lo mejor de camboya€¦ · pubs. siem reap es el centro del parque arqueológico de angkor,...

Abercrombie & Kent Thailand Ltd, 1514 Empire Tower 15th Floor, 195 South Sathorn Rd, Yannawa, Sathorn, Bangkok, 10120 Thailand Tel: +66(0)2 670-0050 Fax: +66(0)2 670-0055 Email: [email protected]

of 18

LO MEJOR DE

CAMBOYA

mailto:[email protected]


of 18

A DESTACAR

El mundialmente famoso Patrimonio por la UNESCO Templos de Angkor, la "Ciudad de los Templos" construido para reproducIr los cielos en la tierra

Visita de Ta Prohm al amanecer en Reumork, una de las experiencias más románticas de Angkor

Gane algunos méritos de tradición Budista visitando un Monasterio Budista para ver a los monjes y dar ofrendas

Visita Del Templo Beng Mealea, poco visitado y devastado por la jungla

Explore el Lago Tonle Sap, conocido como el Gran Lago o mar de agua dulce.

La encantadora ciudad de Battambang y el verdadero paisaje rural

Pasee alrededor de la vibrante ciudad de Phnom Penh y sea testigo de su turbulento pasado

Relájese en una playa de arena blanca en Sihanoukville.

MAPA DE CAMBOYA



of 18

ESQUEMA DEL ITINERARIO

FECHA DESCRIPCIÓN DÍA ALOJAMIENTO COMIDAS*

Día 01 Llegada Siem Reap Gold: Park Hyatt Siem Reap Hab Park Silver: Shinta Mani Resort Hab Poolview Bronze: Prince D'Angkor Hotel Hab Deluxe Balcony Pool View

_ - _ - _

Día 02 Siem Reap Gold: Park Hyatt Siem Reap Hab Park Silver: Shinta Mani Resort Hab Poolview Bronze: Prince D'Angkor Hotel Hab Deluxe Balcony Pool View

D - _- _


D - A- _


D - _- _

Día 05 Siem Reap / Battambang

Gold: Bambu Boutique Hotel Hab Superior Silver: Bambu Boutique Hotel Hab Superior Bronze: Bambu Boutique Hotel Standard Room - Double/Twin

D - _- _

Día 06 Battambang

Gold: Bambu Boutique Hotel Hab Superior Silver: Bambu Boutique Hotel Hab Superior Bronze: Bambu Boutique Hotel Hab Standard

D - _- _



of 18

FECHA DESCRIPCIÓN DÍA ALOJAMIENTO COMIDAS*

Día 07 Battambang / Phnom Penh Gold: Raffles Hotel Le Royal Hab Landmark, Garden View Silver: Amanjaya Pancam Hotel Junior Suite Bronze: Sunway Phnom Penh Hotel Hab Deluxe

D - _- _

Día 08 Phnom Penh Gold: Raffles Hotel Le Royal Hab Landmark, Garden View Silver: Amanjaya Pancam Hotel Junior Suite Bronze: Sunway Phnom Penh Hotel Hab Deluxe

D - _- _

Día 09 Phnom Penh / Sihanoukville Gold: Sokha Beach Resort Villa Silver: Sokha Beach Resort Hab Ocean Wing Deluxe Bronze: Independence Hotel Hab Deluxe

D - _ - _

Día 10 Sihanoukville

Gold: Sokha Beach Resort Villa Silver: Sokha Beach Resort Hab Ocean Wing Deluxe Bronze: Independence Hotel Hab Deluxe

D - _ - _

Día 11 Sihanoukville

Gold: Sokha Beach Resort Villa Silver: Sokha Beach Resort Hab Ocean Wing Deluxe Bronze: Independence Hotel Hab Deluxe

D - _ - _

Día 12 Salida Sihanoukville vía Phnom Penh

D - _ - _

*D= Desayuno; A= Almuerzo; C= Cena



of 18

Solicite los mejores precios disponibles a IMS-Abercrombie & Kent Por Tel: +34 93 215 5910 o por E-mail: [email protected]

Alojamientos y Tipo de Vehículo: GOLD: Siem Reap: Park Hyatt Siem Reap – Hab Park Room Battambang: Bambu Boutique Hotel – Hab Superior Phnom Penh: Raffles Hotel Le Royal – Hab Landmark Sihanoukville: Sokha Beach Resort - Villa Tipo de vehículo: Hyundia Starex (o similar) SILVER Siem Reap: Shinta Mani Resort "Poolview Room" - Double/Twin Battambang: Bambu Boutique Hotel "Superior Phnom Penh: Amanjaya Pancam Hotel "Junior Suite Sihanoukville: Sokhea Beach Resort "Ocean Wing Deluxe" Tipo de vehículo: Toyota Camry (o similar) BRONZE Siem Reap: Prince D'Angkor Hotel "Deluxe Balcony Pool View Battambang: Bambu Boutique Hotel "Standard Phnom Penh: Sunway Phnom Penh Hotel "Deluxe Sihanoukville: Independence Hotel "Deluxe Tipo de vehículo: Toyota Camry (o similar) El itinerario incluye:

