[lnp] durarara!! vol.4 cap.1

8/13/2019 [LNP] Durarara!! Vol.4 Cap.1

1/58

8

Egjdt Kmvbe _rmlbat


2/58

>

Egjdt Kmvbe _rmlbat

AH_VREM 8^B_M^VHJB@ BQ_BAGHE FH IGKJ VBEBSGQGMK

GIBNRIR^M, AB@ FGHQ KH C^BKVB FB NHVHEDH.

"Gibnuiurm, u`h agfhfb qub km shnb m qub fbsahksm

H vmz fb tm` pbshrmsm kh VS bsthvh khrrhkfm m vfbm `mstrhkfm hvgsth fh ruh kmgtb sbkfm cge`hfh pmr u` ahrrm fb phtruedh.

Fmgs `bsbs htrs, h Kmgtb fm Bschqubhfmr qub rbsuetmu b` u`hsrgb fb cbrgfms, fbgxmu h agfhfb gktbgrh b` pkgam. Dmlb, h kmgtb fbGibnuiurm km bst phrbabkfm kb` u` pmuam `hgs rbamkcmrthktb.

Brh m tgpm fb rbpmrthjb` bspbaghe qub vma v b` tmfm eujhr pmrvmeth fm hkm kmvm.

Kh phacgah sheh fb bsthr, vfbms prbagmsms fms ahsms rbsmevgfmshktbrgmr`bktb mntgfms pmr lmrkhegsths qub sbjugh` ms aheahkdhrbs fhpmeagh phrh cge`-ems bsthvh` phsshkfm kh VS.

Qbus hssuktms km brh` khfh qub bxgjgssb prbmauphm khagmkhe jbrhe`bktb nrgjhs fb ruh, nnhfms mu jbktb sb` egabkh fgrgjgkfm, mu hrbaupbrhm fb ahrrms rmunhfms fb chtm, fgcgage`bktb hejm qub brh hm`bkms prmvvbe fb hphrbabr b` lmrkhgs rbjgmkhgs.

@hs bstbs bvbktms, ahpturhfms hm vgvm, fhvh` h hufgkagh hg`prbssm fb qub arg`bs `hegagmsms bsthvh` sbkfm am`btgfms kh crbktb fbsbus medms, b trhks`gtgh` u`h `bkshjb` abktrhe H agfhfb bsthssusthfmrh dmlb kmgtb.

Hgkfh hssg`, h rbpmrthjb` bspbaghe kh Igkj Vbebvgsgmk tgkdh u`hfgcbrbkh cukfh`bkthe fms mutrms prmjrh`hs fb sbu jkbrm.

R`h sm`nrh gkqugbthktb bst fhkhkfm kh bsaurgfm fh kmgtb, pmrbsth rmfmvgh sbrvgkfm am`m u`h hrtrgh phrh bsth agfhfb.

H vgsth phrh h ruh `ufmu phrh u` vfbm ch`msm.

Bsth `mtm km tb` u`h pehah fb k`brm kb` u` chrme b `hgs,bst pgkthfh am`pebth`bktb fb prbtm. Khturhe`bktb, l pbrgjmsm fgrgjg-eh,prh am`bhr.

Am`m bspbrhfm, h vgsth hgkfh brh fh kmgtb fb Gibnuiurm.


3/58

1

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Amktufm, fhvh u`h vgnrhm fgcbrbktb fb tufm qub l tgkdh sgfmbxgngfm, ht hjmrh.

Km abktrm fh vgsth, u`h `mtm kbjrh bsthvh sungkfm htrs fb mutrmahrrm.

Am`m m khrrhfmr dhvgh hpmkthfm, h `mtm km bsthvh bqugphfh am`u` chrme, kb` am` u`h pehah fb k`brm9 sb cmssb prh sbr heju`h amgsh, brh`hgs am`m u`h sgedubth kbjrh qub tgkdh sb tmrkhfm b` u` mnlbtm fb trsfg`bksbs.

R` tgrm cmg muvgfm, b m amkfutmr fh `mtm aurvmu-sb prh trs prhfbsvg-em9 pmr u` `m`bktm, phrbagh qub m ahphabtb fb sbjurhkh bsthvhceutuhkfm km hr.

Km bkthktm, rbtmrkmu quhsb g`bfghth`bktb phrh mkfb bsthvh, u`sbjukfm hktbs

am`m sb bstgvbssb amkbathfm hms m`nrms fm `mtmagaegsth pmr cgthsbestgahs prbths. Gssm brh hrrbpghktb m sucgagbktb phrh chzbr ms ahnbems fmsbspbathfmrbs cgahrb` b` p, `hs m prmneb`h rbhe brh m chtm qub sbrbvbemu pmr u`h crhm fb sbjukfm furhktb bssb prmabssm.

Kh `bthfb fm sbjukfm b` qub m ahphabtb fb sbjurhkh tgkdhh`bhhfm ceutuhr

rbvbemu hpbkhs `brm vhzgm fbnhgxm fbeb.

Ms medms fms bxpbathfmrbs km tgkdh` sgfm geufgfms. Vh`n` kmcmg ah`ucehjb` fbegnbrhfh utgegzhkfm ahnbems bsaurms pmr phrtb fm pgemtm.

_mrqub, bktrb m ahphabtb b m pbsamm fm pgemtm, h a`brh fb vfbmamksbjugu ahpthr h vgsm fm ahrrm fb mkfb m tgrm dhvgh sgfm fgsphrhfm.

Qg`pegcgahfm, h abkh pmfbrgh sbr rbsu`gfh b` u`h sbktbkh

- M _gemtm fh @mtm Kbjrh km tgkdh khfh pmr ag`h fb sbu pbsamm.

Gssm tbrgh sgfm m sucgagbktb.

Amrfhs fb sm`nrhs sb bstbkfgh` fm nurham fm pbsamm, hjhrrhvh` mcukfm fm ahphabtb, hrrhsthvh`-km b` fgrbm hm pbsamm, b cgxhvh`-kmcgr`b`bktb b` pmsgm.


4/58

6

Egjdt Kmvbe _rmlbat

M aegp fb vfbm l brh surrbhe m sucgagbktb phrh sbr fbsahrthfm am`mchesm. Amktufm, b` am`ngkhm am` m lbgtm b` qub cmg rbehthfm, phrbaghbstrhkdh`bktb rbhe.

B hgkfh m pgemtm tgkdh `hgs u`h ahrhatbrstgah htbrrmrgzhktb.

Mu sblh, h emkjh, km rbcebtmrh hr`h qub m pgemtm bsthvh b`pukdhkfmhktbs `bs`m fm tgrm qub phrbagh tbr sgfm cbgth fb sm`nrhs fb `bhfms fbvbrm.

@hs brh bstrhkdh fb`hgs ht phrh sbr adh`hfh fb hr`h.

Brh u`h cmgab bsaurh am`m nrbu, quhsb fuhs vbzbs tm heth quhktm mpgemtm qub h sbjurhvh b tgkdh u` ahnm fb abrah fb trs `btrms fb

am`prg`bktm, am` u`h e`gkh gjuhe`bktb emkjh.

Kh prg`bgrh vbz b` qub beb ahpturmu h cmgab b` sbu cge`b, m a`brhtgkdh pbkshfm qub brh u` *nmusmuzmiu8habkhkfm suh nhkfbgrh fb jhkjubbkquhktm fgsphrhvh. Hssg` brh m qum jrhkfb m ahnm fh cmgab sb phrbagh.

Brh am`m sb tgvbssb sgfm amrthfh fh sgedubth fb u`h ahrth fb thr fmFbus fh @mrtb, am`m sb tgvbssb` prmlbthfm h sm`nrh fb suh cmgab khphrbfb purh b gkhetbrhfh prbth, prbth b prbth.

"Ks km tb`ms gfbgh sb beb bst chzbkfm gssm pmr prhzbr pbssmhe, musb phrtb fb heju`h htgvgfhfb Nmusmuzmiu. Qbus `mtgvms t` geufgfm ht`bs`m h pmeagh.

Brh nvgm qub m `mtmqubgrm tgkdh uetrhphsshfm, fb emkjb, m kvbe fmsnmusmuzmiu, `hs ms rbprtbrbs tgvbrh` qub sb hnstbr fb ushr phehvrhs am`mchfh mu `mkstrm fbvgfm h `mtgvms prmcgssgmkhgs._mr`, brh aehrm phrh tmfms qub beb km brh sbqubr du`hkm phrh am`bhr, b`ugtm `bkms prmvvbe qub cmssb u` arg`gkmsm pmr prhzbrbs pbssmhgs munmusmzmiu.

Fb lbgtm heju` sgjkgcgahvh, amktufm, qub h `hgmrgh fhs pbssmhsbstgvbssb prmkth phrh rbamkdbabr bssb chtm, `bs`m sb behs bktbkfbssb`qub m `mtmagaegsth brh hejm qub uetrhphsshvh fb emkjb h bscbrh fmamkdbag`bktm du`hkm.

8Kmth< Nmusmuzmiu< Jhkjubs fb @mtmqubgrms.


5/58

2

Egjdt Kmvbe _rmlbat

B bssb brh m pmrqu fb `bthfb fh `fgh bsthr tbkthkfm htrgnugrheju` tgpm fb sgjkgcgahfm phrh hqubeh amgsh.H mutrh `bthfb, bktrbthktm, am`bmu h ahpgthegzhr khs mutrhs pbssmhs hdhngegfhfb fb habgthr m qub behs km grgh` habgthr.

R`h bxgstkagh bstrhkdh b hgkfh hssg` ùgtm rbhe kbsth agfhfb`mfbrkh.

_bssmhs tgkdh` am`bhfm h tm`hr hm phrh fbsamnrgr h vbrfhfbgrhgfbktgfhfb fm _gemtm Qb` Ahnbh. _hrh hejuks, brh phrtb fb suh bstrhkdhchsagkhm am` m mauetm, qub brh rbvgvgfh fb hkms b` hkms9 phrh ms mutrms,brh m bxhtm mpmstm< bebs qubrgh` prmvhr qub thgs amgshs bstrhkdhs kmbxgstgh`.

Dmlb, h `fgh pmpuehr hgkfh bsthvh pbrsbjugkfm m Ahvhebgrm QbÀhnbh.

Hejuks rbprtbrbs tgkdh` jrgthfm qub bebs tgkdh` vgstm M @mkstrmSbrfhfbgrm

Xuhequbr u` qub bstgvbssb hssgstgkfm m prmjrh`h tbrgh fb hf`gtgr qubm pgemtm phrbagh am`m sb km tgvbssb ahnbh.

@bs`m sb hejuks tbkthssb` prmvhr qub brh chesh, h cgjurh cmg

ahpturhfh tm vgvgfh`bktb b` hm qub brh amkvgkabktb fb`hgs phrh sbrluejhfh. Hejuks tgkdh` ht `bs`m am`bhfm m ru`mr

fb qub m @mtmqubgrm Qb` Ahnbh, arghfm pbeh pebtmrh fb ru`mrbsqub jgrhvh` b` tmrkb fbeb, bxgstgh b` heju` eujhr bktrb h rbhegfhfb b hsebkfhs urnhkhs.

Kh rbhegfhfb, vma pmfbrgh tbstbùkdhr h ebkfh urnhkh mauphkfmu` pmktm sbksvbe kh amksagkagh `btrmpmegthkh hpbkhs pmr phsshr hejuksfghs vhjhkfm pbehs ruhs fb Gibnuiurm.

M qub ùgths pbssmhs amktgkuh` h chzbr hgkfh dmlb.

Amktufm, h gkcmr`hm bssbkaghe pbr`hkbab km rbvbehfh. Hgfbktgfhfb fm @mtmqubgrm Qb` Ahnbh bsthvh bkvmeth b` trbvhs, suhprprgh bxgstkagh rbfuzgfh rbprbsbkthm fb `gtms `mfbrkms, bfgssmevgfh kh smagbfhfb am`m brh.


6/58

3

Egjdt Kmvbe _rmlbat

B m `gtm b` sg

Bsthvh trhnhedhkfm b` u` b`prbjm tb`pmrrgm b` u` pbqubkmahktm fb Kbrg`h, b` Vqugm.

Heju` eujhr b` Kbrg`h, Vmiym

R`h euz mcusahktb abrahvh h pbeb nrhkah.

H euz brh gktbksh m sucgagbktb phrh nmrrhr m eg`gtb bktrb h rbhegfhfb bh chkthsgh. Qmn m sbu nrgedm, sb fbgthvh u`h ùedbr kuh.

_mr ag`h fms hnfm`gkhgs nb` tmkgcgahfms, u` phr fb sbgms nb`cmr`hfms bsthvh trb`bkfm bkquhktm fbfms, egsms am`m pbgxbs nrhkams,fbsegzhvh` b` sbu fbamtb.

Ms fbfms th`n` pbrtbkagh` h u`h c`bh, sbu ahnbem emgrmnrgedhkfm smn h euz.

Beh bsthvh vbstgfh am`m heju` tgpm fb fmutmrh mu pbsqugshfmrh, `hssbu rmstm fgstgkth`bktb gkchktge b rgs fb murm brh` u`h am`ngkhmbstrhkdh am` m lhebam nrhkam qub beh ushvh.

Hgkfh `hgs, sbu amrpm, ht `hgs sbksuhe fm qub m fh ùedbr kuhfbgthfh kh ah`h, hm ehfm fbeh, bsthvh gkhfvbrtgfh`bktb chzbkfm`mvg`bktms hnhchfms b` sbu lhebam.

Qb m amrpm fh emgrh brh fm tgpm qub prmvmahvh fbsblms ahrkhgs, mamrpm fh ùedbr kh ah`h pmfbrgh sbr fbsargtm am`m shufhvbe`bktb nmkgtm9ms fmgs amrpms g`prbssgmkhktbs brh` bspbaghe`bktb htrhbktbs kh euz gktbkshkh quhe bebs bsthvh` g`brsms.

Ms fbfms fbsegzhrh` suhvb`bktb fms sbgms fh ùedbr kuh ht m sbuhnf`bk b pbr`hkbabrh` b` tmrkm fm u`ngjm.

Vbrgh sgfm u`h vgsm brtgah, sb km cmssb pmr u` prmneb`h u` qubhrrugkhvh m aeg`h am`pebth`bktb b trhkscmr`hvh h abkh b` hejm phrbagfmam` pmrkmjrhcgh shkjrbkth.


7/58

:

Egjdt Kmvbe _rmlbat

R`h, qub, amksgfbrhkfm tufm gssm, brh u` pmuam nvgh fb`hgs phrhkm sbr kmthfh.

Sma pmfbrgh tbkthr suhvgzhr gssm fb quhequbr lbgtm qub qugsbssb, `hsh ùedbr fbgthfh kh ah`h

km tgkdh khfh pmr ag`h fb sbu pbsamm.

