lm, lp, lmd, lpd, clm, clp, cdm - itamarket.rud)_lp(d).pdf · 15 1.5 Ðàáîòû,...

LM, LP, LMD, LPD,CLM, CLP, CDM

,QVWUXNFMD PRQWD�X L HNVSORDWDFML

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

1DYRGLOR ]D PRQWDÖR LQ REUDWRYDQMH

0RQWDÖQH L SRJRQVNH XSXWH

8SXWVWYR ]D PRQWDÖX L XSRWUHEX

,QVWUXFLXQL GH LQVWDODUH ¼, XWLOL]DUH

Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ

0RQWÖQÓ D SURYR]QÓ QYRG

Installation and Operating Instructions

'HNODUDFMD ]JRGQR�FL0\� *581')26� R�ZLDGF]DP\ ] SH�Q¢ RGSRZLHG]LDOQR�FL¢� �HQDV]H Z\URE\ /0� /3� /0'� /3'� &/0� &/3 RUD] &'0� NW�U\FKGHNODUDFMD QLQLHMV]D GRW\F]\� V¢ ]JRGQH ] QDVW}SXM¢F\PL Z\W\F]Q\PL5DG\ G�V XMHGQROLFHQLD SU]HSLV�Z SUDZQ\FK NUDM�Z F]�RQNRZVNLFK(:*�

Ü PDV]\Q\ ��(:*��]DVWRVRZDQD QRUPD� (1 ��

Ü ]JRGQR�Î HOHNWURPDJQHW\F]QD ��(:*��]DVWRVRZDQH QRUP\� (1 �� L (1 ��

Ü Z\SRVD�HQLH HOHNWU\F]QH GR VWRVRZDQLD Z RNUH�ORQ\P ]DNUHVLHQDSL}Î ��(:*��]DVWRVRZDQH QRUP\� (1 �� L (1 ��

Ñâèäåòåëüñòâî î ñîîòâåòñòâèè òðåáîâàíèÿìÌû, ôèðìà GRUNDFOS, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì, ÷òî èçäåëèÿ LM, LP, LMD, LPD, CLM, CLP è CDM, ê êîòîðûì è îòíîñèòñÿ äàííîå ñâèäåòåëüñòâî, îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ óêàçàíèé Ñîâåòà ÅÝÑ îá óíèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÝÑ:

– Ìàøèíîñòðîåíèå (89/392/EWG).Ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: Åâðîñòàíäàðò EN 292.

– Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (89/336/EWG).Ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: Åâðîñòàíäàðò EN 50 081-1 èEN 50 082-2.

– Ýëåêòðè÷åñêèå ìàøèíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïðåäåëàõ îïðåäåëåííîãî äèàïàçîíà çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ (73/23/EWG).Ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: Åâðîñòàíäàðò EN 60 335-1 èEN 60 335-2-51.

,]MDYD R XVWUH]QRVWL0L� *581')26� SRG SROQR RGJRYRUQRVWMR L]MDYOMDPR� GD VR L]GHONL/0� /3� /0'� /3'� &/0� &/3 LQ &'0� QD NDWHUH VH WD L]MDYDQDQDßD Y VNODGX ] QDVOHGQMLPL VPHUQLFDPL 6YHWD ]D L]HQDÒHYDQMHSUDYQLK SUHGSLVRY GUÖDY ÒODQLF (YURSVNH VNXSQRVWL�

Ü 6WURML ��(:*��8SRUDEOMHQD QRUPD� (1 ��

Ü (OHNWURPDJQHWQD ]GUXÖOMLYRVW ��(:*��8SRUDEOMHQD QRUPD� (1 �� LQ (1 ��

Ü (OHNWURRSUHPD ]D XSRUDER Y GRORÒHQLK QDSHWRVWQLK PHMDK��(:*��8SRUDEOMHQD QRUPD� (1 �� LQ (1 ��

,]MDYD R XVNOD¯HQRVWL0L� *581')26� L]MDYOMXMHPR X] SXQX RGJRYRUQRVW� GD VX SURL]YRGL/0� /3� /0'� /3'� &/0� &/3 L &'0� QD NRMH VH RYD L]MDYD RGQRVL�VXNODGQL VPMHUQLFDPD 6DYMHWD ]D SULODJRGEX SURSLVD GUÖDYD�ÒODQLFD(=�

Ü 6WURMHYL ��((=��.RULßWHQD QRUPD� (1 ��

Ü (OHNWURPDJQHWVND NRPSDWLELOQRVW ��((=��.RULßWHQH QRUPH� (1 �� L (1 ��

Ü (OHNWULÒQL SRJRQVNL XUH¯DML ]D NRULßWHQMH XQXWDU RGUH¯HQLK JUDQLFDQDSRQD ��((=��.RULßWHQH QRUPH� (1 �� L (1 ��

,]MDYD R NRQIRUPLWHWX0L� *581')26� L]MDYOMXMHPR SRG SRWSXQRP RGJRYRUQRßÎX GD VXSURL]YRGL /0� /3� /0'� /3'� &/0� &/3 L &'0 QD NRMH VH RGQRVLRYD L]MDYD X VDJODVQRVWL VD VPHUQLFDPD L XSXWVWYLPD 6DYHWD ]DXVDJODßDYDQMH SUDYQLK SURSLVD ÒODQLFD (YURSVNH XQLMH�

Ü PDßLQH ��(:*��NRULßÎHQ VWDQGDUG� (1 ��

Ü HOHNWURPDJQHWQD XVDJODßHQRVW ��(:*��NRULßÎHQL VWDQGDUGL� (1 �� L (1 ��

Ü HOHNWULÒQD RSUHPD UD]YLMHQD ]D NRULßÎHQMH XQXWDU RGUH¯HQLKQDSRQVNLK JUDQLFD� ��(:*��NRULßÎHQL VWDQGDUGL� (1 �� L (1 ��

'HFODUDLH GH FRQIRUPLWDWH1RL� *581')26� GHFODU�P DVXPmQGX�QH ºQWUHDJD UHVSRQVDELOLWDWHF� SURGXVHOH /0� /3� /0'� /3'� &/0� &/3� &'0 OD FDUH VH UHIHU�DFHDVW� GHFODUDLH VXQW ºQ FRQIRUPLWDWH FX 'LUHFWLYHOH &RQVLOLXOXL ºQFHHD FH SULYH¼WH DOLQLHUHD OHJLVODLLORU 6WDWHORU 0HPEUH DOH &((�UHIHULWRDUH OD�

Ü 8WLODMH ��((&��6WDQGDUG DSOLFDW� (1 ��

Ü &RPSDWLELOLWDWH HOHFWURPDJQHWLF� ��((&��6WDQGDUGH DSOLFDWH� (1 �� ¼L (1 ��

Ü (FKLSDPHQWH HOHFWULFH GHVWLQDWH XWLOL]�ULL ºQWUH OLPLWH H[DFWH GHWHQVLXQH ��((&��6WDQGDUGH DSOLFDWH� (1 �� ¼L (1 ��

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèåÍèå, ôèðìà ÃÐÓÍÄÔÎÑ çàÿâÿâàìå ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò, ÷å ïðîäóêòèòå LM, LP, LMD, LPD, CLM, CLP è CDM, çà êîèòî ñå îòíàñÿ íàñòîÿùàòà äåêëàðàöèÿ, îòãîâàðÿò íà ñëåäíèòå óêàçàíèÿ íà Ñúâåòà çà óåäíàêâÿâàíå íà ïðàâíèòå ðàçïîðåäáè íà äúðæàâèòå ÷ëåíêè íà ÅÈÎ:

– Ìàøèíè (89/392/EÈO).Ïðèëîæåíà íîðìà: EN 292.

– Åëåêòðîìàãíåòè÷íà ïîíîñèìîñò (89/336/EÈO).Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 50 081-1 è EN 50 082-2.

– Åëåêòðè÷åñêè ìàøèíè è ñúîðúæåíèÿ çà óïîòðåáà â ðàìêèòå íà îïðåäåëåíè ãðàíèöè íà íàïðåæåíèå íà åëåêòðè÷åñêèÿ òîê(73/23/EÈO).Ïðèëîæåíè íîðìè: EN 60 335-1 è EN 60 335-2-51.

3URKOßHQÓ R NRQIRUPLWä0\ ILUPD *581')26 SURKODßXMHPH QD VYRX SOQRX RGSRYäGQRVW� ÖHYªUREN\ /0� /3� /0'� /3'� &/0� &/3 D &'0 QD QäÖ VH WRWRSURKOßHQÓ Y]WDKXMH� MVRX Y VRXODGX V XVWDQRYHQÓPL VPäUQLFH 5DG\SUR VEOÓÖHQÓ SUYQÓFK S�HGSLV� ÒOHQVNªFK VWW� (YURSVN®KRVSROHÒHQVWYÓ Y REODVWHFK�

Ü VWURMÓUHQVWYÓ ��(:*��SRXÖLW QRUPD� (1 ��

Ü HOHNWURPDJQHWLFN NRPSDWLELOLWD ��(:*��SRXÖLW® QRUP\� (1 �� D (1 ��

Ü SURYR]RYQÓ VSRW�HELÒ� Y WROHUDQFL QDSäWÓ ��(:*��SRXÖLW® QRUP\� (1 �� D (1 ��

Declaration of ConformityWe GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products LM, LP, LMD, LPD, CLM, CLP and CDM, to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approxima-tion of the laws of the EEC Member States relating to

– Machinery (89/392/EEC).Standard used: EN 292.

– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).Standards used: EN 50 081-1 and EN 50 082-2.

– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits(73/23/EEC).Standards used: EN 60 335-1 and EN 60 335-2-51.

KonformitätserklärungWir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte LM, LP, LMD, LPD, CLM, CLP und CDM, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen:

– Maschinen (89/392/EWG).Norm, die verwendet wurde: EN 292.

– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).Normen, die verwendet wurden: EN 50 081-1 und EN 50 082-2.

– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG).Normen, die verwendet wurden: EN 60 335-1 und EN 60 335-2-51.

Bjerringbro, 1st May 1995

Kaj KruseVice President

2

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑòðàíèöà

1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 141.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ 141.2 Îáîçíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ áåçîïàñíîñòè 141.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà 141.4 Îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè íåñîáëþäåíèè

óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 141.5 Ðàáîòû, ïðîâîäèìûå ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè 151.6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ

îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà / îïåðàòîðà 151.7 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè âûïîëíåíèè

ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå, êîíòðîëþ è ìîíòàæó 15

1.8 Ñàìîâîëüíàÿ ïåðåäåëêà è èçãîòîâëåíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé 15

1.9 Íåäîïóñòèìûå ñïîñîáû ýêñïëóàòàöèè 15

2. Îáúåì ïîñòàâîê è òðàíñïîðòèðîâàíèå 152.1 Îáúåì ïîñòàâîê 152.2 Òðàíñïîðòèðîâàíèå 15

3. Òèïîâûå îáîçíà÷åíèÿ è èõ ðàñøèôðîâêà 163.1 Íàñîñû ñåðèé LM, LP, LMD è LPD 163.2 Íàñîñû ñåðèé ÑLM, ÑLP è CDM 163.3 Äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà 16

4. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ 164.1 Ðàáî÷èå æèäêîñòè 16

5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 175.1 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû 175.2 Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé æèäêîñòè 175.3 Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ðàáî÷åå äàâëåíèå 175.4 Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå ïîäïîðà 175.5 Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå ïîäïîðà 175.6 Ìèíèìàëüíàÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à 175.7 Ìàêñèìàëüíàÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à 175.8 Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 175.9 Ðàçìåðû è ìàññû 175.10 Óðîâåíü øóìà 17

6. Ìîíòàæ 176.1 Óñòàíîâêà 176.2 Ïîäñîåäèíåíèå íàñîñà 186.3 Îïîðíûå ïëèòû äëÿ êðåïëåíèÿ ôóíäàìåíòà 186.4 Óñòàíîâêà íà áåòîííîì îñíîâàíèè 186.5 Íåïîñðåäñòâåííîå âñòðàèâàíèå â òðóáîïðîâîä 186.6 Òðóáîïðîâîäû 196.7 Áàéïàñ (îáâîäíàÿ ìàãèñòðàëü) 19

7. Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 197.1 Ýêñïëóàòàöèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ñ

ïðåîáðàçîâàòåëåì ÷àñòîòû 19

8. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 208.1 Çàïîëíåíèå ðàáî÷åé æèäêîñòüþ 208.2 Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ 218.3 Âêëþ÷åíèå íàñîñà 218.4 ×àñòîòà âêëþ÷åíèé 21

9. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 219.1 Ñìàçûâàíèå 219.2 Ðåãóëèðîâêà âàëà íàñîñà (íàñîñû ñåðèé

LM, LP, LMD è LPD) 22

10. Çàùèòà îò íèçêèõ òåìïåðàòóð 22

11. Ñïèñîê íåèñïðàâíîñòåé 23

12. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 2412.1 Çàãðÿçíåííûå íàñîñû 2412.2 Çàãëóøêè 2412.3 Çàïàñíûå ÷àñòè è ïðèíàäëåæíîñòè 24

13. Ðàñ÷åò ìèíèìàëüíîé âûñîòû ïîäïîðà 24

14. Óäàëåíèå îòõîäîâ 24

14

1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

1.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ

Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò îñíîâîïîëàãàþùèå óêàçàíèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Òàêèì îáðàçîì, ñ íåé ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îçíàêîìèòüñÿ ïåðåä ìîíòàæîì è ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ êàê ìîíòàæíèêàì, òàê è ñîîòâåòñòâóþùèì ñïåöèàëèñòàì, çàíÿòûì îáñëóæèâàíèåì è ýêñïëóàòàöèåé. Èíñòðóêöèÿ äîëæíà ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè.