Todos los servicios como detalla el itinerario Alojamiento como menciona el itinerario Comidas especificadas Refrescos durante las comidas Todos los traslados en un vehículo con aire acondicionado Visitas con un guía de habla inglesa Entradas a los lugares que se visitan Agua durante las visitas y los traslados

El precio no incluye:

Cualquier servicio no especificado en el itinerario

Vuelos internacionales España – Siem Reap y Phnom Penh - España Tasas de aeropuerto

Servicio Fast Track en el aeropuerto

Comidas no especificadas Visado Seguro personal, médico y de viaje Gastos personales tales como lavandería, teléfono, bebidas,... Visitas opcionales Propinas para guía y conductores




of 18

Por favor, tome nota…

Todos los precios están sujetos a reconfirmación hasta el momento de realizar la reserva Alojamiento sujeto a disponibilidad a menos que se diga lo contrario Tarifas aéreas sujetas a cambio hasta que se emitan los billetes aéreos Los costes mencionados son netos Si se realiza el pago con tarjeta de crédito, se debe añadir un 3% adicional por gastos

bancarios

No hay ninguna reserva confirmada Horarios de vuelos sujetos a cambio



of 18

ITINERARIO DETALLADO Día 01 Llegada Siem Reap

¡Bienvenido a Siem Reap, la puerta de entrada a los Templos de Angkor! Llegada al Aeropuerto Internacional de Siem Reap. Tras pasar inmigración, encuentro con su guía y posterior traslado en un vehículo privado a su hotel (25 minutos aproximadamente). Ubicado entre arrozales y ubicado a lo largo de un río, este antiguo pueblo de provincia al lado del tranquilo río, Siem Reap, sirve como puerta de entrada al antiguo y magnífico Angkor y otras ruinas que antiguamente fueron la sede del poder del otroro vasto y glorioso imperio Khmer entre los siglos XIX - XV de nuestra era. Con un estilo de arquitectura colonial y Chino este pueblo surgió de un grupo de pueblos antiguos, pero hoy en día está lleno de cultura, restaurantes y pubs. Siem Reap es el centro del Parque Arqueológico de Angkor, designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que abarca decenas de templos en ruinas, incluyendo el legendario Angkor Wat, cuya importancia arqueológica y el impacto visual lo colocan entre otras maravillas del mundo, como las Pirámides, el Machu Pichu y el Taj Mahal. Resto del día libre. Gold: Park Hyatt Siem Reap – Hab Park 4 noches Silver: Shinta Mani Resort – Hab Pool view Bronze: Prince D'Angkor Hotel – Hab Deluxe Balcony Pool View Día 02 Siem Reap

D

Durante estos días su itinerario se mantendrá flexible a fin de disfrutar de los magníficos alrededores de Siem Reap sin seguir las masas de turistas. Se sugiere que las mujeres vistan de forma modesta durante las visitas a los templos – no se permite ropa con transparencias ni ropa que dejen al descubierto los hombros y las faldas deben ser por debajo de las rodillas) Después del desayuno en el hotel, empiece su visita en Angkor Thom, la ciudad fortificada construida en el siglo X por el más grande de los gobernantes Khmer, el rey Jayavarman VII (1.181-1.201). Con una población de más de un millón de habitantes, Angkor Thom cubría un área de 10 kilómetros cuadrados y era más grande que cualquier otra ciudad de Europa en ese momento. Desde la puerta sur de Angkor Thom, continúe para visitar el templo Bayon. La estructura es asombrosa en su construcción y la mayoría de los especialistas coinciden en que Angkor es uno de los mejores ejemplos de arquitectura clásica Khmer. Su tercer piso es impresionante, sus 49 torres están adornadas con 172 caras sonrientes de la omnipresente Avalokitesvara. Construido durante el reinado del rey Jayavarman VII, este templo marca el centro exacto de Angkor Thom, por lo que es el más venerado de los templos de la ciudad y también el más misterioso.



of 18

Breve parada para hacer una foto en los Recintos Reales para ver la Terraza del Elefante, la cual toma su nombre de la representación excepcional de los elefantes y de una cacería de elefantes ocupando la mayor parte del friso. Un poco al norte de la terraza principal hay otra, conocida como la Terraza del Rey Leproso tras una estatua que se encontró sobre él.