M amrtb brh ùgtm eg`pm b suhvb phrh tbr sgfm u` amrtb9 fb chtm,phrbagh am`m sb tgvbssb sgfm fbsgjkhfm fbstb lbgtm fbsfb m gkagm.

Qm`nrhs rmfmpghktbs bsamkfgh` m bschjm b h bspgkdh, qub tbrgh`cgahfm vgsvbgs, pbeh bxgngm.

@hs `bs`m sb heju` gjkmrhssb bssb chtm, h abkh hgkfh phrbagham`m sb u` `fgam ebjgsth bstgvbssb h trhnhedm.

H ebjgsth ahuahsghkh b m bstrhkdm amrpm cb`gkgkm, km `m`bktm, smnsbu bxh`b.

Brh gkarvbe am`m h abkh pbrfgh tmfm m hpbem brtgam quhkfm tufm qubbsthvh chethkfm brh u`h ahnbh `hs bkquhktm h ùedbr km hvbkthe nrhkamrbtrhh suh `m fm amrpm sb` ahnbh, m qub beh fgssb smhvh u` ùkfm he`fhs crhsbs fgths b` pmrks mu b` prmabfg`bktms ebjgsths.

Cbgtm! Vbr`gkhfm ht m cg` am` tmfm m rbspbgtm! Hjrhfbm-edb pmr

tbr sb bkvmevgfm kbssb kbjagm am` rbspbgtm!

Qbu lhpmks hnsurfm brh sbjugfm pmr hejm qub bsthvh hgkfh `bkms fbhamrfm am` h ht`mscbrh.

H `m fh c`bh sb` ahnbh sb `mvbu hpbkhs u` pmuam b u`hsunstkagh kbjrh ceutumu.

Fgcgage`bktb phrbagh jhsmsm9 sb cmssb heju`h amgsh, sb phrbagh `hgsam`m equgfm qub sb `gsturmu am` m hr b` vmeth.

^bcebtgh hgkfh `bkms euz fm qub heju` pmfbrgh amksgfbrhr prbtm9km dhvgh lbgtm hprmprghfm fb fbsarbvbr bsth amr h km sbr pmr sm`nrgh mukbjrh.


8/58

4

Egjdt Kmvbe _rmlbat

H sm`nrh trhksnmrfmu smn m amrpm fh ùedbr am`pebth`bktb kuh bbkvmevbu-h fb u` lbgtm qub chrgh m bspbathfmr pbkshr qub tgkdh vmkthfbprprgh.

H ùedbr fb lhebam nrhkam medmu am` gktbrbssb, km phrbabkfm kb`

u` pmuam surprbsh.

B` u`h qubstm fb sbjukfms, h ùedbr sb` ahnbh kh ah`h cmg fbam`pebth`bktb kuh phrh tmthe`bktb vbstgfh b` rmuphs fb `mtmqubgrm,bsaurhs am`m nrbu.

`hs beh pbr`hkbabu sb` u`h ahnbh.

H ùedbr am` hs rmuphs fb `mtmqubgrm km phrbabu kb` u` pmuamprbmauphfh am` h cheth fb suh prprgh ahnbh. Hm gkvs fgssm, beh hjhrrmu m

_FH b` ag`h fh `bsh hm ehfm fh ah`h.Fbpmgs fb dhnge`bktb fgjgthr u`h srgb fb phehvrhs, h bxgstkagh

phrbagfh-am`-hegbk`mstrmu h tbeh fb bxgngm phrh h c`bh fb hvbkthenrhkam.

YBu km `b bkvmevg b` amgsh heju`h. M lbgtm abrtm fb fgzbr tbrtb hlufhfm.P

Mmps, bu pbm fbsauephs, am` rbspbgtm. Gstm `b chz ùgtm

bkvbrjmkdhfh, am` rbspbgtm.Y...Bktm, vma pmfb ebr ihklg... gssm sgjkgcgah qub sbu lhpmks

bstrhkdm pmrqub vma qubr qub sblh= _hrh m nb` fh suh ahrhatbrgzhm muhejm hssg`=P

Gstm sbr fms smegfh`bktb suspbgtms chtms fm pmktm fb vgsth kmbxgstbktb *_GKIH^H^GKM_RR>.

H @mtmqubgrh Qb` Ahnbh sbktgu sbus m`nrms hcrmuxhrb`, bkquhktmh ùedbr fb hvbkthe nrhkam am`bhvh h smrrgr gkmabktb`bktb. Beh fgjgtmuhejm `hgs*Qgjkgcgahfm< Gssm tufm qub d prh amkthr km fghebtm fb Higth.


9/58

7

Egjdt Kmvbe _rmlbat

'VM__GKJ_H^H^GKM_RR'*. _GKIH^H^G m km`b fb u` ahvhemvbkfbfmr fb pm.

Crhkah`bktb, `bkagmkhr ms prmneb`hs rbehtgvms hm phjh`bktm, gstm rbhe`bktb `bsqugkdm fh suh phrtb, am` rbspbgtm. Sma fbvb sb bscmrhr

`hgs phrh bebvhr m sbu ebvbe fb cmcurh b bktm vma pmfbr sb tmrkhr hWh`htm Khfbsdgim1* am` m `bedmr fm rm`hktgs`m Magfbkthe b Mrgbkthe.

YWh`htm Khfbsdgim= @hs bu smu fh Grehkfh...P

B`gegh hnhgxmu suh ahnbh am` u`h ahrh hùhfh hm ebr h rpegah fhùedbr sb` ahnbh.

@hs vma Gibnuiurghkh hjmrh, am` rbspbgtm! Vh`n`, sb vmapufbr `b adh`hr fb @b, bu hjrhfbabrbg h vma am`m u` rbe`phjm

hlmbedhfm sb prmstrhkfm fghktb fh aduvh b curham, am` rbspbgtm! @h`b pbr`gtgfm th`n`, @h`h `gh~

YBu vmu s... br... phsshr bssh... ukk... vbrfhfb qub Qdgkrh b bubsth`ms amktb`pehkfm kmssm cuturm, `hs ks hgkfh tb`ms qub fgsautgramgshs tm amkarbths am`m ahsh`bktm... b th`n`, hpbkhs pbksb kgssm, vmashnb h gfhfb qub bu tbkdm... kh vbrfhfb, ht Qdgkrh `hgs vbedm qub vma,B`gegh, bktm `bgm qub... d`... adh`hr vma fb `b, prh `g`...P

H ùedbr sb` ahnbh bsthvh sb amktmrabkfm am`m sb bstgvbssb

bkvbrjmkdhfh, `hs fbvgfm suh cheth fb u` rmstm prh `mstrhr sbu runmr,brh tm sgkgstrm quhktm medhr phrh u` zu`ng rhstblhkfm am` fgcgauefhfbsfbpmgs fb tbr suh ahnbh bxpemfgfh.

Y_mr chvmr, hpbkhs `b f `bu shergm hjmrh! Bsth h kgah rhzm phrhbu tbr hturhfm bsshs bxpbrgkaghs fbshjrhfvbgs qub vma bstbvb chzbkfmam`gjm, hcgkhe fb amkths. B m qub bsth etg`h hphephm tb gkcmr`h smnrb m`bu amrpm=P

Hddd, suh pbeb g`pbavbe am`m u` mvm nrhkam b crbsah am`m sbtgvbssb shfm fm nhkdm th`n`... tm egkfh b `hagh qub bu hpbkhs qubrghtmahr fb pbrtm b `b tmrkhr g`brsh kbssb phrhsm.

1*M lhpmks phrh h @uedbr Gfbhe.


10/58

8?

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Y.....Bu bstmu ahkshfh fb`hgs prh cgahr nrhvh am` vma hjmrh....hpbkhs `b bktrbjub emjm m shergm fh sb`hkh.P

Qg`, sg`, sg`, pmr chvmr, hahe`b-sb am` rbspbgtm. _bssmhshssusthfhs, fbsb`prbjhfhs b sb` tbtm jhkdh` `bkms fm qub vma, shngh=

Bègh bktrbjmu h beh u` bkvbempb bkquhktm fgzgh amgshs qub smhvh``hgs am`m u`h fgstrhm.

(MN^GJHFH, QBKDM^GVH ABEVW QVRÊRQMK)

Fbktrm fm bkvbempb, am` bsshs phehvrhs `hkusargths, dhvgh u`habktbkh fb kmths fb 8?.??? gbkbs.

H hegbk sb` ahnbh adbamu rhpgfh`bktb m amktbfm fm bkvbempb am``ge fbfms sm`nrgms. Qbu bsprgtm cemrbsabu, b hs phehvrhs qub beh fgjgtmu b`sbu _FH sb tmrkhrh` shepgahfhs fb s`nmems.

YVufm phrbab nb`Mnrgjhfh pbeh mpmrtukgfhfb P

Ebvhkfm sbu shergm am` beh, qub phrbagh u` pmuam fb`hgs phrh u``brm trhnhedm fh sb`hkh, h ùedbr sb` ahnbh Abety Qtureusmk phrtgufm abktrm fb pbsqugsh am` phssms ebvbs.

Ms medms fb Abety sb cgxhrh` b` u`h `mtm km ahktm fmbsthagmkh`bktm, km `m`bktm b` qub beh bktrmu.

Brh u`h `mtm augfhfmsh`bktb bkvmeth b` u` prmtbtmr fb aduvh.Aurgmsh`bktb, h ahph fb aduvh km brh prhtbhfh, fb u` lbgtm amù`, `hssg` fb u` kbjrm bsaurm h `bs`h amr fh sunstkagh qub amnrgh m amrpm fbAbety.

Km sbjukfm b` qub suh `m tmamu, h ahph fb aduvh sb fgssgpmu b`cgkhs jmths fb kvmh prbth b fbshphrbabu km hr am`pebth`bktb.

Brh u`h vgsm `jgah, `hs Abety phrbabu `hgs fm qub hamstu`hfh h

gssm9 beh `mktmu kh `mtmagaebth qub tgkdh sb rbvbehfm, b amemamu m ahphabtbqub bsthvh pbkfurhfm fbnhgxm fm nrhm, b` sbu pbsamm.

H @mtmqubgrh Qb` Ahnbh fgsphrmu pbehs ruhs fh kmgtb, suh `mtmsb` chrme mu pehah fb k`brm.


11/58

88

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Bsth am`ngkhm adh`htgvh bsthvh, hphrbktb`bktb, bsqubagfh fb sbusthtus fb arghturh `gstbrgmsh

H _gemth sg`pebs`bktb fbgxmu m `mtmr rbegkadhr am`m u` ahvhemhktbs fb ahrrbj-eh fbktrm fh kmgtb fb Gibnuiurm.

Abety Qtureusmk km brh du`hkh.

Beh brh u`h fueehdhk, u`h chfh bsamabsh mu grehkfbsh qub nhtgh khs pmrthsfms hjmkgzhktbs b ms hvgshvh fb suh `mrtb g`gkbktb.

Beh ahrrbjhvh suh ahnbh fbabphfh hm sbu ehfm b hkfhvh b` u`h

ahrruhjb` puxhfh pmr u` *Amgstb-nmfdhr6

u` ahvhem sb` ahnbh phrhms ehrbs fms qub bsthvh` `mrrbkfm. Qb bebs cmssb` g`prufbktbs m nhsthktbphrh hnrgr h pmrth, beh grgh lmjhr b` ag`h fbebs u` nhefb fb shkjub m qubbrh, pmrthktm, amksgfbrhfh u`h `bkshjb` fh `mrtb am`m *Nhksdbbs2kmcmeaemrb burmupbu.

Hejuks harbfgthvh` qub Fueehdhks brh h cmr`h qub hs *Sheirghs Krfgahs3

tm`hvh` quhkfm ahh` kh tbrrh. Km bkthktm, h prprgh Abety km tgkdhgfbgh sb gssm brh vbrfhfb mu km.

6Amgstb Nmfdhr


12/58

8>

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Vhevbz beh smunbssb.

@hs abrth`bktb, km sb eb`nrhvh.

Beh pbrfbu hs `b`rghs smnrb m qub beh brh quhkfm suh ahnbh cmg rmunhfhb` suh tbrrh khthe. Bssh cmg h rhzm pbeh quhe beh sbjugu h pgsth fb suhprbsbkh pmr tmfm m ah`gkdm ht Gibnuiurm.

Qbu ahvhem sb` ahnbh cmg trhkscmr`hfm b` u`h `mtm b suh hr`hfurh bù` trhlb fb pgemtm9 furhktb fahfhs beh vhjmu pbehs ruhs fbsth agfhfb.

@hs tbr`gkmu pmr cgahr sb` suh ahnbh b kb` suhs `b`rghs fb vmeth.

_hrh Abety, h vgfh brh nmh am`m bsthvh.

Beh tgkdh heju` qub h h`hvh, b pbssmhs qub h habgthvh` pmr qub` beh brh.

Beh bsthvh amktbktb b` hpbkhs sbr ahphz fb phsshr suh vgfh fm lbgtm qubbsthvh am` bsshs pbssmhs.

Vbkfm cbgtm suh fbagsm, h ùedbr sb` ahnbh fbagfgu `mstrhr suhrbsmeum phrh m ùkfm htrhvs fb suhs hbs hm gkvs fb sbu rmstm kmbxgstbktb.

Hssg` brh m sbr adh`hfm Abety Qtureusmk.

R`h rmfmvgh khagmkhe b` Gibnuiurm

Abety amksgfbrhvh sbus pehkms cuturms bkquhktm fgrgjgh fb vmeth hAbktrhe fb Vigm b` hetm hstrhe.

- Kukah bspbrbg qub bu cmssb ahphz fb jhkdhr u` `gedm fb ybksfbktrm fb u`h sb`hkh.

- _rmvhvbe`bktb, bu vmu am`prhr u` kmvm phr fb auems phrh Qdgkrh.

Qdgkrh brh u` fmutmr fm sunùkfm qub `mrhvh am` beh. Bebs brh`hjmrh u` ahshe hphgxmkhfm.


13/58

81

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Beb km bsthvh hpbkhs hphgxmkhfm pbem amrhm fbeh, `hs th`n`pmr suh hphrkagh sb` ahnbh9 tm bstrhkdm quhktm gssm smhvh. Abetyth`n` h`hvh m `fgam aehkfbstgkm fm cukfm fb sbu amrhm.

Beh sb sbktgh hgkfh `bedmr bkquhktm g`hjgkhvh m rmstm cbegz b

surprbsm fb sbu h`hfm euktgam, b amktgkuhvh h g`hjgkhr lbgtms fb jhsthr mfgkdbgrm rbsthktb.

- B bktm, am`prhr u` kmvm ehptmp pmrttge...

- Vh`n` l dmrh fb am`prhr u` kmvm ahphabtb...

M shergm fb sbu trhnhedm tb`pmrrgm brh am`m u` nkus. _mrthktm,beh bsthvh prmkth phrh jhst-em b` quhequbr amgsh sb` tbr qub sb prbmauphram` fbgxhr hejm phrh suhs bamkm`ghs.

