����� ���$���� �������� "! � � :����� 4�%�������-/� � �� �����1�� ������ ��� ���������� �%� � �� ���

������� ��;��- ����� ���� �"�%� ���� ������� ����������� �%� ��K���� �� ����� !��� �� �������� ��� �� � ��������� ��������� �������- /������ �� � � �������������� ��������� �����1�� � � �������! �� � � ��%������� �� ���� ���� ��� �%�� ��� %�! ���"����!� ����� �������� �� � � �������� �� "����� � � ��������%������ ��� ���� �� � � ������� "����� � ����������� $�! %���� �� � � �������� ���������- H�������� ��� ���� �� � � ����� ��� ����� ������� �� ����������� ������!� "�� ���� ���� � � ��� �� ;��������������� ������� ��� ����� ����������� �%� � � �������!�� ��L����� � � ��� ������� �� ���������-H��%�� � � ��� �� ������ ���� �� ���� ������

�� �������� � � ������ �� ����� ��� � � ��������%������ �� � � ������ ��� � � �������������� �� ���� �!���!� �� ����� ��� ������� ���������- /������� � �� �� ���! �1������ ����� � � ��� �� ����� �� � � �������� ��������- H������ � � "������ ����� �� ���� "����� )*@, ��� � � ���! )**,� ������ �� � �� ���� �� � � /������ 5��������������� �� ��� �� � � ��%�������� �� � %������ ����� �����$ �� ��������%� �������"����! �� �� � � ��� ������� ��� ������� ����������� �� ����� ������� �� � ������� �� ��� ����� ��� ����� �� �� �������� �� ������ ������������� ����$� 6 ������� )**&9-/� �� ��$��! � �� � � ��%��� �� �������! �� ����� ���� � ������������ �� )*88 ���� �%� ��� �� � ��������������� �� � �� �� /���! �� � � ������ ������� ������ ��� %�! ��>���� ��� � �� �� � � ��"��� ��������! ��������� "����� )*B@ ��� )*7B� ������ ��;�� �� ����� ��� ������� ����������� �� � ��������� ��������� ����� "�� �� ��� �����;���� ������������� �� ��%������ ��� �����! ��$��� �� � ������ ��%��-

) � ����� �� �������� ��������������� �� ����� �� ��%�

�����%�����- � ������ ��%������ ����� ������� � � "��$ �� � �

�����!=� ;������� "�� � ���� ��������� ���� �� ��%����� ��� ������

��� �������� ��"��- �� ����! �1������ ! ������ ��%������� �� ��

� � ����� ��� ����� ��� ��������� ��������%�� �%� "����� ���

%���"��-

�. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597 B7)

� ���� � �� ����� � ����� �� ����� ��� ���������%������ �� ����� �����! �1���� � ��� �������� ����%���� ��������� ������ �� ��� ��� ��%�� � ��� �� ��! "� �� � ������ �� � ����� � �� ���������� ���������!� �� �����"����� �� � � ��%�������� ���������� ���� �� ����� ��%������ ����� �����- ��� �%� �� ��� �� �� �������� �� � � ����� �� ������������� ��� � ���� � �� � � ��"���������� �� � � ��������������! �� ������� �� ������� ��� ����� ��%�����������������! �� ���� �� � � �������! �� ���������������� ;����� � �����%�� � ��� ����� %����������- ������������ �� � �� ������� �� ��%������ �� � � ��������� �������-

� �������� ������������� �� ����� �����������

� ��������� ����� � � ��������"��������� �!��������"��� �� �� ����� A �� �� ���! �� � ����� ��������������� A �� � � ;�� ��� �� � � &,� �����! �������� �� ���������� ��� �������� ��� �� ���������� ���%��� %��� ��� ��� ������ ��! �����;���� � ���� �� ��������� ��%������- 5�����! ��� ��������� ��%�������� �� �� $��� �� ������ �� �������� �����! �� �� ���� ����� � � ���� ������������� �����! �� �����������- �� �����! �� ���������������� �� ��������"�� �� � ��� �������� ��"������� ���� ��� ���������� ��������� �������� �� � � ���� ���� ��� ���� ��� � �����!� ��� ������������! �� � � ����� �� 2��� �����6����� )*EE9- /� � � �!��! �� � � ��������"����������!����� '*O �� � � �������� ������ �� ����������� ��� � ����� �� 2��� ����� 6��������� N����� )**@� �- @9-/�������"��������� ���� ��������� � ����� ��� ��� �� � ���M������ ������������ �����- 2 ���� ����1����� ����������� ��%���� � � ��%�������� �� ����� ���"� �� ���������� ����� �� �� �������%��!��%���-��������� ����� �� � � ������� ������� ��� ����� ��%��

�� ����� �� ��� ���������� �� �1������ ������������������ ���� ��� �� � � ��M������� �� ������� � ��!����� �� ������� �� ��- 2���� ��� ��������� ��%�������� �� � � ���� ���� ��� ���� �� � �� ��������������� ��� ����� ����� �� ������� ������ �� ����� %����� ������ ���� � ��� ������� �� � � ��� ���� ������� ������� ��%�������� �������� 65�$����� )**79-3%�� �� ������ �� �������� ����������� � ���� ���� � ���- � �������� ��������������� ������ �� ������ �� � � )*E,� ��� ������ ����� � � ����)*8,�"���! �>����� � � ����������� �� 2��� ����� �� � ��������� ��� �� � � �����!- � � �� �� 2��� ���������� �� � � ������=� 4N� �������� ��� '*O �� )*E, ��'7O �� )*8@� ��� ������� ��� � ���� ���"�� ����� )**&6��������� N����� )**@+ ��%���� �� ��-� )**E9- ������������ �� ������� ��� �%�� �������� �� �������� ���������� ��������������� 6 ����� )*8B9 �� � � 2�������� ����������� ������ ����� � �� � � �1�������

�� ������������ ����$� ��� ����������� ����%������ ���� �� �� � � �����!� �� ��� ��M����� �������;�����! ���� � � �1������ �������� �������- ��� ����"��� �� ��� ���������! �!������ �������� ��%��������� ���"������� �� ������! �������� �� ��� ��� ����� �� ����� ��������� ��� � ����� �� �������%������- � ���� ��������� �� �������! �� � � )*8,� ��

��%� ����������� "! ��� ������� ��������� �����- � ���� !��� �� � � �������� �� ��� � � ;��!��� �� �������! �� � ��������� "! ������������� ��"������- H�� ��L������ � ��� �1����� ��"����� �%���� �����"����! �� ��� � � ��� �������� ��������� �!���� ���� ������ ����� 6�������� ���� )**@9- � ������� ��� ��������%� ��������� ��%����������� �� � � ��� �� ���"��������� ����� ����� �������!��� � � �������� ������������ ���������- 5����� � ��� ����� 6������� ������ //� ������ G���������� /� ����� //� ��� � � ���� ����9 �� � �����%���� �! ����� ��������� �� �������� 6������� ��������%�� ������� ������ ���� ��� ���9 ��� ��������� ����"��� ��L����� �� � �����%��! � �� ����� �� �����"�� ��������� ���������! ���� �������� ������ 6��������� ���� )**@+ �������������� ��� �����!� )***9- � �������������� �� � � ���� ���� ����� )**B ��"��� � A ������� ���� �������� ������ �� )**8 ���)*** A �����%� ���"����! �� � � �����!- /�L����� ��"��� ������ ��� �������� ��� � ��"��� ��� � �� ����%���� �������� �� "����� A �� � � �1������� ��)**8 A �����%��! ���"��-4���� ���"����! �� "��� ����������� "! � � ��"��

��������� �� � � ������!- � ������� ��������� "! � ���%������ �� ����� 2���! 6)*8@A)**,9 ��� ������� "!:������ ����� �� 5���� 6)**,A)**&9� �� ���������� ��� ��� � � )**,�- ������=� ��%������ �� ��������� �� � � ������� �� "����� ����� �������� �����> "����� ��� �� ������� ���������� �� � � ������1� �� 5�����- � ���"������� �� ����� ���"����!��� ����� ��"���������� �� ���� ����� �� �������%������ �� ������ ����� ��%������� 6:N/9- /� � � ����� �����! � �� !��� ����� �� ���� ��� "���� ������ ������� "! ������ ��%����� �� "������� � � ������ ������������ ����������� A "� ��� � ��� A �� :N/ �� � ���%������� ���- . ���� � � ������ �%���� �� ���L�� �� � � ����� )*8@A)**, �� �� I2F )-' "������� "!)**7 �� �������� �� *-@ "������ ��� ��� �� )E "������ ��)**E 6�������� )**89- ��� ��� ��%���� �� K���$�!���� ��� ��� � � ������������ ����� �� ����� � � ��������� �� :N/- /� )**7 @'O �� ��� :N/ ��� ���� ������������� ��������� 6�������� )**8� �- )@9- ���� ��������� �� ��%���� ������� �� :N/ ��%������� ������������� ����� � � 2��� ����� ����������� ���62 ����� )**E9� :N/ �� � � )**,� �� "��� ��� �%���!���������! �����"����- � ���� ������ � �� �1�������� � ������� ������ �� ��������������� �� ����� "������ )*E, ��� )*8@� ���� �1����� � � �1������� �� :N/

B7& �. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597

�� �� � ������ �� � � �����!- /���%������ �� ��������"����! ��� �$����� ����� � �� ��� ����� �%������� �� �����������! ������������ ������� ���C������ ������ �� :N/-/� ��������� � � ��L� �� :N/ �� ��%�$�� �������

� ����� �� ���� �� ������������ �������%��!- J������� ����� ���������� ���� ��� �����! �%� ��������� � �������%��! ��� ���������%����� �� � � ��������������!� ������� �� � � ���������� � ������ �� �������������%� ������ ��%������ ����� � � ��������"���������� �����- � �������� �����K������ �� � �� ������� �� "���� ���� �� ������ ��$� 2��� �����- � �����=�� �� �� � � �������� 4N� �� �������� ��� '7-'O ��)**& �� '&-8 �� )**B� ��� ��� ��� �� ���� �� �%����"����� �� ��$��! � �� � �� ������ �� �������� ������� �� � ���� �� �������� �� :N/ �������� �� � � ������ ��� ��� � )**,� 6��%���� �� ��-� )**E9-3������� ��"���������� �� �� �� ��������� ������

�� ����� ��� ������� ��%������- � ��L� �� :N/ �������� �� � � �����"������� �� ������� ������ ����������������� �� ������� � �� ������ �� �%����- ���� ��� ���� :N/ �� ��%���� �� "���� ����������� ��2��� ������ ��� �� ������ ��� �� � ���� ������ ��� � �"��$ �� ������������ ��%������� ����� ���� �� � � ���� ���� ��� ���� �� � � �����!� ���� ��� ���� �� ��� � ���� ���� ��� ���� ��� �� � ������ ���� �� ��� � �����! �� "������� ����������! �������%� �� ���%������� ���������- 2������������!� � � ������ ��� ����������� �� ���������� ������������ ;�� ����%�$��� ������ ��"���� ��� ��������� ����� "�������� � � ��� �� � � �����!- � ������ "� ��� � � ��������� �>��� �� �����

�������� � ����� �� ����� "������ �� �� "� ����� ��� � �������� �!���� �� ����� ;�����- �� ����� ��%������!� ����� �� �����������! "��� ��� �� � � ���� ;������! ������������ �������� �� ����� ������ ��� ���������� � ������ �������� �� ������ ��%��%����� ��� � ����� ��� ����� ��%���� ��� �� �����%� ���� ��������� ����� ��%������� �� ��K���� � ����� ��� ������� ��%�������- �� ������ ���������� �� � � )*88������������- 31������ ���� ���;� � � ��%����� ������� ��������������� �� �����- :��- ) � �� � �� � � ���0���! �� ������� ��%������� �� ����� ��� "! ����� �������� ��%�������- ��� �� � �����;���� ��� �� � � �������%�������� ������� ��� � � ������ �� � � �������� ��� � � ����� �� � � ����� ��%�� �� "���� �� ������!�������� %���� ������ � � ����"��� ���� ���C� �������� �� ;�� ��� ������ �� � ������ �������� �%� �������� ��������� ������ �� � � ;������� �������! ������� ��� ������- � �����"������� �>��� "! � � �� �������� ����

���� �� ����� �� � �� ������ �� � ������ �������%��� ����� ��%������� �� "����� ��� ������� �� ��������� ������������ ��������� �� � � ��� �� �������%����� ��"������ �� ;�� �� ������ �� � ������ ���� � ��� � ��� �� ��� ����%���%� ���� �� �������� �����

�������! "������� ��� ���������� ��%��������- ����� ��� "� ���� �� � � ������%� ���� �� � � ������ ������� ��������� ����� � � )**,�- 2����� ��� ����������� ������ �� � ����������� �� ��� �� � �� ������:N/ �� � �� ��������- �� ��� ������ $��� �� ��-���� :���� 6;���� �9 �� ������ �� ��� ��� �� ����������� � ����� "���;��� �� ��$��! �� �%� ������%������K������ �� ����� ;������ �� � � ������ ��� ������� 6�������������� ��� �"�1� )***9- � ����� A ���� ��� ��� ��M���� �� ��������� A ��! ���� �� � ��������� �� � ������ �� ����������� "����� �������� ����� ��%������� ��� �� � �������� ������ ��� �� ����������� ���� ������� ��� � � ����� ��������!�� � ���� �� �� �� ����� ������! ��� �� ��!�� � � ������ ��� �������� !���� ����� ����� � ��� � ;���� ��- � ����� ��� ��%���� � ������ ���������! �� �

����� �� �� "��� ����� �� ������� � � ������K������ �� � � ������� �����"�� �"�%�- � �������������������� ��� ����������� �� � � �������� ������!��� � � � ������ ������������� ��������� �%� �� K���������;� ������� � �� ��� �%� ����� �� ���� � � ��������� �� ����� ��������� ��� �������� �����-

� ����� ����������� �� ��� ������� �� ������

5.&. % � ������ ���� ������ ������������� �� � �������� �*� �����

� ��� $��� �� � � ����� ��� ����� �� ��������� ����������� 2��� ����� ��� �������� ��%�� ��������������� 62���� ������ 2��� ������ �� ����� ���2��� ������� �� 2��� �� ��%� � � ����� ��� �����"���� � � ���� ��������9 �� � ����� ���������� ������� �� ������� �� �"������ 6:��- &9- � ����� ���� ��;���� � ����������� �� � �������� �����1�- :������ �� � � ����� �� � � �������� ���� ������!- 5���%� ���� �����"�! ������ ������� �� � � ����� �����! ��� � )*&,�- ��� � � ���� )*@,� ��� ���! )*7,� �� � �

:��- )- ������%� � ��� �� � � ������� ������ ��� ����� ��%������� ��

������� ��%�������-

�. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597 B7'

����"��� ���� �� ���� �� � � ������ �����"�! ������6:��� G.� 45� 5������� 2�����9 �� �����- 2������� � ����� ��� �� ���� "��� � � ����� �� � � ������������ ����� ��%������ �� ���� ������ ��� �� � �2�������� ��� 5����������� �� ��� 65�����.�$��I���� �� � � ���9 � �� ���!�� � $�! ��� �� � � ����������� �� ������! ��� ����� � � ���� )*E,� ��� ���!)*8,�� ��� �� � � ����"��� ���� �� � � �������� ��������� ������������� � � �I - ����! �� � ��� ��������� ��������� ����� � � ����� �� ���� � ������� �� � ��������� .�$��= ���! 6� 9- � ����� ��� ����� ��� ����� � � "�������� ��

� � ���������������� ������ �� 2��� ����� ������ ���!���$�� ����� � � ���� ���� ���� �� �����+ � � ��������� � �� �� ���� �� � � ������ ���� %� ���� �����"�!������ �� � � �����!� ����� � �� � ����� ����$ ������� ��� �������� ��� � ���� ��� �����%��! �������������������� �$ ���� ����������� � ����� ��� ���"���������� "��� ����� � � ������� �� ����� ��"����������- ?��� � �� ���"����! �� ���� �� �� ��� �� � ���"���������� �� � � �������� ������! ����� � � "��������� �� � � )**,�- 2���� � ��� � � ��� �� � � 2��� ���������������� ����� �� "��� ��������� �������%��������� ����������- ��� ���� 2��� ����� �� "�������� � � ���� ;������� ����� �� ����� ������ ��� �� 4� �� 6&,,,9 ����� � <������ ����$�� �����=��� � � ��� �� � � ����� �� "���;���� ��� ������������������ ��� � � ����������� ���� � � ����� ���

����� ��� �� �������� ��������� � ����� �������� �������� 6�������������� ��� �����!� )***9- �� �� ��%��� ������ "� ��� � �� �������- :����

��� �� ��� �� � ������ �� ������ �� � � )*E,�� � �� �� "��� ��������� ��%������� "! ;�� ������� �� � ����- :��� �� $�! ����� ��������� ������ �%� "������ � ��������� ��������� ������� � � ������ �������� ��� ������ �� � � ����� ���- � ������������� �� � �� ���� �� � � ��������� ������%� �1����������� ��� ������������ �� ����� �� � � 2��� ���������������� ���� ���������� �� ����������� ��%���������� ��"����� ���$ �� ������ ����� ��� ���L�������� ���� ������ ��� �� �%���� �� K�����! �� ��%���6:������ 2��%�� )**E9- 2������ �� � ����� �� � � ���������� ������������������� �� � � �������� ������!������ �������� 6�����! 253�� "�� ���� ���� ���� ;��9 �%� �������� �� ��������- :���� �������� ����$�� � �� ��%�%�� ��� �%�� ������� ����������� 7, !��� �� ��������"��������� �%� ����� ����M���� �� ����� �� � �� ��� ��� ���������%� ��%�������� ��� �� �������� �� ��������� ��� ����������� ��� ��K��� ����� �� �� ��%��� �� ��������%��! ��%���-(%����� � � "��� �����K����� �� � � �"�%� ����

������� �� "��� �� ������� �� �������!���� ��%��� ���� �������� �� %���������� �������� �� � � ����� ��������- �"�� ) ����� � � �%������� �� ����� %���� ������ �� � � ����� ��� ����� ��� � � ����� 2��� �����

:��- &- � �������� �� � � ����� ��� ����� �� � � 2��� ����� ����������� ���-

B7B �. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597

�� ������ �� � � ��� �� 2��� ����� �����- ������ )*8,��� )**' 6� � ���� !�� �� �� ���� �� �%����"��9� � ������ 2��� ����� ��� � � ����� ��� �%� ���� ��� ��� � ��� �� � � ����� �� ���� �� %���� �����- .�� �� � ���� ������ � � �������������� ������ � � ������ ���������� ������1�� 62���� ������ 2��� ������ �������� ��� 2��� ������� �� 2��9 �1�������� � �������� ������� �� ���� %���� �����- � ���� �� ����� %���� ����� �� "��� ������� "! �

������ ������� �� ������������ �����!����- ������)*8* ��� )**@� ������ 7,�,,, 0�"� �� ���� �� ������������� �� � � ����� ��� �����- /� ��������� ����� �� ��������� � ������� ��� ��� � �� 7,O �� � ��$ ���� �� @BO 6 �"�� &9- ��� ��� �����!���� ����%���� �� "��� ����� �����������! �%� � � ���� ��!���� � � ���������� ������ ��� �����!���� ���������� �� � �� ����� �� ��� "��� ��M����� �� ������������ � � ������ �� � � ��������� �����- /� ��������� � ���"�� ��$�� �� "��� � ��������� "! �� ���������L�1�"��������� �� ��"�� ��������� �� � �������� ���

�������������� �� 0�"�- (%���� A ��� � �� �� �������;� ������� ������� �� � � ����� �� � � ����� A���������� ������� � �� ��%��! ��%��� �%� "��� ���������� ����� � � )**,�- � ������� �� ������! �������� %���� ����� ���� ��

;������� ������������ �� �������������� �� � � ��������- �� ��������� ������ � �����;���� ��������� ��� � ������%�������� ������� ��� � � ����� ��%�� ���������������� �� "���� �� � � ���������� �� ����� %��������� ��1 6� � ��������� ��1 �� � � ���������� �� �������� ��%����� � � /�529- ��! ������� �� %���������� ��1���������� ������� � ������� �� ������� ��� ����� ������� ��%�������� �������! �� � ���� �� ��%��������� �"�� ��� ������ ��%���� �� "���! ������- �� �������%������� ;�� � �����%�� �� � ���� && ������������� ����� �� ������ �� ���%� � � �������� "���������$� ��� ������ ��������� �� � � ����� �� ��� ������ %���������� ������ ������ ��� �������� � � ���������� ������ ��"����� "�� �������� ������� ������ �� � � %����� �� ����� ������� �� ���������-

�"�� &

:���� �����!���� �� �������� ������ �� � � ����� ��� ��� � � ����� �� 2��� ����� �

/�����! 6O9 ��� 6O9 2�%���� 6O9 ���� 6O9

)*8*

3����� �� 2� '�,)E�@8& B&-), )�)B7�8&B )7-,, '�,,'�&BE B)-*, E�)7E�7@' ),,

4���� ��� '''�8'& 7,-7' 7'�EE& ))-@8 )@'�,'' &E-E8 @@,�7'E ),,

N������ EE�)), E'-7, 8@*) 8-)* )*�,78 )8-)* ),B�E7* ),,

2� �� ����� )BB�B,& 7B-E, )8�*E, 8-@, @*�8)B &7-E* &&'�)87 ),,

2���� ����� EB�*77 B*-,, &7�')@ )E-)* @)�E), ''-E8 )@&�**) ),,

2��� ������� 'E�'@B @'-7, *8*7 )B-)* &&�BB) '&-)E 7*�7*) ),,

)**@

3����� �� 2� &�*E&�@), '8-*, )�'@&�@', )E-E, '�')7�'E@ B'-B, E7B�)B)@ ),,

4���� ��� &E8�)@) @B-,' 7E�@,8 )'-)) )7*�)@* '&-8B @)B�8)8 ),,

N������ 77�'*7 7E-7E ))�7B, ))-87 &,�,E@ &,-BB *8�))) ),,

2� �� ����� )&&�*EB @E-', &)�&BE *-*, E,�'*' '&-E* &)B�7)B ),,

2���� ����� @7�''& B)-@, &'�&)) )E-,* @7�)*7 B)-'8 )'@�E'* ),,

2��� ������� '&�BB* B8-*, ))�B), )E-)8 &&�B*@ ''-8E 77�'@B ),,

�������� ��;� 5��������� :��������� 23�N3 ��� ����� 3�������� �� �������� 5�������� �� N������-

�"�� )

G���� ����� �� � � ����� �� 2��� ������ 2��� ������ ��� � � ����� ��� ������ �"

)*8, 6O9 )**' 6O9

3����� �� 2��� ����� )EE�7EB ),,-,, )7)�,EE ),,-,,

2��� ����� 7@�E'7 'E-,, BE�8&* &*-7*

4���� ��� &B�E@, )'-*' )8�*)E ))-EB

N������ &@,& )-B) &&'* )-'*

2���� ����� 7,B) '-B, ')EE )-*E

2��� ������ �� ����� *@&, @-'7 E7*8 B-E8

2��� ������� �� 2�� '@&* )-** &@&& )-@E

5���� &E@, )-@@ &87E )-E8

��"����� ���� 'E& ,-&) '7* ,-&'

��� 4���� �� 2�� '@ ,-,& BB ,-,'

�N��� �� ������� ����-"������ :��������� 23�N3- ��;� ���������-

�. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597 B7@

����� ��%������� �� � �� ������ ������� �� ��"� �� ����� ����� �� � �� ��- �� ����%����� ��������� �� ��M���� ��� ����$��! �� "� �>����%�� �������������! ������ ��� ����������� �%� ������� �����$�� � � ��"��� �� �������� ������� � ��� � ��������������� �� �������� ������ ��� ����� �� �������� �%������������ � ��� � � ���������� �� ������������! ��������� ��� �� �! ������� ��������� ���� ��� ����� �������! "�������- �� ���� ��� ���������� � �� ������ "! ����!��� � � �������� ��� ���%�������� �� � � ������� �� � � ����� ��� �����-