A medida que el día es más caluroso, continuación para visitar el templo Preah Khan, la "espada sagrada", un templo del siglo XII construido bajo el reinado de Jayavarman VII. El Fondo “World Monuments” está trabajando actualmente en la preservación de este temple, con sus innumerables salas y pabellones, calzadas y fosos, y garudas y serpientes esculpidas en las paredes exteriores. Una vez dentro del segundo recinto, busque el delicado friso de 'apsaras' o bailarinas celestiales, en el Salón de los Bailarines. Por la tarde, diríjase desde el pintoresco río Siem Reap hacia Wat Damnak, un animado templo con monjes rezando, una vibrante escuela y un colorido bosque de estupas. Conozca a los monjes y de ofrezca limosna seguida de una ceremonia de bendición para ganar méritos en la tradición budista. (Se le dará la limosna y la ceremonia de bendición dura unos 20 minutos).



of 18

Puesta de Sol en Angkor Wat A continnuación, visita de las ciudadelas religiosas de Angkor Wat. Estom le permitirá ver la puesta de sol desde este Patrimonio de Humanidad. Angkor Wat es asombroso a cualquier gora del día, pero la salida y la puesta del sol son especialmente bellas porque podrá observer el juego d eluces sobre las piedras. Construido bajo el reinado de Suryavarman II (1.113-1.150), Angkor Wat es uno de los mayores edificios religiosos en el mundo y también el símbolo nacional de Camboya, como se puede ver en la bandera nacional de Camboya, con una superficie de 480 hectáreas rodeadas por un muralla de casi cuatro kilómetros de largo. Angkor Wat es una representación de la cosmología hindú y está dedicado al dios Vishnu. Las cinco torres de Angkor Wat son la representación de los cinco picos del Monte Meru, el hogar de los dioses y el centro del universo hindú. La mayor riqueza escultórica del templo es su bajo relieve de 1 milla de largo que se envuelve alrededor de los muros de la galería exterior, junto con las 2.000 figuras del Khmer Devas y Apsaras. Sorprendentemente, se terminó en menos de 40 años por innumerables peones, maestros de obra y albañiles. El rey vivió para verlo terminado. Contemple el poder espiritual del templo mientras pasea a la sombra de sus corredores, deteniéndose para captar el perfume del incienso. Piérdase en la contemplación mientras coge los rayos del sol bailando en los bajos relieves al atardecer, así como el parloteo de los monos que reverberan en las paredes del templo. Gold: Park Hyatt Siem Reap – Hab Park Silver: Shinta Mani Resort – Hab Pool view Bronze: Prince D'Angkor Hotel – Hab Deluxe Balcony Pool View Día 03 Siem Reap

D – A - _ -

Bien temprano, antes de la salida del sol, se dirigirá en Reumork (tuk tuk) a visitar la selva de Ta Prohm al amanecer, una de las experiencias más románticas de Angkor. La mágica Ta Prohm, también conocida por ser la capital indiscutible del "Reino de los Árboles", es un temple único en la selva cautivado por los grandes árboles y enredaderas que han crecido sobre él. Ellos son, en parte, responsables de la destrucción de los monumentos y, paradójicamente, para aguantarlos, siempre y cuando vivan los árboles. Este templo fue construido por el rey Jayavarman VII (1181-1219) como un monasterio y universidad budistas Mahayana. Ha aparecido en varias películas de Hollywood, tales como Tomb Raider, Indiana Jones …. Almuerzo en el Restaurante local "Bong Thom Khmer House", en las afueras de Siem Reap que ofrece comida realmente local jemer. Tras el almuerzo, de una vuelta en una carreta de bueyes por el pueblo y tendrá la oportunidad de conocer a los lugareños y ver cómo se producen sus productos, tal como el azúcar. A continuación, visita de un templo único del siglo X dedicado al dios hindú Shiva, el templo de Banteay Srei, que fue descubierto en 1.914. El nombre de Banteay Srei literalmente significa "ciudadela de las mujeres". Construido en piedra arenisca de color rosa, las paredes están cubiertas de esculturas exquisitamente conservadas de delicadeza inusual. Debido a su pequeño tamaño, a su atmósfera de cuento de hadas y a extraordinarios ejemplos de la escultura jemer, este templo es, a menudo, uno de los favoritos entre los visitantes.



of 18

Hoy también visitará el Museo de Minas de Camboya, fundado en 1.997 por el ex-soldado niño Aki Ra. El museo cuenta la historia de su ascenso como un luchador de 10 años de edad, en el Khmer Rouge, a su actual lugar como un reconocido héroe internacional. En 2.010, Aki Ra fue elegido por la CNN como uno de los Top 10 Héroes del año. Gold: Park Hyatt Siem Reap – Hab Park Silver: Shinta Mani Resort – Hab Pool view Bronze: Prince D'Angkor Hotel – Hab Deluxe Balcony Pool View Día 04 Siem Reap