Ýòà èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íàñîñàì ñåðèè LM, LP, LMD, LPD, CLM, CLP è CDM, îñíàùåííûì ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ñåðèè MG èëè MMG ôèðìû GRUNDFOS. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîäâèãàòåëåé äðóãèõ ôèðì íóæíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû èõ ôàêòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íå âûõîäèëè çà ïðåäåëû äàííûõ, óêàçàííûõ â ýòîé èíñòðóêöèè.

Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íå òîëüêî îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðàçäåëå “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè”, íî òàêæå è ñïåöèàëüíûå, ïðèâåäåííûå â äðóãèõ ðàçäåëàõ ýòîé èíñòðóêöèè.

1.2 Îáîçíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ áåçîïàñíîñòè

Óêàçàíèÿ, íàíåñåííûå íåïîñðåäñòâåííî íà óñòàíîâêå, êàê-òî:

• ñòðåëêà, óêàçûâàþùàÿ íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ

• îáîçíà÷åíèå ìåñòà ïîäêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è ðàáî÷åé æèäêîñòè

äîëæíû áåçóñëîâíî âûïîëíÿòüñÿ è ñîõðàíÿòüñÿ â ïîëíîñòüþ ÷èòàåìîì ñîñòîÿíèè.

1.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà

Ïåðñîíàë, çàíÿòûé ýêñïëóàòàöèåé, òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì, êîíòðîëåì, ïðîâåðêîé è ìîíòàæîì, äîëæåí èìåòü íàäëåæàùóþ êâàëèôèêàöèþ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ðàáîò. Îáëàñòü îòâåòñòâåííîñòè, êîìïåòåíòíîñòè ïåðñîíàëà è êîíòðîëü çà åãî ðàáîòîé äîëæåí ÷åòêî óñòàíîâèòü è îáåñïå÷èòü òîò, êòî çàíÿò ýêñïëóàòàöèåé óñòàíîâêè.

1.4 Îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè íåñîáëþäåíèè óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ñëåäñòâèåì íåñîáëþäåíèÿ óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü âîçíèêíîâåíèå óãðîçû êàê äëÿ ëþäåé, òàê è äëÿ ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ñàìîé óñòàíîâêè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà íà âîçìåùåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî óùåðáà.

Â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ýòî íåñîáëþäåíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òàêèõ, íàïðèìåð, óãðîæàþùèõ ñèòóàöèé, êàê

• îòêàç ïðè âûïîëíåíèè âàæíûõ ôóíêöèé óñòàíîâêè

• îòêàç îò ïðåäïèñàííûõ ìåòîäîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ â èñïðàâíîñòè

• óãðîçà ëþäÿì âñëåäñòâèå ýëåêòðè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ

Ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîé èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ïðè íåñîáëþäåíèè ìîãóò âûçâàòü ïîÿâëåíèå îïàñíîñòè äëÿ ëþäåé, îáîçíà÷àþòñÿ â îñíîâíîì îáùèì ñèìâîëîì îïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì W9 “Çíàêè áåçîïàñíîñòè” â DIN 4844.

Ýòîò ñèìâîë íàõîäèòñÿ ñðåäè òåõ óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå îïàñíîñòåé äëÿ ìàøèíû è âûïîëíÿåìûõ åþ ôóíêöèé.

Ýòèì ñèìâîëîì îáîçíà÷àþòñÿ ñîâåòû èëè ðåêîìåíäàöèè, îáëåã÷àþùèå ïðîâåäåíèå ðàáîò è îáåñïå÷èâàþùèå íàäåæíóþ ýêñïëóàòàöèþ.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

1.5 Ðàáîòû, ïðîâîäèìûå ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Êðîìå ïðèâîäèìûõ â ýòîì ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äåéñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå ïîëîæåíèÿ, íîðìû è ïðàâèëà ïî ïðåäóïðåæäåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, à ïðè íåîáõîäèìîñòè òàêæå è ïðåäïèñàíèÿ ïî ïðîâåäåíèþ ðàçëè÷íûõ ðàáîò, ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèíÿòûå íà ôèðìå, ýêñïëóàòèðóþùåé óñòàíîâêó.

1.6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà / îïåðàòîðà

• ñóùåñòâóþùàÿ ñèñòåìà çàùèòû îò ïðèêàñàíèÿ ê äâèæóùèìñÿ äåòàëÿì ñ ðàáîòàþùåãî àãðåãàòà íå ìîæåò áûòü óäàëåíà.

• Ñëåäóåò èñêëþ÷èòü îïàñíîñòè, âûçûâàåìûå ïðèìåíåíèåì ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè (áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ, íàïðèìåð, â ðåêîìåíäàöèÿõ Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ (VDE) è ìåñòíûõ ýíåðãîñíàáæàþùèõ îðãàíèçàöèé.

1.7 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå, êîíòðîëþ è ìîíòàæó

Ïðè ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü, ÷òîáû âñå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå, êîíòðîëþ è ìîíòàæó óñòàíîâêè ïðîâîäèëèñü óïîëíîìî÷åííûì íà òî è êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå îáñòîÿòåëüíîãî èçó÷åíèÿ èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè èíôîðìèðîâàí î ìåòîäàõ ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ðàáîò.

Â ïðèíöèïå ðàáîòû ñ íàñîñîì ñëåäóåò ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè åãî îñòàíîâêå. Îïèñàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ìåòîäû ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû óñòàíîâêè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå.

Ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîò âñå çàùèòíûå óñòðîéñòâà è óñòðîéñòâà, ñâÿçàííûå ñ òåõíèêîé áåçîïàñíîñòè, ñëåäóåò óñòàíîâèòü âíîâü èëè îáåñïå÷èòü èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå.

Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé, ïðèâåäåííûõ â ðàçäåëå 8.3 Âêëþ÷åíèå íàñîñà.

1.8 Ñàìîâîëüíàÿ ïåðåäåëêà è èçãîòîâëåíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé

Ïåðåäåëêà èëè èçìåíåíèå íàñîñîâ äîïóñòèìû òîëüêî ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ èçãîòîâèòåëåì. Îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè è ïðèíàäëåæíîñòè, óäîñòîâåðåííûå èçãîòîâèòåëåì, îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòü. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ äåòàëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê îñâîáîæäåíèþ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ îò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå ïîñëåäñòâèÿ.

1.9 Íåäîïóñòèìûå ñïîñîáû ýêñïëóàòàöèè

Ýêñïëóàòàöèîííàÿ íàäåæíîñòü ïîñòàâëåííûõ íàñîñîâ îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 4. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè. Ïðèâåäåííûå â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ãðàíè÷íûå çíà÷åíèÿ âåëè÷èí íå äîëæíû áûòü ïðåâûøåíû íè â êîåì ñëó÷àå.

2. Îáúåì ïîñòàâîê è òðàíñïîðòèðîâàíèå

2.1 Îáúåì ïîñòàâîê

Íàñîñû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ â óäîáíîé óïàêîâêå ñ äåðåâÿííûì ïîääîíîì, ïðèñïîñîáëåííûì äëÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ âèëî÷íûì ïîãðóç÷èêîì.

Â îáúåì ïîñòàâîê êðîìå íàñîñà âõîäÿò:

2.2 Òðàíñïîðòèðîâàíèå

Íàñîñû, îñíàùåííûå ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ äî 3 êÂò âêëþ÷èòåëüíî, ïîäíèìàþò ñ ïîìîùüþ íåéëîíîâûõ ðåìíåé, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 1.

Ðèñ. 1

Äëÿ íàñîñîâ âñåõ ñåðèé:

äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå ðûì-áîëòû äëÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ìîùíîñòüþ ñâûøå 4 êÂò.

Äîïîëíèòåëüíî äëÿ íàñîñîâ ñåðèé LMD, LPD:

äëÿ íàñîñîâ ñåðèé ÑLM, CLP, ÑDM:

2 ñúåìíûõ îïîðíûõ ïëèòû.

ñúåìíàÿ îïîðíàÿ ïëèòà.

Ðûì-áîëòû, ïîñòàâëÿåìûå ñ íàñîñíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè áîëüøèõ ìîùíîñòåé (ñâûøå 4 êÂò) íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäúåìà âñåãî íàñîñà, íàïðèìåð, êðàíîì èëè ïîëèñïàñòîì.Îòíîñèòñÿ ê íàñîñàì ñåðèé LMD è LPD: ðåçüáó, âûïîëíåííóþ â êîðïóñå íàñîñà, íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñ öåëüþ åãî ïîäúåìà, ïîñêîëüêó ýòà ðåçüáà íàõîäèòñÿ íèæå öåíòðà òÿæåñòè íàñîñà.

TM0

0 3

72

9 0

99

4

Íàñîñû ñåðèé LM, LP, CLM è CLP

Íàñîñû ñåðèé LMD, LPD è CDM

TM0

0 3

73

0 0

99

4

15

Íàñîñû, îñíàùåííûå ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ ñâûøå 4 êÂò, ïîäíèìàþò ñ ïîìîùüþ íåéëîíîâûõ ðåìíåé è ãðóçîâûõ ñêîá, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 2.

Ðèñ. 2

Íå çàáûâàéòå îá îêðóæàþùåé ñðåäå...

3. Òèïîâûå îáîçíà÷åíèÿ è èõ ðàñøèôðîâêàÑì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó íàñîñà.

3.1 Íàñîñû ñåðèé LM, LP, LMD è LPD

Âû, êîíå÷íî, ïîíèìàåòå, ÷òî îò óïàêîâêè ïðè òðàíñïîðòèðîâàíèè îòêàçàòüñÿ íåâîçìîæíî. Ïðîñèì Âàñ ïîìî÷ü â ñîõðàíåíèè îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàííÿìè óäàëèòü èëè ïîâòîðíî ïðèìåíèòü ïðèìåíÿåìûå äëÿ óïàêîâêè ìàòåðèàëû.

LM D 100 - 125 / 124 X-X-X - XXXX

ÑåðèÿLM: 4-ïîëþñíûé

ýëåêòðîäâèãàòåëüLP: 2-ïîëþñíûé

ýëåêòðîäâèãàòåëü

Ñäâîåííûé íàñîñ

Óñëîâíûé ïðîõîä, âñàñûâàþùèå è íàãíåòàòåëüíûå ïàòðóáêè (DN)

Íîìèíàëüíûé äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà (ìì)

Ôàêòè÷åñêèé äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà (ìì)

Êîä èñïîëíåíèÿ íàñîñà

Êîä ïðèñîåäèíåíèÿ òðóáîïðîâîäîâ

Êîä ìàòåðèàëîâ

Êîä óïëîòíåíèÿ âàëà è ðåçèíîâûõ äåòàëåé íàñîñà

TM00

37

31 0

994

Íàñîñû ñåðèé LM, LP, CLM è CLP

Íàñîñû ñåðèé LMD, LPD è CDM

TM0

0 3

73

2 0

99

4

16

3.2 Íàñîñû ñåðèé ÑLM, ÑLP è CDM

Ñïåöèàëüíîå äîïîëíèòåëüíîå îáîçíà÷åíèå íàñîñîâ ñåðèé CLM è CDM:

Â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èñïîëíåíèÿ íàñîñîâ CLM-G è CLP-G (+140°Ñ) îòëè÷àþòñÿ îò áàçîâûõ òèïîâ, ýòî îòìå÷àåòñÿ îòäåëüíî â äàëüíåéøåì òåêñòå èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè.

Äîïîëíèòåëüíîå îáîçíà÷åíèå “G” ïîëó÷àþò èç êîäà èñïîëíåíèÿ íàñîñà â åãî òèïîâîì îáîçíà÷åíèè.

3.3 Äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà

Äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà ìîæåò áûòü ñîãëàñîâàí ñ ðàáî÷åé òî÷êîé, çàäàâàåìîé çàêàç÷èêîì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôàêòè÷åñêèé äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà îòëè÷àåòñÿ îò ñòàíäàðòíîãî, ÷òî è îòìå÷àåòñÿ â êàòàëîãàõ ïðîäàæ, òåõíè÷åñêèõ ïàñïîðòàõ è ò. ä., à òàêæå íà ñòð. 100 äo 102 äàííîé èíñòðóêöèè. Ôàêòè÷åñêèé äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà ïðèâåäåí íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íàñîñà.

4. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿîñíîâíûìè îáëàñòÿìè ïðèìåíåíèÿ âûïóñêàåìûõ ôèðìîé GRUNDFOS îäíîñòóïåí÷àòûõ öåíòðîáåæíûõ íàñîñîâ òèïà “Inline” ñåðèè LM, LP, LMD, LPD, CLM, CLP è CDM ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå:

• îáåñïå÷åíèå öèðêóëÿöèè â îòîïèòåëüíûõ ñèñòåìàõ, â òîì ÷èñëå ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì;

• îáåñïå÷åíèå öèðêóëÿöèè â âåíòèëÿöèîííûõ óñòàíîâêàõ è óñòàíîâêàõ äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ;

• îáåñïå÷åíèå öèðêóëÿöèè è íàãíåòàíèÿ â óñòàíîâêàõ âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ;

• îáåñïå÷åíèÿ íàãíåòàíèÿ è ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ â óñòàíîâêàõ äëÿ âîäîñíàáæåíèå;

• îáåñïå÷åíèå öèðêóëÿöèè, íàãíåòàíèÿ è ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ â ïðîìûøëåííûõ óñòàíîâêàõ.

