PT ASTRA OTOPARTS TBKDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 2010/31 DECEMBER 2011 AND 2010 PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGANCONSOLIDATED STATEMENTS OFKONSOLIDASIANFINANCIAL POSITION31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 1 JANUARI 201031 DECEMBER 2011, 2010 AND 1 JANUARY 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed inmillions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unlessotherwisestated)31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/Catatan/ December December JanuaryNotes 2011 20102010a)a)ASETASSETSAset lancarCurrent assetsKas dan setara kas 2d,3 365,399 485,564 773,936 Cash and cash equivalentsPiutang usaha, setelah dikurangiTrade receivables,penyisihan penurunan nilainet of provision forpiutang usahaimpairment of tradesebesar Rp 13.446receivables of Rp 13,446(31 Desember 2010:(31 December 2010:Rp 14.935 dan 1 JanuariRp 14,935 and 1 January2010: Rp 14.229):2010: Rp 14,229):- Pihak berelasi 2e,2ab,4,29 294,024 263,341 216,802 Related parties -- Pihak ketiga 2e,4 627,717 528,626 487,529 Third parties -Piutang lain-lain 2e,2ab,29 95,753 57,120 42,427 Other receivablesPersediaan, setelah dikurangiInventories, net ofpenyisihan persediaan usangprovision for obsolete anddan lambat bergerak sebesarslow moving inventories ofRp 21.360 (31 DesemberRp 21,360 (31 December2010: Rp 19.880 dan2010: Rp 19,880 and1 Januari 2010: Rp 25.325) 2k,5 955,369 708,322 514,620 1 January 2010: Rp 25,325)Pajak dibayar dimuka 2y,6a 105,703 74,800 61,060 Prepaid taxesPembayaran dimuka lainnya 120,490 81,952 34,962 Other prepaymentsTotal aset lancar2,564,455 2,199,725 2,131,336Total current assetsAset tidak lancarNon-current assetsReceivables fromPiutang dari pihak berelasi 2ab - - 1,922 related partiesAset pajak tangguhan 2y,6d 158,880 117,267 88,628 Deferred tax assetsInvestasi pada entitasasosiasi dan pengendalianInvestments in associatesbersama entitas 2b,7 2,475,031 2,154,640 1,615,947 and jointly controlled entitiesInvestasi jangka panjanglain-lain 2l,8 10,293 10,293 10,293 Other long-term investmentsAset tetap, setelah dikurangiFixed assets, net ofakumulasi penyusutanaccumulated depreciationdan penurunan nilai sebesarand provision for impairment ofRp 1.072.837 (31 DesemberRp 1,072,837 (31 December2010: Rp 938.021 dan2010: Rp 938,021 and1 Januari 2010: Rp 817.328) 2m,9 1,547,831 985,029 696,716 1 January 2010: Rp 817,328)Properti investasi 2n,10 55,470 47,983 49,450 Investment propertiesGoodwill 2o,11 6,096 6,096 6,715 GoodwillAset lain-lain 146,171 64,819 43,932 Other assetsTotal aset tidak lancar4,399,772 3,386,127 2,513,603Total non-current assetsTOTAL ASET6,964,227 5,585,852 4,644,939TOTAL ASSETSa )Di re kl a si f ik a si , li h at Ca t a t a n 2 a da n 3 5a )Re cl a ss if i e d , re f e r t o No t e 2 a a n d 3 5Catatan atas laporan keuangan konsolidasi an merupakan bagian yangThe accompanying notes form an integral part of thesetidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasianconsolidated financial statementsHalaman - 1 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGANCONSOLIDATED STATEMENTS OFKONSOLIDASIANFINANCIAL POSITION31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 1 JANUARI 201031 DECEMBER 2011, 2010 AND 1 JANUARY 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed inmillions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unlessotherwisestated)31 Desember/ 31 Desember/ 1Januari/Catatan/ December December JanuaryNotes 2011 20102010a)a)LIABILITASLIABILITIESLiabilitas jangka pendekCurrent liabilitiesPinjaman jangka pendek 2s,12 620,215 145,000 30,000 Short-term loansUtang usaha:Trade payables:- Pihak berelasi 2r,2ab,13,29 221,143 257,731 243,732 Related parties -- Pihak ketiga 2r,13 472,027 350,363 323,715 Third parties -Utang lain-lain 2r, 2ab,29 84,403 74,467 30,488 Other payablesUtang pajak 2y,6b 61,288 85,199 98,276 Taxes payableAkrual 14 305,750 229,725 152,492 AccrualsUang muka pelanggan 17,770 33,267 24,023 Customer advancesLiabilitas derivatif 2i,17 2,976 - - Derivative liabilitiesKewajiban imbalan kerja 2t,15 14,213 15,744 16,950 Employee benefits obligationBagian jangka pendek dariCurrent portion ofpinjaman jangka panjang 2s,16 93,033 