D

Hoy, se tomará un descanso de los templos y disfrutará de un paseo en barco para visitar una comunidad de pescadores en el lago Tonle Sap, en Kampong Phluk "el Puerto de los Colmillos", mientras que las masas de turistas se dirigen a Chong Khneas. Llegada al muelle, embarque en un barco de madera local para descubrir la vida en el agua de la población local, mientras que su barco de remos navega a través de los impresionantes bosques inundados y de las casas sobre pilotes de la aldea flotante. Después, camine por la península de la isla. El Lago Tonle Sap, también conocido como el "Gran Lago" o "mar de agua dulce" se encuentra al sur de Angkor. El lago Tonle Sap es el río más grande de agua dulce en Asia y una reserva de biosfera de la UNESCO desde 1997. En Kampong Phluk, más de 3.000 habitantes son jemeres reales, sus hogares son de madera y bambú y están construidas sobre pilotes de aproximadamente 6m a 7m de altura. Durante la temporada seca, cuando el lago tiene poca profundidad por la falta de agua los edificios parecen rascacielos. En esta época del año muchos de los aldeanos se mueven fuera del lago y construyen casas sobre pilotes provisionales. En temporada de lluvias, mientras el nivel del agua sube otra vez, los habitantes regresan a sus casas permanentes en la llanura de inundación, quedando los pilotes ocultos bajo el agua. Las personas se ganaban la vida con la captura de peces, así como fabricando pasta maloliente de pescado, pescado fermentado, pescado ahumado, pescado seco, gamba seca, etc.



of 18

Pase el resto del día dando una vuelta por Artisans D'Angkor, una escuela para jóvenes desfavorecidos en la que se enseñan las antiguas artesanías de madera y piedra tallada, la creación de laca, pintura y tejido de la seda. De un paseo por la escuela para ver jóvenes artesanos camboyanos aprender un oficio y así continuar con las tradiciones ancestrales. Muchas de las artesanías de los estudiantes se ponen a la venta en la tienda de la escuela, que van desde hermosas sedas e impresionante lacados a elegantes piedras y tallas de madera. Todos los ingresos son para el funcionamiento de la escuela. O, Visite más templos:

Templo Preah Khan, la "espada sagrada", un templo del siglo XII construido bajo el reinado de Jayavarman VII. El Fondo “World Monuments” está trabajando actualmente en la preservación de este temple, con sus innumerables salas y pabellones, calzadas y fosos, y garudas y serpientes esculpidas en las paredes exteriores. Una vez dentro del segundo recinto, busque el delicado friso de 'apsaras' o bailarinas celestiales, en el Salón de los Bailarines.

Neak Pean - "serpientes enroscadas". HC Candee escribió: “Neak Pean es uno de los templos que le hace a uno soñar sobre los antiguos tiempos de lujo y belleza. Valió la pena vivir esa época y ser una mujer entre una raza que nunca ha adorado a sus mujeres. Fue en el pequeño templo de Neak Pean en el que las ansiosas princesas exibieron sus preciosas ofrendas de oro labrado y perfumes penetrantes”. Hoy en día, sólo hay un santuario central rodeado de cuatro estanques.

A la puesta del sol, visite el Templo Mebon. El templo fue construido en una isla en el medio del lago artificial (Eastern Baray: 7 Km por 1800 m) creado por Yaçovarman I. La plataforma que sujeta las cinco torres es un cuadrado de más de 30 metros por lado, montado sobre una base de piedra arenisca 2.30 m de altura.

Regreso al hotel. Gold: Park Hyatt Siem Reap – Hab Park Silver: Shinta Mani Resort – Hab Pool view Bronze: Prince D'Angkor Hotel – Hab Deluxe Balcony Pool View Día 05 Siem Reap - Battambang

D

Después del desayuno en el hotel, encuentro con su guía en la recepción del hotel. Traslado por carretera a través de pintorescos paisajes de Cambodia hacia Battambang, la segunda ciudad más grande de Cambodia, situada a unos 173 kilómetros al oeste de Siem Reap (2 hrs y media aproximadamente). En ruta puede visitar una granja de seda de Angkor para presenciar la producción tradicional de seda khmer, situada en la exuberante campiña cercana a Siem Reap. Observe cómo se produce la seda local, desde el cultivo de moreras para la seda, el hilado del tejido de seda y los productos terminados. Battambang es una encantadora ciudad, asentada en el río Sangker, y también el corazón del "tazón de arroz" de Cambodia, manteniendo un ambiente bucólico y virgen con los antiguos templos cercanos, edificios coloniales franceses y tradicionales de Camboya notablemente bien



of 18

conservados. Un mundo aparte del bullicio urbano que goza Phnom Penh, Battambang posee un relajado ritmo pausado y una reputación de amabilidad y agradable ambiente. Llegada a Battambang a mediodía y check- in en el hotel. Por la tarde, visita de esta encantadora ciudad con sus numerosos edificios coloniales. Gold: Bambu Hotel – Hab Superior 2 noches Silver: Bambu Hotel – Hab Superior Bronze: Bambu Hotel – Hab Standard Día 06 Battambang