4.1 Ðàáî÷èå æèäêîñòè

Ê ÷èñëó ðàáî÷èõ æèäêîñòåé îòíîñÿòñÿ ÷èñòûå, íåâÿçêèå, íåàãðåññèâíûå è íåâçðûâîîïàñíûå áåç òâåðäûõ è äëèííîâîëîêíèñòûõ âêëþ÷åíèé. Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü íå äîëæíà õèìè÷åñêè âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ìàòåðèàëàìè. èç êîòîðûõ èçãîòîâëåí íàñîñ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêà÷èâàíèÿ æèäêîñòè, ïëîòíîñòü è/èëè âÿçêîñòü êîòîðîé îòëè÷àåòñÿ îò ïëîòíîñòè è/èëè âÿçêîñòè âîäû, â ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ïîòðåáíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ìîùíîñòè íóæíî îáåñïå÷èòü òðåáóåìóþ ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íàñîñà.

Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà êðóãëîãî ñå÷åíèÿ è óïëîòíåíèÿ âàëîâ ñëåäóåò âûáèðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè ðàáî÷åé æèäêîñòè.

CL M 125 - 177 - 2.2 X-X -X - XXXX

ÑåðèÿCL: îäèíàðíûé íàñîñCD: ñäâîåííûé íàñîñ

M: 4-ïîëþñíûé ýëåêòðîäâèãàòåëüP: 2-ïîëþñíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü

Óñëîâíûé ïðîõîä, âñàñûâàþùèå è íàãíåòàòåëüíûå ïàòðóáêè (DN)

Ôàêòè÷åñêèé äèàìåòð ðàáî÷åãî êîëåñà (ìì)

Ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (êÂò)

Êîä èñïîëíåíèÿ íàñîñà

Êîä ïðèñîåäèíåíèÿ òðóáîïðîâîäîâ

Êîä ìàòåðèàëîâ

Êîä óïëîòíåíèÿ âàëà è ðåçèíîâûõ äåòàëåé íàñîñà

Ïðè ïåðåêà÷èâàíèè ïîäãîòîâëåííîé âîäû ñ òåìïåðàòóðîé ñâûøå 80°Ñ è ñ äîáàâêàìè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè óñòàíîâîê, èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé è ò. ä., äëÿ âàëîâ ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûå óïëîòíåíèÿ (íàïðèìåð, â îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâêàõ è óñòàíîâêàõ äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ).

Êà÷åñòâî âîäû â îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâêàõ ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì VDI 2035.

Â óñòàíîâêàõ äëÿ õîëîäíîé âîäû ìîæíî ïðèìåíÿòü íàñîñû ïðè óñïîâèè ñîáëþäåíèÿ ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé ê ïåðåêà÷èâàåìîé ñðåäå ñ òåìïåðàòóðîé äî –40°C:

• ïðèìåíÿòü óïëîòíåíèå âàëà AUUE. Ïðè ïåðåêà÷êå ñðåä ñ ñîäåðæàíèåì ãëèêîëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü óïëîòíåíèå âàëà RUUE.

• íàñîñû äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ ñ ãîðèçîíòàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì âàëà, èíà÷å êîíäåíñèðîâàâøàÿñÿ âîäà ìîæåò ïîïàäàòü â óïëîòíåíèå âàëà è çàìåðçàòü. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáåæàòü çàìåðçàíèÿ âîäû âìåñòå ñ âàëîì â òî âðåìÿ, êîãäà íàñîñ íå ðàáîòàåò.

5. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

5.1 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ñîñòàâëÿåò +140°Ñ.

5.2 Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé æèäêîñòè

Â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè ïðåäïèñàíèÿìè è çàêîíîäàòåëüíûìè íîðìàìè â çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ ÷óãóíà è îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé æèäêîñòè ìîæåò áûòü îãðàíè÷åíà.Êîðïóñà íàñîñîâ ñåðèé ÑLM-G è CLP-G èçãîòîâëåíû èç ñåðîãî ÷óãóíà ìàðêè GGG 50, à êîðïóñû íàñîñîâ îñòàëüíûõ ñåðèé - èç ÷óãóíà ìàðêè GG 25.

5.3 Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ðàáî÷åå äàâëåíèå

Ðèñ. 3

5.4 Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå ïîäïîðà

Â ñîîòâåòñòâèè ñ êðèâîé ÄÏÍÂ (ñì. ñòð. 107) çàïàñ íàäåæíîñòè ïî äàâëåíèþ äîëæåí áûòü íå ìåíåå 0,5 ì âîä. ñò.

Ðàñ÷åò ìèíèìàëüíîé âûñîòû ïîäïîðà ïðèâåäåí â ðàçäåëå 13.

Ìîäåëü Òîðöåâîå óïëîòíåíèå

LM, LMD, LP, LPD BUBE, AUUE, BBUE

CLM, CDM BBUE

CLM-G, CLP-G DAQE

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0

5

10

15

20

25

p [bar]

DAQE

AUUE

BUBE/BBUE

AUUE

BUBE/BBUE

t [°C] TM

01

15

39

49

97

5.5 Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå ïîäïîðà

Ñóììà ôàêòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ ïîäïîðà è íóëåâîãî äàâëåíèÿ íàãíåòàíèÿ âñåãäà äîëæíà áûòü ìåíüøå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ.

Äëÿ íàñîñîâ ñåðèè ÑLM-G è CLP-G ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå ïîäïîðà ñîñòàâëÿåò 16 áàð.

5.6 Ìèíèìàëüíàÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à

×åðåç íàñîñ âñåãäà ñëåäóåò ïðîêà÷èâàòü ïîòîê æèäêîñòè ñ ìèíèìàëüíîé îáúåìíîé ïîäà÷åé, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü íå ìåíåå 10%-íîé âåëè÷èíû îáúåìíîãî ïîòîêà â òî÷êå ñ ìàêñèìàëüíûì êïä.

Âåëè÷èíû îáúåìíîãî ïîòîêà è íàïîðà â òî÷êå ñ ìàêñèìàëüíûì êïä ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íàñîñà.

5.7 Ìàêñèìàëüíàÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à

Ìàêñèìàëüíàÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à äëÿ îòäåëüíûõ íàñîñîâ íå ìîæåò ïðåâûøàòü âåëè÷èí, óêàçàííûõ íà ñòð. 100 äo 102, ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñíîñòü êàâèòàöèè è ïåðåãðóçîê.

5.8 Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

5.9 Ðàçìåðû è ìàññû

Ðàçìåðû: ñì. ñòð. 103 äo 106.

Ìàññû: ñì. íàêëåéêó íà óïàêîâî÷íîì ÿùèêå.

5.10 Óðîâåíü øóìà

Óðîâåíü øóìà ñì. íà ñòð. 99.

6. Ìîíòàæ

6.1 Óñòàíîâêà

Íàñîñ ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â íåõîëîäíîì è õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè.

Äëÿ îñìîòðà, êîíòðîëÿ è â ñëó÷àå ðåìîíòà òðåáóåòñÿ îáåñïå÷èòü ìèíèìàëüíîå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íàä ýëåêòðîäâèãàòåëåì íàñîñà:

• äëÿ íàñîñîâ, îñíàùåííûõ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ äî 4 êÂò âêëþ÷èòåëüíî: 300 ìì (ðèñ. 4).

• äëÿ íàñîñîâ , îñíàùåííûõ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ ñâûøå 5,5 êÂò, äîëæíà èìåòüñÿ âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ïîëèñïàñòà, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî äîëæíî ñîñòàâëÿòü, ïî ìåíüøåé ìåðå, 1 ì è áûòü ïðåäóñìîòðåíî ïðè óñòàíîâêå (ðèñ. 4).

Ó ýëåêòðîäâèãàòåëåé , â êîòîðûõ ïðåäóñìîòðåíû ðûì-áîëòû, ýòè ðûì-áîëòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäúåìà ãîëîâíîé ÷àñòè íàñîñà (ýëåêòðîäâèãàòåëü, ïðîìåæóòî÷íûé êîðïóñ è ðàáî÷åå êîëåñî).

Ðèñ. 4

Â óñòàíîâêàõ äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ ãîðÿ÷èõ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé ñëåäóåò îáåñïå÷èòü íåâîçìîæíîñòü ñëó÷àéíîãî êàñàíèÿ ëþäüìè ãîðÿ÷èõ íàðóæíûõ ïîâåðõíîñòåé.

Ðûì-áîëòû íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäúåìà âñåãî íàñîñà.

Âíèìàíèå

300 mm 1 m

0.25 - 4.0 kW 5.5 - 45.0 kW

TM0

0 3

73

3 0

99

4

0,25 äo 4,0 êÂò 5,5 äo 45,0 êÂò

300 ìì 1 ì

17

6.2 Ïîäñîåäèíåíèå íàñîñà

Íàïðàâëåíèå ïîòîêà ðàáî÷åé æèäêîñòè óêàçàíî íà êîðïóñå íàñîñà ñòðåëêàìè.

Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íàñîñ ìîæíî ïîäñîåäèíÿòü ê ãîðèçîíòàëüíûì èëè âåðòèêàëüíûì òðóáîïðîâîäàì.

Íàñîñû CLM è CDM ñî âñåìè òèïàìè ýëåêòðîäâèãàòåëåé, íàñîñû LM, LP, LMD, LPD, CLM-G è CLP-G ñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè äî 11 êÂò âêëþ÷èòåëüíî ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ëþáîì ïîëîæåíèè ìåæäó âåðòèêàëüíûì è ãîðèçîíòàëüíûì, îäíàêî ýëåêòðîäâèãàòåëü íå äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí âíèçó, ñì. pèñ. 5.

Ðèñ. 5

Íàñîñû LM, LP, LMD, LPD è CLM-G ñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ ñâûøå 15 êÂò ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíûå òðóáîïðîâîäû (âàï ýëåêòðîäâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí òîëüêî âåðòèêàëüíî), ñì. pèñ. 6.

Ðèñ. 6

Åñëè íàñîñû, îñíàùåííûå ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ ñâûøå 15 êÂò, óñòàíîâëåíû òåì íå ìåíåå ñ ãîðèçîíòàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì âàëà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ - íàñîñà, òî òîãäà ìàññó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ðàçãðóçèòü ñîîòâåòñòâóþùèì óñèëèåì.

Çàïîðíûå êëàïàíû ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïåðåä è çà íàñîñîì. Òåì ñàìûì ïîäêëþ÷àåòñÿ íåîáõîäèìîñòü â ñëèâå æèäêîñòè èç óñòàíîâêè ïðè âåðîÿòíîì êîíòðîëå è ðåìîíòå íàñîñà.

×òîáû èçáåæàòü íåîáõîäèìîñòè ðàçáèðàòü íàñîñ ïðè âåðîÿòíîì êîíòðîëå èëè ðåìîíòå âñòðîåííîãî îáðàòíîãî êëàïàíà ó íàñîñîâ ñåðèé LMD è LPD ñ èõ íàïîðíîé ñòîðîíû ñëåäóåò óñòàíîâèòü ëåãêî äåìîíòèðóåìóþ òðóáó äëèíîé íå ìåíåå 1 ì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 7.

Ðèñ. 7

Äëÿ ñìåíû îáðàòíîãî êëàïàíà òðóáó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò äåìîíòèðîâàòü. Äîñòóï ê îáðàòíîìó êëàïàíó ó íàñîñîâ ñåðèè CDM îáåñïå÷èâàåòñÿ ïóòåì äåìîíòàæà êðûøêè.

Íàñîñû ñåðèè CDM íå äîëæíû âñòðàèâàòüñÿ â âåðòèêàëüíûå òðóáîïðîâîäû ñ íàïðàâëåííûìè âíèç íàïîðíûìè ïàòðóáêàìè, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå âñòðîåííûé îáðàòíûé êëàïàí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ øóìîâ.

Óêàçàíèå

TM0

0 3

73

4 0

99

4TM

00

37

35

09

94

1 m

TM0

0 3

736

09

94

1 ì

18

Ìîíòàæíûå äëèíû íàñîñîâ è ðàçìåðû ôëàíöåâîãî ïðèñîåäèíåíèÿ ïðèâåäåíû íà ñòð. 103 äo 106.

6.3 Îïîðíûå ïëèòû äëÿ êðåïëåíèÿ ôóíäàìåíòà

Íàñîñû ñåðèé LM è LP: ó ýòèõ íàñîñîâ íà íèæíåé ñòîðîíå êîðïóñà èìååòñÿ 2 ðåçüáîâûõ îòâåðñòèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü îäíó îïîðíóþ ïëèòó ôèðìû GRUNDFOS. Ýòà ïëèòà ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè è çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî.Ðàñïîëîæåíèå îòâåðñòèé ïîä ôóíäàìåíòíûå áîëòû â îïîðíîé ïëèòå è îòâåðñòèé äëÿ êðåïëåíèÿ íàñîñà ïðèâåäåíî íà ñòð. 103.

Íàñîñû ñåðèé LMD è LPD: ó ýòèõ íàñîñîâ íà íèæíåé ñòîðîíå êîðïóñà èìååòñÿ 4 ðåçüáîâûõ îòâåðñòèÿ äëÿ êðåïëåíèÿ îáåèõ îïîðíûõ ïëèò. Ýòè ïëèòû âõîäÿò â îáúåì ñòàíäàðòíûõ ïîñòàâîê.Ðàñïîëîæåíèå îòâåðñòèé ïîä ôóíäàìåíòíûå áîëòû â îïîðíîé ïëèòå ïðèâåäåíî íà ñòð. 104.