60,235 60,752 long-term loansTotal liabilitas jangka pendek1,892,818 1,251,731 980,428Total current liabilitiesLiabilitas jangka panjangNon-current liabilitiesUtang kepada pihak berelasi 2ab 421 - 222 Payables to related partiesGoodwill negatif 11 - 1,348 1,451 Negative goodwillLiabilitas derivatif 2i,17 - 11,811 8,107 Derivative liabilitiesKewajiban imbalan kerja 2t,15 168,229 140,608 129,333 Employee benefits obligationPinjaman jangka panjang,setelah dikurangi bagianLong-term loans,jangka pendek 2s,16 179,865 77,207 142,751 net of current portionTotal liabilitas jangka panjang348,515 230,974 281,864Total non-current liabilitiesTotal liabilitas2,241,333 1,482,705 1,262,292Total liabilitiesEKUITASEQUITYModal sahamShare capitalModal dasar - 10.000.000.000Authorised 10,000,000,000(2010: 2.000.000.000) saham(2010: 2,000,000,000) sharesdengan nilai nominalwith par value ofRp 100 (2010: Rp 500)Rp 100 (2010: Rp 500)(Rupiah penuh) per saham(full Rupiah) per shareModal ditempatkan dan disetorIssued and fullypenuh - 3.855.786.400paid 3,855,786,400(2010: 771.157.280) saham 1b,2v,18 385,579 385,579 385,579 (2010: 771,157,280) sharesTambahan modal disetor 19 55,943 55,943 55,943 Additional paid-in capitalSaldo laba:Retained earnings:- Dicadangkan 20 67,500 60,000 52,500 Appropriated -- Belum dicadangkan 3,901,943 3,350,782 2,707,559 Unappropriated -Komponen ekuitas lainnya 2b,2w 12,589 8,523 7,197 Other reservesEkuitas yang dapat diatribusikanEquity attributable tokepada pemilik entitas induk4,423,554 3,860,827 3,208,778owners of the parentKepentingan nonpengendali21 299,340 242,320 173,869Non-controlling interestsTotal ekuitas4,722,894 4,103,147 3,382,647Total equityTOTAL LIABILITASTOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS6,964,227 5,585,852 4,644,939AND EQUITYa )a )Di re kl a si f ik a si , li h at Ca t a t a n 2a d a n 3 5Re cl a ss if i e d , re f e r t o No t e 2 a a n d 3 5Catatan atas laporan keuangan konsolidasi an merupakan bagian yangThe accompanying notes form an integral part of thesetidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasianconsolidated financial statementsHalaman - 2 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIANCONSOLIDATED INCOME STATEMENTSUNTUK TAHUN YANG BERAKHIRFOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed inmillions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unlessotherwisestated)Catatan/2011 Notes 2010Pendapatan bersih7,363,659 2x,22 6,255,109Net revenueBeban pokok pendapatan(6,126,058) 2x,23 (5,102,483)Cost of revenueLaba bruto1,237,601 1,152,626Gross profitBeban penjualan (294,835) 2x,24 (215,941) Selling expensesGeneral and administrativeBeban umum dan administrasi (423,218) 2x,24 (363,570) expensesPenghasilan bunga 41,056 25 47,548 Interest incomeBeban bunga dan keuangan (55,549) 26 (27,954) Interest and financial chargesPenghasilan lain-lain 60,817 27 47,871 Other incomeBeban lain-lain (4,575) (7,480) Other expensesBagian laba bersih entitasEquity in net income ofasosiasi dan pengendalianassociates and jointlybersama entitas 693,786 2b,7 761,161 controlled entitiesLaba sebelum pajak penghasilan1,255,083 1,394,261Profit before income taxBeban pajak penghasilan(153,500) 2y,6c (168,956)Income tax expensesLaba tahun berjalan1,101,583 1,225,305Profit for the yearLaba yang dapat diatribusikan kepada:Profit attributable to:Pemilik entitas induk 1,006,716 1,141,179 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 94,867 21 84,126 Non-controlling interests1,101,583 1,225,305Laba per saham -Earnings per share -dasar dan dilusianbasic and diluted(Rupiah penuh) 261 2z,28 296 (full Rupiah)Catatan atas laporan keuangan konsolidasi an merupakan bagian yangThe accompanying notes form an integral part of thesetidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasianconsolidated financial statementsHalaman - 3 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFCONSOLIDATED STATEMENTS OFKONSOLIDASIANCOMPREHENSIVE INCOMEUNTUK TAHUN YANG BERAKHIRFOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)(Expressed inmillions of Rupiah)Catatan/2011 Notes 2010Laba tahun berjalan1,101,583 1,225,305Profit for the yearPendapatan komprehensif lainOther comprehensive income,setelah pajak:net