5.�. ���� �-������� �� � �� ���$������

4�%�� � � ����� �� � � ��"���� ������ ��� �� � ��������������� � �� �� �� ��������� ������� � �� � ����"� �� ��"���� ��� �������������� �� � � ������1���� � � ��� �������� ��� �� �� �1���� �� � � ��%��������� 0�����������- � � ��� ����� �� � � ��"����� �� ����� �� ���� � �� ������� �������!� � �� ��"��� �L����� �� ����� ��������� ��������%��-.�� �� � � ��"��� ������ � � /������������� ����

������ �� � � ����� ��� ����� �� ������ �� N�����"� )**,� ������� �� � � ���"������ �� ���������������- /� N����"� )**)� � ;�� 6����� ���������9 :���� �� ����� 3������� N�%�������� �� ������ ��2���� �����- � �����������!� "���������� ��"�� �������� ��� ��������! ������ ����������� �� � � :���- � :��� ��� � � /������������ ��������� ��������� � �������� 2����� ������ <:��� ��� �� � � !��&,,,= 6;��� �*� � �� &,,,9 �� � � ������ ��� ��)**&� �� ������� �� � � ��"�������� �� � ����� ��������� ���������� ��%��� ������ �� �������� �������� � ������! �� "� ��$�� �� �%������� � � ������� �������!-/� ��%�� ��M���� �� �� ��%� ������ �� � � ������!

� ��� ��� � � ��������� ��� � ��� � ����� �� � ������ "����� )**' ��� )**7- ��������� �������� �� ��� � ��� �� ���� �� � � ��"����- /� � � ��������� ��%�� �����������! ���%��� ��������%�� �� "������$�� "! � � ����� ��������! ������� �L������ � � �������! �� � � ������� �������! ��� � � ������� �� � ������;� ��"���� �� � � �����- I����"����!� ��� �� � ����� �������� ��������%�� �� � �� ����� �� � � ����������� �� � � ��������� ;��� �� ��������� � �������*� 6:��� �� ������ �� �������� ��9� �������� �� ����� ���"� �� ������������ ��� ��%�� ������!� ��� �������������� �� ���������� ���� ������� ������������%������� ��������! ����� ���- � :��� ������ ����� ��� ���� �� ������� ������ ��������� � � ������ ����� �� � � �� ����%����� ��������������- ��� ��� ������� � ������ �� ����������� ���

�����"������ ��%���� � �� ������� �� � � ���� ��������������� �����"������- /� )**7� � � ����� ��%������� �� 2��� ������ � ��� ��� 2�����! �� 2������ ��� �� �����!� ����� �� � ������� �� � ������� �� � �

��� ������ ����� �� ���������� ������ ����������%�������� ������- 2�"��K�����!� � � ������� ����������� "! � � ;��� �� ���������- ?�� � � ��������� � ����� "! ���� ����� ��!�� �� �� � �� ������� ���������� "! ��� ������ ���������- �� ���$ �� ������� �� �%���� �� � � �������� ��

��%�� �� ��!�� �� �����! )**E �� ������� �%�����%��� ��������� "��$������� ��%�� ��� ����������� �������� � � ��� ������� ������- � �� ��!������������! �%�������� � � /������������ ����������� � ��� ���� �� ������� �� �� ����������� �� ���������� ������������ ��� ����� � � ������� �� � � �������� �����- � ������������ �� � �� ������� ��%��%��� � 2���� 2�����! �� 2������ ��� �� �����!� � � ���%�� ��!�� �� � � ������ ��� �������� ������ �� � �:��� �� ������ �� �������� ��- �� �!��� �� ����� �%� "��� ��%��%�� �� � �

������� ����� ��� ������������ ��%�� ������!� � � ��"��������� ��� � � ����� ������! 6"��������� ��� ����������9- /� �������� � �� �� �� ���%�� ��%�� �� ������������� "! � � ��>���� �����- � ����� ��%��������� ��� � � ����� �>��� �� � � ��!��� ������������"! �� ����%� ������������ �� � � �$��� ����� ��� ����� ���"� �� ������������ �� � � ��������� ���������������� �� � � "��$"��� �� � � �������- /� ��������� � ������ ��� ������������ �� �� � ���� �� ��%������� �� "��� �� "��� ��$���- �� � � ����� ��%�� � ���� � ��������� ��%��%����� �� � � ��%��� 6������ ���� ��������� �� � � �������9 ��� � ��� �1�������!������%� ��� ����%� ��� �� � � 2���� 2�����! �� 2��������� �� �����!� ��������� � ��� ������� "�� ��%��� ����� ����%� ��� �� � � �� � ���������- � ��%��%������ �� �1������ ���������%� "����� 6�� � � ������� ��������� ��������� ��%��9� �� "���� �� � �� �1����������� � ������-/� � ����� � �� �� ��� $��� �� � � ������ �� ���

��"�� ������� �$�� �� ��������� "! � � ��������� ������ �� � � ��� ������ �-�- ��� � � �������� � � � ������ ���������- �� ������������ "! � ������� �� ��� � � ��� �����;���� ��%�� � � ����������� �� � �! �%� "��� ��������� �� ������� � � ������������ ��������� ��%������� �� �����- ��� ��� ��� ��������� ����%��! ���������� �� � � �������� � � ����%������������� �� � � ��0� ������ �� � � ������� ��������� �1������� �� � �� ���������� ��� �� � � �$ �������� � �� ������ �� ������ �� ��L����� ��� �������! ��"��� �����! �������� �� ����������� ������������ �����!���� ��%���- � ������������ �� "��������� �� "��� ���%��-

�������� ������������ �� ��� ���������! ��� �������� ��� � ������� ��%��- /� ���! ������ � � ���� ����������� �������������� ��� � �� ���� �����������$������� �� ������� ������� � � �����- ������%��! �������������$�� �� � � "�� ��������� �������! ��%� �� � ������ ���� �� ��� � �%� � ����� ������� �� � � ��%������������� � ��- N������ � ��� ����������%�� ��

B77 �. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597

�������� ������ 6�� ������������ ��� � �� ���������� ����� ������ ������!9 �%� ������! ���;���� �� �� ����� �� � � �������- �� � � ���� ����� �������������� ��� ��������� ������� ��������� "! � ����������� ��������� ������������� ��� � � ����� ������������ ��� � � :�������� �� /�������� �� � � 2���� ��2��� ����� 6:/32�9 �� ��� ���������-:�����!� � � ������������ ��� � � ��%�� ������! �%�

"��� ����%� �� � � �������� ���������! � ��� � � :����� ������ �� �������� ��- � ����� ��������� �� ��������� �� ������������ ��� � � "������� ������������%�������� ������������ ����%� �� � � ;��� ����%��������� ��"����� ����������!�� ����������� ���-2���� ��� ���������� �� 5�� )**E� � � ������� �� � �

����� ��� ��� �� �$��� ����� �� ������� �����;������� ��� ������ ��������� �� ������� �������� ���������� ��;���� ��������� ����� ��� ;������� ��������- � ;�� � ������� � � ������� �� �� ���� ���� �������� � ��� ��������� ��� �� ������� � �� �� ���� ���� � �� ���� � %��"�� ��%�������� ������!- /� ����� �� ��� � �$��� ������ �� �������� �� ���! ��� �� !��- � ����� �� � � ������ �� � � ����%�� ��� ���� �� �������� ����� �� � � ���"������ �� ����������������� ������ ����� ���"������ ������� �������� ����� �� ����%��� � ������=� ��������%� ��%�������+

� � ������ ���� �� � � �������� �� � � �$�����$ �� � � �����+

� ������� �� � ��%����� �� � � ���������� �� ���������!+

� ��%����� �������%�� �� �������� ����%��!+� ������� � �������� N�%�������� �����!+� ������������ ��%��������� ��������� ��������+� ��������� ��%������� �� �����������-4�%�� � � ��"������ ����� �� � � �������� ��� � �������� ������ �� �������� �� �>�� �� ���� �� ����� ������ � � ���� %��"�� ���� �� "� �������� �� � � ;��������� ���������- � ������� ��������� �������� �� J�%��"� )**E ��� ���������� � � ������� �� � �������� N�%�������� �����!� �%���� � � ������ �� � ������%�������� �����������- /���������� ��� �� �� "� � � �������� �� ������� ���%�������� ���������� � ��� � ����� �� ��� � � �������� �� � ������� �������������� ����"��� ��� � ��������������� �� �1������ ������� ��$����� ���������%��+

� � � �������������� �� � ���� ������� ���� ����� ������������ � � �������� ����� ���������� �� L�������+

� � � �������������� �� ��%�������� ����� �� � � �����%����� �� � � �� �! �!����� �� � � ������+

� � � �������������� � ��� � � �%����� �� � � ���������� ��%��������� ����� �������������� �������������� ��������� ����%����� �������"�� �� � �����%����� �� � � ���� ��� ��� � � ��%������������������ ����+

� � � ����%����� �� � � ���������%� �������� �� �����253� "! ������������ � � ������ �� � ��� ;�� �� ������� ��� �����! ��� �������!�"������� ��������+

� � � �������������� �� � ������� %��������� ������������ ����� �� ������� &'@�,,, �$�� �� �� � �!�� &,,,+

� � � ���"������ ��� �������������� �� � ������� ������� ���� ����� �� ����%������ � � ������� ��������� ��� ����� �� � � ������ � ��� ������� ��� �� � ����������� �� )O �� ������ ��1� � � ������ ����� ��� � �1������ ��������� ������������ �$��� �� � ������ ��� � � �������������� �� � ������ �� �������������� � �� ���������+

� � � ������� �� �� � ������� ����$ ����� �� � ������� ����� ��� � � ������������ �� ����������� ��0���� �� ������� ��%��������� ��� ��������������-

� ;�� ����� �� � � ��������� �%� �����! "��������- � �������� N�%�������� �����! �� �������� ���� )**8- � "��� �� ������� �� �������� �����"�� ���������� � � ��%��� ����� 6������������ ������������ ������� ��� � � �������� 2�%��� �� � �2����� �� 5��� ��� 2���� 3�������� 623���399�&

� ������ @)O �� � � "��� ��� � � /���������������������� 6�� � ������������ �� B*O9- � ��������N�%�������� �����! �� ��$��! �� "����� �� ��������������� �� � � �%���� �%����������� ������! �� ��������- :���� � � �����! ��� "� ��������� �� � � �����"��� �� � � ������� �� � � ��� ������ �� ������! �� �� ����� � ���- ��� ��� N�%�������� �����!�� � ���� ��1 �� ����� �� � �� �� ��������� �� � �������� ��� "� �"�� �� ���� ��� ����� ��������� �� �1����� �������� ��� ����%� ;������� �������- �� �� ��%�� � � �! �� � � /����������� N�%�����������$ �� ������ � � ������� �� � � ����� ��� ������ ��� � ��� ����� ���������� ��0��� ������� �� � ��������� �������� �� "� ����������� "! � � ������� �������������� "! � � �������� N�%�������� �����!- �� � � "������� �� ������� ������������� �������! ��

� �����;���� ����� ��%�������� �� � � ����� ��������� �� ����� ��� � � "���� �� � �� ������ ��������! �����!- /� ��� ��%�� ��� ���� �� ����� ��������� �������� ��%�������� ������ ��������� ���� ��� ��������%��- 2���� 6)***9 �� ���� � ���"� ���������������� �� �� � � ����� � ��� �� ����� ��������� ��%�������� ������!� �� ��� ����� � � ��������� �� �����"����%� ��������� ����$�� � � ������� � � �$��� "��� ��� ������ �� ���������� ����%�������� ���������������- ��� �������������� ����� �� �� "���� � ����! ��%������ �����! ������� ����� ������ �� "� ���� �� � � ������� ��� "�

& � ����� �� � � 23���3 �� �� ��� "���� �� � �������! ��1 ��

����- ������ �� ������ "� ���������! ��������� �� ��%���

�����!-

�. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597 B7E

������ "! � � �� ��%�������� �����! ��� �� � ����� ��$� �� ������ �� � � �����!��� ��"���� �� � ������- � ���������� ����"��� ���� �� � � N�%��������

�����! �� ��������� ��%�����! �������� ����� ��0��� A �����! ���� ����� ���������- 5�� �����;����!�� � ������� �� "��� ���������� ����� � �� ���������������� �� � � ����� ������ ������! �� � � ������ � ������� � ��� ��$������ �� � � ����� �� ��� �� � ��$��� ���� �� ������� ���������%�����- /� ���������� � ������������ �� � ��� ������ ��� "� ������ �� ���%������� ������ ��������� �� � � %���������� � ��� ��� � �����- /� � �� ������� � � ������� �� "��� %�!����%� �� �1����� �� ����������� � �������=� ��������"����� � � ����� ������ ����� ����"��� ��� � � �������� ����� ������ ������!- � ����%� ��%��%����� �� � ��� �� ������ �� ����

����� � �������� �� ���������� � ������ �$��������- :����! ����������� ������ ������� �� � ����� %� ���� ������!� ��"�� ��$�� ��������� ��� � �������� �!���� �� �� �����! ��"���� �� � � �$�������- � ���� %� ���� ������! �$��� ���� �������! ����� �� ������ ��� �� ��"�� ��$�� L�1�"����������� ������������ ��1��� ��� ��� �����������%��������- � ��"�� ��$�� ���� ���� �� ����������� ������� L�1�"����! ��� �����!���� ���������- � ������� �!���� ���� �� �$��� �� � � ���"������� �� ������� �������� �� � � ��%�������� �� ������� ���� �!����� �� ��������� "�� �!����� ������������ � � �������! �� � � �����!�"�� ����$ �� � ������-���� � ���������� ��%�������� �� � � ����������

"����� � � ������ �� � � �������� �� �� ������� ��� � ���"������ ��� �������������� �� ����"���� ������� � � ����������� �� ��� ��������� ������>� ��� ����������� "����� ����� ��� ������ ����� ���������-/�������!� � � ���� �������� ��������� ;�� �� � �������"���� ���� "� � � ���� %� ���� ������! ��� � �� ������ ��� � � ������� ������-

! ���������

/� �� ����� ��� ���! �� ������ � � ������� �� �������������� ��%��������� �� � � ����� ��� �����- H���%�� �� �� "��� �� ��%�� �����! �������� ������;���� � ���� �� ������ �� � � ��������� �� � �"�������� �� � � )**,�- �� � �� ����� ����� ���� ��������� �����!� ����������� �� "������ ��� �� � ��� � �������� �������+ ����� ��%������� ��� ������������� �����! �������� �� ��""!��� � � ����� ��������� ���������%� ���� �� ��� �� ������� � ��"������ � ��� �������� �� � � �� "! ������������� ������!+ ��� ����� ��%�� ������! �� ������ �"������� ��������� ����"�������-

N������ � � �� ������ ������ � �� �� ������ � �%����� ������ �����;���� �"������� ��� � ���- ���$ ��������� �� ���;�� ���� �� � � ��"������ ���� �� � �������� �� � � ���� �"%���� ���- ����� �� �� � � ������ ��! �%� � � ��� ��� ��� "����! �������������%� �� � � ��"���� ������ � � ����� ��� ���������"�� ��������� �� � ���- ���� ���$���� � ��� ��"������� ������ ����� ��%��� �� %���� ����� �� ��$��! �� ��K��� ;������� �����!� � �� ��� "� ��� ��M���� ���� ��%� �� � �����1� �� ��������� ������ �������-/� ��������� � � %��������! �� � � �������� ��������

��� ��������� �����1�� ��! ���� �>��� � � ����� ��%��������� �� � � �������- N������ ����� ����� �����������%� ��������������� ��� �>��� �� ������ ����������� ��%��������� � � ������! �� � � ����� �� ����� �� �! ��������� �� � � ��������� �� � ����� ���"� ��������������� ;��- ������ �����%� ���������������"����! ��������� �� "� ���������� "! ������� ������! ������ �� � �!������!� �� ���������� �� L�� ���� ������� ��� � � ������������ �� ������� ������������� ��%��������- � �"����� ��������"����! �� � � ��������� ������! �� �����"������� � ����� �����!��%������ ��� �������� �� ���� � � �������! ���%��� ��� ��"��� ����� ��%������� ����� ������;�� "! � ��������- :� ��������� �� �� ������%�"�� � �� ���������������� ����� ����� ����� � � ����� ������ ��� "������ �����!�� ��� ������ � �� ��%� � � �� ������!�� ��� ��� � �����-���� "�� ��� ������ � ����� �� ����� ������ �� ��!

���� ������ � � ����� ��%�������� �� � � ��0���- ���0��� �� "��� ��%�� ���� "! � ���"� �� $�!����%������� ����"�! ����� ��!��- � ��� �� � � � ��� � ��� ����� �� "��� ������� �� ��%����� ������ ���� � � ��0��� ���������! � ��� � � ��!� �� 2���������� ����� N����� A ��� �� �������� �%��� �� � ����! ��! �%� ������������ �� � � ��� ����%� ������������ ����%������ ������! "���� ������ "! � ��������- � ���� � ��� � � � ���� �� � � ��� ������������ � �� �������� ���������� �� ����� �� ��������� � � ��� �� ����� �������! "������� ��� � ��� �������� �� ����� ��������� "! ����� �� ������ ������ � � ����"��� ���� �� � ���������� �������� ��%��%���� ��� � ��� �������� �� � � ����� ��� �������!�� � � ��������!- � ��%��������� �����"�� �� � �� ���� � ��� ��

������ �� � � ��������� ����� �� � <�� ����������= �������"�� �����- /������ � �! �� "��� ��������� �� � ����������� �������� �� ���������� ������������� ���������� ��� ����� ��������- � ���������! � ������� �������� �������� ��%������ ��� �� � ���� �����! �� ��������� � �� ������ � �� �� �� � ���������� �� �������! �� � � ��� �� � � )*8,�- ������ �������! �� ������������ ������ ��� ������������������ ��������� �� � � �������� �� � � ������������� �� "��� �"��� � ��"���������� �� � � ������������� "���� �� � � ���%�� �� ����� ��������� ���

B78 �. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597

���� �� ���>�- �� ����� ������ �� ��� ���!� "���������� �����������!� "�� �� "��� ����������� �� ����� ������� �� �� ������ �� ���� �� ������ ��%�������- ��� �%� � ��� � �� �� ������ �� ������ ��%������� �� ����� �� ��� ��� � � �������� ������ ! �� ������� � � �1����� �� ������ ��$� � � ���- � $���$����>���� �� � �� ���������� �� � � ������� ��� ���� ����"��� "������ �� � � ��� ��� � � ��������!��� <;�����= �� ��%������� ��� "� ��� ����� �>��� �� ����� ���%�������� �����! ��� ������� ������! ������� ������������ ��� �� � � ��� �����- . ��� � ��������! �������� � ������� ����%����� �� � � �����1��� � � ���� ��� �������� ���! �� ��� ��������%��� �������� �� ���� K������� �� � �� ��� ��%� � ��M������ ������� �� � � ������ ����� �� ����������������� � ��� � � ������ � �� � ������ ����������%� ��������� ����� "� ��%������ ������� � � ��������� ���-