Íàñîñû ñåðèé ÑLM, CLP è ÑDÌ: ó ýòèõ íàñîñîâ íà íèæíåé ñòîðîíå êîðïóñà èìååòñÿ 3 ðåçüáîâûõ îòâåðñòèÿ äëÿ êðåïëåíèÿ îïîðíîé ïëèòû. Ýòà ïëèòà âõîäèò â îáúåì ñòàíäàðòíûõ ïîñòàâîê.Ðàñïîëîæåíèå îòâåðñòèé ïîä ôóíäàìåíòíûå áîëòû â îïîðíîé ïëèòå ïðèâåäåíî íà ñòð. 105 äo 106.

6.4 Óñòàíîâêà íà áåòîííîì îñíîâàíèè

Ïðè óñòàíîâêå íàñîñà íà áåòîííîì îñíîâàíèè ðàçìåðû è èñïîëíåíèå ýòîãî îñíîâàíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðèñóíêàì, ïðèâåäåííûõ íà ñòð. 103 äo 106. Ó ïîêàçàííûõ èñïîëíåíèé êîëåáàíèÿ è øóì äåìïôèðóþòñÿ ïóòåì óñòàíîâêè âèáðîèçîëèðóþùåé ïðîáêîâîé ïëèòû.

Íàñîñ ìîæåò áûòü òàêæå óñòàíîâëåí íà äðóãîå âèáðîèçîëèðóþùåå îñíîâàíèå.

Âèáðàöèè è øóìû ìîãóò áûòü äîïîëíèòåëüíî äåìïôèðîâàíû òàêæå ïóòåì óñòàíîâêè êîìïåíñàòîðîâ (óïðóãèõ ñîåäèíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ â âèäå òðóáîïðîâîäîâ) ñî ñòîðîíû íàãíåòàíèÿ è âñàñûâàíèÿ íàñîñà.

6.5 Íåïîñðåäñòâåííîå âñòðàèâàíèå â òðóáîïðîâîä

Íàñîñû, îñíàùåííûå ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ äî 11 êÂò âêëþ÷èòåëüíî, ìîãóò áûòü âñòðîåíû íåïîñðåäñòâåííî â ãîðèçîíòàëüíûå èëè âåðòèêàëüíûå òðóáîïðîâîäû ñ óïðóãèìè îïîðàìè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 8.

Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ó ñäâîåííûõ íàñîñîâ âñòðîåííûé îáðàòíûé êëàïàí â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè íå îáåñïå÷èâàåò 100%-íîãî çàìûêàíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, îí íå ìîæåò ñëóæèòü â êà÷åñòâå îáðàòíîãî êëàïàíà ñèñòåìû òðóáîïðîâîäîâ.

Íàñîñû ñåðèè CDM íå äîëæíû âñòðàèâàòüñÿ â âåðòèêàëüíûå òðóáîïðîâîäû ñ íàïðàâëåííûìè âíèç íàïîðíûìè ïàòðóáêàìè, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå âñòðîåííûé îáðàòíûé êëàïàí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ øóìîâ.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

19

Ðèñ. 8

Ïðè òàêîì ìåòîäå âñòðàèâàíèÿ ïðèìåíåíèå êîìïåíñàòîðîâ íåâîçìîæíî. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåñøóìíîé ýêñïëóàòàöèè íàñîñîâ òðóáîïðîâîäû ñëåäóåò êðåïèòü ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ ñêîá òðóá÷àòîãî ñå÷åíèÿ.

Ïðè äîñòàòî÷íî íàäåæíîì êðåïëåíèè òðóá â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ìåñòà óñòàíîâêè íàñîñîâ, îñíàùåííûõ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ìîùíîñòüþ äî 18,5 êÂò, äîïóñòèìî èõ íåïîñðåäñòâåííîå âñòðàèâàíèå â ãîðèçîíòàëüíûå òðóáîïðîâîäû (ðàñïîëîæåíèå âàëà ýëåêòðîäâèãàòåëü - íàñîñ òîëüêî âåðòèêàëüíîå). Îäíàêî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âèáðàöèé è øóìà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà íàñîñà íà âèáðîèçîëèðóþùåé ïðîêëàäêå.

6.6 Òðóáîïðîâîäû

Íàñîñ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí áåç íàïðÿæåíèé, òàê ÷òîáû óñèëèÿ, âîçäåéñòâóþùèå íà òðóáîïðîâîäû, íå ïðåïÿòñòâîâàëè îñóùåñòâëåíèþ åãî ôóíêöèé.

Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òðóáîïðîâîäû ñ ó÷åòîì òðåáóåìîãî ïîäïîðà íàñîñà èìåþò ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçìåðû.

Òðóáîïðîâîäû äîëæíû áûòü ñìîíòèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â íèõ ïðåèìóùåñòâåííî âî âñàñûâàþùåì òðóáîïðîâîäå, íå ìîãëè îáðàçîâàòüñÿ âîçäóøíûå êàðìàíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9.

Ðèñ. 9

6.7 Áàéïàñ (îáâîäíàÿ ìàãèñòðàëü)

Âåëè÷èíû ïîòîêà è íàïîðà â òî÷êå ñ ìàêñèìàëüíûì êïä è ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå.

7. Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿÏîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèåì ìåñòíîãî ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ èëè VDE (Îáùåñòâà ãåðìàíñêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ).

Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïðèâåäåííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íàñîñà ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîëíîñòüþ ñîâïàäàëè ñ ñóùåñòâóþùèìè ïàðàìåòðàìè ñåòè.

Îäíîôàçíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè ñíàáæåíû âñòðîåííûìè òåðìîâûêëþ÷àòåëÿìè è íå òðåáóþò ïîýòîìó äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû.

Òðåõôàçíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê çàùèòíîìó àâòîìàòó.

Âñå òðåõôàçíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè ñåðèè MG èëè MMG ôèðìû Grundfos ìîùíîñòüþ 3 êÂò è âûøå îñíàùåíû âñòðîåííûìè òåðìîñîïðîòèâëåíèÿìè ìîäåëè ÒÐ 211. Ïîäêëþ÷åíèå òåðìîñîïðîòèâëåíèÿ TP 211 ê óïðàâëÿþùåìó êîíòóðó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ÷åðåç ñïåöèàëüíûé áëîê àâòîìàòèêè, ïðåîáðàçóþùèé èçìåíåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ â óïðàâëÿþùèé ñèãíàë.

Êîðîáêà ñ âûâîäàìè ìîæåò áûòü ðàçâåðíóòà íà 90° (ó íàñîñîâ ñåðèé LM, LP, LMD è LPD: çàùèòíûé êîæóõ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû ñëåäóåò îòâåðíóòü ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè. Ñàìó ìóôòó ñíèìàòü íå ñëåäóåò).Âûâåðíóòü áîëòû, ñîåäèíÿþùèå ýëåêòðîäâèãàòåëü ñ íàñîñîì, çàòåì ïîâåðíóòü ýëåêòðîäâèãàòåëü â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå, âíîâü âñòàâèòü âûâåðíóòûå áîëòû è ïëîòíî èõ çàòÿíóòü (Ó íàñîñîâ ñåðèé LM, LP, LMD è LPD ñëåäóåò ñíîâà óñòàíîâèòü êîæóõ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû).

Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïî ñõåìå "çâåçäà" èëè "òðåóãîëüíèê" ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè:

• ñî ñõåìîé, íàõîäÿùåéñÿ ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû êðûøêè êëåììíîé êîðîáêè è

• äàííûìè, óêàçàííûìè íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ:- ïîäêëþ÷åíèþ "òðåóãîëüíèê" ñîîòâåòñòâóåò îáîçíà÷åíèå "D" èëè "∆",- ïîäêëþ÷åíèþ "çâåçäà" ñîîòâåòñòâóåò îáîçíà÷åíèå "Υ".

Ó ñäâîåííûõ íàñîñîâ ýëåêòðîäâèãàòåëè ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ðàçäåëüíî.

7.1 Ýêñïëóàòàöèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ñïðåîáðàçîâàòåëåì ÷àñòîòû

Ýëåêòðîäâèãàòåëè ôèðìû GRUNDFOS:

Âñå òðåõôàçíûå ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûïóñêàåìûå ôèðìîé GRUNDFOS, ìîãóò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ïðåîáðàçîâàòåëþ ÷àñòîòû.

Íàñîñ íå ìîæåò ðàáîòàòü ïðè çàêðûòîì çàïîðíîì êëàïàíå â íàãíåòàòåëüíîì òðóáîïðîâîäå, ïîñêîëüêó âîçíèêàþùèå âñëåäñòâèå ýòîãî ïîäúåì òåìïåðàòóðû, à òàêæå ïàðîîáðàçîâàíèå ïðèâîäÿò ê ïîâðåæäåíèþ íàñîñà.

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òàêîé îïàñíîñòè ÷åðåç íàñîñ äîëæåí ïðîòåêàòü ìèíèìàëüíûé ïîòîê. Ýòî äîñòèãàåòñÿ óñòàíîâêîé áàéïàñà èëè îáõîäíîé ìàãèñòðàëè ê áàêó èëè àíàëîãè÷íûì óçëàì ñ íàãíåòàòåëüíîé ñòîðîíû íàñîñà.

×åðåç íàñîñ âñåãäà äîëæåí ïðîòåêàòü ìèíèìàëüíûé ïîòîê, ñîñòàâëÿþùèé 10% îò ïîòîêà â òî÷êå ñ ìàêñèìàëüíûì êïä.

TM0

0 3

73

7 0

99

4TM

00

22

63

33

93

Âíèìàíèå

Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè ñ êëåììíîé êîðîáêè è ïåðåä êàæäîé ðàçáîðêîé íàñîñà ýòîò íàñîñ ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.

Íàñîñ äîëæåí áûòü çàçåìëåí, ñíàáæåí íà ïðåäïðèÿòèèèçãîòîâèòåëå ïðåäîõðàíèòåëÿìè è ïîäêëþ÷åí ê âíåøíåìó ñåòåâîìó âûêëþ÷àòåëþ.

Ïåðåä ïóñêîì íàñîñ äîëæåí áûòü â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå çàïîëíåí ðàáî÷åé æèäêîñòüþ, à âîçäóõ èç íåãî äîëæåí áûòü óäàëåí.

Âíèìàíèå

Âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ïîìåõè, ò. å. øóìû è âðåäíûå ïèêîâûå çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ ìîæíî óñòðàíèòü, âêëþ÷èâ ìåæäó ïðåîáðàçîâàòåëåì ÷àñòîòû è ýëåêòðîäâèãàòåëåì èíäóêòèâíî-åìêîñòíîé ôèëüòð (LC-ôèëüòð).

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïðîñèì Âàñ îáðàùàòüñÿ íà ôèðìó GRUNDFOS.

8. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

8.1 Çàïîëíåíèå ðàáî÷åé æèäêîñòüþ

Êàê â çàêðûòûõ, òàê è â îòêðûòûõ ñèñòåìàõ, ó êîòîðûõ íà ñòîðîíå âñàñûâàíèÿ íàñîñà ïðåîáëàäàåò íà÷àëüíîå äàâëåíèå:

Çàêðûòü çàïîðíûé êëàïàí íà ñòîðîíå íàãíåòàíèÿ íàñîñà è îòêðûòü âèíò âûïóñêà âîçäóõà â ïðîìåæóòî÷íîì êîðïóñå íàñîñà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 10.

Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû â çàâèñèìîñòè îò åãî òèïà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâûøåííîãî øóìà ïðè ðàáîòå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Êðîìå òîãî, â ñâÿçè ñ ïîäêëþ÷åíèåì ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû ýëåêòðîäâèãàòåëü ïîäâåðãàåòñÿ âðåäíîìó âîçäåéñòâèþ ïèêîâûõ çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ.

Âûïóñêàåìûå ôèðìîé GRUNDFOS ýëåêòðîäâèãàòåëè ìîäåëåé MG 71 è MG 80, à òàêæå ìîäåëè MG 90 (ìîùíîñòüþ 1,5 êÂò ñ äâóìÿ ïîëþñàìè), ðàññ÷èòàíû íà ñåòåâîå íàïðÿæåíèå äî 440 Â âêëþ÷èòåëüíî (ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ) è äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò ïèêîâûõ çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ ñâûøå 650 Â (ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ïèêîâ íàïðÿæåíèÿ ìåæäó êîíòàêòíûìè çàæèìàìè).

Äðóãèå âûïóñêàåìûå ôèðìîé GRUNDFOS ýëåêòðîäâèãàòåëè ñåðèé MG è MMG äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò ïèêîâûõ çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ ñâûøå 850 Â.

Äðóãèå ôèðìû-èçãîòîâèòåëè ýëåêòðîäâèãàòåëåé êðîìå ôèðìû GRUNDFOS:

Ïðîñèì Âàñ îáðàùàòüñÿ íà ôèðìó GRUNDFOS èëè ê ôèðìå-èçãîòîâèòåëþ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íàñîñ äîëæåí áûòü â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå çàïîëíåí ðàáî÷åé æèäêîñòüþ, à âîçäóõ èç íåãî äîëæåí áûòü óäàëåí.

Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ îïàñíîñòè íàíåñåíèÿ âðåäà ëþäÿì èëè ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ëèáî äðóãèõ êîìïîíåíòîâ íàñîñà âûõîäÿùåé èç íåãî ðàáî÷åé æèäêîñòüþ, íóæíî ñëåäèòü çà íàïðàâëåíèåì îòêðûâàíèÿ îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà âîçäóõà. Îñîáåííî áîëüøîå âíèìàíèå íà ýòî ñëåäóåò îáðàùàòü â óñòàíîâêàõ ñ ãîðÿ÷èìè ðàáî÷èìè æèäêîñòÿìè, ãäå íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàùàòü îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ ãîðÿ÷åé æèäêîñòüþ èëè ïàðîì.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

Âíèìàíèå

20

Ðèñ. 10

Çàïîðíûé êëàïàí âî âñàñûâàþùåì òðóáîïðîâîäå ñëåäóåò ìåäëåííî îòêðûâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà èç îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà âîçäóõà íå ïîêàæåòñÿ ïîòîê ðàáî÷àÿ æèäêîñòü.

