lobby lounge menu - grand hyatt macau hotel · krug grande cuvée louis roedereer cristal rose...
TRANSCRIPT
葡式蛋撻（兩件）咖啡或茶
法式精美糕點（一件）
咖啡或茶
Grand Set
Portuguese egg tart (two served warm)
with your selection of our tea or coffee
Pâtisserie selection (choose one from our counter)
with your selection of our tea or coffee
下午2:00至下午5:00 2:00 PM - 5:00 PM
上午10:00至下午5:00 10:00 AM - 5:00 PM
提子鬆餅（兩件）配忌廉及草莓醬咖啡或茶
Raisin scone with cream and
strawberry preserve (two served warm)
with your selection of our tea or coffee
.
Soup
Chef’s daily double boiled soup
Lobster bisque
是日原盅燉湯
法式龍蝦湯
Sandwich
澳門特色豬扒包（兩個）
火腿格魯耶爾芝士三文治
君悦公司三文治
特級牛肉漢堡包碎牛肉扒、格魯耶爾芝士、煙肉、洋蔥醬
mezza9 龍蝦包（三個）龍蝦、羌茜沙律醬、迷你包
所有三文治均配炸薯條和沙律，配白麵包或黑麥麵包All sandwiches are served with French fries and salad, with your choice of white or rye bread.
Macanese pork chop bun (2 pcs)
Grilled ham sandwich, gruyere cheese
Club sandwich
Grilled beef burgerGround beef, gruyere cheese,
bacon, onion jam
mezza 9 lobster bun (3 pcs)
Signature Vegetarian
Mixed garden salad
Mixed vegetables, shallot vinaigrette
Caesar salad
Romaine lettuce, parmesan,
crouton, anchovy, bacon
Thai beef salad
Beef, cucumber, keffir lime,
coriander, mint
Salad
雜菜沙律
雜菜、紅蔥頭油醋汁
凱撒沙律
（傳統凱撒沙律或配烤雞胸）
羅馬生菜、巴馬臣芝士、
麵包粒、銀魚柳、煙肉
泰式牛肉沙律
牛肉、青瓜、泰國青檸、
羌茜、薄荷
Pasta
Spaghetti bolognaise
Hand cut beef stew, spaghetti
Penne all'arrabbiata
Spicy tomato sauce, penne
Homemade tagliolini
Prawn, crustacean sauce,
zucchini, parsley, tagliolini
肉醬意粉
手切燉牛肉、意大利粉
香辣茄醬長通粉
辣蕃茄醬、長通粉
香烤大蝦扁意粉
大蝦、海鮮汁、
翠玉瓜、番茜、扁意粉
Signature Vegetarian
澳門特色豬扒包
Macanese pork chop bun
柱侯牛腩湯麵
Braised beef brisket noodle soup
Main Dish
Free-range chicken breast (grilled / steamed)
Norwegian salmon (grilled / steamed)
Australian tenderloin (grilled)
SidesSteamed jasmine riceMashed potatoesMixed garden saladSautéed mixed mushroomsSautéed spinachFrench fries
Create Your Own
主菜
走地雞胸肉（烤或蒸）
挪威三文魚（烤或蒸）
澳洲牛柳（烤）
配菜絲苗白飯薯蓉雜菜沙律炒雜菌炒菠菜炸薯條
150克g
150克g
150克g
您可以自選一道主菜，然後任意配搭一種醬汁和兩種配菜。一邊品嚐為您特製的美食，一邊感受恰到好處的健康平衡。
Find the perfect balance with a meal made just for you. Choose your main dish then select one of our sauces
plus two sides of your choice.