of income tax:Lindung nilai arus kas 4,066 17 1,326 Cash flow hedgeTotal laba komprehensifTotal comprehensive incometahun berjalan1,105,649 1,226,631for the yearTotal laba komprehensif yang dapatTotal comprehensive incomediatribusikan kepada:attributable to:Pemilik entitas induk 1,010,782 1,142,505 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 94,867 21 84,126 Non-controlling interests1,105,649 1,226,631Catatan atas laporan keuangan konsolidasi an merupakan bagian yangThe accompanying notes form an integral part of thesetidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasianconsolidated financial statementsHalaman - 4 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANCONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK TAHUN YANG BERAKHIRFOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Di nyatakan dalam jutaan Rupiah)(Expressed in millions of Rupiah)Di a tr i bus i k a n k e pa da pe mi l i k e nt i ta s i nduk /Att ri b uta bl e t o own e rs of the pa r e ntS e li s i h n i l aitr a ns a k s iS e li s i hr e st ru k tur i s a s ipe ni l a i a ne nti t a sk e mba l i a se ts e pe nge n da l i /te t ap da r iDi ff er e nc e s i nTa mb a ha ne nti t a sCa da ng a nKe pe nt i nga nv a l ue ofmod a lS a ld o l a ba /a s os i a s i/ Fi x e dl i ndu ng ni l a ino n-r e st ru c tur i ngRe ta i ne d e a r ni ng sM oda ldi s e to r/a s s et sa r us k as /tr a ns a c ti on spe ng e nda l i /s a ha m/Add it i ona lBe l umr e va l u at i onCa s h fl o wa mon g e nti t i esNon -To ta lCa ta ta n /S ha repa i d -i nDi ca da ngk an/di c a da ng k a n/r e se r v e onhe dg eun de r c om monc ont ro l l i nge k ui ta s /a )Not esc a pi ta lc a pi ta lAppro pri a tedUna pp ro pr i a te da s s oc i a te sr e se r v ec ont rol To ta li nt er e s te qui t yS a ld o 1 Ja n u a ri 20 1 0 /B a la n ce a s a t 1 J an u a r y 2 0 1 0 3 8 5 , 57 9 5 5 , 9 43 5 2 , 5 00 2 , 7 0 7, 5 5 9 1 8 , 1 20 - (1 0 , 9 2 3 ) 3 , 2 0 8, 7 7 8 1 7 3 , 86 9 3 , 3 8 2, 6 4 7P e mb e n t u ka n c ad a n g a n waj i b /A p pr o p ria t i o n t o s t a t ut o r y re s e rv e 2 0 - - 7 , 5 0 0 (7 , 5 0 0 ) - - - - - -Di vi de n / Di vi d en d s 2 a a, 2 0 - - - (4 9 0 , 4 5 6 ) - - - (4 9 0 , 4 5 6 ) - (4 9 0 , 4 5 6 )To t a l l a b a ko m p re h e n si ft a h u n b e r ja la n / To t a lco m p re h e n si v e i n co m e f o r t h e ye a r - - - 1 , 1 4 1, 1 7 9 - 1 , 3 2 6 - 1 , 1 4 2, 5 0 5 8 4 , 1 26 1 , 2 2 6, 6 3 1L a in -l ai n / Ot h e r s 2 1 - - - - - - - - (1 5 , 6 7 5 ) (1 5 , 6 7 5)S a ld o 3 1 Des e m b e r 2 0 10 /B a la n ce a s a t 3 1 De ce m b e r 2 0 1 0 3 8 5 , 57 9 5 5 , 9 43 6 0 , 0 00 3 , 3 5 0, 7 8 2 1 8 , 1 20 1 , 3 2 6 (1 0 , 9 2 3 ) 3 , 8 6 0, 8 2 7 2 4 2 , 32 0 4 , 1 0 3, 1 4 7S a ld o 1 Ja n u a ri 20 1 1 /B a la n ce a s a t 1 J an u a r y 2 0 1 1 3 8 5 , 57 9 5 5 , 9 43 6 0 , 0 00 3 , 3 5 0, 7 8 2 1 8 , 1 20 1 , 3 2 6 (1 0 , 9 2 3 ) 3 , 8 6 0, 8 2 7 2 4 2 , 32 0 4 , 1 0 3, 1 4 7P e ru b a ha n k e bi j ak a n a ku n t an si /Ch a n g es in a c co u n t in g p o li cy 2 a - - - 2 , 3 0 1 - - - 2 , 3 0 1 - 2 , 3 0 1P e mb e n t u ka n c ad a n g a n wa ji b /A p pr o p ria t i o n t o s t a t ut o r y re s e rv e 2 0 - - 7 , 5 0 0 (7 , 5 0 0 ) - - - - - -Di vi de n / Di vi d en d s 2 a a, 2 0 - - - (4 5 0 , 3 5 6 ) - - - (4 5 0 , 3 5 6 ) - (4 5 0 , 3 5 6 )To t a l l a b a ko m p re h e n si ft a h u n b e r ja la n / To t a lco m p re h e n si v e i n co m e f o r t h e ye a r - - - 1 , 0 0 6, 7 1 6 - 4 , 0 6 6 - 1 , 0 1 0, 7 8 2 9 4 , 8 67 1 , 1 0 5, 6 4 9L a in -l ai n / Ot h e r s 2 1 - - - - - - - - (3 7 , 8 4 7 ) (3 7 , 8 4 7)S a ld o 3 1 Des e m b e r 2 0 11 /B a la n ce a s a t 3 1 De ce m b e r 2 0 1 1 3 8 5 , 57 9 5 5 , 9 43 6 7 , 5 00 3 , 9 0 1, 9 4 3 1 8 , 1 20 5 , 3 9 2 (1 0 , 9 2 3 ) 4 , 4 2 3, 5 5 4 2 9 9 , 34 0 4 , 7 2 2, 8 9 4a )D ire kla si fi ka si, l ih a t C at a t an 2a / R ec la ssif i ed , ref e r t o N ot e 2 aCatatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporanThe accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statementskeuangan konsolidasianHalaman - 5 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANCONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN YANG BERAKHIRFOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Di nyatakan dalam jutaan Rupiah)(Expressed in millions of Rupiah)2011 2010Arus kas dari aktivitas operasiCash flows from operating activitiesPenerimaan dari pelanggan dan lainnya 7,190,590 6,187,133 Receipts from customers and othersPembayaran kepada pemasok dan karyawan (6,816,989) (5,704,353) Payments to suppliers and employeesPenerimaan dari aktivitas operasi lainnya 40,483 56,220 Receipts from other operating activitiesKas yang dihasilkan dari operasi 414,084 539,000 Cash generated from operationsPengembalian pajak 42,107 22,857 Tax refundPenerimaan bunga 37,273 42,149 Interest receiptsPembayaran pajak penghasilan (234,888) (204,879) Payments for income taxArus kas bersih dihasilkan dariNet cash flows provided byaktivitas operasi 258,576 399,127 operating activitiesArus kas dari aktivitas investasiCash flows from investing activitiesPenerimaan dividen kas 441,016 223,250 Cash dividends receiptsHasil penjualan aset tetap 2,715 2,074 Proceeds from sale of fixed assetsPenerimaan dari likuidasiReceipt from liquidation ofentitas anak 11,890 - subsidiariesPerolehan aset takberwujud danAcquisition of intangible assets andbeban tangguhan (68,549) (6,325) deferred chargesAkuisisi entitas asosiasi danAcquisition of associates andpengendalian bersama entitas (64,405) - jointly controlled entitiesPerolehan aset tetap (773,467) (423,407) Acquisition of fixed assetsArus kas bersih digunakan untukNet cash flows used inaktivitas investasi (450,800) (204,408) investing activitiesArus kas dari aktivitas pendanaanCash flows from financing activitiesPenerimaan pinjaman jangka pendek 3,520,828 757,404 Proceeds from short-term loansPenerimaan pinjaman jangka panjang 195,899 - Proceeds from long-term loansPembayaran bungaPayments for interest anddan beban keuangan (50,394) (26,812) financial chargesPembayaran pinjaman jangka panjang (59,398) (59,065) Repayments of long-term loansPembayaran dividen (488,202) (506,130) Payments of dividendsPembayaran pinjaman jangka pendek (3,045,614) (642,404) Repayments of short-term loansArus kas bersih dihasilkan dari/Net cash flows provided by/(digunakan untuk) aktivitas pendanaan 73,119 (477,007) (used in) financing activitiesPenurunan bersihNet decrease inkas dan setara kas(119,105) (282,288)cash and cash equivalentsCash and cash equivalents atKas dan setara kas pada awal tahun485,564 773,936the beginning of the yearDampak perubahan selisih kurs terhadapEffect of exchange rate differenceskas dan setara kas(1,060) (6,084)on cash and cash equivalentsCash and cash equivalents atKas dan setara kas pada akhir tahun365,399 485,564the end of the yearTransaksi non-kas:Non-cash transaction:Penambahan aset tetap danAdditions of fixed assets andaset takberwujud melalui utang 24,213 45,391 intangible assets through payablesCatatan atas laporan keuangan konsolidasi an merupakan bagianThe accompanying notes form an integral part of these consolidatedyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasianfinancial statementsHalaman - 6 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATIONa. Pendirian dan informasi lainnya a. The establishment and other informationPT Astra Otoparts Tbk (Perseroan) didirikanPT Astra Otoparts Tbk (the Company) wasdengan Akta Notaris No. 50 tanggalestablished under the name of PT Federal20 September 1991 dari Rukmasanti Hardjasatya,Adiwiraserasi based on Notarial Deed No. 50S.H., notaris di Jakarta, dengan nama PT Federaldated 20 September 1991 of RukmasantiAdiwiraserasi. Akta pendirian ini disahkan ol ehHardjasatya, S.H., a notary in Jakarta. TheMenteri Kehakiman Republik Indonesia dalam SuratDeed of Establishment was approved by theKeputusan No. C2-1326.HT.01.01.TH.92 tanggalMinister of Justice of the Republic of Indonesia11 Februari 1992 serta diumumkan dalam Beritain Decision Letter No. C2-1326.HT.01.01.TH.92Negara No. 39 tanggal 15 Mei 1992 Tambahan No.dated 11 February 1992 and was published inState Gazette No. 39 dated 15 May 19922208.Supplement No. 2208.Anggaran Dasar Perseroan telah beberapa kaliThe Companys Articles of Association havediubah. Perubahan terakhir dengan Akta Notarisbeen amended several times. The latestPSA. Tampubolon, S.H., No. 18 tanggal 27 