� /Fresh & natural AirCấp gió tươi tự nhiên

� Làm mát bằng công nghệ bay hơi nước/Water cooling

� /No compressorKhông có máy nén

� Tiết kiệm năng lượng/Energy - saving

� /Environmental friendlyThân thiện với môi trường

� /Indoor & outdoorSử dụng trong nhà và ngoài trời

BLUESpace Giới thiệu về công tyCompany brief

01

Mục lục - Index

P01 - 02 Giới thiệu công ty/ Company introduction

P03 - 08 Giới thiệu về hệ thống làm mát/ Introduction of cooling system

P09 - 18 Máy làm mát/ Evaporative air cooler

P19 - 20 Dự án lắp đặt/ Project

P21 - 22 Tấm giấy làm mát/ Evaporative cooling pad

Công ty cổ phần Bluespace Việt Nam trân trọng cảm ơn Quý Khách hàng đã quan tâm đến sản

phẩm và hợp tác cùng chúng tôi trong suốt thời gian vừa qua.

Bluespace Việt Nam chuyên tư vấn, thiết kế, cung cấp, lắp đặt hệ thống làm mát nhà xưởng.

Chúng tôi hiện là nhà phân phối độc quyền sản phẩm máy làm mát công nghiệp thương hiệu Ouber tại

thị trường Việt Nam.

Bluespace Việt Nam luôn đồng hành cùng Quý Khách với mong muốn đem đến sản phẩm chất

lượng cùng dịch vụ tối ưu, sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu dù khắt khe nhất.

Bluespace Vietnam, sincerely thank you for concern about uor product and your co-JSC

operation during the past time.

We’re specialized in the consultation, design, supply and installation of cooling system.

Bluespace Vietnam is the exclusive distributor for Ouber Industrial Evaporative Air Coolers all over

Vietnam market.

Bluespace Vietnam always accompany you with a hope to bring you high-quality products and

optimal service, which is ready to meet the most strict requirements.

BLUESpace Nguyên lý làm mátCooling principles

Quá trình làm mát

� Một máy bơm tuần hoàn nước để giữ tấm làm mát luôn luôn ướt.

� Một quạt gió liên tục đưa không khí từ bên ngoài vào.

� Quá trình làm bay hơi một lượng nước lớn sẽ diễn ra tại các tấm làm mát.

� Không khí bên trong máy làm mát sẽ trở nên mát hơn.

� Quạt gió sẽ đưa khí mát vào trong nhà xưởng

Cooling process

� A pump circulates water to keep the cooling pad wet.

� A fan continuously draw the air in from outside.

� A large amount of water evaporation occurs at the cooling pad.

� The air inside the cooler becomes cool.

� The same fan sends the cooled air to the workspace.

Nguyên lý làm mát

Không khí nóng từ bên ngoài được hút qua tấm trao đổi nhiệt, một phần nước sẽ bay hơi và hấp thụ hơi nóng làm giảm nhiệt độ. Khôngkhí mát đã được lọc sạch sẽ được một quạt trong máy thổi đến nơi làm việc thông qua hệ thống ống dẫn khí.

Cooling principles

Hot air sucted and led through a heat exchanging pad where water absorb heat to evaporate and cool the air. A blower will direct coolfiltered air to work space via air duct system.

03

and

Hiệu quả hệ thống làm mátEffectiveness of cooling system

Xưởng không phát sinh nhiệt - No heat source

04

foris that

BLUESpace Loại hình nhà xưởngFactory type

Hệ thống làm mát không gian mở được áp dụng cho tất cả các loại hình nhà xưởng, tạo nênsự đối lưu giữa không khí cấp vào và hút ra trong nhà xưởng.

Open space cooling is applied for all types of factory, creating air convection between airssupplied into and exhausted from a factory.

Những loại hình nhà xưởng - Factory types:

Đối với nhà xưởng mởFor open factory:

Đối với nhà xưởng mở, không khí cấp vào trongxưởng sẽ thoát ra ngoài theo lối cửa, khe hở thônggió

For open factory, air entering into the factory willbe exhausted over its windows and ventilationspaces

Đối với nhà xưởng bán mở hoặc khép kín:For semi - open or closed type:

Đối với nhà xưởng bán mở hoặc khép kín, ngoàihệ thống cung cấp không khí làm mát để đảm bảosự thông thoáng cho nhà xưởng cần lắp thêmnhững hệ thống quạt hút để tạo sự đối lưu cầnthiết.

For semi - open or closed factory beside of coolingsys tem, to ensure fac to ry vent i la t ion , i t ’sneccessary to install additional exhaust fans tocreate air convection.

05

Hệ số trao đổi không khí là khổi lượng không khícần thiết để thay thế không khí trong một khônggian xác định của nhà máy. Làm mát không gian cóhai cách tiếp cận. Một là giảm nhiệt độ của khôngkhí cung cấp và thứ hai là tạo ra sự đối lưu khôngkhí.