醬汁 Sauce
青胡椒汁、紅酒汁、蘑菇汁
Green peppercorn sauce, red wine sauce, mushroom sauce
Signature Vegetarian
Braised beef brisket noodle soup
Fish ball, flat rice noodle soup
Salted pork congee, century egg
Wonton noodle soup
Shrimp, dried scallops, egg white, fried rice
Beef, xo sauce, wok fried flat rice noodle
Minced beef, fried egg, potatoes, rice
柱侯牛腩湯麵
魚蛋片頭湯河粉
皮蛋瘦肉粥
鮮蝦雲吞湯麵
蛋白瑤柱蝦仁炒飯
XO醬乾炒牛河
乾免治牛肉飯
Local Favorites
International Cuisine
Hainan chicken rice
Pad Thai noodles, prawn, peanut, pickled chili
Thai vegetable green curry, steamed jasmine rice
Swiss style veal, rosti
Fish and chips
海南雞拼油飯
泰式炒貴刁
泰式青咖喱雜菜飯
蘇黎世牛仔肉、瑞士薯餅
炸魚薯條
Signature Vegetarian
Steamed pork dumpling “Siu Mai” (4 pcs)
Steamed shrimp dumpling (4 pcs)
Steamed chicken bun, ginger sauce (3 pcs)
Pan-fried chicken dumpling (6 pcs)
Dim Sum
蒸豬肉燒賣皇（四隻）
蒸水晶鮮蝦餃（四隻）
薑汁雞肉包（三個）
脆煎雞肉鍋貼（六隻）
雞翼、四川胡椒（八隻）
墨西哥玉米片、番茄莎莎、牛油果醬
雜菜咖哩角、薄荷乳酪醬（六隻）
脆皮魷魚仔、藏红花蛋黄醬、青檸
Chicken wings, Sichuan pepper (8 pcs)
Corn tortilla chips, tomato salsa, guacamole
Vegetable samosa, mint yogurt sauce (6 pcs)
Crispy fried baby squid, saffron aioli, lime
Snack
Signature Vegetarian
Portuguese egg tart
Pâtisserie selection
Chilled mango, pomelo, sago, cream
mezza9 Coconut crème brûlée
Double-boiled pear, rock sugar, sliced almond
Seasonal fresh fruits
Dessert
葡式蛋撻
精餅店精美糕點
楊枝甘露
mezza9 椰青焦糖布甸
銀杏冰糖燉雪梨
時令鮮果
Häagen-Dazs雪糕杯
Häagen-Dazs雪糕三文治
Ice cream
Häagen-Dazs ice cream cup
Häagen-Dazs ice cream sandwich
Signature Vegetarian
MojitoRum, fresh lime, fresh mint leaves,
soda water, brown sugar
Classic martiniGin, dry vermouth
Whiskey sour
Whiskey, lemon juice, sugar syrup
CaipiroshkaVodka, fresh lime, sugar syrup
NegroniGin, campari, sweet vermouth
French martiniVodka, chambord, pineapple juice
AmericanoCampari, sweet vermouth, soda water
Espresso martiniVodka, kahlua, espresso
Aperol spritzProsecco, aperol, soda water
Moscow muleVodka, ginger beer, lime
Classic Cocktail
莫吉托冧酒、青檸、薄荷葉、
蘇打水、紅糖
經典馬天尼氈酒、苦艾酒
檸檬威士忌威士忌、檸檬汁、糖漿
卡比羅斯卡伏特加、青檸、糖漿
內格羅尼氈酒、金巴利、甜苦艾酒
法式馬天尼伏特加、華冠香甜酒、菠蘿汁
美式雞尾酒金巴利、甜苦艾酒、蘇打水
意式咖啡馬天尼伏特加、甘露咖啡甜酒、特濃咖啡
艾普羅普羅賽克、艾普羅香甜酒、蘇打水
莫斯科騾子伏特加、薑啤、青檸
杏仁甜酒 （700毫升）
愛爾蘭奶露甜酒 （700毫升）
君度橙味甜酒 （700毫升）
范力高榛子力嬌 （700毫升）
甘露咖啡甜酒 （700毫升）
森保加香草甜酒 （1000毫升）
桃味甜酒 （750毫升）
法國當酒 （750毫升）
Liqueur
Amaretto (700ml)
Baileys Irish Cream (700ml)
Cointreau (700ml)
Frangelico (700ml)
Kahlua (700ml)