Beh tgkdh sbu rbkfg`bktm dhngtuhe am`m bktrbjhfmrh, `hs bssbfgkdbgrm gh quhsb gktbgrh`bktb suhs bamkm`ghs phrh m cuturm.

M trhnhedm tb`pmrrgm cmg fgspmkgngegzhfm prh beh u` `s htrsquhkfm amkdbabu B`gegh, qub vbgm phrh Gibnuiurm prh sb rbukgr am` m phgfb Qdgkrh.

B`gegh, qub cmg amktrhthfh pmr u` rh`m chr`hautgam fb u`h ehrjh*amrpmrhm:km bxtbrgmr, sg`pebs`bktb nhtbu kh pmrth fb Abety b pbfgu h

beh pbr`gssm phrh nrgkahr am` sbu amrpm. aehrm, Abety rbausmu h prgkapgm `hs bvbktuhe`bktb tbvb fb abfbr

hpbshr fb suh rbeutkagh quhkfm B`gegh hfgagmkmu amkfgbs am`mvgvgssbam `kg`h b h`mstrhjb` abeuehr b hphephm pmrpbsqugshfmrhs fm sbxm cb`gkgkm sm`bktb.

@hs h fbegagmsh quhktgh fb fgkdbgrm qub B`gegh mcbrbabu th`n` cmgu`h rhzm g`pmrthktb.

- Sbrfhfb, kms vbedms tb`pms bu tbrgh qub fbgxhr Qdgkrh cgahr am` mfgkdbgrm, `bs`m sb bu jhkdhssb bssb thktm.

- @hs hjmrh, bu pmssm am`prhr quhsb tufm mkegkb. Agvgegzhm gkarvbe.

:*Kbnueh


14/58

86

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Ms pbksh`bktms fb Abety sb tmrkhrh` ahfh vbz `hgs `ukfhkmsbkquhktm amktgkuhvh` h gr b` fgrbm h u`h rmth km `mkstrumsh.

- tm ebjhe km tbr qub jhsthr am` `gkdh `mtm. Vufm qub bu tbkdmqub pbjhr phrh *Qdmmtbr4 u`h bsamvh fb argkh l qub beb km jmsth fb

hfbsgvms hutmamehktbs.

Qdmmtbr brh prmvhvbe`bktb m km`b qub Abety fbu phrh m Amgstb-Nmfdhr, u`h vbz qub beh m hahrgagmu jbktge`bktb hm sb rbcbrgr h beb am`mthe.

Beb bsthvh hphrbktb`bktb shtgscbgtm pmrqub m sbu `mtmr, jbrhe`bktbsgebkagmsm, fbgxmu bsahphr m rbegkadm fb u` ahvhem qub cbz vrgms pbfbstrbspuehrb`.

- Mmps. Xub hfmrvbe.Bkquhktm sbu ahvhem rbegkadhvh, beh cmg pehkblhkfm am`m ushrgh sbu

tbsmurm fb u` `gedm fb gbkbs am`m u`h arghkh am`prhkfm ehkadbs phrhsbu phssbgm km fgh sbjugktb.

- Gssm hgkfh `b fbgxh am` :??,???.

- Smu pbjhr hqubeb jrhvhfmr fb FSF, m qub bu bsthvh fb medm l chzu` tb`pm. Hqubeb tgpm qub chz amkvbrsm fb cgth fb vfbm phrh FSF.

- Fbssb lbgtm, vmu sbr ahphz fb tbr tufm b` cmr`htm fb FSF Vh`bsdgtb Jhttbk7, Zmkfbrs hkf Fgsamvbrgbs8?, "Vdb VSGkvbstgjhtgmk Qquhf88", "Frh`h kh Kmkh", "Crgbkfs" b "Khkfb`mIhktbgfhk8>".

4Qdmmtbr< Htgrhfmr (b` u`h trhfum egtbrhe).

7Vh`bsdgtb Jhttbk (Vbkthr b Bktbkfbr)< R` prmjrh`h pmpuehr fh KDI qub bksgkh m

tbebspbathfmr h hpegahr agkagh s thrbchs fm fgh-h-fgh.

8?Egtbrhe`bktb< @hrhvgedhs b Fbsamnbrths.Fbvb sbr heju` prmjrh`h fm Fgsamvbry

Adhkkbe

88Egtbrhe`bktb< M Bsquhfrm fb Gkvbstgjhm fh VS.

8>Khkfb`m Ihktbgfhk (Egtbrhe`bktb< Xuhktm m Qbu Vbsmurm Sheb=)< R` sdmw fb

vhrgbfhfbs pmpuehr fh VSVmiym qub mcbrbab m habssm phrh hvheghr quhequbr tbsmurmpbssmhe qub m phrtgagphktb trhz phrh m sdmw.


15/58

82

Egjdt Kmvbe _rmlbat

- B... M qub `hgs... Abrtm, bu vmu chzbr hejm ebjhe prh Qdgkrh. Bebfgssb qub bsthvh am` vmkthfb fb am`br pbgxb-hrbgh `hrgkhfm81, `hs sbrqub tb`pmrhfh fb pbgxb-hrbgh=

L brh` `bhfms fb hnrge, h tb`pmrhfh fb rbprmfum fb rbprmfum

fb pbgxb-hrbgh l tgkdh phsshfm d ùgtm tb`pm. @hs phrh Abety, m `hgmrprmneb`h brh h phrtb fb amzgkdhr.

Beh km tgkdh u`h ekjuh, l qub km tgkdh khfh hag`h fb sbupbsamm.

H sm`nrh qub ceutuhvh fb fbktrm phrh cmrh fb sbu amrpm trhnhedhvham`m u` tgpm fb rhfhr Abety km shngh m pmrqu, `hs beh pmfgh vbr, muvgrb ht adbgrhr am` suh sm`nrh.

@hs km pmfgh sbktgr jmstm, prmvhvbe`bktb pmrqub km prbagshvham`br. B km tgkdh gfbgh sb hs amgshs qub tgkdh` m `bs`m adbgrm phrh behtgkdh` m `bs`m adbgrm prh Qdgkrh, th`n`.

Hpbshr fb beh pmfbr sbjugr rbabgths, brh g`pmssvbe tbr abrtbzhsmzgkdh sb suh am`gfh tgkdh u` jmstm nm`.

Jrhhs h hkms fb trbgkh`bktm, beh brh ahphz fb chzbr prhtms am`mvms, am`m nmehs fb ahrhkjublm b mvms `bxgfms habgtvbgs prh Qdgkrh. @hsphrh mutrms tgpms fb prhtms, tufm m qub amksbjugh chzbr brh fbgx-ems

phrbagfms am`m bsthvh` kh rbabgth. Am`m beh km tgkdh sbksm fb jmstm, brhg`pmssvbe fgzbr sb tgkdh amkcukfgfm m hahr pmr she ht qub Qdgkrh tgvbssbbxpbrg`bkthfm h am`gfh.

- Bu prbagsm fb heju` nm` b` amzgkdh prh `b fhr egbs cmr`hgs...

-... Bu `b pbrjuktm sb Hkrg b Ihrgshwh sm nmhs b` amzgkdhr.

Heju`hs ùedbrbs qub beh amkdbagh vgbrh` h suh `bktb, `hskbkdu`h phrbagh sbr u`h bspbaghegsth b` auegkrgh. Am`m beh qubrgh

amzgkdhr prhtms lhpmkbsbs, pbfgr h B`gegh brh prmvhvbe`bktb u`h pbrfh fbtb`pm. Mutrhs ùedbrbs qub amkdbagh brh` tm gfgmssgkartgahs quhktm beh...

81Vdrbb-cgvb-bgjdt @hrgkhfm< R`h bspagb fb takgah fb @hrgkhfm (mu bsahnbadb)

lhpmkbsh qub sbr bxpegahfm phssm-h-phssm pmr Dhrg h @gih, pbrtm fm cgkhe fm egvrm.Km d u`h trhfum bxhth phrh shkfcgsdbs he` fm km`b b` ehtg`< Vrgadmfmktgfhb,u`h sunspagb fhs _brah. Bkamktrhfm kms `hrbs fm Lhpm b hm Kmrtb fm Mabhkm_hacgam. Fbgxhrb`ms h trhfum egtbrhe.


16/58

83

Egjdt Kmvbe _rmlbat

-Qbrgm, fmkhs fb ahsh sm g`prbssgmkhktbs.

M `mkstrm bkamedbu ms m`nrms phrh m au, hf`grhfh am` ms sbrbsdu`hkms. M sme l tgkdh sb pmstm.

Hs ruhs bsthvh` geu`gkhfhs, chzbkfm hs bstrbehs fgcgage`bktb vgsvbgs.H euh sb vhkjemrghvh fb suh euz fbktrm fm g`bksm vhzgm.

- @hs hgkfh hssg`, u` abrtm tgpm fb cbegagfhfb sbr ahphz fb pbkshrb` amgshs am`m bssh.

- Bu km tgkdh gfbgh fb qub hs amgshs hahnhrgh` fbssb lbgtm quhkfmB`gegh nhtbu kh kmssh pmrth `s phsshfm...

B`gegh bsthvh cgahkfm am` bebs - `hs am`m beh phsshvh suhs kmgtbskm abktrm fb pbsqugsh tmfh sb`hkh, fgcgage`bktb sbqubr hphrbagh kmhphrth`bktm.

H `bsh fb fgssbahm tmrkmu-sb phrtb fb suh rmtgkh, `hs beh brhahphz fb habgthr gssm fgzbkfm h sg `bs`h qub ms bcbgtms prblufgaghgs sbrgh`amktrmehfms hm `kg`m b m phjh`bktm sbrgh tg`m.

M sb`cmrm cgamu vbr`bedm, beh crbmu, sbu amrhm b` phz pmrqubbsthvh vgvbkfm suh vgfh am`m u` du`hkm.

- Hdd. Bxhth`bktb. gssm m qub bu qubrm.

Ebvhr u`h vgfh kmr`he am` hqubeb qub bu h`m.

Gssm brh u`h g`bksh cbegagfhfb prh beh, u` `mkstrm hms medms fmsmutrms. H @mtmqubgrh sb` Ahnbh sbktgu sbu amrhm fbrrbtbr km ahemrfhqubeb pbksh`bktm.

- Vhevbz km sblh u`h gfbgh rug` hcgkhe fb amkths, adh`hr B`gegh fb@b fb vbz b` quhkfm.

- Bu `b pbrjuktm qub tgpm fb bxprbssm Qdgkrh grgh chzbr.Abety bspbrmu phagbktb`bktb pbem sb`cmrm `ufhr bkquhktm

g`hjgkhvh h bxprbssm hcmnhfh fb sbu h`hfm.

@hs-


17/58

8:

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Du`hkms km sb g`pmrthvh` am` h vgfh amtgfghkh fb Abety thktmquhktm beh.

Hm gkvs fgssm, bebs gksgstgh` b` v-eh am`m u`h hnbrrhm bsb`prb hahnhvh` pmr b`purr-eh phrh h nmah fm Gkcbrkm.

Fbsauepb-`b, bu pmfbrgh tbr u` `gkutm fm sbu tb`pm=

- D``=

Abety vmetmu suh htbkm phrh sbus hrrbfmrbs hssg` qub muvgu h vmz9chzbkfm sbu ahphabtb vgrhr-sb.

R` dm`b` fb chabs nb` amkstrufhs bsthvh sbjurhkfm m qub sbphrbagh am` u` `garmcmkb prh beh bkquhktm bspbrhvh pbeh `ufhkh fmsgkhe fb trksgtm.

Bu smu Cuiu`g, fh Vbebvgsm Igkj, b bu tbkdm heju`hs amgsgkdhsprh pbrjukthr prh vma.

-Km. Qb` bssh...

Sbkfm mutrm dm`b` sbjurhkfm u`h a`brh fb VS fgstkagh bhejuks dm`bks `hgs hchsthfms b` rmuphs ahsuhgs, Abety pbrabnbu fm hqubebCuiu`g bsthvh htrs.

Ks bsth`ms bktrbvgsthkfm vma phrh bssh rbpmrthjb` bspbaghe b`Gibnuiurm qub bsth`ms chzbkfm... suh `mtm km tb` chrme b kb` u`k`brm fb pehah, abrtm= Gssm km mnvgh`bktb u`h vgmehm hs rbjrhs fmtrcgam=

M rbprtbr medhvh phrh Abety htbkth`bktb, bkquhktm fgzgh amgshs qubbrh` gkfgsautgvbe`bktb abrths.

M qub brh pgmr, h euz fm sb`cmrm sb rbaushvh h `ufhr prh vbrfb.

- Qdmmtbr, ms sb`cmrms kbsth rbh sm ebktms.Beh km tgkdh prmneb`h b` pgemthr u`h `mtm sb` chrme mu pehah fb

k`brm `bs`m hssg`, beh sb g`pmrthvh am` ms sgkhgs fb trksgtm.

Brh u` thktm rgfauem, `hs m rbprtbr sg`pebs`bktb amktgkumuchehkfm, sb` phrbabr amktbktb.


18/58

84

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Sma m _gemtm fh @mtm Kbjrh qub bstbvb hm rbfmr furhktb `ugtmshkms, abrtm= Xuhe m sbu prmpsgtm b` jughr u`h `mtm tm pbrgjmsh hssg`khs ruhs=

Jururu m rujgfm jbemu ms amrhbs fms phsshktbs am`m sb bebs

tgvbssb` muvgfm u`h cbrh.

M rbprtbr amkjbemu. Hpbshr fb suhs fvgfhs quhktm hm `mtmr fbeh,qub jbrhe`bktb km chzgh rufms, beb sb rbaupbrmu gksthkthkbh`bktb bamktgkumu h chzbr pbrjukths.

Sma pmfbrgh fgzbr heju`h amgsh= Bst agbktb fb qub vma bstqubnrhkfm hs ebgs=

- Hdddd...

- M qub bu fbvbrgh chzbr.... @bs`m sb bu amktgkuhr sgebkagmsh hssg`,bu vmu fhr u`h g`prbssm kbjhtgvh kh smagbfhfb.

- Bu km `b g`pmrtm am` m lbgtm fb bebs `b vbrb`. @hs bu kmpmssm hjubkthr m pbksh`bktm fb `bus h`gjms sbrb` trhthfms am`mam`phkdbgrms fb u`h arg`gkmsh... @hs km d lbgtm heju` fb bu amksbjugru`h pehah fb k`brm, b Qdmmtbr mfbgh chrgs....

Beh km amksbjugh pbkshr b` u` lbgtm fb shgr fbssh sgtuhm `bs`m

tbkthkfm.Km pmfgh kbjhr qub l tgkdh cbgtm trhkspmrtb fb amgshs gebjhgs b` suh

ahrrbgrh fb bktrbjhfmrh. Quh `mtm mnvgh`bktb vgmehrh rbjrhs fb trcgamth`n`.