Aprilamendment was in accordance with NotarialDeed No. 18 of PSA. Tampubolon, S.H. dated2011. Perubahan tersebut tel ah disahkan olehMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia27 April 2011. The change has been approvedRepublik Indonesia dengan Surat Keputusanby the Minister of Law and Human Rights of theNo. AHU-23540.AH.01.02.Tahun 2011 tanggal 10Republic of Indonesia in Decision LetterMei 2011. Sampai dengan tanggal laporanNo. AHU-23540.AH.01.02.Tahun 2011 datedkeuangan konsolidasian ini, perubahan tersebut10 May 2011. As at the date of thesemasih dalam proses untuk diumumkan dalam Beritaconsolidated financial statements, the change isNegara.still in process to be published in State Gazette.Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan,In accordance with article 3 of the Companysruang lingkup kegiatan Perseroan terutamaArticles of Association, the scope of its activitiesbergerak dalam perdagangan suku cadangis to engage mainly in trading of automotivekendaraan bermotor, baik lokal maupun ekspor, dancomponents, both domestic and export, and inmanufaktur dalam bidang industri logam, plastik danthe manufacture of metal, plastics andautomotive components.suku cadang kendaraan bermotor.Perseroan memulai kegiatan komersialnya padaThe Company started its commercial operationsin 1991. The Company is currently engaged intahun 1991. Saat ini kegiatan pemasaran Perseroanmeliputi dalam dan luar negeri , termasuk Asia,the distribution of its products, both domesticTimur Tengah, Oceania, Amerika, Eropa dan Afrika,and overseas, including Asia, the Middle East,dan memili ki divisi perdagangan yang beroperasi diOceania, America, Europe and Africa, and hasSingapura dan entitas anak di Australia.been operating a trading division i n Singaporeand a subsidiary in Australia.Perseroan tergabung dalam kelompok usaha AstraThe Company is a member of the Astra Group.Grup. Pabrik Perseroan berlokasi di Jakarta danThe Companys plants are located in JakartaBogor dan kantor pusatnya beralamat di Jalan Rayaand Bogor and its head office is located in JalanPegangsaan Dua Km. 2,2, Kelapa Gading, Jakarta.Raya Pegangsaan Dua Km. 2.2, Kelapa Gading,Jakarta.Halaman - 7 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM(lanjutan)1. GENERAL INFORMATION(continued)b. Penawaran umum saham Perseroan b. The Companys public offeringPada tanggal 29 Mei 1998, Perseroan memperol ehOn 29 May 1998, the Company obtained thepernyataan efektif dari Badan Pengawas Pasarnotice of effectivity from Capital MarketModal (Bapepam) dalam suratnyaSupervisory Agency (Bapepam) in Decisi onLetter No. S-1110/PM/1998 for the initial publicNo. S-1110/PM/1998 untuk melakukan penawaranumum perdana atas 75 juta saham Perseroanoffering of 75 million shares with par value ofkepada masyarakat dengan nilai nominal Rp 500Rp 500 per share and offering price of Rp 575per saham dan harga perdana sebesar Rp 575per share. On 15 June 1998, the shares wereper saham. Pada tanggal 15 Juni 1998, sahamlisted on the Indonesia Stock Exchange.tersebut telah dicatatkan pada Bursa EfekIndonesia.Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham LuarBased on the Extraordinary General Meeting ofBiasa tanggal 11 Mei 2000 yang dituangkan dalamShareholders held on 11 May 2000 as stipulatedAkta Notaris No. 48 dari Sutjipto, S.H., notaris diin Notarial Deed No. 48 of Sutjipto, S.H., notaryJakarta, para pemegang saham menyetujui programin Jakarta, the shareholders approved theopsi pemili kan saham karyawan kepada karyawanEmpl oyee Stock Option Plan covering thePerseroan dan entitas anak golongan tertentu,Company and its subsidiaries employees atdireksi dan komisaris. Program ini dilakukan secaracertain levels, directors and commissi oners. Thebertahap dalam waktu tiga tahun yang telah berakhiroptions were granted in stages over a period ofpada tanggal 7 Mei 2005. Perseroan telahthree years and expired on 7 May 2005. Themenerbitkan 21.227.000 saham dari pelaksanaanCompany has issued 21,227,000 shares ashak opsi tersebut.result of the exercise of the option.Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamBased on the Annual General Meeting of(RUPS) Tahunan tanggal 27 April 2011 yangShareholders held on 27 April 2011 asdituangkan dalam Akta Notaris No. 18 dari PSA.stipulated in Notarial Deed No. 18 of PSA.Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, paraTampubolon, S.H., notary in Jakarta, thepemegang saham menyetujui perubahan nominalshareholders approved the change in par valuesaham dari Rp 500 (Rupiah penuh) menjadi Rp 100from Rp 500 (full Rupiah) to Rp 100 (full Rupiah)(Rupiah penuh) per saham, yang mengubah jumlahper share, that have changed the number ofsaham beredar dari 771.157.280 lembar sahamissued shares from 771,157,280 shares tomenjadi 3.855.786.400 saham. Saham hasil3,855,786,400 shares. Shares from stock splitpemecahan saham tersebut efektif diperdagangkanwere traded effectively i n the market on 30 Junedi pasar pada tanggal 30 Juni 2011.2011.Pada tanggal 31 Desember 2011, seluruh sahamAs at 31 December 2011, all of the CompanysPerseroan sebanyak 3.855.786.400 saham telahissued shares totalling 3,855,786,400 sharesdicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.have been listed on the Indonesia StockExchange.Halaman - 8 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM(lanjutan)1. GENERAL INFORMATION(continued)c. Struktur Perseroan dan entitas anak c. Structure of the Company and subsidiariesDengan mengacu kepada Catatan 2b, PerseroanIn accordance with Note 2b, the Companymengkonsolidasi perusahaan-perusahaan berikutconsolidates the following entities:ini:P e rs e nt a se e fe k t ifk e pe mi l i k a n/Di mul a i n yaE ffe c ti v eTo ta lk e gi a ta npe r c e nta ge o fa s e t (s e be l um e l im i na s i )/k ome r s i a l /ow ne r sh i pa s s et s (b e for e e l im i na ti on )Comm e nc e -me nt of2 0 1 1E nti ta s a na k /Domi si l i /J e ni s us a ha /c omm er c i a lda n/ a ndS ubs i di a r i e sDomi c i l eM a i n a c ti v i tyop er a ti o ns2 0 1 0 2 0 1 1 2 0 1 0P T A st ra K o m po n e n Ja k a rt a M e mp r o d uk si su k u ca d a n g 2 0 1 1 1 0 0 . 00 4 7 6 , 46 7 7 3 , 4 69I n d o ne s ia ( AS K I ) k en d a ra a n b e rm o t o r(1 9 9 1 -2 0 1 0 : Di s t rib u t o rsu k u ca d a n g se p e d am o t or )/ M a n u fa c t u rea u t o mo t i ve s p ar e pa r t s(1 9 9 1 -2 0 1 0 : Di s t rib u t o ro f m ot o r cy cl e s p a re p a rt s )P T M e na r a T e ru s B e ka si M e mp r o d uk si d o n gk ra k da n a l a t 1 9 8 9 1 0 0 . 00 4 3 6 , 86 9 3 5 0 , 18 0M a km u r ( MT M) p e rk ak a s u n t u k i n d u st rio t o m ot i f / M a n u fa c t u rej ac ks a n d t o o l s f o ra u t o mo t i ve i n du s t ryP T S en a n t i as a M ak m u r Ja k a rt a P e ru sa h a a n in v es t a si / 1 9 8 6 1 0 0 . 00 2 9 2 , 56 8 2 8 4 , 41 6(S M ) Ho ld i n g co m p a n yP T I n d ok a rl o Pe rk a sa B o go r M e mp r o d uk si su k u ca d a n g 1 9 8 8 1 0 0 . 00 2 4 8, 8 9 1 2 2 9 , 74 1(I K P ) b e rb a h a n k a re t / M a n u fa c t u reru b b e r p a rt sP T FS CM Ma n u f a ct u r in g Ja k a rt a M e mp r o d uk si ra n t a i k e n da r a a n 1 9 8 6 1 0 0 . 00 2 4 0 , 56 6 2 3 9 , 45 9I n d o ne s ia ( FSC M) b e rm o t o r d a n f i l t er m ob i l/M a n uf a c t u re a u t om o t i vech a i n s a n d a ut o m o t i ve f il t e rP T A rd e n di Ja y a Ja k a rt a De a le r s u ku c a d an g 1 9 8 7 1 0 0 . 00 3 5 , 4 03 5 7 , 1 45S e nt o s a (A JS ) k en d a ra a n b e rm o t o r d i J a wa ,B a li da n Nu s a T e ng g a r a/A u to m o t iv e p a rt s d e a l e r in J a va ,B a li an d Nu s a T e ng g a raA OP Au s t ra li a S o ut h V ic t o ri a, Di st ri b u t o r su k u ca d a n g 2 0 0 4 1 0 0 . 00 2 , 9 3 3 9 , 2 3 0P t y. L t d . (A AU) A u st ra l ia k en d a ra a n b e rm o t o r d iA u st ra l ia d a n Oc e a n ia /A u to m o t iv e p a rt s s a le sd is t ri b ut o r in A us t ra l ia a n dOc e a n iaP T Ce n t u ry B a t t e ri es Ja k a rt a M e mp r o d uk si b a t er a i k e nd a r a a n 1 9 7 9 8 0 . 0 0 3 7 4 , 02 6 3 3 5 , 15 3I n d o ne s ia ( CBI ) b e rm o t o r/ M a n u fa c t u rea u t o mo t i ve b a t t e ri esP T A st ra Da i d o S t e e l Ta n g e ra n g Ja s a p em o t o n g a n d a n 1 9 9 4 6 6 . 6 7 1 3 2 , 08 0 1 0 2 , 06 1I n d o n e si a (A DAS I ) p e m an a s a n ba j a / Cu t t in gst e e l a nd h e a t t re a t m e ntse r vi ce sP T Fe d e ra l I zu m i B o go r M e mp r o d uk si p is t o n 1 9 9 2 5 8 . 