Sambuca (1000ml)
Southern Comfort (750ml)
Benedictine D.O.M (750ml)
孟買氈酒 （750毫升）
添加利氈酒10年（750毫升）
添加利氈酒10年（700毫升）
亨利爵士（700毫升）
Gin
Bombay Sapphire (750ml)
Tanqueray (750ml)
Tanqueray No. 10 (700ml)
Hendrick’s (700ml)
絕對伏特加（750毫升）
比菲登伏特加（700毫升）
灰鵝伏特加（700毫升）
荷蘭姬杜一號伏特加（750毫升）
Vodka
Absolut (700ml)
Belvedere (700ml)
Grey Goose (700ml)
Ketel One (750ml)
百加地冧酒（750毫升）
百加地金冧酒（750毫升）
迪寶特級冧酒（750毫升）
Rum
Bacardi White (750ml)
Bacardi Gold (750ml)
Diplomatico Anejo (750ml)
奧美加銀牌龍舌蘭酒 （750毫升）
奧美加金牌龍舌蘭酒 （750毫升）
Tequila
Olmeca Silver (750ml)
Olmeca Gold (750ml)
人頭馬VSOP干邑 （700毫升）
軒尼詩VSOP干邑 （700毫升）
馬爹利藍帶XO干邑 （700毫升）
馬爹利XO干邑 （700毫升）
金皇馬爹利干邑 （700毫升）
人頭馬路易13干邑 （700毫升）
理查軒尼詩 （700毫升）
軒尼詩百樂廷皇禧干邑（700毫升）
Brandy & Cognac
Remy Martin VSOP (700ml)
Hennessy VSOP (700ml)
Martell Cordon Bleu (700ml)
Martell XO (700ml)
Martell L’Or (700ml)
Remy Martin Louis XIII (700ml)
Richard Hennessy (700ml)
Hennessy Paradis Imperial (700ml)
百齡罈特醇（750毫升）
尊尼獲加黑牌 （1000毫升）
芝華士12年 （700毫升）
Whisky
Ballantine's Finest (750ml)
Johnnie Walker Black Label (1000ml)
Chivas Regal 12 Years (700ml)
芝華士18年 （700毫升）
帝皇18年 （750毫升）
尊尼獲加藍牌（750毫升）
皇家禮炮21年 （700毫升)
Premium Blended Whisky
Chivas Regal 18 Years (700ml)
Dewar's 18 Years (750ml)
Royal Salute 21 Years (700ml)
Johnnie Walker Blue Label (750ml)
Scotch Blended Whisky
約翰占美遜 （700毫升）
積 ‧ 丹尼奧 （700毫升）
Tennessee, Irish Whisky
John Jameson (700ml)
Jack Daniel's (700ml)
格蘭李維12年（750毫升）
格蘭菲迪12年（700毫升）
麥哥倫12年（700毫升）
克拉格摩爾12年（700毫升）
格蘭菲迪18年（700毫升）
麥哥倫 1993（700毫升）
格蘭花格斯25年（700毫升）
格蘭菲迪1973（700毫升）
麥哥倫18年（700毫升）
特姆杜1984（700毫升）
Single Malt Whisky
Speyside
Glenlivet 12 Years (750ml)
Glenfiddich Special Reserve 12 Years (700ml)
Macallan 12 Years (700ml)
Cragganmore 12 Years (700ml)
Glenfiddich 18 Years (700ml)
Macallan 1993 Cask Strength 53.7% (700ml)
Glenfarclas 25 Years (700ml)
Glenfiddich 1973 Rare Collection
Cask No 9899 Limited Edition (700ml)
Macallan 18 Years (700ml)
Tamdhu 1984 Cask Strength 48.8% (700ml)
艾柏迪12年 （750毫升）
巴布萊爾10年 （750毫升）
大摩12年 （700毫升）
格蘭傑 ‧ 勒桑塔 （700毫升）
艾柏迪21年 （1000毫升）
百利登 1988 （700毫升）
格蘭傑18年 （700毫升）
布萊爾阿蘇 1986（700毫升）
Single Malt Whisky
Highland
Aberfeldy 12 Years (750ml)
Balblair 10 Years (750ml)
Dalmore 12 Years (700ml)
Glenmorangie Lasanta 12 Years (700ml)
Aberfeldy 21 Years (1000ml)
Tullibardine 1988 (700ml)
Glenmorangie 18 Years (700ml)
Blair Athol 1986 Cask Strength 52.9% (700ml)