@hs km dhvgh lbgtm heju` fb sg`pebs`bktb fgzbr Bu smu u``mkstrm. Fbgxb-`b vgvbr.

-... Mu dhvgh=

- Am`m u`h rbpmrthjb` hm vgvm, bebs pmssgvbe`bktb tbrgh` qubtgrhr m prmjrh`h fm hr sb bu fbgx-ems vbrb` hejm qub mnvgh`bktb kukahpmfbrgh hamktbabr. Ms tbebspbathfmrbs prmvhvbe`bktb grgh` pbkshr qub chesm.

- Km am`m sb bu kukah tgvbssb sgfm cge`hfh hktbs, fb quhequbrlbgtm.


19/58

87

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Abety, tbkfm sb fbagfgfm, prmfuzgu sbu _FH b am`bmu h fgjgthr khahrh fm rbprtbr.

...= M qub gssm= D`... M qub bst hamktbabkfm=

M rbprtbr bsthvh amkcusm pbeh prg`bgrh tbkthtgvh fb Abety fb sbam`ukgahr. Qbus medms vhjhrh` bktrb h tbeh fb bxgngm fm _FH b mahphabtb fb Abety.

Fgcgage`bktb heju` pmfbrgh auep-em, amksgfbrhkfm m amktbfm fhkgah egkdh bxgngfh kh tbeh.

YBeb u` ahvhem. pmr gssm qub beb km tb` u` chrme b kb` u`k`brm fb pehah.P

Sh`ms... Qb vma bst tbkthkfm nrgkahr amkmsam, vma fbvbrgh hm`bkms... uwhddd!....

Bkquhktm bsthvh am`bhkfm h chehr am` u` medhr sbvbrm, m rbprtbrbkrglbabu b` bsthfm fb admqub.

H @mtm Kbjrh tgkdh sb amktmragfm b sb trhkscgjurhfm prh fuhs vbzbssbu vmeu`b hktbrgmr.

Am` tmthe fbsprbzm s rbjrhs fh csgah, tgkdh tm`hfm cmr`h fb u`harghturh vgvh< u` ahvhem bsaurm am`m nrbu, b` qubstm fb sbjukfms.

@hs dhvgh u`h amgsh brrhfh am` m ahvhem.

Bd... bddddd....

M rbprtbr bsthvh bxprbsshkfm sbu `bfm, km fm prmabssm fbtrhkscmr`hm, `hs fh cmr`h qub m ahvhem tm`mu fbpmgs fgssm.

H h`hfh `mtm fh @mtmqubgrh Qb` Ahnbh, qub tgkdh bsthfm sb`chrme kh cmr`h fb `mtmagaebth, `hktbvb suhs ahrhatbrstgahs mrgjgkhgs

pbrcbgth`bktb fbpmgs fh trhkscmr`hm.M qub sgjkgcgahvh

Xub m ahvhem bsthvh sb` u`h ahnbh.

- Dbdb. Bu km tbkdm m vgstm b` suh cmr`h fb ahvhem fbsfb qub kspbramrrh`ms hs cemrbsths fm @mktb Culg.


20/58

>?

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Abety hahrgagmu m pbsamm fbabphfm fm ahvhem mrjuedmsh`bktb,bkquhktm bkahrhvh m rbprtbr. Beh fgjgtmu heju`hs phehvrhs b` sbu _FH fb`hkbgrh cgr`b, km phrbabkfm sb g`pmrthr am` m trb`mr gkamktrmevbe fbsbu gktbremautmr.

YBu harbfgtm qub vma vgu m qub bu qugs fgzbr. Hjmrh, sb vma kms fbregabkh...P

- Ahvhems sm vbauems ebvbs am`m hs ngagaebths sb bu `b rbamrfmamrrbth`bktb, abrtm=

Abety bspbrmu pbeh euz fm sb`cmrm `ufhr, bkquhktm pbkshvh.

Qb vfbms fb sbu ahvhem cmssb` hm hr, h `hgmrgh fhs pbssmhs grgh`pbkshr, prmvhvbe`bktb, qub h bsthm fb VS tgkdh cgkhe`bktb pbrfgfm h

dhngegfhfb fb fgstgkjugr bktrb rbpmrthjbks fb kmtaghs b bspbaghgs fb sag-cg.Hqubeh brh prmvhvbe`bktb h rhzm pbeh quhe h bxgstkagh fb arghturhs

hkmr`hgs kukah tbr sgfm prmprgh`bktb rbpmrthfh b` prg`bgrm eujhr.

M sb`cmrm sgtuhfm km aruzh`bktm am`bmu h pgsahr. Abety, shnbkfmqub h euz grgh sb tmrkhr vbrfb h quhequbr `m`bktm, juhrfmu sbu _FH bpbksmu km lbgtm `hgs ebjhe fb fbgxhr h abkh

- ht qub, km sbjukfm sbjugktb

Bg.

R` hrrbpgm pbramrrbu suh bspgkdh b sbu amrhm.

Cgqub phrhfm, `mkstrm.

R`h vmz `ugtm ch`geghr smmu pmr trs. Abety sbktgu sbu amrpm gktbgrmpueshr am`m m amrhm fb u` shpm vgvgssbahfm86hpbshr fh am`pebthhuskagh fb shkjub b` sbu sgstb`h.

Sma km fbvb sb vgrhr.@hs vma prbagsh sb vgrhr

Qbu gkstgktm b pbksh`bktms rhagmkhgs hvgshrh` sbu amrpm, u` fb ahfhvbz.

86Sgvgssbahfm< Fgssbahfm vgvm.


21/58

>8

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Bsthvh nb` htrs fbeh.

Hejm smnrb m quhe beh km pmfgh chzbr khfh bsthvh nb` htrs fbeh.

@bthfb fbeh qubrgh hm `bkms tbr abrtbzh fb qub brh beb hktbs fbpbkshr b` bsahphr, bkquhktm h mutrh `bthfb fgzgh h beh phrh km jhsthr u`kgam sbjukfm b hpbkhs amrrbr

Beh vgrmu ebkth`bktb sbus sbksmrbs b` vmeth fb suhs amsths bkquhktmmuvgh nhruedms fbshjrhfvbgs vgkfms fb suh bspgkdh

B e bsthvh beb, m juhrfh fb trksgtm, am` u` smrrgsm rbcrbsahktb, b`suh `mtm nrhkah.

M du`hkm fh pmeagh fb trksgtm, qub hktbrgmr`bktb, tgkdh pehkthfmsb`bktbs fb `bfm b` sbu amrhm, pgshvh km habebrhfmr bktrb u`hbxprbssm shtgscbgth b nrhvh, bkquhktm chehvh ku` tm` `mktmkm>

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Qdmmtbr, sbu ahvhem, brh u`h he`h qub am`ngkhvh ahvhems `mrtmsam` ahrruhjbks fhkgcgahfhs prh cmr`hr sbu amrpm. Xuhkfm beh phrtgu phrh mLhpm, fbgxmu qub beb tm`hssb h cmr`h fb u`h `mtm hnhkfmkhfh qub bebshadhrh` b` u`h rbh fb fgspmsgm fb mnlbtms fb `bthgs. Bssb brh mpmrqu fbeb sbr ahphz fb sb trhkscmr`hr b` trs cmr`hs hjmrh.

M ahvhem sb` ahnbh amrrbkfm smzgkdm.

M ahvhem sb` ahnbh puxhkfm u`h ahrruhjb` fb cmr`h hprmprghfh.

Mu, phrh htbkfbr s kbabssgfhfbs fh smagbfhfb `mfbrkh, h`mtmagaebth sb` u` chrme.

@hs km dhvgh tb`pm phrh amklurhr h ahrruhjb`.

Abety s pmfgh bspbrhr qub m pmfbrmsm sm` fms ahsams nhtbkfm kmadm pufbssb shev-eh fb sbu `bfm hnsmeutm, h `mtm nrhkah, aulm bxhustmbsahph`bktm rujgh pmr trs.

H euz fm sb`cmrm cgamu vbr`bedh mutrh vbz pmr trs fbeh.

M trcgam am`bmu h ceugr kh ruh suh crbktb, sb beh cmssb fgsphrhrfbktrm fm trcgam fbssb lbgtm, km pmfbrgh sbr ahphz fb bvgthr u` hagfbktb.

Cbrg`bktms km amrpm km brh u` prmneb`h phrh Abety, `hs beh kmbrh ahphz fb gjkmrhr hagfbktbs srgms qub pmfbrgh` hamktbabr ahsm ms

`mtmrgsths cgahssb` hssusthfms h pmktm fb pbrfbr m luzm, pmr ahush fb sbuahvhem sb` ahnbh.

- Hddd!

Fbpmgs fb tbr abrtbzh fb qub kgkju` bsthvh hkfhkfm kh ahehfh,Abety puxmu hs rfbhs b cbz sbu ahvhem vgrhr nrusah`bktb. Beh sbktgu hprbssm rmbr suhs amsths bkquhktm fbshabebrhvh `hs km dhvgh tb`pmphrh sb sbktgr hssusthfh. M Amgstb-nmfdhr b`pgkmu s suhs mrfbks.

H arghturh kbjrh jgjhktb eg`pmu chage`bktb m phrhpbgtm fh ahehfh bsbjugu fgrbtm phrh h phrbfb bxtbrkh fb u` prfgm-

B pmusmu e.

Fb ahfh ahsam, amrfhs fb sm`nrh sb bstbkfgh` b cukfgh` am` hsupbrcagb fh phrbfb amkarbth.


23/58

>1

Egjdt Kmvbe _rmlbat

_hrbagh am`m sb hs phths fm ahvhem bstgvbssb` prbshs phrbfb am`heju` tgpm fb cgth `jgah qub trhksabkfgh h g`hjgkhm du`hkh. Qdmmtbramrrbu vbrtgahe`bktb kh phrbfb am` Abety b` suhs amsths, ku`h vbemagfhfbgkarvbe.

Vsa! Km pbksb qub vma pmfb bsahphr.

M dm`b` kh `mtm nrhkah km vhagemu kb` u` pmuam fghktb fh vgsthsmnrbkhturhe h suh crbktb.

Beb cbz u`h aurvh b` cmr`htm fb R prh phrhr suh `mtm b hssgstgu ms`mvg`bktms fb Abety b` sgekagm.

Abety, qub sbktgh m medhr fbeb cmr`gjhr b` suhs amsths, tbktmufbsbspbrhfh`bktb pbkshr b` u` lbgtm fb bsahphr.

- Fbus. Fbus, Fbus, Fbus. Gssm rug`. Gssm g`pmssvbe. Hpbkhsg`pmssvbe. Am`pebth`bktb g`pmssvbe. Bu bstmu cbrrhfh.

Abety tgkdh fgcgauefhfb b` tmrkhr sbus prprgms pbksh`bktmsambrbktbs. Beh sbjugu phrh m tbtm, fb quhequbr lbgtm.

Beh phrmu furhktb u` tb`pm km tmpm fm prfgm, qub brh,hphrbktb`bktb, u` am`pebxm fb pbqubkms hphrth`bktms, b amktb`pemusbus `bgms fb bsahphr.

- A- Abrtm... Xub the

B beh pbksmu b` u` pehkm.

R` hphrth`bktm b` Qdgkluiu

M chtm fb Mrgdhrh Gzhyh bsthr hssgstgkfm VS khqubeb bxhtm `m`bktmkm brh, fb cmr`h heju`h, u`h amgkagfkagh.

"Gibnuiurm Ab` Fghs Kh Crbktb Fb Nhthedh "

Beb brh u` gkcmr`hktb, bktm brh g`prmvvbe qub hqubeb tgpm fbprmjrh`h fb VS m fbgxhssb tbrrgvbe`bktb b`pmejhfm am` hejm kmvm. @hs


24/58

>6

Egjdt Kmvbe _rmlbat

beb bsthvh hssgstgkfm hpbkhs b` ahsm fb heju`h amgsh gktbrbsshktbhamktbabr, u`h vbz qub shngh qub sbrgh` gkaeufhs rbpmrthjbks hm vgvm fmqub bsthvh hamktbabkfm b` tb`pm rbhe b` Gibnuiurm.

Kh`gb tgkdh vmethfm phrh sbu prprgm hphrth`bktm. Gzhyh tgkdh

hahnhfm fb cgkhegzhr u` jrhkfb prmlbtm b bsthvh rbehxhkfm bkquhktm am`ghu`h tmrrhfh crhkabsh qub prbphrhrh phrh sg `bs`m b hssgstgh VS.

....Dud, bu tbkdm qub fgzbr, kb` `bs`m bu grgh prbvbr qub gssmhamktbabrgh.

M rbprtbr kh tbeh fb VS bsthvh sbjugkfm ms hamktbag`bktms hm vgvmb` Gibnuiurm. _mr trs fbeb, dhvgh u`h `mtmagaebth sb` chrme bspbrhkfmpbem sb`cmrm `ufhr. Fbpmgs fgssm, phrbagh qub m prmjrh`h tgkdh sbtmrkhfm u` cge`b fb dmrrmr. _muam tb`pm fbpmgs, am`bmu h sb phrbabr

am` u` cge`b fb hm arg`gkhe.

Abety, b` suh `mtm-qub-sb-tmrkmu-ahvhem, b h `mtmagaebth nrhkah hsbjugkfm fb pbrtm.

Bssb tb` fb sbr m Iuzudhrh Igkkmsuib kh `mtm nrhkah, abrtm= Bukm sbg sb adh`m gssm fb dmrh abrth mu dmrh brrhfh.

Beb sb`gabrrmu sbus medms b suspgrmu b` fgvbrtg`bktm mu b`hf`grhm, bkquhktm bsauthvh h vmz kbrvmsh fm rbprtbr.

Sblh` gssm! Bu km sbg m qub beb cbz prh chzbr gssm hamktbabr, `hs msuspbgtm bsahpmu pbem tbtm ht h phrbfb `mkthfm km qub , hphrbktb`bktb,u` ahvhem! M juhrfh fb trksgtm nb` heg bst smegagthkfm rbcmrms b` sburfgm fb fuhs vghs!

_rh `bedmr, mu prh pgmr. Abety sb`prb chz amgshs qub bu kmbspbrhrgh qub beh cgzbssb.

Mrgdhrh Gzhyh brh u` vbkfbfmr fb gkcmr`hbs qub `mrhvh b`

Qdgkluiu.

Beb amkdbagh Abety dhvgh `ugtm tb`pm. Beb km s bsthvh amksagbktbfh vbrfhfbgrh gfbktgfhfb fbeh am`m th`n` `hktgkdh u` sbjrbfm fbAbety emkjb fh prprgh Abety.

- Nhsgah`bktb, qub beb bsthvh b` pmssb fh ahnbh qub beh, u`h vbz,l tgkdh prmaurhfm.