D

Desayuno en el hotel Hoy es un día de orientación para visitar Battambang, incluyendo el templo Banan, las cinco torres de piedra arenisca en lo más alto de la colina y disfrute de las magníficas vistas, situado a unos 25 km al sur de Battambang. Regresando, en ruta, visita de los viñedos de la población local, donde – si lo desea – podrá probar los vinos. Más tarde, explore un templo del siglo XI de Ek Phnom. El templo es un impresionante pero muy ruinoso templo junto a un gran estanque y se encuentra situado detrás de una estatua de Buda contemporáneo de 28m de alto. O Visite Phare Ponleu Selpak (PPS), que significa "el brillo del arte". Se originó en 1.986 en el Sitio 2 del campo de refugiados en la frontera con Tailandia, para observar el dibujo, la música, la danza y estudiantes de circo practicando y ver una exposición de arte de los estudiantes. Phare Ponleu Selpak, un centro multi-artes para los niños desfavorecidos, presenta espectáculos de circo y danza. Como la entrada es gratuita, tendrá la oportunidad de hacer donaciones al Centro. Gold: Bambu Hotel – Hab Superior Silver: Bambu Hotel – Hab Superior Bronze: Bambu Hotel – Hab Standard Día 07 Battambang - Phnom Penh

D

Desayuno en el hotel. Traslado hacia Phnom Penh por carretera – la encantadora capital de Camboya (4 – 5 horas aproximadamente, 291 km). En su día fue considerada como la más bella de las ciudades francesas construidas de Indochina, el encanto de Phnom Penh ha logrado sobrevivir a su turbulento pasado. Un paseo por un barrio residencial le hará ver hermosos bulevares, enormes edificios coloniales, restaurantes, resplandecientes palacios y pagodas, mercados vibrantes y un bullicio frente al río que lo convirtió en el París del Este antes de 1970.



of 18

Resto del día libre para disfrutar de su hotel. Gold: Raffles Hotel Le Royal - Hab Landmark, Garden View 2 noches Silver: Amanjaya Pancam Hotel – Hab Double only Bronze: Sunway Phnom Penh Hotel – Hab Deluxe Día 08 Phnom Penh

D

Después del desayuno, se dirigirá en Ciclo (un medio de transporte tradicional muy famoso durante la década de 1960) a visitar el Palacio Real. La estructura fue construida a principios de este siglo en el sitio de la Banteay Kev, una ciudadela construida en 1.813. A los visitantes sólo se les permite entrar a la Pagoda del Palacio de Plata y su complejo circundante.

A la Pagoda de Plata, también conocida como Wat Preah Keo, se le dio su nombre por los más de 5.000 azulejos de plata con un peso de 1 kilo cada uno que cubren el suelo. Es famosa por su Buda de oro macizo de 90 kgs realizado en 1907, así como el Buda de esmeralda que se dice que es de cristal de baccarat. Compartiendo la pagoda hay también muchos otros objetos y joyas interesantes. Continuación hacia el Museo Nacional de Arte y Arqueología Jemer, también conocido como "Musee des Beaux-Arts" o "Musee Albert Sarraut". El museo alberga la más importante colección del mundo de los antiguos objetos arqueológicos, religiosos y artísticos Khmer. En total, el museo cuenta con más de 5.000 piezas expuestas datan de los siglos IV a XIII. Estos tesoros incluyen esculturas, trajes de danza del siglo XIX, barcazas reales y palanquines. Construido en 1917 en estilo tradicional Khmer, los jardines del museo también tiene un patio central con palmeras que dan sombra y estanques con flor de loto - un lugar ideal para contemplar una de las culturas más ricas de Asia.



of 18

Su próxima visita será para presenciar el lado oscuro de Camboya caminando a través del Museo Tuol Sleng. Tuol Sleng era originalmente una escuela secundaria local, que fue adquirida en 1.975 por el aparato de seguridad del Khmer Rouge y convertida en prisión de Seguridad 21 (S - 21). Durante los tres años de brutalidad del Khmer Rouge de la cárcel se convirtió en sinónimo de terror. Más de 17.000 personas detenidas en Tuol Sleng fueron interrogadas y torturadas antes de ser enviados a los campos de exterminio de Choeung Ek para su ejecución, mientras que aquellos que murieron durante la tortura fueron enterrados en fosas comunes en los terrenos de la prisión. Hoy en día la prisión ha vuelto a abrir como un triste recordatorio de los excesos de los Jemeres y el potencial para el mal que existe en todos los hombres. Termine el día serpenteando por el Mercado Ruso, que es popular entre los turistas, expatriados y locales camboyanos por igual. Tiene muchas cosas de interés para muchas personas a precios reducidos. O, Phsar Thmey, también conocido como el Mercado Central, es un edificio de estilo colonial único construido en 1.937. Cuenta con un elegante estilo Art Décor con alas que se extienden en cuatro direcciones diferentes que simbolizan el Chaktomouk (confluencia de cuatro ríos). Gold: Raffles Hotel Le Royal - Hab Landmark, Garden View Silver: Amanjaya Pancam Hotel – Hab Double only Bronze: Sunway Phnom Penh Hotel – Hab Deluxe Día 09 Phnom Penh - Sihaniouk

D

Desayuno en el hotel.