格蘭金奇12年（700毫升）
歐肯特軒三桶（700毫升）
歐肯特軒18年（700毫升）
Lowland
Glenkinchie 12 Years (700ml)
Auchentoshan Three Wood (700ml)
Auchentoshan 18 Years (700ml)
響 12年（700毫升）
山崎 12年（700毫升）
Hibiki 12 Years (700ml)
Yamazaki 12 Years (700ml)
Japan Whisky
Veuve Clicquot Yellow Label
Champagne
White Wine
Tahuna, Sauvignon Blanc,
Marlborough, New Zealand
Dr. Loosen, Riesling,
Mosel, Germany
Domaine Corinne et Jean Pierre Grossot, Chardonnay
Chablis, France
Red Wine
Les Jamelles, Syrah,
Vin de Pays, France
Bouchard Père & Fils, Mâcon Rouge, Pinot Noir,
Maconnais, France
E. Guigal Côtes du Rhônes AOC, Rhone Blend,
Rhone, France
N.V
Ruinart Blanc de Blanc
Veuve Clicquot Lagrande Dame
Perrier Jouët Belle Epoque
Krug Grande Cuvée
Louis Roedereer Cristal
Rose Champagne
Champagne
Veuve Clicquot Rosê
Sparkling Wine
Ruffino Prosecco DOC,
Veneto, Italy
N.V.
1998
2011
N.V.
2009
N.V.
N.V.
.
White Wine
William Fèvre, Chablis Vaillons 1er Cru, Chardonnay
Chablis
Domaine J M Boillot, Puligny Montrachet, Chardonnay
Côte de Beaune
France
Trimbach, Gewurztraminer
Alsace
Famille Hugel, Classic, Riesling
Alsace
Trimbach, Riesling
Alsace
2017
2015
2015
2015
2015
Villa Bel Air, Sauvignon Blanc , Semillon
Graves
2015
Italy
Alois Lageder, Pinto Grigio
Alto Adige
2017
Dr. Loosen Kabinett 'Wehlener Sonnenuhr, Riesling
Mosel
Germany
2016
'D'Arenberg Stump Jump, Chardonnay
McLaren Vale
Cape Mentelle, Sauvignon Blanc, Semillon
Margaret River
Australia
2014
2017
White Wine
New Zealand
Villa Maria, Private Bin East Coast, Gewurztraminer
Marlborough
Cloudy Bay, Sauvignon Blanc
Marlborough
2018
2015
Quinta de Soalheiro, Alvarinho
Vinho Verde
Aventura, Portguese White Blend,
Alentejo
Niepoort Redoma Reserva, Portguese White Blend
Douro
Pêra Manca, Antao Vaz – Arinto
Alentejo
Portugal
Monte Cascas, Malvasia
Colares
2017
2015
2011
2013
2009
White Wine
Casa Lapostolle Cuvée Alexandre, Chardonnay
Casablanca Valley
Chile
Terrazas de Los Andes Reserva, Chardonnay
Mendoza
Argentina
Grace Vineyard, Chardonnay
Shanxi
China
2009
2017
2012
White Wine
2015
2009
Louis Jadot Bourgogne, Pinot Noir
Bourgogne, Burgundy
Henri de Villamont Chambolle-Musigny 1er Cru, Pinot Noir
Côte de Nuits, Burgundy
France
Chateau Croix Mouton, Bordeaux Blend Red
Bordeaux
Chateau d'Arce, Bordeaux Blend Red
Côtes de Castillon