0 6 2 7 8 , 06 3 2 3 4 , 14 9M a n uf a c t u rin g ( FI M ) k en d a ra a n b e rm o t o r/M a n uf a c t u rea u t o mo t i ve p i st o nP T Nu sa K e ih i n Ja k a rt a M e mp r o d uk si k om p o n e n 1 9 9 8 5 1 . 0 0 6 5 , 9 18 5 0 , 8 52I n d o ne s ia ( NKI ) t ra n sm i si m o bi l /M a n uf a c t u re ve h i cl et ra n s mi ss io n c o mp o n e n tP T Ge m a la K e m p a Ja k a rt a M e mp r o d uk si su k u ca d a n g 1 9 8 3 5 0 . 6 7 3 6 2 , 17 1 2 2 5 , 66 0Da ya ( GK D) k en d a ra a n b e rm o t o r,t e ru t a m a fr a m e c h a ss isu n t u k m o b il / M a n u fa c t u rea u t o mo t i ve p a rt s ,p a rt i cu l ar ly f ra m e ch a ss isf o r v eh i cl e sHalaman - 9 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM(lanjutan)1. GENERAL INFORMATION(continued)c. Struktur Perseroan dan entitas anak(lanjutan)c. Structure of the Company and subsidiaries(continued)P e rs e nt a see fe k ti fDi mul a i n yak e pe mi l i k a n/k e gi a ta nE ffe c ti v eTo ta lk ome r s i a l /pe r c e nta ge o fa s e t (s e be l um e l im i na s i )/Comm e nc e -ow ne r sh i pa s s et s (b e for e e l im i na ti on s)me nt of2 0 1 1E nti ta s a na k /Domi si l i /J e ni s us a ha /c omm er c i a lda n/ a ndS ubs i di a r i e sDomi c i l eM a i n a c ti v i tyop er a ti o ns2 0 1 0 2 0 1 1 2 0 1 0P T B an j a r Ja y a S e ma r an g * ) 2 0 0 5 1 0 0 . 00 - -S e nt o s a (B JS )P T A st ri n d o Ja y a S u ra b a ya * ) 2 0 0 5 1 0 0 . 00 - -S e nt o s a (A TS )P T A nu g e ra h p a ra m i t ra De n p a sa r * ) 2 0 0 5 1 0 0 . 00 - -M o t or p a rt (A P M). P T M o pa r t Ja ya Ja k a rt a * ) 2 0 0 1 1 0 0 . 00 - -Ut a m a ( M JU)P T Ci pt a P ir a nt i Ja k a rt a * ) 1 9 8 3 1 0 0 . 00 - -Te h n ik (CP T)* ) BJ S, AT S , APM , MJU d a n C PT t el a h m en g he nt i ka n usa ha u t am an ya m asi ng -ma si ng p ad a t ah u n 2 0 09 (M JU) , 20 0 8 ( BJS, AT S, A PM) da n 20 0 2 ( CP T ), da nd al am p ro ses l iku id a si se ja k D e sem be r 20 09 . P ad a t an gg a l 31 D es em be r 2 01 1 , B JS, A T S, AP M, MJ U da n C PT ma sih d a la m p ro se s l ik ui da si / BJ S, AT S ,AP M, MJ U an d C PT cea se d t he ir ma in op e rat i on s in 2 00 9 (M JU) , 2 00 8 (BJ S, A T S, A PM) a nd 2 0 02 (C PT ) re sp ec t ive ly, an d h av e be e n in t h e p roc ess o fli qu id a t io n si nce D ec em be r 20 0 9. As a t 3 1 D ec em be r 2 01 1 , BJ S, AT S , A PM, MJ U a nd CP T w ere in t he liq u id at i on pro ce ss.Entitas induk langsung Perseroan adalah PT AstraThe Companys immediate parent company isInternational Tbk, sedangkan entitas induk utamaPT Astra International Tbk and its ulti mate parentPerseroan adalah Jardine Matheson Holdings Ltd.company is Jardine Matheson Holdi ngs Ltd.d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Board of Commissioners, Directors andEmployeesAs at 31 December 2011 and 2010, thePada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, susunananggota Dewan Komisaris dan Di reksi Perseroanmembers of the Companys Board ofadalah sebagai berikut:Commissioners and Directors were as follows:2011 2010Dewan KomisarisBoard of CommissionersPresiden Komisaris Johnny Darmawan Johnny Darmawan President CommissionerDanusasmita DanusasmitaWakil PresidenKomisaris Widya Wiryawan Widya Wiryawan Vice President CommissionerKomisaris Sudirman Maman Rusdi Simon Collier Dixon CommissionersSimon Collier Dixon Chiew Si n CheokChiew Si n Cheok Eduardus Paulus SupitLeonard Lembong Leonard LembongSudirman Maman RusdiKomisaris Independen Eduardus Paulus Supit Patrick Morri s Alexander Independent CommissionersBambang Trisulo Bambang TrisuloMuhammad Chatib Basri Muhammad Chatib BasriPatrick Morri s AlexanderHalaman - 10 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM(lanjutan)1. GENERAL INFORMATION(continued)d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawand. Board of Commissioners, Directors and(lanjutan)Employees(continued)2011 2010Dewan DireksiBoard of DirectorsPresiden Direktur Siswanto Prawiroatmodjo Siswanto Prawiroatmodjo President DirectorDi rektur Gustav Afdhol Husein Gustav Afdhol Husein Di rectorsDj angkep Budhi Santoso Dj angkep Budhi SantosoDarmawan Widjaja Darmawan WidjajaDandy