Por la mañana, su guía le acompañará (4 horas aproximadamente, 230 km), a través de impresionantes pueblos locales, arrozales y paisajes montañosos, a Sihanoukville – la playa más famosa de Camboya.

La provincia de Preah Sihanouk es la más famosa playa de ciudad de Camboya, más conocida como Kampong Som por los locales. Cuenta con playas de arena blanca con palmeras y aguas cálidas y cristalinas e islas tropicales vírgenes. Hoy en día, la bahía de Camboya es oficialmente miembro de pleno derecho del club “Most Beautiful Bays in the World Club”, convirtiéndose en el nuevo destino de playa del sudeste Asiático.



of 18

A la llegada, check in en el hotel.

Resto del día libre. Gold: Sokha Beach Resort - Villa 3 noches Silver: Sokha Beach Resort – Hab Ocean Wing Deluxe Bronze: Independence Hotel – Hab Deluxe Días 10 – 11 Sihaniouk

D

Desayuno en el hotel. Días libre para disfrutar de la playa, las comodidades del hotel y para relajarse; o explore los alrededores de Sihanoukville por su cuenta. Gold: Sokha Beach Resort - Villa Silver: Sokha Beach Resort – Hab Ocean Wing Deluxe Bronze: Independence Hotel – Hab Deluxe Día 12 Sihaniouk – Salida, vía Phnom Penh

B

Desayuno en el hotel

Traslado al Aeropuerto de Phnom Penh para su vuelo de regreso (4 horas aproximadamente, 230 km)



of 18

Why Abercrombie & Kent?

Abercrombie & Kent is the world leader in luxury travel, combining comfort and authenticity in the world’s greatest destinations. Company-wide there are certain values that make us special:

Global Corporate Indemnity Insurance – providing you with unsurpassed peace of mind for

wherever you travel within our network.

Quality Control teams – each and every office of ours has a team assigned to making sure our

suppliers always deliver as promised. Headed up centrally in London, you can be confident that we

work together with international oversight.

Guides – we use only the best guides in the world, who undergo strict qualification processes. They

know our destinations inside and out, and serve as much as travelling companions as experts in

their field.

Philanthropy – Since 1982 we have been globally committed to respecting the natural environment

and giving back to the local people whose destinations we host clients in. Internally and through the

generosity of our guests we support over 37 different hand-picked projects worldwide.

24 hour emergency contact – no matter what time of day or whatever the query, our local

operations teams are always on standby to be of assistance, providing flexible measures if any

plans change.

Health and safety – we have stringent criteria that all our suppliers must meet, along with a whole

host of safety initiatives tailored to each destination - from first aid training to localised emergency

procedure plans.

Our relationships with suppliers are second to none. It’s these personal, long-standing local

connections that make sure we offer the best product to our clients. Whether it’s the most sought-

after table in a restaurant or preferential upgrades where available at hotels, we hold the key to all

your customer’s needs.

Our ability to tailor-make. We handle every request according to individual needs, so you know

we’re always thinking about how our agent partners can offer the finest combinations each and every

time.

VIP services and ‘insider access’ – unique and exclusive moments from our wealth of interesting

connections, means we can bring our guests closer to the real people, the culture and their customs.

From meetings with renowned archaeologists to tea with a local market-seller’s family, we can make

it happen.

Abercrombie & Kent South East Asia With 25 years of outstanding expertise, our own on-site offices in Thailand, Cambodia and Myanmar (Burma) and dedicated agents in Vietnam and Laos, Abercrombie & Kent Southeast Asia has proven its ability to provide the most unique travel experiences available in the region. Our meticulously chosen guides possess an encyclopedic knowledge and a genuine love for their country. We own our own fleet of vehicles in Cambodia and have a wealth of interesting Insider Access opportunities. We can arrange private elephant experiences in the hills of Chiang Mai, meditation classes in an unknown Khmer temple, cooking lessons in the intimacy of a Burmese family’s house and private torchlight dinners in the grounds of a Bagan temple. We also know the area’s most interesting people – miraculously opening doors for a chat with a Vietnamese veteran or afternoon tea with a member of the former Royal family of Laos. Join us here for a series of unlimited ‘once in a life time’ memories.



of 18

TERMS & CONDITIONS Individual FIT Bookings

1. CONTRACTING PARTIES

These Terms and Conditions are legally binding between the traveller(s) and Abercrombie & Kent (Thailand) Limited, herein after referred to as A&K.

2. ACCEPTANCE OF THESE TERMS

PLEASE NOTE: Acceptance of a quotation from A&K constitutes acceptance of these Terms and Conditions which take effect immediately.

3. ACCOMMODATION: All accommodation, room type(s) and specification are as shown in the itinerary.

4. MEALS: Meals are as shown in the itinerary.

5. TRANSFERS: Transfers are provided on arrival and departure from airport to hotel and return only where specified in the itinerary.