Domaines Barons de Rothschild Lafite Legende, Bordeaux Blend Red
Saint Emilion, Bordeaux
Chateau Gruaud Larose, Bordeaux Blend Red
St Julien, Bordeaux
2011
2014
2013/14
2004
Montirius, Grenache - Syrah
Rhône
2014
Red Wine
Italy
Banfi Chianti Classico Riserva, Chianti Blend
Tuscany
2013
Gaja Ca' Marcanda Promis, Merlot, Syrah
Tuscany
2015
MASI Costasera Amarone Classico DOC, Valpolicella Blend
Veneto
2012
Banfi Brunello di Montalcino DOCG, Sangiovese
Tuscany
2012
De Stefani Stefen, Marzemino
Veneto
2011
Pio Cesare, Barolo
Piemonte
2014
Red Wine
Dornfelder Valckenberg, Dornfelder
Rheinhessen
2013
Cape Mentelle, Cabernet, Merlot
Margaret River
2014
Germany
Australia
Jim Barry The Lodge Hill, Shiraz
Clare Valley
Kilikanoon Killermans Run, Shiraz
South Australia
Pikes, "The EWP Reserve“, Shiraz
Clare Valley
John Duval, Shiraz
Barossa
2016
2016
2014
2015
Red Wine
Villa Maria, Private Bin, Pinot Noir
Marlborough
Churton, Pinot Noir
Marlborough
Felton Road Bannockburn, Pinot Noir
Central Otago
Cloudy Bay TeWahi, Pinot Noir
Central Otago
2017
2015
2017
2015
New Zealand
Stag‘s Leap Hawk Crest, Cabernet Sauvignon
Napa Valley
Buehler, Cabernet Sauvignon
Napa Valley
2008
2014
U.S.A
Insignia Joseph Phelps, Bordeaux Blend Red
Napa Valley
1987
Red Wine
Argentina
Terrazas de los Ander Reserva, Malbec
Mendoza
2016
Chile
Casa Lapostolle Cuvee Alexandre, Camenere
Colchagua Valley
2011
Montes Alpha M, Bordeaux Blend Red
Central Valley
2011
China
Grace Vineyard Deep Blue, Bordeaux Blend Red
Shanxi
2011
Red Wine
Portugal
Quinta de Cabriz Reserva, Alfrocheiro Preto, Tinta Roriz, Touriga
Dão
2013
Aventura, Touriga
Alentejo
Passadouro, Touriga
Douro
Luis Pato, Vinha Formal Tinto, Touriga
Beiras
2015
2014
2011
Quinta do Ramaneira Reserva, Portuguese Red Blend
Douro
2010
Red Wine
Spain
Marques de Murrieta Reserva Red, Rioja Red Blend
Rioja
2013
South Africa
Meerlust Rubicon, Bordeaux Blend Red
Stellenbosh
Remhoogte Estate Boone Nouvelle, Bordeaux Blend Red
Stellenbosh
2009
2004
Palacios Remondo La Montesa, Tempranillo-Grenache-Mazuelo
Rioja
2014
Vega Sicilia Valbuena, Carbernet, Merlot, Tempranillo
Ribera del Duero
2007
Red Wine
2016 Chateau d'Esclans Whispering Angel, Granache
Cotês de Provence, France
Rose Wine
Pio Cesare, Moscato d' Asti
Piemonte, Italy
Graham 10 Years Old Tawny, Port Blend Red
Douro, Portugal
2013
N.V.