Âèíò âûïóñêà âîçäóõà ñëåäóåò çàòÿíóòü, à çàïîðíûé(å) êëàïàí(û) ïîëíîñòüþ îòêðûòü.

Îòêðûòûå ñèñòåìû, ó êîòîðûõ óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ íèæå óðîâíÿ íàñîñà:

Âñàñûâàþùèé òðóáîïðîâîä è íàñîñ ïåðåä ïóñêîì äîëæíû áûòü çàïîëíåíû ðàáî÷åé æèäêîñòüþ, à âîçäóõ èç íèõ äîëæåí áûòü óäàëåí. Íåîáõîäèìî çàêðûòü çàïîðíûé êëàïàí ñ íàãíåòàòåëüíîé ñòîðîíû íàñîñà è ïîëíîñòüþ îòêðûòü ñîîòâåòñòâóþùèé íàïîðíûé êëàïàí ñî âñàñûâàþùåé ñòîðîíû íàñîñà.

Îòæàòü âèíò âûïóñêà âîçäóõà è çàòåì è âûâèíòèòü çàïðàâî÷íóþ ïðîáêó â îäíîì èç ôëàíöåâ íàñîñà (â çàâèñèìîñòè îò ìîíòàæíîãî ïîëîæåíèÿ ýòîãî íàñîñà). Íàñîñ ñëåäóåò çàïîëíÿòü ðàáî÷åé æèäêîñòüþ äî òåõ ïîð, ïîêà âñàñûâàþùèé òðóáîïðîâîä è íàñîñ íå áóäóò ïîëíîñòüþ çàïîëíåíû ýòîé æèäêîñòüþ. Ñíîâà ââåðíóòü çàïðàâî÷íóþ ïðîáêó è ïëîòíî åå çàòÿíóòü. Ïëîòíî çàòÿíóòü âèíò âûïóñêà âîçäóõà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âñàñûâàþùèé òðóáîïðîâîä ìîæåò áûòü ïåðåä ìîíòàæîì íà íàñîñå ÷àñòè÷íî çàïîëíåí ðàáî÷åé æèäêîñòüþ è èç íåãî óäàëåí âîçäóõ. Çàòåì çàëèâî÷íîå óñòðîéñòâî ìîæíî óñòàíîâèòü ïåðåä íàñîñîì.

TM0

0 3

738

099

4TM

00

37

38

09

94

Âèíò âûïóñêà âîçäóõà

Âèíò âûïóñêàâîçäóõà

Íàñîñû ñåðèé LM, LP, LMD è LPD

Íàñîñû ñåðèé ÑLM, CLP è ÑDÌ

8.2 Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ

Ïåðåä ïðîâåäåíèåì êîíòðîëÿ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ íàñîñ äîëæåí áûòü çàïîëíåí ðàáî÷åé æèäêîñòüþ.

Ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ óêàçûâàåòñÿ ñòðåëêîé íà ïðîìåæóòî÷íîì êîðïóñå íàñîñà, íà êîæóõå âåíòèëÿòîðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Åñëè ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû âåíòèëÿòîðà, òî âðàùåíèå íàñîñà äîëæíî ïðîèñõîäèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Íàñîñû ñåðèé LM, LP, LMD, LPD: ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (âëåâî).

Íàñîñû ñåðèè CLM, CLP: ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (âïðàâî).

Íàñîñû ñåðèè CDM: ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (âëåâî) ëèáî ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå (âïðàâî), êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 11.

Ðèñ. 11

Ñëåäóåò âêëþ÷èòü íà êîðîòêîå âðåìÿ íàñîñ è ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ. Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ñìåíó ôàç íà ïîäâîäÿùåé ìàãèñòðàëè ýëåêòðè÷åñêîé öåïè.

8.3 Âêëþ÷åíèå íàñîñà

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îòêðûòü çàïîðíûé êëàïàí íà ñòîðîíå âñàñûâàíèÿ íàñîñà. Çàïîðíûé êëàïàí íà ñòîðîíå íàãíåòàíèÿ ñëåäóåò îòêðûòü ëèøü ÷àñòè÷íî.

Âêëþ÷èòü íàñîñ.

Ïðè ïóñêå èç íàñîñà íóæíî óäàëèòü âîçäóõ, âûâèíòèâ äëÿ ýòîãî ðàñïîëîæåííûé â ïðîìåæóòî÷íîì êîðïóñå íàñîñà âèíò âûïóñêà âîçäóõà äî òåõ ïîð, ïîêà èç îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà âîçäóõà íå ïîòå÷åò ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 10.

Êàê òîëüêî ñèñòåìà òðóáîïðîâîäîâ áóäåò çàïîëíåíà ðàáî÷åé æèäêîñòüþ. ñëåäóåò ïðèñòóïèòü ê ïëàâíîìó îòêðûâàíèþ çàïîðíîãî êëàïàíà, ðàñïîëîæåííîãî ñ íàãíåòàòåëüíîé ñòîðîíû íàñîñà, âïëîòü äî ïîëíîãî îòêðûòèÿ ýòîãî êëàïàíà.

Íàñîñû ñåðèé LM, LP, LMD è LPD: äëÿ êîíòðîëÿ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ íå ñëåäóåò äåìîíòèðîâàòü ýëåêòðîäâèãàòåëü, ïîñêîëüêó ïîñëå ñíÿòèÿ ìóôòû ïîòðåáóåòñÿ þñòèðîâêà âàëà íàñîñà ïî âûñîòå.

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îïàñíîñòè ëþäÿì èëè ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ íàñîñà â ðåçóëüòàòå âûõîäà ðàáî÷åé æèäêîñòè íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà íàïðàâëåíèåì îòêðûâàíèÿ ïðè âûïóñêå âîçäóõà. Îñîáåííî áîëüøîå âíèìàíèå íà ýòî ñëåäóåò îáðàùàòü â íàñîñíûõ óñòàíîâêàõ ñ ãîðÿ÷èìè ðàáî÷èìè æèäêîñòÿìè, ãäå íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàùàòü îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ ãîðÿ÷åé æèäêîñòüþ èëè ïàðîì.

Âíèìàíèå

TM0

0 3

73

9 2

09

7

Áîëåå öåëåñîîáðàçíî, îäíàêî, èçìåðèòü ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ñðàâíèòü ñî çíà÷åíèåì íîìèíàëüíîãî òîêà, îáîçíà÷åííûì íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Çàïîðíûé êëàïàí, ðàñïîëîæåííûé ñ íàãíåòàòåëüíîé ñòîðîíû íàñîñà ñëåäóåò äðîññåëèðîâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà ïîòðåáëÿåìûé òîê íå ñîâïàäåò ñ íîìèíàëüíûì óêàçàííûì íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

8.4 ×àñòîòà âêëþ÷åíèé

Ýëåêòðîäâèãàòåëü ìîùíîñòüþ äî 4 êÂò: íå áîëåå 100 âêëþ÷åíèé â ÷àñ.

Ýëåêòðîäâèãàòåëüìîùíîñòüþ ñâûøå 4 êÂò: íå áîëåå 20 âêëþ÷åíèé â ÷àñ.

Åñëè ñäâîåííûå íàñîñû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû â îäèíàðíîì ðåæèìå, òî èõ ïîñòîÿííàÿ ãîòîâíîñòü ê ýêñïëóàòàöèè îáåñïå÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî îáà íàñîñà ðàáîòàþò ïîïåðåìåííî ñ íåäåëüíûì öèêëîì. Ïåðåêëþ÷åíèå ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ âðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêè ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àþùèõ óñòðîéñòâ.

Åñëè ñäâîåííûå íàñîñû ñìîíòèðîâàíû â íàñîñíûõ ñòàíöèÿõ äëÿ òåõíè÷åñêîé âîäû, òî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áëîêèðîâêè íåýêñïëóàòèðóåìîãî â äàííûé ìîìåíò íàñîñà ðàçëè÷íûìè îòëîæåíèÿìè (íàïðèìåð, èçâåñòüþ è ò. ä.) îáà íàñîñà äîëæíû ðàáîòàòü ïîïåðåìåííî. Ïðîöåññ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ àâòîìàòèçèðîâàòü ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåêëþ÷àþùèõ óñòðîéñòâ.

9. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

9.1 Ñìàçûâàíèå

Íàñîñ íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçûâàíèÿ. Ó íàñîñîâ, â êîòîðûõ âñëåäñòâèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà îñòàíîâêè ñïóùåíà ðàáî÷àÿ æèäêîñòü, íà âàë, ñîåäèíÿþùèé ïðîìåæóòî÷íûé êîðïóñ íàñîñà è ìóôòó, íåîáõîäèìî êàïíóòü íåñêîëüêî êàïåëü ñèëèêîíîâîãî ìàñëà. Ýòèì ïðåäîòâðàùàåòñÿ ñêëåèâàíèå óïëîòíÿåìûõ ïîâåðõíîñòåé.

Ó íàñîñîâ ñåðèé LM, LP, LMD, LPD ñëåäóåò ñíÿòü çàùèòíûé êîæóõ ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû.

Ïîäøèïíèêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ:

Â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè íàñîñû ïîñòàâëÿþò ñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè áåç ñìàçî÷íîãî øòóöåðà. Ïîýòîìó ïîäøèïíèêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ íå òðåáóþò îáñëóæèâàíèÿ.Åñëè ýëåêòðîäâèãàòåëü íàñîñà ñíàáæåí ñìàçî÷íûìè øòóöåðàìè, òî ñìàçûâàíèå ïðîèçâîäÿò âûñîêîòåìïåðàòóðíîé ëèòèåâîé ïëàñòè÷íîé ñìàçêîé.

Åñëè íàñîñ íà îñíîâàíèè çàïëàíèðîâàííîãî îãðàíè÷åíèÿ îáúåìíîé ïîäà÷è ïðåäóñìîòðåíî îñíàñòèòü ýëåêòðîäâèãàòåëåì ìåíüøåé ìîùíîñòè, òî íóæíî îáåñïå÷èòü, ÷òîáû âåëè÷èíà íàãðóçêè íà ýòó ìîùíîñòü íå áûëà ïðåâûøåíà, èíà÷å áóäåò ïåðåãðóæåí ýëåêòðîäâèãàòåëü. Àíàëîãè÷íûå òðåáîâàíèÿ ïðåäúÿâëÿþòñÿ ïî ýêñïëóàòàöèè îäíîãî íàñîñà â ñäâîåííîì íàñîñå, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ðàáîòå â ïàðàëëåëüíîì ðåæèìå.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü, íå ñëèøêîì ëè ìàëî äàâëåíèå ìîæåò áûòü çàìåðåí ïåðèîä äàâëåíèé.

Ïåðåä íà÷àëîì ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íàñîñ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ñëåäóåò âûâåñòè èç ýêñïëóàòàöèè, ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è îáåñïå÷èòü íåâîçìîæíîñòü ñëó÷àéíîãî ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ.

Óêàçàííûå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì!

Âíèìàíèå

21

9.2 Ðåãóëèðîâêà âàëà íàñîñà(íàñîñû ñåðèé LM, LP, LMD è LPD)

äàííûé ðàçäåë îòíîñèòñÿ òîëüêî ê íàñîñàì ñåðèé LM, LP, LMD è LPD, ïîñêîëüêó íàñîñû ñåðèé CLM, CLP è CDM íå òðåáóþò íèêàêîé ðåãóëèðîâêè.

åñëè ïðè ìîíòàæå èëè ðåìîíòå íàñîñà ñ íåãî ïðèõîäèòñÿ ñíèìàòü ýëåêòðîäâèãàòåëü, òî âàë íàñîñà ïîñëå ìîíòàæà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ðåãóëèðóþò â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

îòâèíòèâ âèíòû ñ øåñòèãðàííûì ãîëîâêàìè, ñíèìàþò ðåãóëèðîâî÷íóþ âèëêó;

âèíòû ñ öèëèíäðè÷åñêîé ãîëîâêîé è øåñòèãðàííûì óãëóáëåíèåì ïîä êëþ÷ ââîäÿò â ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó, îòâåðòêîé ïîäíèìàþò ìóôòó èëè âàë íàñîñà (â íàïðàâëåíèè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ), êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 12.

Ðèñ. 12

Âñòàâëÿþò ïîä ìóôòó ðåãóëèðîâî÷íóþ âèëêó è îïóñêàþò íà íåå ìóôòó (â íàïðàâëåíèè íàñîñà), êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 13.

Ðèñ. 13

Âèíòû ñ öèëèíäðè÷åñêîé ãîëîâêîé è øåñòèãðàííûì óãëóáëåíèåì ïîä êëþ÷ çàòÿãèâàþò â ìóôòå ñ ìîìåíòàì çàòÿæêè äî 5 Íì(0,5 êãì).Ïðîâåðÿþò, îäèíàêîâî ëè ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîëóìóôòàìè ñ îáåèõ ñòîðîí.Âèíòû ñ öèëèíäðè÷åñêîé ãîëîâêîé è øåñòèãðàííûì óãëóáëåíèåì ïîä êëþ÷ ïîïàðíî (ñ îäíîé è òîé æå ñòîðîíû) ïëîòíî çàòÿãèâàþò, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 14, ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè, íå ïðåâûøàþùèì çíà÷åíèÿ, óêàçàííûõ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå.