Phương pháp thiết kếDesign consideration

� Tối thiểu nguồn vốn� Không gian nhà máy lớn� Nhiệt phát sinh phân bổ khắp nơi� Vị trí làm việc của công nhân gần như cố định.� Tập trung làm mát tối đa cho công nhân

�Workspace volume is small� Location of workers not fixed� Heat source is confined or controlled� Reduce heat all over the factory� Create positive pressure for factory

� Không gian nhà máy nhỏ� Vị trí công nhân không cố định� Hạn chế hoặc kiểm soát nguồn nhiệt phát sinh� Làm giảm nhiệt độ môi trường toàn nhà xưởng� Tạo áp dương cho nhà xưởng

06

Cấu tạo máy làm mátEvaporative cooler construction

08

BLUESpace Máy làm mát di độngEvaporative Air Cooler-Movable Type

11

Máy làm mát hướng trụcEvaporative Air Cooler-Axis-flow Serial

FAD18

FAB18

FAU18

12

BLUESpace Máy làm mát hướng trụcEvaporative Air Cooler-Axis-flow Serial

13

FAU 23

FAB 23

FAD 23

BLUESpace Máy làm mát công nghiệp công suất lớnEvaporative Air Cooler-Large Industrial Serial

15

Thông số kỹ thuật máy làm mátEvaporative Air Cooler-Specifications/Parameters

/Model explanation:Giải thích model máy

F- Dạng lắp cố định/F- Fixed installation typeM- Dạng lắp tùy ý/M- Movable type

A-Máy hướng trục/A- Axis-flow typeC-Máy ly tâm/Centrifugal fan type

D- Cửa dưới/D-Down dischargeB- Cửa bên/B-Side dischargeU- Cửa trên/U-Top discharge

ER- 3 pha, 380~415V⁄50~60Hz, 1 tốc độ, cố định/ER-Three phase, 380~415V⁄50~60Hz, 1 speed, fixedEQ- 1 pha, 220~240V⁄50~60Hz, 2 cấp tốc độ/EQ-Single phase, 220~240V⁄50~60Hz, 2 speed, triacIQ- 1 phase, 220~240V⁄50~60Hz, 50 cấp tốc độ, biến tần/IQ-Single phase, 220~240V⁄50~60Hz, 50 variable speed,Inverter

16

FAB EQ10- 3

10- 3/1FAB EQ

14-MAB EQ

18-MAB IQ

18-MAB EQ

18-MAU IQ

18-MAU EQ

18- /1MAU IQ

18- /1MAU EQ

18- /2MAU IQ

18- /2MAU EQ

18- /3MAU IQ

18- /3MAU EQ

18- /5MAU IQ

18- /5MAU EQ

18-FAD ER

18-FAD EQ

18-FAD IQ

10000

10000

14000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

18000

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

Axis-flow

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

380/50

220/50

220/50

0.45

0.45

0.56

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

2

2

2.5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

2.7

5

5

40

40

120

120

120

120

120

300

300

120

120

300

300

300

300

25

25

25

6

6

12

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

840x520x1000

840x675x1000

840x480x2150

1080x1215x1880

1080x1215x1880

1080x1080x1880

1080x1080x1880

1080x1080x2000

1080x1080x2000

1080x1080x2500

1080x1080x2500

1080x1080x1750

1080x1080x1750

1080x1080x1670

1080x1080x1670

1080x1080x980

1080x1080x980

1080x1080x980

540x540

540x540

600x640*2

705x895

705x895

705x895

705x895

770x480

770x480

770x480

770x480

550x273*4

550x273*4

275x273*8

275x273*8

670x670

670x670

670x670

� 62

62�

65�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

72�

50

50

75

98

98

125

125

105

105

98

98

125

125

125

125

69

69

69

55-85

55-85

60-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

80-100

100-150

100-150

100-150

BLUESpace Thông số kỹ thuật máy làm mátEvaporative Air Cooler-Specifications/Parameters

Những thông số trên có được trong điều kiện kiểm tra máy sau sản xuất; thông số thực tế tùy thuộc vào điều kiện hoạt động thực tế.

Vì chúng tôi liên tục cải tiến công nghệ và nâng cao chất lượng sản phẩm nên các thông số trên có thể được cải thiện để trở nên tốt hơnmà không cần thông báo trước.

17

BLUESpace Tấm giấy làm mátEvaporative cooling Pad

21

Model 5090 and 7090 aveporative cooling pads are developed toprovide exceptional wetting properties and airflow to achieveoptimum cooling capacity and maximum durability.

www.bluespacevietnam.comwww.bluespacevietnam.com.vn

BLUESpace

SAA C USCQC

BLUESPACE VIETNAM., JSC.Address: Room No.102, Thuan An Bld., Km14, N.R1A, Lien Ninh, Thanh Tri, Hanoi.Rep.office: 11th Floor, MH Building, 728-730 Vo Van Kiet Str., Ward 1, Dist5, HCMC.Hotline: 09 0135 5656/ 09 1038 5656/ 01 672 584 716Tel: +84 (0)4 6253 3689/+84 (0)8 3838 2118Fax: (84) 4 62 531 268E-mail: info@bluespacevietnam.comWebsite: www.bluespacevietnam.com