Dessert Wine
Cellar Selection
Domaine Leflaive, Bâtard Montrachet, Chardonnay
Côte de Beaune, France
White Wine
Domaine de la Romanée Conti, la Tâche, Pinot Noir
Côte de Nuits, France
2008
2004
Red Wine
Château Lynch Bages, Bordeaux Blend Red
Paullac, France
Gaja, Barbaresco
Piemonte, Italy
Château La Mission Haut-Brion, Bordeaux Blend Red
Pessac- Légonan, France
Château Lynch Bages, Bordeaux Blend Red
Paullac, France
Château Lynch Bages, Bordeaux Blend Red
Paullac, France
2011
2011
2004
2011
2009
Macau Beer (330ml)
Tsing Tao (330ml)
Beer
澳門啤酒 （330毫升）
青島啤酒（330毫升）
日本朝日啤酒（330毫升）
嘉士伯啤酒（330毫升）
墨西哥哥路那啤酒（355毫升）
喜力啤酒（330毫升）
葡國超博啤酒（330毫升）
比利時道峰啤酒（330毫升）
愛爾蘭健力士黑啤（330毫升）
比利時士爹利啤酒（330毫升）
International Beer
Asahi Dry (330ml)
Carlsberg (330ml)
Corona (355ml)
Heineken (330ml)
Super Bock (330ml)
Duvel (330ml)
Guinness Stout (330ml)
Stella Artois (330ml)
Local Beer
Freshly Brewed Coffee
Espresso
Decaffeinated Coffee
Cappuccino
Café Latte
Mocha
Coffee
即磨咖啡
特濃咖啡
低因咖啡
意式泡沫咖啡
牛奶咖啡
朱古力咖啡
熱或凍香滑奶茶
Hong Kong & Macau Specialty
Café Style Hot or Iced Milk Tea
熱或凍朱古力
Chocolate
Hot or Iced Chocolate
凍咖啡
凍意式泡沫咖啡
凍紅茶
凍檸檬紅茶
Iced Beverage
Iced Coffee
Iced Cappuccino
Iced Tea
Iced Lemon Tea
English Breakfast
Peppermint
Earl Grey
Darjeeling
Camomile
Japanese Fancy Sencha (Green Tea)
Specialty Tea
英式早餐茶
薄荷茶
伯爵茶
大吉嶺茶
甘菊茶
日本煎茶
我們精選了TWG Tea —極緻及無可比擬的茶We have chosen TWG Tea with utmost and unrivalled quality
Virgin mojitoFresh lime, fresh mint leaves,
soda water, brown sugar
Watermelon fresherFresh watermelon, green apple syrup,
sprite, lemon juice
Elderflower blossomWild mint syrup, elderflower syrup,
fresh mint, soda water
Mocktails
莫吉托青檸、薄荷葉、
蘇打水、紅糖
西瓜特飲新鮮西瓜、青蘋果糖漿、
雪碧、檸檬汁
接骨木花特飲薄荷糖漿、接骨木花糖漿、
新鮮薄荷、蘇打水
Coke
Coke Light
Cream Soda
Fanta Grape
Ginger Ale
Sprite
Soft Drink (330ml)
可樂
健怡可樂
忌廉蘇打
芬達提子汁
玉泉薑水
雪碧
意大利巴拿馬礦泉水（250毫升）
依雲礦泉水（330毫升）
依雲礦泉水（750毫升）
意大利巴拿馬礦泉水（1升）
Mineral Water (Still)
Acqua Panna (250ml)
Evian (330ml)
Evian (750ml)
Acqua Panna (1L)
聖培露有氣礦泉水（250毫升）
原味巴黎有氣礦泉水（330毫升）
波多有氣礦泉水（700毫升）
聖培露有氣礦泉水（1升）
Mineral Water (Sparkling)
San Pellegrino (250ml)
Perrier (330ml)
Badoit (700ml)
San Pellegrino (1L)
Jin Yu Man Tang
Camomile, Bachelor Button
Hua Kai Fu Gui
Chinese Jasmine, Bachelor Button
Jin Shang Tian Hua
Rosa
Dan Gui Piao Xiang
Peony, Osmanthus
Artisan Blossoming Tea
金玉滿堂野菊花，千日紅花
花開富貴千日紅花，白茉莉花
錦上添花月季花
丹貴飄香牡丹花，桂花
蘋果汁
甘筍汁
西柚汁
橙汁
西瓜汁
Fresh Fruit Juice
Apple Juice
Carrot Juice
Grapefruit Juice
Orange Juice
Watermelon Juice