25/58

>2

Egjdt Kmvbe _rmlbat

@hs Abety km bsthvh `hgs gktbrbsshfh b` hadhr suh ahnbh. Gzhyh hjuhrfmu, trhthkfm-h am`m u`h cbrrh`bkth qub beb grgh prbagshr phrh chzbrsbus pehkms sb amkarbtgzhrb`.

"Hd `bs`m quhkfm amgshs am`m Abety bxgstb`, behs sm trhthfhs

am`m sb km bxgstgssb` pbeh smagbfhfb `mfbrkh `hs sb beh tgvbssb sgfmu` hegbk am`m hqubeb kms cge`bs, beh prmvhvbe`bktb l tbrgh sgfmbxtbr`gkhfh pbem jmvbrkm mu m bxragtm m qub km bst hamktbabkfm, fbquhequbr lbgtm..."

Hphrbktb`bktb, beb jmsthvh fb chehr amksgjm `bs`m. Gzhyh rgusmzgkdm kh crbktb fh tbeh fb VS.

Bktm, dmuvb u`h `ufhkh kh crbktb fb sbus medms.

Md=M @mtmqubgrm Kbjrm tgkdh pbr`hkbagfm sb` sbr vgstm pmr u`

tb`pm fbsfb qub tgkdh fbshphrbagfm kh amnbrturh fm prfgm Hddd! M qub gssm=! Vmfms vmas amksbjugrh` vbr gssm= Hs bstrbehs fbshphrbabrh` pmrag`h fb kmsshs ahnbhs! _rbtm! R` fmssbe prbtm bkmr`b! R - Rwhdddd....

H a`brh fb VS ahpturmu hejm bstrhkdm bkquhktm h vmz fm rbprtbrcgahvh hksgmsh.

Hejm qub sb phrbagh am` jrhkfbs hshs prbths tgkdh sb bstbkfgfm fmtmpm fm bfgcagm b, rbcebtgkfm ebvb`bktb hs euzbs fh bstrhfh, tgkdh am`bhfmh fbsegzhr htrhvs fh kmgtb.


26/58

>3

Egjdt Kmvbe _rmlbat


27/58

>:

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Brh` pehkhfmrbs bsaurms am`m nrbu, mkfb phrbagh dhvbr u`h pbssmh`mkthfh b` u` ahvhem, pbkfurhfh km abktrm.

@hs, fb tmfhs hs amgshs amksgfbrhfhs, suhs hshs brh` jrhkfbs fb`hgs.

Behs sb bstbkfgh` fh amnbrturh fm prfgm b supbrhvh` fb emkjb mth`hkdm fb u` lhtm kmr`he, bsamkfbkfm hs bstrbehs fb vgsth.

H hsh km phrbagh tbr u` bsqubebtm9 fb chtm, phrbagh quhsb sb` pbsmhpbshr fm sbu th`hkdm surprbbkfbktb. _ehkhvh tm chage`bktb quhktm u`hvgm fb phpbe.

H sm`nrh jgjhktb rbgkhvh pbeh kmgtb b am`bhvh h fbsegzhr am` mvbktm vgkfm fb bktrb ms prfgms, am`m sb cmssb u` phssbgm fb dbegaptbrmb` Gibnuiurm.

Vsa! Sma pbksh qub vma ... Eupgk... mu amgsh fm tgpm= Fbsab ...fh! Hdd

_bssmhe, bu hadm qub hqubeb brh m pmegaghe fb trksgtm jrgthkfm, bebrbtm`mu h pbrsbjugm hjmrh! Ks... ks vh`ms cgahr fb medm khqubebmnlbtm vmhfmr `gstbrgmsm!

M rbprtbr jrgtmu bkquhktm bktrhvh km ahrrm fb bktrbvgsth. M`mtmrgsth egjmu m `mtmr phrh heahkhr h `mtmagaebth nrhkah.

@hs h `mtm nrhkah, l b` sbu ah`gkdm, fb rbpbktb vgrmu-sb phrhhvgshr m ahrrm fhs rbpmrthjbks.

Bg! Bstb km u` vbauem fb b`brjkagh, bktm km musb qubnrhr meg`gtb fb vbemagfhfb. Dud=...M-mihy. B prbstb htbkm kms sb`cmrms.Q-sg` D`...d`... m `mtmrgsth hgkfh bst tm`hkfm gkstrubs fm pmegaghefb trksgtm bktm vh`ms vmethr phrh m bstfgm pmr u` `m`bktm.

Ms emautmrbs htkgtms b` sbu bstfgm rbhphrbabrh` kh tbeh u``m`bktm fbpmgs.

Bebs am`bhrh` h trmahr suhs mpgkgbs smnrb m qub tgkdh` hahnhfmfb vbr, hssg` qub pbrabnbrh` qub h a`brh bsthvh fb vmeth kbebs.

@hs Gzhyh km bsthvh gktbrbsshfm km qub bebs tgkdh` h fgzbr9 b` vbzfgssm, beb heahkmu m abeuehr qub bsthvh ahrrbjhkfm b` ag`h fh `bsh.


28/58

>4

Egjdt Kmvbe _rmlbat

B fgsamu u` abrtm k`brm b` sgekagm-.

Hejuks `gkutms fbpmgs, u` hphrth`bktm b` Gibnuiurm

Fuhs sm`nrhs bsthvh` sb `mvbkfm, sb` phrhr, fbktrm fb u`hphrth`bktm `he geu`gkhfm.

H tbeh fh VS bsthvh rbvbehkfm h mutrh chabth fh rbhegfhfb fbGibnuiurm.

Hs sm`nrhs sb gkaegkhrh` u`h phrh h mutrh b` crbktb fh VS bam`bhrh` h amkvbrshr am` kvbgs am`pebth`bktb fgcbrbktbs fbbktusghs`m.

Bstrhkdm (gssm bstrhkdm)

Gssm gkarvbe! _mr qub, pmr qub= Kb, pmr qub h `mtm sbtrhkscmr`mu b` u` ahvhem= Hqugem km pmfbrgh tbr sgfm AJ82abrtm=Qg`pebs`bktb km pmfbrgh tbr sgfm. _mrqub phrbagh gktbrbsshktb fb`hgs.Gssm km rug`= Gssm tm rug` quhktm m Qupbr Dm`b`! Vm rug` quhktmm th`hkdm fh rvmrb Jbkbrhe Qdbr`hk83b h cemr fb Lhrrm-tgt8:! Vm rug`qub gkarvbe!

Xugbth (Aheb h nmah)

Hd, fbsauepb, fbsauepb. Bssb u` `m`bktm artgam, bu sbg! @hskm d lbgtm fb bu `b cmrhr h cgahr qugbth! Kb, gssm km bst sbkfm cge`hfmpbrtm fb mkfb `mrh`ms= Sh`ms e vbr hm vgvm! Kb! Bu km pmssm `hgs `bamktbr! Hddd, srgm! Bu km cgam hssg` tm b`pmejhfh fbsfb qub bu vg m

82AJ< Am`puthm jrcgah. R`h takgah ushfh phrh arghr pbrsmkhjbks mu hkg`hbs

8??% arghfms b` am`puthfmr.

83Jbkbrhe Qdbr`hk< H `hgmr rvmrb fm `ukfm km aemkhfh, sgtuhfh km Qbqumgh

Khtgmkhe _hri (_hrqub Khagmkhe fh Qbqumgh), kms Bsthfms Rkgfms.

8:Lhrrm Vgt< (H`mrpdmpdheeus tgthku`) th`n` adh`hfh fb cemr-ahfvbr mu tgthk

hru` b` gkjes, h `hgmr b `hgs `headbgrmsh Gkcemrbsakagh (cemr qub adbgrh `he) fm`ukfm. Xuhkfm fbshnrmadh, adbjh h htgkjgr trs `btrms fb heturh. ahrkvmrh.


29/58

>7

Egjdt Kmvbe _rmlbat

jrgem ahrkvmrm ^gmai b h Jmegh Am`bfmrh fb _sshrms84euthr u` amktrh mmutrm. Bu qubrm vbr, bu qubrm vbr, BR - XRB^M SB^ - !"

H sm`nrh qub bsthvh, hphrbktb`bktb, fb hetm hstrhe cgamu tm hjgthfhquhktm u`h arghkh prbstbs h b`nhrahr ku` kgnus phrh u`h bxaursm. Fb

chtm, beh am`bmu h bxbauthr u` Qebbpbr Dmef87kh sm`nrh sbkthfh pbrtmfbeh.

H mutrh sm`nrh smcrbu m jmepb qub fbvgh sbr chthe b cgamu rmxh, `hshgkfh hssg`, ebvhktmu suh `m ahe`h`bktb b hpmktmu h jhrrhch fb sprhy b`suh `m phrh h mutrh sm`nrh khs suhs amsths.

.....^behxb (Bscrgb sbus kg`ms)

Am` gssm, nmrrgcmu m equgfm fh jhrrhch fgrbth`bktb km rmstm fh mutrh

sm`nrh."......Rd......jhddddddd...... @b fbsauepb, Iuru-kbb! Bu vmu rbehxhr,

bu prm`btm... amjc ...amujdhhhh...amc... km usb m sprhy fb pg`bkthDhnhkbrm b` `g`...!

H sm`nrh bxagthfh am`bmu h tmssgr b rmehr b` vmeth fm adm.

Fbnhtbu-sb furhktb u` tb`pm km adm am`m sb bstgvbssb fhkhkfmnrbhi ht qub, tbkfm hadhfm u` pmktm fb rmthm phrh jgrhr suh ahnbh

amktrh, puemu am`m u` fhkhrgkm fb ruh b cgkhe`bktb am`bmu h sbam`pmrthr.

"Dhd! Gssm fmbu nhsthktb. Iuru-kbb sb`prb tm bsphrtkgah!

H jhrmth qub tgkdh hahnhfm fb sbr rbcbrgfh am`m Iuru-kbb tgkdhgjkmrhfm h sm`nrh qub auspgh phehvrhs gkvbkthfhs b amktgkumu hssgstgkfmVS b` sgekagm.

Medh (bstmu hksgmsh pmr gssm).

Hd, abrtm! H bsameh bst `he am`bhkfm! @b b`pmejh shnbr qubamgshs hssg` bxgstb` kbssh agfhfb, m pheam fh kmssh luvbktufb! Xubbxagthktb! Xub `jgam! Xub cmfh!

84B` gkjebs< Jmeghtd ngrfbhtbr (Vdbrhpdmsh nemkfg)< h `hgmr thrktueh fm `ukfm.

Heg`bkth-sb fb jrhkfbs gksbtms, ehjhrtms, rmbfmrbs b ht amnrhs.87Qebbpbrdmef< Vakgah qub amksgstb b` u` euthfmr htrs fm mpmkbktb, bkvmevbkfm sbu

nrhm fgrbgtm b` tmrkm fm pbsamm fm hfvbrsrgm, prbssgmkhkfm-m am` sbu nabps.


30/58

1?

Egjdt Kmvbe _rmlbat

M medhr fh jhrmth lh`hgs fbsvgmu fhs hshs kbjrhs jgjhktbs kh tbeh fbVS, bkquhktm h mutrh sm`nrh amktgkuhvh jrgthkfm nbstbgrhs `hs bktm, behsmrrgu.

B` sbu amrhm, h `bs`h bxagthm gktbksh bsthvh bktmrpbabkfm sbus

sbktgfms.

Hm `bs`m tb`pm, km bfgcagm fb bsargtrgms fm "Lhai m'Ehktbrk

Lhphk", u`h hjkagh fb thebktms km ebstb fb Khihkm

Zmw! _mr qub= _mr qub, pmr qub= _mr qub beb...!

R`h vmz qubnrmu m sgekagm fb u` bsphm eg`pm, qub tgkdh m admbxtrb`h`bktb nb` pmegfm - b g`bfghth`bktb fbstrugu quhequbr g`prbssmpmsgtgvh qub m eujhr tbrgh cbgtm km bxpbathfmr.

Gssm u`h jrhkfb `brfh, km = Hwww, gssm vbrfhfb, km = Gssm sg`pebs`bktb J^BHV! B` u`h bsaheh fb cge`bs, sbrgh km kvbe fbLurhssga _hri mu kvbe Jmfzgeeh=

M dm`b`, qub `gsturhvh lhpmks b gkjes b` sbu fgsaursm, bsthvhchehkfm smkmrh`bktb kh crbktb fh tbeh. Quh pbeb aehrh b ahnbems emgrmspbktbhfm prh trs, brh ham`phkdhfm pmr auems bsaurms b nhrnh pmr chzbr.Beb vbstgh u` tbrkm nrhkam, shphtms fb armamfgem, u` hkbe b` sbu fbfm qubphrbagh ahrm b bsthvh cu`hkfm u` adhrutm. ^bsu`gkfm, beb sb phrbagh amù` tpgam vgem fb Dmeeywmmf.

H tbeh kh crbktb fbeb brh jrhkfb fb`hgs phrh sbr adh`hfh fb VS9 mth`hkdm fh g`hjb` bxabfgh 8?? pmebjhfhs pmr 8?? pmebjhfhs b abrth`bktbkm brh m th`hkdm km quhe pbssmhs amùks grgh` hprbaghr sbus prmjrh`hs.

Brh m tgpm fb bsphm fb trhnhedm amù`bktb vgstm kms BRH mu hrbabktb gkfstrgh GV. Ahfh `bsh brh u` aunauem gkfgvgfuhe b pbssmhstrhnhedhvh` kbehs fb cmr`h gkfbpbkfbktb.

M dm`b` turnuebktm brh m kgam qub tgkdh u` bsphm fb trhnhedmsbphrhfm prh sg `bs`m. Km adm, htrs fbeb, dhvgh vrgms smcs b


31/58

18

Egjdt Kmvbe _rmlbat

bsargvhkgkdhs, hrrhklhfms fb u`h `hkbgrh qub pbr`gtgh u`h `bedmr vgsthfh tbeh, m qub chzgh m emahe fb trhnhedm phrbabr u`h sheh fb rbukgbs.

Srghs amgshs am`m bssh chzgh` m a`mfm phrbabr `hgmr. . M dm`b`bsthvh hebjrb`bktb bxh`gkhkfm h tbeh fb VS b` sbu bstrhkdm bsargtrgm.

Hddd, bu qubrm amrrbr phrh Gibnuiurm hjmrh, kbssb `gkutm! Qrgm!D```! Bg, m qub m sbkdmr Wuudbg bst chzbkfm dmlb= Beb ch`geghrgzhfmam` Gibnuiurm. Xub the ks m ebvhr`ms prh kms `mstrhr ms hrrbfmrbs bhssgstgr hqubeh `gstbrgmsh ebkfh Qebbpy Dmeemw b gr vbr hs cemrbs fb abrblbgrhfbshnrmadhrb` sb bstgvbr`ms km aeg`h=

Ms medms fm dm`b` bsthvh` nrgedhkfm am`m ms fb u`h arghkh, `hsms mutrms dm`bks kh sheh, sbkthfms kh crbktb fh VS bsthvh` `ugtm `hgsahe`ms. Bebs amkvbrshvh` gkabsshktb`bktb bktrb sg smnrb hs amgshs qub

tgkdh` hahnhfm fb vbr.