6. ITINERARY: Accommodation and arranged sightseeing are subject to change at any time due to unforeseen circumstances or circumstances beyond A&K’s control. Every effort will be made to operate tours as planned, but alterations may occur after the final itinerary has been issued. A&K also reserves the right to withdraw a tour or any part of it, to make such alterations to the itinerary or the tour inclusions as it deems necessary or desirable, and to pass on to tour members any expenditures or losses caused by delays or events beyond its control. In case of any appreciable variation in the tour price due to these circumstances, A&K reserves the right to make adjustments to the tour costs as necessary.

7. SPECIAL REQUESTS: Specific requests should be advised at time of booking. Please note that every effort will be made to secure special requests, however; they cannot be guaranteed.

8. TRANSPORTATION: Transportation will be as specified in the itinerary.

9. BAGGAGE: A&K provides handling of baggage only as specified in the quotation. Weight restrictions for baggage on some routes on internal/domestic flights may apply; details of which will be provided with pre-tour documentation. Baggage and personal effects are at the owner’s risk throughout the tour and A&K assumes no liability for lost or damaged baggage. Baggage insurance is strongly advised.

Please check with your international carrier for other baggage restrictions applicable to your international flight.

10. TAXES AND GRATUITIES: Hotel taxes as imposed by city and state governments are included. Airport taxes are included where specified in the itinerary. Gratuities for guides, drivers, porters, camp staff, ship crew and Tour Managers are not included and are at the discretion of the traveller.

11. PRICES & ARRANGEMENTS: The tour price includes planning, handling and operational charges and is quoted based on the current rates of exchange and tariffs. Entrance fees as part of scheduled sightseeing tours are also included in this price. This price is subject to revision in line with significant changes in foreign currency, tariff rates, taxes etc.

12. EXCLUSIONS: The cost of obtaining passports, visas, excess baggage charges, items of a personal nature such as drinks, laundry, telephone calls, fax charges and excess baggage charges unless expressly included in writing, are not included in the tour price.

13. PHOTOGRAPHY: A&K reserves the right to take photographs during the operation of any program or part thereof and to use them for promotional purposes. By booking a program with A&K, travellers agree to allow their images to be used in such photographs. Travellers who prefer that their images not be used are asked to identify themselves to A&K prior to final payment and they will be exempted from this photography waiver clause.

14. REGISTRATION: A non-refundable deposit of 10% is required at the time of booking. The remainder of the tour cost is payable 60 days prior to departure. If the reservation is made within 60 days of departure, the entire tour price must be paid at the time of confirmation.

15. PAYMENT METHOD: Payments may be made by the following methods:

Credit card

Cheque

Bank transfer A&K cannot guarantee that all payment methods will be accepted and A&K will therefore advise of the most suitable payment method at the time of deposit.

15.1 For payment by credit card A&K reserve the right to charge a levy of up to X%. 15.2 Please use the following account details for bank transfers: Account Name: Abercrombie & Kent Thailand Limited Account Number: 01-214071-001 Bank: Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited Office Thailand (HSBC) Bank Address: HSBC Building, 968 Rama IV Road, Silom, Bangrak, Bangkok, 10500 Thailand Swift Code: HSBCTHBK 15.3 For payment by bank transfer please confirm with A&K by fax or email the date on which payment has been made. 15.4 Travellers are liable for all bank and related transaction charges.

16. CANCELLATION: All cancellations must be received in writing. 16.1 Cancellations received between the date of booking and 61 days prior to departure will result in the loss of the deposit. 16.1.1 Cancellations received 60 - 46 days prior to departure will be subject to a cancellation charge of 15% of the tour price. 16.1.2 Cancellations received 45 - 29 days prior to departure will be subject to a cancellation charge of 25%of the tour price. 16.1.3 Cancellations received 28 - 15 days prior to departure will be subject to a cancellation charge of 50% of the tour price. 16.1.4 Cancellations received 14 days or less prior to departure will be subject to a forfeiture of the entire tour price. 16.2 Cancellation of airline tickets will be subject to the refund policy of each individual airline and may be greater than the percentages above particularly when low cost/net based fares are used. 16.3 The purchase of special event tickets is subject to the refund policy of each individual event. Please refer to the specific event policy for details. 16.5 A&K reserve the right to charge for financial penalties, fees and losses incurred as a result of cancellation.

17. CLAIMS AND REFUNDS:



of 18

Refunds are not made for any missed services, except for verifiable extenuating circumstances. Please see our LIMITS ON ABERCROMBIE & KENT’S RESPONSIBILITY clause below. For verifiable claims to be considered, they must be received in writing within 30 days of the termination of the program. Any adjustment considered will be based on the actual price of the services involved and not on a per diem basis. Adjustments will not be made for unused sightseeing trips or meals. A&K will not accept any liability for any claims that are not received within 30 days of the termination of your program. All claims for days missed while travelling should be made in writing within 30 days of the program.