Ðèñ. 14

Âûòàñêèâàþò èç-ïîä ìóôòû ðåãóëèðîâî÷íóþ âèëêó è âíîâü çàêðåïëÿþò ìóôòó.

Óñòàíàâëèâàþò íà ìóôòå çàùèòíûé êîæóõ.

Âèíò ñ öèëèíäðè÷åñêîé ãîëîâêîé è

øåñòèãðàííûì óãëóáëåíèåì ïîä êëþ÷

Ìîìåíò çàòÿæêè

M6 x 20 13 Íì (1,3 êãì)

M8 x 25 31 Íì (3,1 êãì)

M10 x 25 62 Íì (6,2 êãì)

TM0

0 3

740

09

94TM

00

37

41

09

94

TM0

0 3

74

2 0

99

4

22

10. Çàùèòà îò íèçêèõ òåìïåðàòóðÂ ñëó÷àå, åñëè ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ðàáîòå íàñîñà âîçíèêàåò îïàñíîñòü åãî ðàçìîðàæèâàíèÿ, èç íàñîñà íóæíî ñëèòü ðàáî÷óþ æèäêîñòü.

×òîáû ñëèòü èç íàñîñà ðàáî÷óþ æèäêîñòü, íåîáõîäèìî îòæàòü âèíò âûïóñêà âîçäóõà â ïðîìåæóòî÷íîì êîðïóñå íàñîñà è âûâåðíóòü ñëèâíóþ ïðîáêó â êîðïóñå íàñîñà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15.

Ðèñ. 15

Ñëèâíóþ ïðîáêó âíîâü óñòàíàâëèâàþò, à âèíò âûïóñêà âîçäóõà çàòÿãèâàþò.

Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü, ÷òîáû âûõîäÿùàÿ èç íàñîñà ðàáî÷àÿ æèäêîñòü íå ïðè÷èíèëà âðåäà ëþäÿì ëèáî íå âûçâàëà ïîâðåæäåíèé ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ íàñîñà. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò îáðàùàòü íà íàñîñíûå óñòàíîâêè ñ ãîðÿ÷èìè æèäêîñòÿìè, ãäå íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàùàòü îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ ýòèìè æèäêîñòÿìè.

TM0

0 3

74

4 0

99

4TM

00

374

4 0

994

Ñëèâíàÿ ïðîáêà

Ñëèâíàÿ ïðîáêà

Íàñîñû ñåðèé LM, LP, LMD è LPD

Íàñîñû ñåðèé ÑLM, CLP è ÑDÌ

11. Ñïèñîê íåèñïðàâíîñòåé

*) â óñòàíîâêàõ ñî ñäâîåííûìè íàñîñàìè ìîæåò ïðîèçîéòè òàê, ÷òî ïðè ýêñïëóàòàöèè â îäèíàðíîì ðåæèìå âàë ðåçåðâíîãî íàñîñà áóäåò âðàùàòüñÿ î÷åíü ìåäëåííî.

Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè ñ êëåììíîé êîðîáêè è ïåðåä êàæäîé ðàçáîðêîé íàñîñà íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àòü. Íóæíî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íàñîñ íå ñìîæåò âíîâü ñàìîïðîèçâîëüíî âêëþ÷èòüñÿ.

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè

1. Ýëåêòðîäâèãàòåëü ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íå ðàáîòàåò

a) îòñóòñòâóåò ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ ê ýëåêòðîäâèãàòåëþá) ïåðåãîðåëè ïðåäîõðàíèòåëè â) ñðàáîòàë çàùèòíûé àâòîìàò ýëåêòðîäâèãàòåëÿã) ïîâðåæäåíû êîììóòèðóþùèå êîíòàêòû èëè êàòóøêè êîììóòèðóþùåãî àïïàðàòàä) íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëü â öåïè óïðàâëåíèÿå) íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü

2. Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñðàáàòûâàåò çàùèòíûé àâòîìàò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

a) ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëüá) íåèñïðàâíû êîíòàêòû çàùèòíîãî àâòîìàòàâ) îñëàáëî èëè ïîâðåæäåíî ñîåäèíåíèå êàáåëÿã) íåèñïðàâíà îáìîòêà ýëåêòðîäâèãàòåëÿä) ìåõàíè÷åñêè áëîêèðîâàí íàñîñå) ñëèøêîì ìàëà óñòàâêà çàùèòíîãî àâòîìàòà èëè âûáðàí åå íåïðàâèëüíûé äèàïàçîí

3. Èíîãäà ïðîèçâîëüíî ñðàáàòûâàåò çàùèòíûé àâòîìàò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

a) ñëèøêîì ìàëà óñòàâêà çàùèòíîãî àâòîìàòà èëè âûáðàí åå íåïðàâèëüíûé äèàïàçîíá) âðåìÿ îò âðåìåíè èçìåíÿåòñÿ íàïðÿæåíèå ñåòèâ) ñëèøêîì ìàë ïåðåïàä äàâëåíèÿ â íàñîñå ñì. ðàçäåë 8.3 Âêëþ÷åíèå íàñîñà.

4. Çàùèòíûé àâòîìàò íå ñðàáîòàë, íî íàñîñ íå ðàáîòàåò

a) ïðîâåðèòü ïðè÷èíû, óêàçàííûå â ïîäïóíêòàõ à), á), ã), ä), è å) ïóíêòà 1

5. Íàñîñ èìååò íåñòàáèëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü

a) ñëèøêîì ìàëî ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå âñàñûâàþùåãî òðóáîïðîâîäàá) çàñîðåí ó÷àñòîê ìåæäó âñàñûâàþùèì òðóáîïðîâîäîì è íàñîñîìâ) íàñîñ ïîäñàñûâàåò âîçäóõ

6. Íàñîñ ðàáîòàåò, íî ïîäà÷à âîäû îòñóòñòâóåò

a) çàñîðåí ó÷àñòîê ìåæäó âñàñûâàþùèì òðóáîïðîâîäîì è íàñîñîìá) ïðèåìíûé èëè îáðàòíûé êëàïàí çàáëîêèðîâàí â çàêðûòîì ïîëîæåíèèâ) ïðîèçîøëà ðàçãåðìåòèçàöèÿ âî âñàñûâàþùåì òðóáîïðîâîäåã) ïîïàäàíèå âîçäóõà âî âñàñûâàþùèé òðóáîïðîâîä èëè â íàñîñä) âàë ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âðàùàåòñÿ â íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè

7. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ íàñîñ âðàùàåòñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè*

a) ïðîèçîøëà ðàçãåðìåòèçàöèÿ âî âñàñûâàþùåì òðóáîïðîâîäåá) ïîâðåæäåí ïðèåìíûé èëè îáðàòíûé êëàïàíâ) ïðèåìíûé èëè îáðàòíûé êëàïàí çàáëîêèðîâàí â ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îòêðûòîì

ïîëîæåíèè

8. Íåãåðìåòè÷íîñòü óïëîòíåíèÿ âàëà a) íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå âàëà íàñîñà (òîëüêî äëÿ íàñîñîâ LM, LP, LMD è LPD).

á) íåèñïðàâíî óïëîòíåíèå âàëà

9. Øóìû a) êàâèòàöèÿ â íàñîñåá) íàñîñ âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè åãî âàëà ïî âûñîòå èìååò òÿæåëûé õîäâ) ýêñïëóàòàöèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ñ ïðåîáðàçîâàòåëåì ÷àñòîòû

– ñì. ðàçäåë 7.1 Ýêñïëóàòàöèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé ñ ïðåîáðàçîâàòåëåì ÷àñòîòû;– íàëè÷èå ðåçîíàíñà â àãðåãàòå

ã) íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â íàñîñå

10. Íàñîñ íå îòêëþ÷àåòñÿ (îòíîñèòñÿ òîëüêî ê íàñîñàì ñ àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìîé âêëþ÷åíèÿ /âûêëþ÷åíèÿ)

a) äàâëåíèå âûêëþ÷åíèÿ óñòàíîâëåíî íà ñëèøêîì áîëüøóþ âåëè÷èíóá) ïîòðåáëåíèå âîäû îêàçàëîñü áîëüøå, ÷åì îæèäàëîñüâ) íåãåðìåòè÷åí íàãíåòàòåëüíûé òðóáîïðîâîäã) íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ âàëà íàñîñàä) çàñîðåíû îòëîæåíèÿìè òðóáîïðîâîäû, êëàïàíû èëè ôèëüòðå) âîçìîæíî, íåèñïðàâíû ïðèìåíÿåìûå âûêëþ÷àòåëè

11. Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ñëèøêîì âåëèêî (îòíîñèòñÿ ê íàñîñàì ñ àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìîé âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ)

a) äàâëåíèå âûêëþ÷åíèÿ óñòàíîâëåíî íà ñëèøêîì áîëüøóþ âåëè÷èíóá) çàñîðåíû îòëîæåíèÿìè òðóáîïðîâîäû, êëàïàíû èëè ôèëüòðâ) íàñîñ ÷àñòè÷íî çàñîðåí èëè çàáèò îòëîæåíèÿìèã) ïîòðåáëåíèå âîäû îêàçàëîñü áîëüøå, ÷åì îæèäàëîñüä) íåãåðìåòè÷åí íàãíåòàòåëüíûé òðóáîïðîâîä

23

12. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

12.1 Çàãðÿçíåííûå íàñîñû

Åñëè íàñîñ èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ îïàñíûõ äëÿ çäîðîâüÿ èëè ÿäîâèòûõ æèäêîñòåé, ýòîò íàñîñ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê çàðàæåííûé.

Â ýòîì ñëó÷àå ïðè êàæäîé çàÿâêå íà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñëåäóåò ïðåäîñòàâëÿòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè.

Ïðè âåðîÿòíîé ïîäà÷å çàÿâêè íà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå íóæíî â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå äî îòñûëêè íàñîñà âîéòè â êîíòàêò ñ ôèðìîé GRUNDFOS. Èíôîðìàöèþ î ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ïðîáëåìàõ ôèðìà GRUNDFOS äîëæíà ïîëó÷èòü çàðàíåå, ïîñêîëüêó èíà÷å îíà ìîæåò îòêàçàòü â ïðèåìå íàñîñà íà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå.

Âîçìîæíûå ðàñõîäû íà òðàíñïîðòèðîâàíèå ïðîèçâîäÿòñÿ çà ñ÷åò îòïðàâèòåëÿ.

12.2 Çàãëóøêè

Äëÿ ñäâîåííûõ íàñîñîâ âìåñòå ñ óïëîòíåíèåì êîðïóñà ïîñòàâëÿåòñÿ çàãëóøêà, êîòîðàÿ ïîêàçàíà íà ðèñ. 16.

Ðèñ. 16

Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ ñ îäíèì íàñîñîì åãî îòâåðñòèå çàêðûâàåòñÿ çàãëóøêîé ñ òåì, ÷òîáû ìîã ðàáîòàòü äðóãîé íàñîñ.

Ó íàñîñîâ ñåðèè CDM ïîñòàâëÿþò, êðîìå òîãî, ïðîáêè äëÿ îáâîäíîé ìàãèñòðàëè.

12.3 Çàïàñíûå ÷àñòè è ïðèíàäëåæíîñòè

Ìû õîòèì îáðàòèòü Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî çàïàñíûå ÷àñòè è ïðèíàäëåæíîñòè, ïîñòàâëåííûå íå ôèðìîé GRUNDFOS , à äðóãîé ôèðìîé, ôèðìîé GRUNDFOS íå ïðîâåðÿþòñÿ è íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ.

Óñòàíîâêà è/èëè èñïîëüçîâàíèå òàêèõ èçäåëèé ìîæåò, òàêèì îáðàçîì, ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îêàçàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà êîíñòðóêòèâíî îïðåäåëÿåìûå õàðàêòåðèñòèêè íàñîñà è òåì ñàìûì ïðè÷èíèòü îïðåäåëåííûé óùåðá.

Çà óùåðá, âîçíèêàþùèé â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ íå îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé è ïðèíàäëåæíîñòåé, ôèðìà GRUNDFOS íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ëèêâèäèðîâàíû ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, äîëæíû óñòðàíÿòüñÿ òîëüêî ñèëàìè ñåðâèñíîé ñëóæáû ôèðìû GRUNDFOS èëè óïîëíîìî÷åííûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ôèðì. Ïðîñèì Âàñ äàâàòü òî÷íîå îïèñàíèå ïîâðåæäåíèé è íåèñïðàâíîñòåé ñ òåì, ÷òîáû ñïåöèàëèñòû íàøåé ñåðâèñíîé ñëóæáû ìîãëè ïîäãîòîâèòüñÿ è çàïàñòèñü ñîîòâåòñòâóþùèìè çàïàñíûìè ÷àñòÿìè.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòàíîâêè ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íàñîñà.

TM0

0 3

74

5 0

99

4

24

13. Ðàñ÷åò ìèíèìàëüíîé âûñîòû ïîäïîðà Òðåáóåìàÿ ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà ïîäïîðà Í â ì âîä. ñò. äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êàâèòàöèè â íàñîñå ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå:

H = pâ x 10,2 – NPSH – Hf – Hv – Hs , ãäå

pâ = áàðîìåòðè÷åñêèé óðîâåíü äàâëåíèÿ, áàð (áàðîìåòðè÷åñêèé óðîâåíü äàâëåíèÿ ìîæåò ñîñòàâëÿòü è 1 áàð). Â çàêðûòûõ óñòàíîâêàõ âåëè÷èíà ðâ çàäàåò äàâëåíèå â ñèñòåìå â áàðàõ.