Gssm heju` tgpm fb truqub pbeh Igkj Vbebvgsgmk=Km, suh hufgkagh hevm km sb g`pmrth am` bssb tgpm fb amgsh.Smu bktrhr b` amkthtm am` m prmfutmr...Heju` pmfb rbpmrthr h abkh prh ks=Bu vmu adbahr am` m jbrbkaghfmr km bstfgm....

Sbkfm qum kbrvmsh`bktb sbus dm`bks Lhpmkbsbs bsthvh` rbhjgkfmhm cbk`bkm gkam`u` kh tbeh, m dm`b` ahuahsghkm shaufgu h ahnbh b

`mstrmu suhs phe`hs fh `m b` prmtbstm."Dby Dby dby dby! Smas vm gjkmrhr m sbu jbrbktb="

Qbkdmr jbrbktb, pmr chvmr, `mvh-sb, ks km amksbjug`ms vbr htbeh.

Hd, Mi... fbsauepb quhktm h gssm @hs gssm km bst abrtm! _mr qubvmas bstm `b trhthkfm am`m sb bu cmssb u` gka`mfm= Md, bu bktbkfg.Smas km qubrb` trhnhedhr phrh u` bstrhkjbgrm= Sh`ms, m Lhpm km ch`msm pmr sbu h`mr, phz b dhr`mkgh= _mr qub vmas, ahrhs, bstmbstrhjhkfm h g`hjb` fb sbu phs=

Qbkdmr jbrbktb, pmr chvmr, phrb fb bstrhjhr h g`hjb` fb sbu prprgmphs... b th`n`, kh vbrfhfb vma hqubeb qub bst qubnrhkfm h phz b hdhr`mkgh kbsth sheh. Hs cge`hjbks fm cge`b fb Wuudbg tb` sgfm u` suabssmht hjmrh, bktm, pmr chvmr, km hrrukb tufm gssm prh beb.


32/58

1>

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Ms m`nrms fm b`prbsrgm hcukfhrh` fghktb fh rpegah fms sbussunmrfgkhfms. Beb fbsvgmu m medhr.

Qbu km`b brh @hx Qhkfsdgbef.

Beb cmg bkvghfm pbeh hjkagh fb thebktms fh H`rgah "Lhai m'Ehktbrk"phrh sbr m jbrbktb fh cgeghe lhpmkbsh.

H hjkagh tgkdh cmrtbs ehms am` h prmfutmrh fb cge`bs @a FmkkbeAm`phky, `hs suh cgeghe brh, km `xg`m, b` kvbe gktbr`bfgrgm. H hjkaghbrh am`pmsth pmr hejuks tmps fmems am`pbtgtgvms b u` `mktb fb thebktmsbstrbhktbs qub hgkfh km tgkdh` cbgtm km`bs prh sg `bs`ms u`h bstrhkdhbstruturh pgrh`gfhe.

M jbrbktb km phrbagh `ugtm amkcgvbe, `hs beb khsabu phrh sbr u`

prmfutmr, b` h`nms ms tbr`ms fb takgah b dhngegfhfbs smaghgs, hssg` am`msuh ahphagfhfb fb egfhr am` sgtuhbs fb argsb. Bssh brh h rhzm fbeb tbr sbtmrkhfm u` b`prbsrgm b` prg`bgrm eujhr.

-Hpbshr fb qub m prprgm jbrbktb brh dhngtuhe`bktb h rhzm fb bebsbktrhrb` b` sgtuhbs fb argsb phrh am`bhr.

@brfh! Bu shngh! Q bssbs fmems cmcms qub vbb` h sg `bs`ms am`mhrtb sm `bus vbrfhfbgrms h`gjms. Qm`bktb bssbs HKJBEQ qub bsphedh`cbegagfhfb kh tbrrh pmfbrm CM^BSB^ RKFB^QVHKF @B>?!

M jbrbktb fbspblmu sbu fbsamktbkth`bktm bkquhktm u`h `uedbr qubphrbagh sbr suh sbarbtrgh am`bhvh h chehr fb u`h `hkbgrh rbspbgtmsh.

_mr chvmr, chh sbu trhnhedm, sbkdmr jbrbktb. Ks tgvb`ms u` bvbktmfb shiurh kh sb`hkh phsshfh. Dhkblg`h Wuudbg bst prmjrh`hfm phrhrbtmrkhr suh rbsgfkagh b` Gibnuiurm emjm hps hs cge`hjbks fb dmlb. Bth`n`, bu bsthvh `b pbrjukthkfm pmr qub m sbkdmr cheh u` gkjes tmqubstgmkvbe sb m sbkdmr vbgm fms BRH, sbkdmr jbrbktb.

Hdddd, ahrhs, vmas km sm fgvbrtgfms. Bsth brh tb` sgfm tm adhth. pmr gssm qub bu qubrgh chzbr heju` kmvm G@_HAV, hejm am`m m@mtmqubgrm Qb` Ahnbh... md... G IKMZ ZDHV VM FM!>8

>?@b bktbkfbr phrh sb`prb, b` u`h trhfum egtbrhe.>8Bu sbg m qub chzbr!


33/58

11

Egjdt Kmvbe _rmlbat

M jbrbktb gjkmrmu h sbarbtrgh am`pebth`bktb b jrgtmu hm tmpm fbsbus pue`bs, am` ms medms bsnujhedhfms. Bktm, beb am`bmu h fgsahr u`k`brm, rbs`ukjhkfm.

- M qub qub beb vhg chzbr hjmrh...=

Qbus sunmrfgkhfms suspgrhrh` hm vbr ms medms bstrbehfms fb sbu adbcbb am`bhrh` h chehr bktrb sg.

Bxabtm qub, fbssh vbz, bebs bsthvh` hpbkhs trmahkfm rbaeh`hbssmnrb sbu jbrbktb.

Hm `bs`m tb`pm, heju` eujhr b` Gibnuiurm

`bfgfh qub m sm` fm `mtmr fh `mtm nrhkah am`bmu h su`gr-

^bpbktgkh`bktb, m abeuehr fb Abety tmamu km nmesm fm sbu pbgtm, lustmquhkfm beh sbktgh qub km shngh `hgs am`m sb `mvbr.

Beh htbkfbu, `hs s hps tbr h abrtbzh fb qub kbkdu` pmegaghe bsthvhpmr pbrtm, cmg ahphz fb prbssgmkhr m nmtm VHEI b ebvhr m tbebcmkb hmmuvgfm.

Hdd. Cgkhe`bktb, vma htbkfbu. ... Mg Abety. _hrbab qub vma bstb` prmneb`hs.

- Gzhyh!

Hm htbkfbr h egjhm fb sbu h`gjm gkcmr`hktb, Abety sb pbrjuktmupmr qub fghnms beb bsthvh egjhkfm prh beh fbssh vbz. Luejhkfm pbem qub tgkdhfgtm, beb th`n` shngh b` qub tgpm fb sgtuhm beh bsthvh.

Sma bst pbkshkfm< _mr qub beb shnb fgssm=, abrtm= Cgqubtrhkqugeh, bu km tbkdm kbkdu` fgspmsgtgvm fb rhstrbh`bktm gksthehfm b`vma. @bs`m sb bu tgvbssb, Qdgkrh tbrgh ms bkamktrhfm g`bfghth`bktb. Beb rbhe`bktb pmssbssgvm am` rbehm h vma, beb . pmr gssm qub beb kukah`b fbgxhrgh bktrhr kms sbus hssuktms phrtgauehrbs.

- Nm`. Bu vmu bsphkahr bssb gfgmth fbpmgs. B mnrgjhfh, Qdgkrh.


34/58

16

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Abety sbktgu am`m sb suhs vbghs bstgvbssb` hphrbabkfm b` suh tbsthkm bxgstbktb, bkquhktm amktgkuhvh h prbssgmkhr m tbebcmkb b` sbu ahphabtb.Jbrhe`bktb, Gzhyh amstu`hvh sb am`ukgahr am` beh vgh `bkshjbks fbtbxtm, `hs mahsgmkhe`bktb, beb egjhvh prh beh fbssb lbgtm b cgahvh chehkfmsmzgkdm sb` phrhr.

H kgah amgsh h g`pbfgkfm fb fbsegjhr brh m amkdbag`bktm fb qubGzhyh km brh fb chzbr egjhbs hssg` sb` u`h nmh rhzm.

@hs vma rbhe`bktb pbksmu nhsthktb. Bu km bspbrhvh qub vma...cgzbssb u` pehkhfmr b u` fmppbejkjbrs fb sg `bs`h b suh `mtm am` hsm`nrh b ushssb-ms am`m gsah.

....

M amrhm fb Abety hcukfmu hm muvgr gssm.- Beb tb` qub bsthr kms bsprbgthkfm fb heju` eujhr, abrtm=

Hssg` am`m Gzhyh tgkdh fgtm, beh tgkdh `hkgpuehfm suh sm`nrh am``hssh prh chzbr fmppbejkjbrs fbeh b fb sbu ahvhem, b `hkfmu-hsfbsegzhkfm km au phrh amkcukfgr ms pmegaghgs.

Abety bsthvh pehkblhkfm bsahphr pmr mutrh fgrbm bkquhktm mspmegaghgs b h a`brh fb vfbm sb mauphvh` pbrsbjugkfm h gsah. Hktbs fgssm,

beh tgkdh sb bsamkfgfm pmr u` tb`pm km tbrrhm fm prfgm. Beh bsthvhhtkgth pmr Gzhyh tbr vgstm htrhvs fb suhs ttgahs tm chage`bktb. Gssm bsthvham`bhkfm h prbmaup-eh qub thevbz h @mtm Nrhkah pufbssb tbr vgstmth`n`.

Gzhyh, am`m sb bstgvbssb ebkfm suh `bktb, rgu b fgssb>

- @gkdh nhthedh=H egjhm tbr`gkmu ukgehtbrhe`bktb hktbs qub beh pufbssb pbrjukthr

quhequbr amgsh.

- Fm qub bxhth`bktb beb bsthvh chehkfm=

Abety bsthvh am`pebth`bktb amkcush. Beh fbagfgu shgr fm tmpm fmprfgm prg`bgrm b juhrfmu sbu tbebcmkb km nmesm-

@hs hejm phrbagh tbrrgvbe`bktb brrhfm.

>>*R`h shufhm lhpmkbsh ushfh phrh fbsblhr smrtb h u` jubrrbgrm mu hrtgsth

`hraghe. Gzhyh bst ushkfm hqug prh sujbrgr qub Abety, u`h Fueehdhk, pmfb sbr u`hSheirgh, vhjh`bktb gktbrprbthfh am`m Fbush fh Jubrrh b` u`h vgsm lhpmkbsh.


36/58

13

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Bxgstgh u` nmesm phrh sbus gtbks pbssmhgs, emahegzhfm kh phrtb fmpbgtm fb suh rmuph fb `mtmqubgrh, cbgtm fb sm`nrh.

Am`m sb`prb, khfh bsthvh e bxabtm pmr sbu tbebcmkb.

M qub phrbagh bstrhkdm hjmrh, pmrqub `hgs heju`h amgsh fbvbrghbsthr e.

Abety sbktgu sbu amrpm cgahr crgm, bkquhktm heahkhvh m nmesm fm mutrmehfm fb sbu pbgtm.

Beh hadmu sm`bktb sbu _FH e. _rmabfbu b` amkcbrgr sbu nmesm khagkturh, `hs km dhvgh khfh bxabtm suh adhvb fb hphrth`bktm.

^bsu`gkfm sm`bktb ms gtbks pbssmhgs qub beh ebvhvh amksgjm.

M qub bsthvh chethkfm brh m gtb` qub tgkdh jhkdhfm dmlb.

R` bkvbempb `mfbsth`bktb amemrgfm am` MN^GJHFHQBKDM^GVH ABEVW QVR^ERQMK bsargtm kbeb.

Beh ahgu smnrb sbus lmbedms b` admqub bkquhktm hnsmrvgh m chtm.

- Bu fbgxbg ahgr... M bkvbempb am` `bu shergm kbeb...

- R` `gedm fb gbkbs... Hjmrh emkjb fb sbrb` bkamktrhfms- !

Beh rbzmu b rbzmu bkquhktm prmaurhvh b` vmeth, crbkbtgah`bktb9 kmbsthvh km tmpm fm prfgm.

Beh tgkdh quhsb abrtbzh qub fbgxhrh ahgr bkquhktm tbkthvh sb egvrhr fh@mtm Nrhkah. M prmneb`h brh qub km tgkdh kbkdu`h eb`nrhkh fh suhrmth fb cujh hjmrh pmrqub bsthvh `ugtm prbmauphfh am` m pbksh`bktm fbbsahphr.

M Amgstb-nmfdhr gkaegkmu-sb prh beh am`m sb bstgvbssb tbkthkfmmcbrbabr amksmem. M pbsamm sb` ahnbh bsthvh tmahkfm sbu ahphabtb,

chzbkfm h abkh phrbabr am`m sb fuhs arghturhs sb` ahnbh bstgvbssb`nrgjhkfm pmr u` ahphabtb.

H kmgtb fb Abety hprmcukfmu-sb sgebkagmsh`bktb bkquhktm h abkha`gah pbrsgstgh.

Beh km bsthvh agbktb fhs amksbqukaghs fb suhs hbs dmlb kmgtb.


37/58

1:

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Kb` pmfbrgh prbfgzbr h amrrbktb fb gkagfbktbs amemahfms b``mvg`bktm pbem sbu bkvbempb pbrfgfm-

H @mtmqubgrh Qb` Ahnbh sg`pebs`bktb admrmu am`m quhequbrmutrm sbr du`hkm tbrgh b` suh sgtuhm, kbsth smagbfhfb `mfbrkh kh quhe

beh sb bkamktrhvh.

QHEH FB ADHV

Ihkrh

Nmh kmg-tb~! Ihkrh-adhk bst hqug!

Vhkhih VhrmNmh kmgtb.

Nhiyurh

Qhufhbs

Qhgih

Nmh kmgtb. nm` vbr tmfm ùkfm hqug.

Ihkrh

Qg` sggggggg~`Vmfm ùkfm bst sb hamstu`hkfm am` h kmvh sheh fb

nhtb-phpm sb` prmneb`hs=

Vhkhih Vhrm

Qg`, ùgtm nm` pmfbr gfbktgcgahr qub` bst fgzbkfm m qub hjmrh, am`

bssbs afgjms fb amrbs.

Nhiyurh

Gssm vbrfhfb.