��"����� �������

.� �� ������� �� 5���� 5- G������� ��� ������!���� ������ �� � �� � ���� �������� ����%���� %������ �� � �� ���� ��� �� ��� ���$� ��� � � ���-

#�$�������

����� �-� )***- �� ���������������� ��������%� �� ������� ��������

��%��������- /����������� ������ �� I"�� ��� ��������

������ &'� '7@A'E8-

�������� �-� )**8- � ���� �� ������ ����� ��%������� 6:N/9 ���

��������� ���������%����� �� �����- /�3� .�$��� ����� /�3��

��� �� ������-

�������� ���� :-� )**@- � ������%� ��������� �� ��L����� �� �����-

N�%�������� ��� � ���� &7� 7@)A787-

��������� N����� �-� )**@- � ��������� ������� ������ �� ��������

"������� � ���� ��������%��- /�3� .�$��� ����� /�3�� ��� ��

������-

����� .-� )*EE- ������ �� ������������� /�������� �� 2��� �����-

N����� 2��� �����-

� �� ��� �-�-� 4����� /-�-� )**8- ������� ������������ ����

������� �� �����!- ������ �� �������� 2������ ''� '&)A'B7-

���$�� �-� 5����� #-� )**8- � ������������� 3�����!� :����

�������� ��� /���%�����- (1��� I��%����! ����� (1���-

:������� �-.-� )**&- /������� ����� ��� - � �����������������

������ �� � � ����� �� ������� �����- �� .��� �������� ��%��)B� &B@A&7@-

:������ 2��%�� N-� )**E- (������ 2���� �� � � /����������� 2�����

�� � � N�%�������� �� � � ���- 2���� ������2�� �����-

4� ��� 2-� &,,,- ����������� ����������$ ������� �L������� ��

����������� ����$� ��� ���������! �"�� ��%��������-

/����������� ������ �� I"�� ����������� ������ &B� )8'A&,,-

H������ �-� )**E- ���� ��� 5���- 4������� ������-

��%�� ��$�� 2-� ��!� 4-� N�������� .-� )***- ��!��� � � �����-

N������������ � � 2����- .��� ���$ ����� ������� ��� ���"�

"��� 2������� .��� ���$� .�� ������� N�-

#������� 5-� ���� ���� �- 63��-9� )**E- � ��������� 3�����! ��

�����������- :��$ ����� ������-

��%����� �-� 4����� 3-H-� ��"��� �� ������ 5-� )**E- N���������

���� ��������� /��������� ���������������� ��� ���� *,- /�3�

.�$��� ����� /�3�� ��� �� ������-

���!�� �-� )**8- 2�������� ����������� ������������ �� ��%�������

��������- ������� ��� � � ������$��� ����� �� ������ �����- �� .��� �������� ��%�� &, 6)9� @'A8@-

��%����� �-� )***- ��! ��� "! �����!� � � �����K������ �� � � <��

����������= 6���������� ��� � � ���� �� .����9- /�����������

������ �� I"�� ��� �������� ������ &' 6&9� 'E*A'*@-

5�$����� �-� )**7- /��������� "����� ������� ��� ���������

��������� �%������ ��� ��� ��������- /����������� ��������

2������ ��%�� )*� B*AEE-

��������������� �-� )**8- N!������ �� �������� 4�� �� 3����-

�������� ����� (1���-

��������������� �� �"�1� 4-� )***- 3���������� �� �����������- �

���� ���� ������� � ����������� �� ��%�� ��%���������� � ����������� �� �����%��%������- J�%�� 3������ �3���� @B� @@AE)-

��������������� �-� �����!� �-� )***- /�������� ����� �� � � �����

�� � � ���� �!� ���"��������� �������� ���������� ��� �����!

�������� �� � � 2��� ����� ����������� �����- I"�� 2������ '76'9� BE*AB*8-

2�"��� �-:-� )*8*- � �������� �� ������� ���������- /�� H���� �-�

P������� �- 63��-9� ��%����� /�������� N������- ���� ������-

2����� �-�-� )***- /�������� �%����������� �� � � ��� ���������������

2��� �����- ����� �� � � �������� �� N����%��%������ 3���������

���� 2��� ������ I���� ��� �������-

2 � � �-� )**)- � J� :����� :�������� �� �����- .��� ���$

N��������� ���� )&B� .��� ���$� .�� ������� N�-

2 ����� H-� )**E- � ������ ��������� ��� ���������� )*@7A)*78-/�� �"�1� 4-� P��"�%������ �- 63��-9� N� �# � :H�- � ����%���������� ����- 2������ 2��� ������ ��- &'A8E-

2����� 5-� )**E- � �������� .���- 4������� ������-

2����� �-� )**E- �������������� 3��������� �� �����- � �������� ��

:�������� ��� N��������������- 5��������� ������-

������ �-� ������ 5-�-� )**7- 2���� ;�� ��� � �� ������ �������

�� ������- .��� N�%�������� &B 6'9� B,EAB&7-

����� �-5-� )*8B- 2������ �����! ��� ����������� ��������

��� �� 2��� ������ �����- 4������ )@� )B'A)7@-

������� �-� )**&- 2%������ ����� ���������- 3>���� ��%��� �����

������� � ��� 5���������- /� 5������ �������-

G�������� 5-5-� )**8- � ���� ������ ��� � � �������� ��%������=�������� �� � � )**,�- ������ �� N�%������� ���� '' 6)9� )A@&-

.������ 3-� 4����� �-�-� H������ 2-� )***- � �������� �� ������

���������� �� ����� ������- ����� ������� ������ ��%�� 'B

6)9� EA@7-

�. "���/���+-)�� �� ��. 0 ����� 1� 2�33&4 5678597 B7*