NPSH = äåéñòâèòåëüíûé ïîëîæèòåëüíûé íàïîð âî âñàñûâàþùåé ìàãèñòðàëè (ÄÏÍÂ) íà ñòð. 107 ñ÷èòûâàåòñÿ ïðè ìàêñèìàëüíîé îáúåìíîé ïîäà÷å, êîòîðóþ ìîæåò ðàçâèòü íàñîñ.Ìàêñèìàëüíûé îáúåìíûé ïîòîê íå äîëæåí ïðåâûøàòü çíà÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå äëÿ îòäåëüíûõ íàñîñîâ (ñì. ñòð. 100 äo 102).

Hf = ïîòåðè íà òðåíèå âî âñàñûâàþùåé ìàãèñòðàëè, ì âîä. ñò.

Hv = íàïîð ïàðà, ì. âîä. ñò., ñì. íà ñòð. 100; tm - òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé æèäêîñòè.

Hs = çàïàñ ïðî÷íîñòè, ðàâíûé 0,5 ì âîä. ñò.

Åñëè ðàññ÷èòàííàÿ âûñîòà íàïîðà Í ÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíîé âåëè÷èíîé, íàñîñ ìîæåò ðàáîòàòü ñ âûñîòîé âñàñûâàíèÿ, ðàâíîé ìàêñèìàëüíîé âåëè÷èíå Í, ì âîä. ñò.

Åñëè æå ðàññ÷èòàííàÿ âûñîòà íàïîðà Í ÿâëÿåòñÿ âåëè÷èíîé îòðèöàòåëüíîé, òî âûñîòà ïîäïîðà òðåáóåòñÿ ðàâíîé ìèíèìàëüíîìó çíà÷åíèþ Í, ì âîä. ñò. Ðàññ÷èòàííûé íàïîð â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè íàñîñà äîëæåí îñòàâàòüñÿ íà ïîñòîÿííîì óðîâíå.

ÏÐÈÌÅÐ:

ðâ = 1 áàð.Ìîäåëü íàñîñà: LM 80-200/200, 50 Ãö. Îáúåìíàÿ ïîäà÷à: 70 ì3/÷.ÄÏÍÂ (ñîãëàñíî ñòð. 108): 1,5 ì âîä. ñò.Hf = 3,0 ì âîä. ñò.Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé æèäêîñòè: +90°Ñ.Hv (ñîãëàñíî ñòð. 100): 7,2 ì âîä. ñò.

H = pâ x 10,2 – NPSH – Hf – Hv – Hs [ ì âîä. ñò. ]

H = 1 x 10,2 – 1,5 – 3,0 – 7,2 – 0,5 = – 2,0 ì âîä. ñò.

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè ýêñïëóàòàöèè íàñîñà òðåáóåòñÿ âûñîòà ïîäïîðà 2,0 ì âîä. ñò.

Ýòî ñîîòâåòñòâóåò äàâëåíèþ:

• 2,0 x 0,0981 = 0,20 áàð.

• 2,0 x 9,81 = 19,6 êÏà.

14. Óäàëåíèå îòõîäîâÝòî èçäåëèå, à òàêæå åãî äåòàëè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ ñ ó÷åòîì çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû:

1. Ñ ýòîé öåëüþ äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû ìåñòíûå ãîñóäàðñòâåííûå èëè ÷àñòíûå îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùèåñÿ óäàëåíèåì îòõîäîâ;

2. Ïðè îòñóòñòâèè òàêèõ îðãàíèçàöèé èëè åñëè ìàòåðèàëû, ïðèìåíåííûå â èçäåëèè, äëÿ íèõ íåïðèåìëåìû ëèáî óãðîæàþò îêðóæàþùåé ñðåäå, òî ýòè ìàòåðèàëû äîñòàâëÿþòñÿ â áëèæàéøåå îòäåëåí.

Âîçìîæíû òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

1

* �� . Îáà íàñîñà â ðàáîòå.��

��

��

Ïðè ðàáîòà íà äâåòå ïîìïè. ��! �� "��

Both pump heads operating. Beide Pumpen in Betrieb.

��

Óðîâíè øóìà äëÿ íàñîñîâ, ñíàáæåííûõ äâèãàòåëÿìè GRUNDFOS:

� �� !�� "� ��

��# $� % �� &'( ��

&��# $� % �� " �� " � ��

��)� � # �� # �� *��

Íèâî íà øóìà íà ìîòîðèòå ÃÐÓÍÄÔÎÑ:

� !�� !��#� � ��

Airborne noise emitted by pumps fitted with GRUNDFOS Motors:

Luftschallemission von Pumpen mit GRUNDFOS Motoren:

50 Hz 60 Hz

Motor LP, CLP LPD* LM, CLM LMD, CDM* LP LM, CLM

[kW]

0.25 <70 <70 <70 <70 <70 <70

0.37 <70 <70 <70 <70 <70 <70

0.55 <70 <70 <70 <70 <70 <70

0.75 <70 <70 <70 <70 <70 <70

1.1 <70 <70 <70 <70 <70 <70

1.5 <70 <70 <70 <70 71 <70

2.2 <70 <70 <70 <70 71 <70

3.0 <70 <70 <70 <70 71 <70

4.0 73 76 <70 <70 71 <70

5.5 73 76 <70 <70 78 <70

7.5 73 76 <70 <70 78 <70

11 80 83 <70 <70 84 <70

15 77 80 <70 <70 82 72

18.5 77 80 85

22 85

[kW]LWA

[dB(A)]LWA

[dB(A)]LWA

[dB(A)]LWA

[dB(A)]LWA

[dB(A)]LWA

[dB(A)]

18.5 97 99

22 96 99 97 99

30 96 99 95 98 100

37 95 98 100

45 97 100 102

LpA

[dB(A)]

LpA

[dB(A)]

LpA

[dB(A)]

LpA

[dB(A)]

LpA

[dB(A)]

LpA

[dB(A)]

99

2

50 Hz Max. Flow 60 Hz Max. Flow

[m³/h] [m³/h]

LM 40-125/142 8.25 LM 40-125/142 10.50

LM 40-160/150 8.25 LM 40-160/152 10.50

LM 40-160/165 10.00 LM 40-160/165 12.00

LM 40-200/191 11.50 LM 40-200/191 14.75

LM 40-200/205 12.50 LM 40-200/205 15.75

LM 50-125/117 15.50 LM 50-125/117 19.00

LM 50-125/128 18.00 LM 50-125/128 21.25

LM 50-160/154 16.50 LM 50-160/150 18.75

LM 50-160/165 18.75 LM 50-160/162 22.50

LM 50-200/189 21.00 LM 50-200/189 25.50

LM 50-200/202 24.00 LM 50-200/202 28.50

LM 65-125/133 35.00 LM 65-125/114 35.00

LM 65-160/158 33.00 LM 65-125/126 38.00

LM 65-160/173 35.00 LM 65-125/133 41.00

LM 65-200/187 43.00 LM 65-160/158 40.00

LM 65-200/202 46.00 LM 65-160/173 42.00

LM 80-125/136 62.00 LM 65-200/198 52.00

LM 80-125/140 65.00 LM 80-125/125 60.00

LM 80-160/162 69.00 LM 80-125/133 64.00

LM 80-160/168 70.00 LM 80-125/140 70.00

LM 80-200/187 77.00 LM 80-160/152 80.00

LM 80-200/200 84.00 LM 80-160/168 90.00

LM 80-200/210 90.00 LM 80-200/187 95.00

LP 50-125/132 17.00 LM 80-200/205 105.00

LP 50-125/142 18.75 LP 50-125/123 18.00

LP 50-160/152 17.25 LP 50-125/142 22.50

LP 50-160/165 19.50 LP 50-160/152 21.00

LP 50-200/185 22.50 LP 50-160/165 24.00

LP 50-200/205 26.25 LP 65-125/104 55.00

LP 65-125/104 45.00 LP 65-125/117 60.00

LP 65-125/117 50.00 LP 65-125/128 65.00

LP 65-125/128 55.00 LP 65-160/154 40.50

LP 65-160/154 33.75 LP 65-160/165 48.75

LP 65-160/165 37.50 LP 80-125/114 75.00

LP 65-200/189 42.00 LP 80-125/125 80.00

LP 65-200/202 48.00 LP 80-125/133 85.00

LP 80-125/124 70.00 LP 80-160/154 75.00

LP 80-125/133 75.00 LP 80-160/168 80.00

LP 80-160/149 65.00 LP 100-125/124 125.00

LP 80-160/164 70.00 LP 100-125/133 135.00

LP 80-200/180 75.00 LP 100-125/140 145.00

LP 80-200/202 85.00

LP 100-125/121 100.00

LP 100-125/130 115.00

LP 100-125/137 130.00

LP 100-160/152 130.00

LP 100-160/168 150.00

LP 100-200/183 160.00

LP 100-200/191 165.00

LP 100-200/210 180.00

20

15

1210

8,0

6,05,0

4,0

3,0

2,0

1,00,8

0,6

0,40,3

0,2

0,1

1,5

120

110

90

100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Hv(m)

tm(°C)

TM

00

30

37

34

93

100

3

50 Hz Max. Flow 50 Hz Max. Flow 50 Hz Max. Flow

1 pump [m³/h] 2 pumps [m³/h] [m³/h]

LMD 50-125/142 8.0 LMD 50-125/142 14.0 CLM 65-110-0.55 20

LMD 50-160/150 8.5 LMD 50-160/150 18.0 CLM 65-135-0.55 28

LMD 50-160/165 10.0 LMD 50-160/165 19.0 CLM 65-142-0.75 30

LMD 50-200/191 12.0 LMD 50-200/191 22.0 CLM 65-157-0.75 35

LMD 50-200/205 13.5 LMD 50-200/205 24.0 CLM 65-176-1.1 41

LMD 65-125/117 16.0 LMD 65-125/117 32.0 CLM 65-195-1.5 48

LMD 65-125/128 22.5 LMD 65-125/128 40.0 CLM 80-120-0.75 30

LMD 65-160/154 19.0 LMD 65-160/154 37.0 CLM 80-150-0.75 47

LMD 65-160/165 22.0 LMD 65-160/165 39.0 CLM 80-170-1.1 58

LMD 65-200/189 24.0 LMD 65-200/189 43.0 CLM 80-183-1.5 67

LMD 65-200/202 25.5 LMD 65-200/202 43.0 CLM 80-192-2.2 75

LMD 80-125/133 30.0 LMD 80-125/133 51.0 CLM 80-210-3.0 84

LMD 80-160/158 30.0 LMD 80-160/158 54.0 CLM 100-158-2.2 73

LMD 80-160/173 35.0 LMD 80-160/173 63.0 CLM 100-178-2.2 89

LMD 80-200/187 42.0 LMD 80-200/187 74.0 CLM 100-203-3.0 105

LMD 80-200/202 45.0 LMD 80-200/202 81.0 CLM 100-217-4.0 114

LMD 100-125/136 56.0 LMD 100-125/136 102.0 CLM 100-225-5.5 120

LMD 100-125/140 55.0 LMD 100-125/140 109.0 CLM 125-160-2.2 95

LMD 100-160/162 65.0 LMD 100-160/162 124.0 CLM 125-177-2.2 115

LMD 100-160/168 75.0 LMD 100-160/168 135.0 CLM 125-197-3.0 128

LMD 100-200/187 78.0 LMD 100-200/187 140.0 CLM 125-211-4.0 148

LMD 100-200/200 90.0 LMD 100-200/200 162.0 CLM 125-228-5.5 167

LMD 100-200/210 90.0 LMD 100-200/210 167.0 CLM 125-242-7.5 192

LPD 65-125/132 18.0 LPD 65-125/132 32.0 CLM 150-195-5.5 245

LPD 65-125/142 19.5 LPD 65-125/142 35.0 CLM 150-216-7.5 265

LPD 65-160/152 18.0 LPD 65-160/152 32.0 CLM 150-242-11.0 310

LPD 65-160/165 22.5 LPD 65-160/165 40.0 CLM 150-264-15.0 355

LPD 65-200/185 22.0 LPD 65-200/185 46.0 CLM 150-271-18.5 375

LPD 65-200/205 30.0 LPD 65-200/205 54.0 CLM 150-278-22.0 400

LPD 80-125/104 40.0 LPD 80-125/104 74.0 CLM 200-240-18.5 550

LPD 80-125/117 45.0 LPD 80-125/117 86.0 CLM 200-261-22.0 560

LPD 80-125/128 54.0 LPD 80-125/128 95.0 CLM 200-282-30.0 570

LPD 80-160/154 40.0 LPD 80-160/154 72.0 CLM 200-300-37.0 580

LPD 80-160/165 45.0 LPD 80-160/165 81.0 CLM 200-315-45.0 590

LPD 80-200/189 46.5 LPD 80-200/189 89.0

LPD 80-200/202 49.5 LPD 80-200/202 89.0 60 Hz Max. Flow

LPD 100-125/124 74.0 LPD 100-125/124 135.0 [m³/h]