Nhiyurh


38/58

14

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Hjmrh ks pmfb`ms kms lukthr prh amkspgrhr amktrh Ihkrh-shk b` amrbs

`hgs vgnrhktbs, m qub nb` ebjhe

Ihkrh

Sgnrhktbs= Kmm~ M qub vmas qubrb` chzbr am`gjm=

Nhiyurh

Kms lukthr`ms amktrh vma b fbpmgs hnhkfmkhr vma b rbpbtgr pmr tmfh h

btbrkgfhfb

Ihkrh

Gssm grgh trhksabkfbr ms eg`gtbs fm hssfgm `mrhe b gr fgrbtm phrh m rbgkm fh

du`gedhm b` pnegam, vma shnb fgssm, abrtm=!

Nhiyurh

Bssh brh h gktbkm, b fh=

Vhkhih Vhrm

Nhiyurh-shk, vma `he, eme

Qhgih

Bst tmfm `ukfm sb fhkfm nb`=

Nhiyurh

Hdddd, aehrm.

Ihkrh

Qhgih-shk.

Nhiyurh

Km am`m sb bu rbhe`bktb mfghssb Ihkrh-shk mu hejm hssg`.


39/58

17

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Y@mfm _rgvhfmP Ihkrh

Sma hgkfh tm `bktgrmsm. Kh vbrfhfb vma mfbgh `gkdhs bktrhkdhs,

km=

Y@mfm _rgvhfmP NhiyurhAheh h nmah. @mrrh

Ihkrh

Bxhtm! Beb s qubr heju` amkthtm csgam. @hs beb `ugtm tsukfbrb prh

fgzbr, gssm tufm

Nhiyurh

Kms tbr`ms fb prmpmrm Vsuk


40/58

6?

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Qbttmk-shk bktrmu km adht.

Qbttmk

Kmgtb...

Vhkhih Vhrm

Hd, nmh kmgtb~

Qbttmk

Bu km hadm qub bu pmssh hjubkthr `hgs gssm

Ihkrh

Nmh kmgtb

Nhiyurh

Kmgtb

Vhkhih Vhrm

Hd= _mr qub gssm=

Qhgih

Nmh kmgtb, nm` vbr vma fb kmvm

Qbttmk

Bu pbrfg fgkdbgrm.....

Nhiyurh

!=

Vhkhih Vhrm

Gssm `ugtm rug`... Sma adh`mu h pmeagh=


41/58

68

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Qbttmk

Km

Qbttmk

Hd, qubr fgzbr... Qg`. Bu adh`bg h pmeagh

Ihkh

Dbd~ Xuhktm fgkdbgrm vma pbrfbu=

Qbttmk

D```... Xuhsb u` `s gktbgrm fb shergm.

Qhgih

Sma bst nb`=

Nhiyurh

!=

Vhkhih VhrmBssh u`h jrhkfb quhktgh! Sma pmfb sb vgrhr sb` gssm=

Qbttmk

Qg`. Bu tbkdm `ugths bamkm`ghs bktm km vhg sbr u` prmneb`h. @hs bu

bstmu rbhe`bktb crustrhfh....

Ihkrh

_mr chvmr, hkg`b-sb!

Ihkrh

Hd, abrtm! Bu tbkdm nmhs kmtaghs prh vma, Qbttmk-shk!


42/58

6>

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Qbttmk

M qub =

Ihkrh

Dbd dbd, pmr chvmr vgsgtb Ybstb egkiP

Vhkhih Vhrm

Bktbkfg. Bktm hjmrh ks pmfb`ms gksbrgr R^Es km kmssm adht hjmrh!

Nhiyurh

Dbd-

Y@mfm _rgvhfmP Vhkhih Vhrm

R``. Gzhyh-shk, m qub bxhth`bktb gssm=

Qhgih

D`` fbsauepb, smnrb m qub gssm=


M qub bst hamktbabkfm= _mr qub bebs bstm mcbrbabkfm u`h rbam`pbkshpbeh ahpturh fh Abety-shk=

Qbttmk

Fb lbgtm kbkdu`. Gssm `bgm qub gr emkjb fb`hgs prh `g`... Bebs qubrb`

pbjhr hqubeh @mtm Kbjrh=


_bksb kgssm. Abety cmg ahpturhfh b` u`h a`brh fb VS furhktb u`h

rbpmrthjb` hm vgvm.



43/58

61

Egjdt Kmvbe _rmlbat

B heju`h hjkagh fb thebktms amemamu u`h kmtagh mcbrbabkfm bsth sm`h

prh quhequbr u` qub pufbssb rbvbehr h vbrfhfbgrh gfbktgfhfb fm _gemtm

Kbjrm. _hrbab qub bebs qubrb` m _gemtm Kbjrm phrh bstrbhr am`m u`h

htrhm mu hejm hssg`...


Qbr qub bebs t` u` `kg`m fb nm` sbksm=


Xub` shnb. Km am`m sb Abety cmssb hejm qub pmfb sbr bktbkfgfm am`

nm` sbksm prh am`bhr, hcgkhe.

Nhiyurh

Fbz `gedbs fb ybk...

Nhiyurh

Gssm frmjh jrhkfb, km =

Qhgih

Am` egabkh. Bu tbkdm qub cgahr mccegkb `hgs abfm dmlb

Qbttmk

Hd, bu prbagsm tm`hr u` nhkdm th`n`. Sblm vmas fbpmgs~

Vhkhih Vhrm

Rd. Nmh kmgtb~

Ihkrh

Nmh kmgtb~

Qbttmk

Nmh kmgtb


44/58

66

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Qhgih

Nmh kmgtb. @ugtm mnrgjhfm

Qbttmk-shk shgu fm adht

Qhgih-shk shgu fm adht

Nhiyurh

Nmh kmgtb

Nhiyurh

Rrjd. Bu fb`mrbg u` sbjukfm, thrfb fb`hgs...

Ihkrh

Bu hadm qub l dmrh fb cgahr`ms mccegkb th`n`. Sh`ms amkvbrshr `hgs

smnrb bssh amgsh fb rbam`pbksh `hgs thrfb.

Ihkrh

Bu vblm vmas fbpmgs, nmh kmgtb~

Vhkhih Vhrm

Nmh kmgtb.

Nhiyurh

;]5 m/

Ihkrh-shk shgu fm adht.

Vhkhih Vhrm-shk shgu fm adht.

Nhiyurh-shk shgu fm adht.


45/58

62

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Km d kgkju` km adht hjmrh.

Kh `hkd sbjugktb, kh amnbrturh fb u` hphrth`bktm b` u` prfgm

fb hphrkagh euxumsh, kh ^mfmvgh Ihwhjmb

Bstmu fb vmeth. Qrgm, bssh kmgtb cmg u` gkcbrkm.

Hqubeb hphrth`bktm fb hphrkagh ahrh tgkdh `hgs bsphm prh vgvbr fmqub u`h ahsh kmr`he.

Igsdgthkg Qdgkrh, m fmkm fbstbs hpmsbktms fb 82? `btrms quhfrhfms,

fgvgfgfms b` agkam quhrtms, `hgs sheh fb bsthr, sheh fb lhkthr b amzgkdh,tgkdh rbtmrkhfm, b` u` hvbkthe nrhkam bxabssgvh`bktb adh`htgvm, phrh mehr qub beb fgvgfgh am` sbu h`mr.

Hdd, Abety, mkfb vma bst= Bu bstmu bxhustm pmrqub `b bkvmevgku`h amgsh bstrhkdh... ms lhpmkbsbs sb`prb fgzb`< M jhtm qub eh`nb mprhtm rbabnb u`h surrh, `hs bu tgkdh hgkfh `bkms h vbr am` h amgsh tmfh pmr qub gssm tbvb qub hamktbabr am`gjm...= Bd= Mkfb bst vma, Abety=Abety=... Beh hgkfh km vmetmu= @hs beh fgssb qub m bxpbrg`bktm tbr`gkhrghmktb` kmgtb....

Qdgkrh gkaegkhvh suh ahnbh bkquhktm hkfhvh u` pmuam `hgs pbemamrrbfmr. Bktm beb pbrabnbu hejm bstrhkdm km hphrth`bktm.

H sheh bsthvh bstrhkdh`bktb sm`nrgh hpbshr fm chtm fhs euzbsbsthrb` habshs.

"="

Beb amrrbu b` fgrbm sheh fb bsthr prh fbsamnrgr m qub bsthvh

hamktbabkfm- b vgu u` ahsuem kbjrm fbgthfm ku` ahktm.M qu-...!

M ahsuem kbjrm jgjhktb eb`nrhvh-m fb u` fm ngadm fh sbfh9 Abetyprmvhvbe`bktb m tgkdh cbgtm am` suh sm`nrh.


46/58

63

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Qbktgkfm qub Abety fbvgh bsthr fbktrm fm ahsuem, Qdgkrh sb bsqubabufb sbu ahkshm b amrrbu phrh h pgedh fb sm`nrh.

Fb rbpbktb, m ahsuem sb phrtgu am`m u`h pehkth ahrkvmrh b bkjmegu mamrpm fb Qdgkrh.

"Rwhd......bspbrh......!"

Qdgkrh cmg hrrhsthfm prh fbktrm fm ahsuem hktbs qub pufbssb pbrabnbrm qub tgkdh hamktbagfm b bkamktrmu h cbegagfhfb.

Abety bsthvh fbktrm fm ahsuem, am`m beb tgkdh g`hjgkhfm b

Beh tgkdh ehkhfm ms nrhms b` vmeth fb Qdgkrh.

Hpbshr fb sbr g`pmssvbe bkxbrjhr fbktrm fm ahsuem kbjrm, brh sb`

fvgfh h cgjurh fb Abety qub Qdgkrh amkdbagh ùgtm nb`.

M qub...! Gssm ùgtm mushfm phrh u` amkvgtb... Bu sbg qub bebsfgzb` Km bspbrb pbeh prmh quhkfm m vbktm bst hm sbu chvmr, `hs h`gkdh rhagmkhegfhfb l cmg hkgqugehfh b `bu amrpm bst tmfm fhkhkfm,sb` tbr gfbgh fb mkfb sm hs `ms b ms ps!... @hs... Bd=

M tm` fb Qdgkrh pbr`hkbabu cebrtgvm `bs`m ku` bsthfm fbamkcusm9 `hs beb cgamu srgm fbpmgs fb pbrabnbr qum rjgfms ms`mvg`bktms fb Abety bsthvh`.

Hejm sb geu`gkmu fghktb fb sbus medms, `m`bkthkbh`bktb mabjhkfm.

Qdgkrh bstrbgtmu ms medms bkquhktm pbrabngh qub brh h euz fm _FH fbAbety9 beh tgkdh m b`purrhfm kh fgrbm fbeb, phrh qub beb ebssb.

YFbsauepb, pmr chvmr, cgqub am`gjm. Km vhg sbr pmr ùgtm tb`pm.P

Km, vma kb` prbagsh pbfgr, Abety... @hs m qub dmuvb= Sma

phrbab nb` prh nhgxm.YBu km bstmu s prh nhgxm, bu bstmu fbvhsthfh... fgjh hejm prh `b

chzbr sbktgr `bedmr, pmr chvmr.P

Zmw, pmr qub vma bst hjgkfm am`m h ^hgkdh Kbjhtgvh tm fbrbpbktb=


47/58


48/58

64

Egjdt Kmvbe _rmlbat

YMnrgjhfh Qdgkrh, `hs bu rbhe`bktb km bstmu km aeg`h hjmrh...P

Km `m`bktm b` qub hs `ms fb Qdgkrh pbramrrbrh` m pbgtm fbAbety, beb cmg hrrhsthfm phrh emkjb b cbadhfm fbktrm fm ahsuem mutrh vbz.

@hs beb km cgamu kb` u` pmuam fbs`mtgvhfm9 b` vbz fgssm, chemub` u`h vmz hebjrb1egstrhfhs b pgemthvh``mtmagaebths `mfgcgahfhs.

Heju`hs tgkdh` hssbktms phrh trs b tunms fb bsahph`bktm qubchzgh` nhruedms bxpemsgvms9 mutrhs vgkdh` am` vrgms hfbsgvms bhabssrgms hkbxhfms mnvgh`bktb fbskbabssrgms.

B` rbsu`m, quhsb tmfhs bebs bsthvh` pgemthkfm h tm adh`hfh "zmiusdh">6.

>1*Vpgam vbsturgm fb nmusmuzmiu, jbrhe`bktb u` ahsham `gegthr b`gtgfm am`

semjhks b ihklgs. Rshfm sb` ah`gsh pmr nhgxm, prh `mstrhr m tmrsm.

>1* \miusdh< tpgah `mtm nmusmuzmiu, `mfgcgahfh.


50/58

2?

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Brh nvgm prh quhequbr u` qub bebs pbrtbkagh` hm nmusmuzmiu, mu,am`m hejuks sb rbcbrgrgh` b` u`h cmr`h fbprbaghtgvh, "adgksmufhk".

Qbu fbsjrhhfm! Bu fgssb h vma prh phrhr, km fgssb=

Sma qubr `mrrbr= Hddd=

"Rdduuumu~~! Fhd! Fhd!"

M dm`b` sbkthfm kh phrtb fb trs fb u`h `mtm phrh fuhs pbssmhsbsthvh nhehkhkfm u` ahkm fb hm bkquhktm h `mtm phgrhvh htrs fbeh.

- Hdddd, l chz... L chz u` tb`pm fbsfb qub bu vg heju` fbgxhkfmsbus mnlbtgvms tm nvgms hqug b` Vmiym!

Abety, hpbshr fb bsthr pbkshkfm amgshs hssg`, km phrbagh kb` u`

pmuam `hgs kmr`he.

Beh bsthvh b` suhs rmuphs fb amstu`b `hs, hm ehfm fb suh `mtm,dhvgh u` sgfbahr kbjrm am` u`h shameh prbth kbeb.

Abety tgkdh gksthehfm hqubeb sgfbahr cbgtm fb sm`nrhs km Amgstb-Nmfdhr prh trhkspmrthr h shameh kbjrh qub brh egjbgrh`bktb `hgmr fm qubu` sham fb jmecb.

M sham kbjrm bsthvh km nhkam.

Abety km tgkdh gfbgh fm qub tgkdh fbktrm, `hs luejhkfm pbemth`hkdm, cmr`h b pbsm -

Beh tgkdh bssb sbktg`bktm fb qub prbcbrgh km shnbr.

Vrgkth `gkutms `hgs abfm

Abety bsthvh ebkfm u` lmrkhe fbgxhfm km nhkam bkquhktm bspbrhvhpbem sbu aegbktb, qub bsthvh prh amkcg-eh am` u` trhnhedm kbsth thrfb.

- Zmw, m gr`m fb Qdgzum am` abrtbzh g`prbssgmkhktb.


51/58

28

Egjdt Kmvbe _rmlbat

H `hkadbtb km lmrkhe fgzgh< "Dhkblg`h Wuudbg & Dglgrgnb ûrg Bkamktrm fb _hgxm h `bgh-kmgtb!=". H `bkshjb` brh aurth b fgrbth< msprgkagphgs fmems `hgs pmpuehrbs fh pmah cmrh` vgstms kh`mrhkfm `bghkmgtb.