18. LIMITS ON ABERCROMBIE & KENT’S RESPONSIBILITY:

Abercrombie & Kent Thailand Limited, its employees, shareholders, officers, directors, successors, agents and assigns (collectively A&K), does not own or operate any entity which is to or does provide goods or services for your trip with the exception of a limited number of vehicles. It purchases transportation (by aircraft, coach, train, vessel or otherwise), hotel and other lodging accommodations, restaurant, ground handling and other services from various independent suppliers (including from time to time other affiliated Abercrombie & Kent companies). All such persons and entities are independent contractors. As a result, A&K is not liable for any negligent or willful act of any such person or entity or of any third person. In addition and without limitation, A&K is not responsible for any injury, financial or physical loss, death, inconvenience, delay or damage to personal property in connection to the provision of any goods or services whether resulting from but not limited to acts of God or force majeure, illness, disease, acts of war, civil unrest, insurrection or revolt, animals, strikes or other labor activities, criminal or terrorist activities of any kind, overbooking or downgrading of services, food poisoning, mechanical or other failure of aircraft or other means of transportation or for failure of any transport mechanism to arrive or depart on time. There are many inherent risks in adventure travel of the type involved here, which can lead to illness, injury or even death. These risks are increased by the fact that these trips take place in remote locations, far from medical facilities. Passenger assumes all such risks associated with participating in this trip. 18.1 In the event of a cancellation or material alteration to the trip as a result of the circumstances as described in this

clause A&K may in their sole and absolute discretion:

a) offer the traveller(s) alternative travel arrangements or products of comparable standard as may be appropriate in the circumstances; or

b) if alternative travel

arrangements or products are not offered by A&K, A&K will make a prompt proportional refund of monies paid by the traveller.

18.2 A&K may charge a reasonable fee to cover the administration costs associated with providing alternative travel arrangements or products. 18.3 If a material alteration becomes necessary within 90 days of the departure date for any reason other than the circumstances described in this clause, A&K will endeavor to offer comparable products or a full refund of all monies paid by the traveller(s).

19. HEALTH PRECAUTIONS: Please ensure that you consult your personal physician about anti malaria precautions and other inoculations and vaccinations before travel. Where applicable, please ensure that whilst travelling you carry a valid Yellow Fever certificate.

20. TRAVEL ADVISORIES/WARNINGS:

It is the responsibility of travellers to become informed about the most current travel advisories and warnings by referring to their respective government agencies. In the event of an active State Department or government agency Travel Warning against travel to specific destination location(s) of the trip, should the traveller still choose to travel, notwithstanding any travel advisory or warning, the traveller assumes all risk of personal injury, death or property damage that may arise out of the events like those advised or warned against.

21. TRAVELLERS’ REPRESENTATIONS:

Traveller(s) represent(s) that neither he nor anyone traveling with him has any physical condition or disability that could create a hazard to himself or other members of the tour. A&K reserves the right to remove from the trip, at the sole expense of the traveller, anyone whose condition is such that he or she could create a hazard to himself or others, or otherwise impact the enjoyment of other passengers on the trip.

22. AIR TRANSPORTATION:

Airlines concerned are not to be held responsible for any act, omission or event occurring while passengers are not on board their aircraft. International air carriers are also subject to international air conventions limiting their liability. These limitations of liability are explained on the e-ticket or on the reverse of the airline ticket and when issued, this constitutes the sole contract between the respective air carrier(s) and their passengers.

23. PASSPORT & VISAS Please note that passport holders are responsible for obtaining the required documentation applicable for entry. Please note also that passports must be valid for six (6) months before departure and should also have sufficient blank pages for visas and immigrations stamps. A&K cannot be held responsible should you be denied entry to a country due to non-compliance with these requirements.

24. TRAVEL INSURANCE: A&K strongly recommend all clients take out comprehensive travel insurance prior to date of travel. This insurance should cover cancellation and curtailment, all medical expenses including evacuation/repatriation, personal baggage, personal liability, death and permanent disability and travel document insurance. A&K cannot be held responsible for any costs arising from such loss or injury.

25. ARBITRATION AGREEMENT: Any claim arising out of or relating to these Terms and Conditions, to the Limits on A&K’s Responsibility clause, to the brochure, to any information relating in any way to the trip, to the trip itself or to any products or services related to the trip, shall be settled in the first instance by binding arbitration in the applicable legal forum as detailed in clause 26 of these Terms and Conditions. In lieu of a personal appearance at arbitration the arbitration may be conducted by telephonic means. Arbitration is the exclusive forum in the first instance for dispute resolution and except as otherwise provided by statute, each party shall bear its own costs and expenses and an equal share of the arbitrator and administrative fees.

26. APPLICABLE LAW AND FORUM:

This agreement shall be construed, interpreted and enforced in accordance with, and shall be governed by the laws of Thailand. It is agreed between A&K and the travellers that all lawsuits against A&K arising under, in connection with, or incidental to the tour shall be filed, if at all, in the courts of Thailand to the exclusion of the courts of or in any other country or jurisdiction.


lo mejor de camboya€¦ · pubs. siem reap es el centro del parque arqueológico de angkor,...

Documents