LPD 100-125/133 82.0 LPD 100-125/133 148.0 CLM 100-158-3.0 94

LPD 100-160/136 75.0 LPD 100-160/136 135.0 CLM 100-165-3.0 98

LPD 100-160/156 80.0 LPD 100-160/156 148.0 CLM 100-181-4.0 108

LPD 100-200/164 95.0 LPD 100-200/164 180.0 CLM 100-204-5.5 123

LPD 100-200/182 105.0 LPD 100-200/182 189.0 CLM 125-160-4.0 125

LPD 125-125/121 111.0 LPD 125-125/121 209.0 CLM 125-180-4.0 150

LPD 125-125/125 127.5 LPD 125-125/125 229.0 CLM 125-200-5.5 165

LPD 125-125/134 135.0 LPD 125-125/134 243.0 CLM 125-214-7.5 188

LPD 125-160/152 135.0 LPD 125-160/152 243.0 CLM 125-233-11.0 220

LPD 125-160/168 140.0 LPD 125-160/168 270.0 CLM 150-195-11.0 310

LPD 125-200/183 165.0 LPD 125-200/183 297.0 CLM 150-203-11.0 325

LPD 125-200/191 180.0 LPD 125-200/191 300.0 CLM 150-224-15.0 355

LPD 125-200/210 199.0 LPD 125-200/210 350.0 CLM 150-238-18.5 380

CLM 150-250-22.0 415

CLM 200-240-37.0 600

CLM 200-258-37.0 630

CLM 200-272-45.0 650

101

4

50 Hz Max. Flow 50 Hz Max. Flow 50 Hz Max. Flow

[m³/h] 1 pump [m³/h] 2 pumps [m³/h]

CLP 65-110-3.0 48 CDM 125-155-2.2 82 CDM 125-155-2.2 155

CLP 65-130-3.0 58 CDM 125-180-2.2 93 CDM 125-180-2.2 186

CLP 65-139-4.0 65 CDM 125-198-3.0 101 CDM 125-198-3.0 202

CLP 65-150-5.5 73 CDM 125-213-4.0 112 CDM 125-213-4.0 225

CLP 65-169-7.5 81 CDM 125-225-5.5 120 CDM 125-225-5.5 240

CLP 65-190-11.0 90 CDM 150-160-2.2 100 CDM 150-160-2.2 200

CLP 80-120-7.5 83 CDM 150-188-2.2 124 CDM 150-188-2.2 248

CLP 80-155-7.5 110 CDM 150-201-3.0 135 CDM 150-201-3.0 270

CLP 80-175-11.0 130 CDM 150-214-4.0 150 CDM 150-214-4.0 300

CLP 80-190-15.0 140 CDM 150-229-5.5 168 CDM 150-229-5.5 336

CLP 80-203-18.5 150 CDM 150-242-7.5 185 CDM 150-242-7.5 370

CLP 100-159-15.0 160 CDM 150-248-11.0 195 CDM 150-248-11.0 390

CLP 100-170-15.0 177 CDM 200-195-5.5 265 CDM 200-195-5.5 390

CLP 100-182-18.5 190 CDM 200-210-7.5 285 CDM 200-210-7.5 530

CLP 100-192-22.0 198 CDM 200-240-11.0 325 CDM 200-240-11.0 650

CLP 100-205-30.0 208 CDM 200-263-15.0 358 CDM 200-263-15.0 716

CDM 200-271-18.5 370 CDM 200-271-18.5 740

CDM 200-278-22.0 420 CDM 200-278-22.0 840

CDM 210-240-18.5 530

CDM 210-257-22.0 540

CDM 210-287-30.0 565

CDM 210-305-37.0 575

CDM 210-313-45.0 580

102

5

50/60 Hz DN L H1 A B D H J K P Q

PN 10 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

LM 40-125 40 390 102 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 40-160 40 390 102 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 40-200 40 390 102 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 50-125 50 425 110 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 50-160 50 425 107 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 50-200 50 425 107 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 65-125 65 475 117 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 65-160 65 475 107 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 65-200 65 475 107 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 80-125 80 525 132 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 80-160 80 525 110 400 500 500 150 60 M12 150 100

LM 80-200 80 525 110 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 50-125 50 425 110 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 50-160 50 425 102 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 50-200 50 425 102 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 65-125 65 475 117 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 65-160 65 475 107 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 65-200 65 475 107 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 80-125 80 525 132 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 80-160 80 525 127 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 80-200 80 525 127 400 500 500 150 60 M12 150 100

LP 100-125 100 550 110 500 600 600 150 60 M12 200 150

LP 100-160 100 550 110 500 600 600 150 60 M12 200 150

LP 100-200 100 550 110 500 600 600 150 60 M12 200 150

235

195

144

96195

2xø18

4xø14

2xø14

35DN

2 x Rp1/4

L

H1

Rp 1/4

235x235

‹

‹

‹‹‹

‹ ‹

‹

‹‹

‹ ‹‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹ ‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹‹

‹

‹

‹ ‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

100

P 195

B

K

A

100

195

Q

D

40

30

JH

TM

00 3

749

44

97T

M0

0 3

75

5 0

99

4

TM

00

37

46 0

994

papier bitumicznyÐóáåðîèä��

��

��

Áèòóìíà õàðòèÿAsfaltový papírBituminized paperBitumenpapier

��

Ïðî áêîâàÿ ïëèòà��

��

�� Êîðêîâà ïëî÷àKorková deskaCork plateKorkplatte

103

6

50 Hz DN L H1 C1 B6 B7 A B D H J K P Q

PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

LMD 50-125 50 425 145 220 349 389 500 550 500 150 25 M12 100 100

LMD 50-160 50 425 142 212.5 414 454 500 600 500 150 25 M12 93 100

LMD 50-200 50 425 142 212.5 414 454 500 600 500 150 25 M12 93 100

LMD 65-125 65 475 152 237.5 364 404 500 600 500 150 25 M12 118 100

LMD 65-160 65 475 142 237.5 434 474 500 650 500 150 25 M12 108 100

LMD 65-200 65 475 142 237.5 434 474 500 650 500 150 25 M12 108 100

LMD 80-125 80 500 167 250 404 444 500 600 500 150 25 M12 98 100

LMD 80-160 80 500 145 250 434 474 500 650 500 150 25 M12 108 100

LMD 80-200 80 500 145 250 434 474 500 650 500 150 25 M12 108 100

LMD 100-125 100 550 145 275 458 498 500 650 500 150 25 M12 96 100

LMD 100-160 100 550 203 275 494 534 500 700 500 150 25 M12 103 100

LMD 100-200 100 550 203 275 494 534 500 700 500 150 25 M12 103 100

LPD 65-125 65 475 142 237.5 364 404 500 600 500 150 25 M12 118 100

LPD 65-160 65 475 142 237.5 414 454 500 600 500 150 25 M12 93 100

LPD 65-200 65 475 142 237.5 414 454 500 600 500 150 25 M12 93 100

LPD 80-125 80 500 167 250 404 444 500 600 500 150 25 M12 98 100

LPD 80-160 80 500 162 250 434 474 500 650 500 150 25 M12 108 100

LPD 80-200 80 500 162 250 434 474 500 650 500 150 25 M12 108 100

LPD 100-125 100 550 145 275 458 498 500 650 500 150 25 M12 96 100

LPD 100-160 100 550 145 275 494 534 500 700 500 150 25 M12 103 100

LPD 100-200 100 550 145 275 494 534 500 700 500 150 25 M12 103 100

LPD 125-125 125 620 185 310 494 534 500 700 500 150 25 M12 103 100

LPD 125-160 125 620 185 310 544 584 500 750 500 150 25 M12 103 100

LPD 125-200 125 620 185 310 544 584 500 750 500 150 25 M12 103 100

B6B7

330

300

47

4 x Rp 1/4

4 x ø14

2 x Rp 1/4

2 x Rp 1/8

2 x Rp 1/4

C1

L

DN

H1

‹

‹

‹‹‹

‹ ‹

‹

‹‹

‹ ‹‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹ ‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹‹

‹

‹

‹ ‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

100

P B6

B

K

A

100

300

Q

D

40

30

JH

TM

00 3

750

15

97 TM

00

37

47

09

94

��

Ðóáåðîèä��

��

��


�� Ïðî áêîâàÿ ïëèòà��

��

��

Êîðêîâà ïëî÷àKorková deskaCork plateKorkplatte

104

7

8

50/60 Hz DN L H1 C1 C3 C4 C5 C6 A B D H J K P

PN 16/PN 25

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

CLM 65 65 410 110 190 120 160 160 200 400 500 500 150 30 M12 140

CLM 80 80 470 115 220 140 220 200 260 400 500 500 150 30 M12 130

CLM 100 100 500 125 235 140 250 200 330 500 600 600 150 30 M12 180

CLM 125 125 620 142 290 200 280 250 380 500 650 600 200 35 M16 150

CLM 150 150 700 162 330 200 330 250 430 600 750 700 200 35 M16 200

CLM 200 200 820 187 370 240 350 300 450 700 800 700 200 35 M16 230

50/60 Hz DN L H1 C1 C3 C4 C5 C6 A B D H J K P

PN 25 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

CLP 65 65 410 110 190 120 160 160 200 400 500 500 150 30 M12 140

CLP 80 80 470 115 220 140 220 200 260 400 500 500 150 30 M12 130

CLP 100 100 500 125 235 140 250 200 330 500 600 600 150 30 M12 180

C1L

H1

G 1/4

2 x G 1/4

DN

C4 C6

C3

C5

‹

‹

‹‹‹

‹ ‹

‹

‹‹

‹ ‹‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹ ‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹‹

‹

‹

‹ ‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

100

C4

B

K

A

100

C3

P

D

40

30

JH

TM

00

375

1 4

497

�� Ðóáåðîèä��

��

��


��

Ïðî áêîâàÿ ïëèòà��

��

�� Êîðêîâà ïëî÷àKorková deskaCork plateKorkplatte

TM

00

37

48

09

94

C1L

H1

G 1/4

2 x G 1/4

DN

C5C3

C4

C6

TM

01

13

93

44

97

‹

‹

‹‹‹

‹ ‹

‹

‹‹

‹ ‹‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹ ‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹‹

‹

‹

‹ ‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

100

C4

B

K

A

100

C3

P

D

40

30

JH

��


��

�� Áèòóìíà õàðòèÿAsfaltový papírBituminized paperBitumenpapier


��

��


TM

00

37

48

09

94

105

9

50 Hz DN L H1 C1 C3 C4 C5 C6 C7 A B D H J K P

PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

CDM 125 125 515 140 205 140 250 200 330 110 500 600 600 150 30 M12 180

CDM 150 150 630 160 260 200 280 250 380 140 500 650 600 200 35 M16 150

CDM 200 200 790 187 310 200 330 250 430 130 600 750 700 200 35 M16 200

CDM 210 200 920 187 350 240 350 300 650 155 700 800 700 200 35 M16 230

C6C4

C7 C

3

DNH1

L

2 x G 1/4

C1

TM

00

37

52

44

97

‹

‹

‹‹‹

‹ ‹

‹

‹‹

‹ ‹‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹ ‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹‹

‹

‹

‹

‹‹‹

‹

‹

‹ ‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

‹

100

C4

B

K

A

100

C3

P

D

40

30

JH

��


��

�� Áèòóìíà õàðòèÿAsfaltový papírBituminized paperBitumenpapier


��

��


TM

00

37

48

09

94

106

10

TM

00

388

1 1

294

TM

00

387

9 0

295

TM

00 3

882

12

94

TM

00 3

877

12

94

TM

00

38

83

12

94

TM

00

38

80

12

94

TM

00

38

84

12

94

TM

00

38

89

12

94

TM

00

38

85

12

94

TM

00

38

90

12

94

107

11

TM

00

389

1 1

294

TM

00

389

4 1

294

TM

00 3

892

12

94

TM

00 3

895

12

94

TM

00

38

97

12

94

TM

00

38

96

02

95

TM

00

38

98

12

94

TM

00

38

99

12

94

TM

00

38

93

12

94

TM

00

39

00

12

94

108

12

TM

00

387

8 1

294

TM

00

387

1 0

295

TM

00 3

902

12

94

TM

00 3

872

02

95

TM

00

39

03

12

94

TM

00

38

69

02

95

TM

00

39

04

12

94

TM

00

38

70

02

95

TM

00

38

74

02

95

TM

00

40

28

02

95

109

13

TM

00

386

7 0

295

TM

00

386

4 0

295

TM

00 3

868

02

95

TM

00 3

861

02

95

TM

00

38

65

02

95

TM

00

38

62

02

95

TM

00

38

66

02

95

TM

00

38

59

02

95

TM

00

38

63

02

95

TM

00

38

60

02

95

110

14

TM

00

385

7 0

295

TM

00

385

4 0

295

TM

00 4

029

02

95

TM

00 3

851

02

95

TM

00

38

55

02

95

TM

00

38

52

02

95

TM

00

38

56

02

95

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 Q [l/s]

0

10

20

30

40

p[kPa] CLM 65

50 HzT

M0

1 1

38

8 4

49

7

TM

00

38

53

02

95

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

H[m]

0 4 8 12 16 20 Q [l/s]

0

10

20

30

40

p[kPa] CLM 80

50 Hz

TM

01

13

89

44

97

111

15

TM

00

384

5 1

294

0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]

0

20

40

60

80

100

p[kPa] CLP 80

50 Hz

TM

01

139

1 4

497

TM

00 3

846

12

94

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]

0

20

40

60

80

p[kPa] CLP 100

50 Hz

TM

01 1

392

44

97

TM

00

38

43

12

94

TM

00

38

49

12

94

TM

00

38

44

12

94

TM

00

38

50

12

94

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

H[m]

0 4 8 12 16 20 24 Q [l/s]

0

20

40

60

80

100

120

p[kPa] CLP 65

50 Hz

TM

01

13

90

44

97

TM

00

38

47

12

94

112

16

TM

00

384

8 1

294

113

lm, lp, lmd, lpd, clm, clp, cdm - itamarket.rud)_lp(d).pdf · 15 1.5 Ðàáîòû,...

Documents