B `hgs, bebs cmrh` vgstms pbrtm fh ahsh fb Dhkblg`h Wuudbg.

Abety, pmr mutrm ehfm, km bsthvh khs `hkadbtbs hpbshr fm qub tgkdhhamktbagfm kmgtb phsshfh b` Gibnuiurm.

_hrbagh qub m ùkfm sb g`pmrthvh `hgs am` rbehagmkh`bktms rbhgsfb dm`b`-ùedbr fm qub am` Hkg`hgs @gstbrgmsms Km Gfbktgcgahfms.

- @hs qub` tbrgh bspbrhfm qub cmssb Dglgrgnb ûrg...

Dglgrgnb ûrg cmg aehssgcgahfh bktrb ms fmems `hgs pmpuehrbs fm sbxmcb`gkgkm. Beh sb tmrkmu pmpuehr hejuks hkms htrs b bstbvb htgvh b` tmfhs hsrbhs fb bktrbtbkg`bktm.

Qbu bkahktm rbsgfgh kh hphrkagh fbegahfh b fage9 hpbshr fb sbrlhpmkbsh, beh tgkdh h hurh fb u`h nbebzh krfgah9 ht `bs`m Abety qubth`n` brh ùedbr km pmfgh fbgxhr fb had-eh bxtrb`h`bktb cmch, svbzbs.

Wuudbg b ûrg tgkdh` h`nms vgktb hkms, `hs bebs phrbagh` `hgs

lmvbks fm qub suh gfhfb.Brh g`pmssvbe km hadhr m ahsm fb h`mr bktrb fuhs pbssmhs am`m

bsshs, rm`ktgam. Fb chtm, beh sbktgh am`m sb ht `bs`m h rbpmrthjb`bstgvbssb tbkthkfm smhr rm`ktgah.

Qbu aegbktb adbjmu hktbs qub beh pufbssb ebr m hrtgjm `hgshtbkth`bktb. Beh tbvb qub vmethr suh htbkm phrh hs gkstrubs fbeb btrhkspmrthr m gtb` qub beb tgkdh trhzgfm.

Kb` hs a`brhs fb vfbm, kb` h pmeagh fb trksgtm tgkdh` h hadhfm,am`m beh bsthvh tb`bkfm.

@hs khqubeb `m`bktm-

- m `m`bktm b` qub beh bsthvh prmkth prh sb sbktgr rbehxhfh beh sbfbphrmu am` u` jrupm fb nmusmuzmiu h heju`h fgstkagh fh bstrhfhprgkagphe.


52/58

2>

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Abety cgamu amkcush pmr u` sbjukfm, hktbs fb bebs jrgthrb`Bkamktrh`ms beb! Fbz `gedbs fb ybk! m qub cgkhe`bktb h eb`nrmu fhsgtuhm b` qub bsthvh.

Qbqubr dhvgh tb`pm prh beh hm `bkms suspgrhr. H Jrhkfb

_brsbjugm tgkdh am`bhfm khs ruhs fb Gibnuiurm.

"Rrhddddd!"

"Km kms `bkmsprbzb, ms Vmrh`hru! Bg!"

B` tmrkm fb Abety, u` jrupm fb dm`bks bsthvh nrhkfgkfm suhshr`hs b` ag`h fhs `mtms am` hfbsgvms tbkfm m km`b fh jhkjub m quhesmhvh suspbgth`bktb phrbagfm am` m ttuem fb u` abrtm `hkj>2.

Beh tgkdh muvgfm qub ms nmusmuzmiu dmlb b` fgh brh`, am`crbqukagh, `hgs vbedms fm qub heju` bspbrhrgh- `hs ahfh u` khqubehjhkjub phrbagh am` `hgs fb vgktb.

- Rrd.... Smas bstm `ugtm vbedms prh cgahr nrgkahkfm fb ahh rbam`pbksh!

- @hs bssbs Vmrh`hru km sm u`h jhkjub b` Qhgth`h=! M qub bebsbstm chzbkfm hqug=!

- Gssm ... Gssm `bs`m m qum emkjb hs pbssmhs grgh` pmr fgkdbgrm=

Sbrfhfb. Vgkdh` mcbrbagfm fbz `gedbs fb gbkbs hpbkhs prh ahpturhrAbety u`h quhktgfhfb fbsamkabrthktb smn quhequbr phfrm.

Qb h dmuvbssb` mcbrbagfm bssh quhktgh phrh qub sb bktrbjhssb, behprmvhvbe`bktb tbrgh pbkshfm km ahsm th`n`.

@hs prmvhvbe`bktb grgh aheauehr qub km vhegh h pbkh, amksgfbrhkfm

m qub bebs tgkdh` rbsbrvhfm prh beh fbpmgs. Abety mnrgjmu suh `bktb h phrhrfb pbkshr km fgkdbgrm

Mutrhs nhkfbgrhs fb jhkjubs, fgcbrbktbs fh Vmrh`hru, pmfgh` sbrvgsths quhkfm beh vmetmu h sbus sbktgfms.

>2* Vm Emvb-^u.


53/58

21

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Sma! Cgqub phrhfm!

S sb cmfbr, hqubeh `mtm kmssh!

Km kms sunbstg`b, ms _yemrg Igkj!>3

Sh`ms tb fhr jhstrgtb arkgah!

Vmfms ms am`bktrgms sbevhjbks cgzbrh` am` qub Abety habebrhssb`hgs.

- Hrjd! Fhkb-sb gssm. Bu vmu hpbkhs fhr u`h surrh b` tmfms bebs...`hs sb bu htrhgr `hgs htbkm fbskbabssrgh s vmu hahnhr amemahkfm Qdgkrhb` prmneb`hs.

- Hpbkhs sb amkabktrb b` cgahr emkjb fbebs. B bkamktrb heju` am`

qub` pmssh chehr smnrb gssm.

- @hs kmvh`bktb, am` qub` fghnms bu fbvbrgh chehr prh rbsmevbrbssb tgpm fb amgsh...=

Khqubeb sbjukfm, u` fms nmusmuzmiu fb qub` beh bsthvh prbstbs hamksbjugr sb egvrhr, ehkmu sbu ahkm fb hm amktrh beh.

Km pbksb qub vma pmfb sg`pebs`bktb bsahphr! Dhd!

H pmkth hcghfh fm ahkm fb hm cbz u` nurham kh shameh qub beh

bsthvh trhkspmrthkfm.

Am` u` Vdm`p, u` nrhm du`hkm fbsegzmu prh cmrh b nhehkmu.

- ......

"......" "......" "......" "......" "......"

Ms nmusmuzmiu ahrh` b` sgebkagm b Abety cbz m `bs`m.

- Hddddd......hddddd......Bu shngh......

- BR QHNGH! BR QHNGH! _M^^H!

>3*Kmth fh trhfum mrgjgkhe< M prprgm Khrgth ^ymdjm bsthvh nhthedhkfm amktrh

jhstrgtbs gkfuzgfhs pmr nhatrghs D._yemrg km tb`pm b` qub bstb egvrm cmg bsargtm.


54/58

26

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Beh sbktgu qub pmfgh admrhr bkquhktm prbssgmkhvh suh `m kmahphabtb.

Ms nmusmuzmiu, phrbabkfm amkcusms, amktgkuhrh` h pbrsbjugr Abetyquhkfm

R`h vmz heahkmu-h pmr bktrb ms dm`bks.

Hddd, vma bst bkarbkahfh. Sma,... bst bkarbkahfh.

Beh s tgkdh muvgfm bssh vmz heju`hs vbzbs hktbs.

@hs h gfbktgfhfb fb sbu fmkm tgkdh sgfm jrhvhfh aehrh`bktb b` suhhe`h.

Gssm km `hgs s u`h vgmehm fhs ebgs fm trcgam

- Km pmfb sbr...

- Km pmfb sbr km pmfb km pmfb sbr

- Gssm u`h nrgkahfbgrh, abrtm= Hjmrh km!

- Km hjmrh. Bg!

Abety sb ahksmu fb suhs mrhbs. _mr hjmrh, beh tgkdh am`bhfm hmfghr htgvh`bktb tufm kbssb `ukfm. Beh vgrmu sbu sbksm fb vgsm phrh m

ehfm b e, h pgmr vgsth pmssvbe h hjuhrfhvh.Beh km tgkdh gfbgh fb quhkfm, `hs m pmegaghe fh `mtm nrhkah tgkdh

hnbrtm ah`gkdm kh jhkjub fb `mtmagaebths b bsthvh pgemthkfm am` bebs,am` u`h jrhkfb ahrrhkah b` sbu rmstm.

Hadbg qub sbrgh `bedmr hvgs-eh bxpegagth`bktb prg`bgrm, fbquhequbr `hkbgrh... bssh `mtm h, phrb-h km `bgm fh bstrhfh.

- Rwhddddddddddddddddddddddddddd......

Abety fbgxmu suh sm`nrh sb bsphedhr b` vmeth fb tmfm m sbu amrpmprh tbkthr amkcukfg-em b hssg`, bsahphr.

@hs h @mtm Nrhkah hnrgu ah`gkdm htrhvs fhs sm`nrhs am`m sb kmbxgstgssb` b bsthvh pgemthkfm g`bfghth`bktb pbrtm fb Abety, hjmrh.


55/58

22

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Bu fgssb h vma... Bssb tgpm fb amgsh km kms hssusth, ks, h pmeaghfb trksgtm.

- Sma qubr fgzbr vma b` phrtgauehr!

Ahfh nmusmuzmiu b` vmeth fbeh am`bmu h sb hchsthr fb `bfm fhsunstkagh sm`nrgh. H kgah bxabm brh m pmegaghe fh @mtm Nrhkah Mgkg`gjm khturhe fh @mtmqubgrh Qb` Ahnbh qub km tgkdh m `bkmr `bfmfb suh hphrkagh `mkstrumsh b sm`bktb adbjmu `hgs pbrtm.

@hs qub pmrrh=! Shg sb cmfbr, pmegaghe!

R` fms nmusmuzmiu ebvhktmu sbu ahkm fb hm b nhehkmu-m khfgrbm fh @mtm Nrhkah.

Fbpmgs fb tbr fbsvghfm fm jmepb

Abety fbagfgu bsqubabr m qub beh tgkdh vgstm-m chzbr g`bfghth`bktbfbpmgs.

-Km km km. Bu km vg khfh.

M @mtmqubgrm Nrhkam tgkdh hjhrrhfm h `mtm fm nmusmuzmiu bb`purrhfm fb ehfm ht qub m rmstm fm pgemtm bsthvh h abkt`btrms fm hschetm b hs fuhs `mtms amktgkuhrh` amrrbkfm furhktb agkam sbjukfms gktbgrmshktbs qub beb m hlufhssb h `mkthr fb kmvm.

M qub m @mtmqubgrm Nrhkam tgkdh cbgtm, trhksabkfgh tmthe`bktb mfm`kgm fm sbksm am`u`9 Abety, qub tgkdh ahpturhfm ahfh `mvg`bktm sbu,fbagfgu bsqubabr tufm pbem nb` fb suh he`h.

- Khfh! Bu km vg khfh!

Hqubeb nmusmuzmiu am` u`h bxprbssm htkgth b` sbus medms,nhnmu b` admqub b tbvb qub fbshabebrhr suh `mtm.

Ms mutrms nmusmuzmius amkjbehrh` pmr u` gksthktb hm vbr hqugem,`hs

Beb...... Beb pbksh qub pmfb `bxbr am` hjbktb! Hqubeh pmrrh fbpmegaghe!

@hth beb!


56/58

23

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Ms Nmusmuzmiu trmahrh` sbu hevm pbeh @mtm Nrhkah b mbkaurrhehrh` b` pmuam tb`pm.

Brh u`h nhthedh h 8?? quge`btrms pmr dmrh.

H euth bktrb m ahhfmr, h ahh b ms pmegaghgs qub tgkdh` vgkfm phrhprbkfbr h`nms am`bmu km `bgm fm trcgam b` `mvg`bktm, kh suhvbemagfhfb dhngtuhe.

Abety hjhrrmu suh adhkab fb vgrhr phrh mutrh bstrhfh bkquhktm h@mtmagaebth Nrhkah bsthvh bkvmevgfh b` u` am`nhtb cbrmz am` msnmusmuzmius.

@hs mutrm jrupm fb nmusmuzmiu bspbrhvh pmr beh.

- Qbr qub... Bu vmu `bs`m amksbjugr adbjhr b` ahsh=

Abety vgrmu-sb b sbjugu phrh h ruh prgkagphe fbpmgs fb vbr pbem `bkmsvgktb dm`bks.

M kmvm jrupm fb nmusmuzmiu hahnmu sb lukthkfm h jrhkfb ahhfh.

Qmks fb dbegaptbrm vgbrh` pmr ag`h fb suh ahnbh.

Bstb dbegaptbrm bst vgkfm `b pbjhr th`n`= h @uedbr Qb`Ahnbh s amksbjugh g`hjgkhr bkquhktm beh fgsphrhvh sb` phrhr kh hvbkgfh

bsaurbabkfm.Beh tgkdh abrtbzh qub sb tgvbssb u` rmstm, l dhvbrgh ejrg`hs sb

bsphedhkfm pmr beb. Bkquhktm h chab fb sbu h`mr vbgm suh `bktb, beh sbeb`nrmu fb `hgs u`h amgsh

Xub beh tgkdh sb bsqubagfm fb egnbrthr Qdgkrh fm ahsuem fb sm`nrhs.

- Hddd, Qdgkrh, Bu sgktm `ugtm.

- Qb bu km amksbjugr adbjhr b` ahsh tb`pm... @b pbrfmb!


57/58

2:

Egjdt Kmvbe _rmlbat

Brh fgcage fgzbr sb Qdgkrh sbktgu m h`mr fb Abety pmr beb vgh tbebphtghkm hkfhr `hgs hetm fm prfgm fb hphrth`bktms

Beb hgkfh bsthvh fbgthfm km adm fh sheh fb bsthr. Am` ms ahktms fbsuh nmah puxhfms prh ag`h b` hphrbktb hebjrgh, `ur`urmu am` u`h

bxprbssm cbegz b` sbus medms:* Kbjebat pehy, mu nrgkahfbgrh dmuadg< u` tbr`m mrgjgkhe`bktb ushfm prh sbrbcbrgr quhkfm ms sfgams fbgxh` ms `hsmqugsths h`hrrhfms b gkshtgscbgtms pmr emkjms

pbrmfms fb tb`pm furhktb gktbraursm sbxuhe. Vh`n` ushfm (crbqubktb`bktb am`mnrgkahfbgrh) prh sb rbcbrgr h mutrm am`pmrth`bktm kbjegjbktb sb` amkmthbs sbxuhgs.


58/58

EGJDV KMSBE _^MLBAV

dttp

[lnp] durarara!! vol.4 cap.1

Documents