Soelip Widodo Eko RijantoRobby Sani Dandy SoelipNi niek Dhamayanti Supojo Robby SaniAurelius Kartika Hadi Tan Ni niek Dhamayanti SupojoPada tanggal 31 Desember 2011, Perseroan danAs at 31 December 2011, the Company and itsentitas anak memi liki karyawan kurang lebih 10.170subsidiaries had approximately 10,170*)*)*)*)orang(2010: 8.320 orang).employees(2010: 8,320 employees).tidak diaudit/unaudited*)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIESLaporan keuangan konsolidasian Perseroan dan entitasThe consolidated financial statements of theanak disusun oleh Direksi berdasarkan StandarCompany and subsidiaries have been prepared byDi rectors in accordance with Indonesian Fi nancialAkuntansi Keuangan di Indonesia dan diselesaikan padatanggal 20 Februari 2012.Accounting Standards and completed on20 February 2012.Berikut ini adalah ikhtisar kebij akan akuntansi yangPresented below is a summary of significantpenting yang diterapkan dalam penyusunan laporanaccounting policies adopted in preparing theconsolidated financial statements.keuangan konsolidasian.Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporanThe consolidated financial statements include thekeuangan Perseroan dan entitas anak.financial statements of the Company and itssubsidiaries.Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkanThe consol idated financial statements have beenkonsep harga perolehan, kecuali untuk properti investasiprepared under the historical cost convention, exceptdan instrumen derivatif yang dicatat sebesar nilai wajar.for investment properties and all deri vativeinstruments which are valued at fair value.Laporan keuangan konsolidasian disusun denganThe consol idated financial statements have beenmenggunakan dasar akrual (accrual basis), kecuali untukprepared on the basis of the accruals concept,laporan arus kas konsolidasian.except for the consolidated statement of cash flows.Laporan arus kas konsolidasian disusun menggunakanThe consolidated statement of cash flows ismetode l angsung dan arus kas dikelompokkan atasprepared using the direct method by classifying cashflows on the basis of operating, investing anddasar aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.financing activities.Halaman - 11 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian,Figures in the consolidated financial statements aredibulatkan menjadi dan disajikan dalam jutaan Rupiah,rounded to and expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain.unless otherwise stated.a. Dasar penyusunan laporan keuangana. Basis of preparation of the consolidatedkonsolidasianfinancial statementsPernyataan Standar Akuntansi KeuanganStatements of Financial Accounting(PSAK) dan Interpretasi Standar AkuntansiStandards (PSAK) and Interpretations ofKeuangan (ISAK) yang berlaku efektif padaFinancial Accounting Standards (ISAK)tahun 2011which effective in 2011Perseroan dan entitas anak melakukan penerapanThe Company and subsidiaries adopted new orstandar akuntansi dan i nterpretasi baru atau revisirevised accounti ng standards andyang berlaku efektif pada tahun 2011. Perubahaninterpretations which are effective in 2011.kebijakan akuntansi Perseroan dan entitas anakChanges to the Company and subsidiariesaccounting policies have been made astelah dibuat seperti yang disyaratkan, sesuai denganketentuan transisi dal am masing-masing standarrequired, in accordance with the transitionaldan interpretasi.provisions in the respective standards andinterpretations.PSAK No. 1 (revisi 2009) - Penyajian LaporanPSAK No. 1 (revised 2009) - Presentation ofKeuanganFinancial StatementsPSAK No. 1 (revisi 2009) menetapkan persyaratanPSAK No. 1 (revised 2009) sets overalluntuk penyajian laporan keuangan secararequirements for the presentation of financialkeseluruhan dan memberikan pedoman untukstatements and provides guidelines for theirstruktur dan persyaratan minimum penyajian laporanstructure and minimum requirement for theirkeuangan.content.New primary statement, the statement ofLaporan utama yang baru, yaitu laporan laba rugikomprehensif, telah disajikan dalam laporancomprehensi ve income, has been presented inkeuangan konsolidasian ini. Perseroan dan entitasthese consolidated financial statements. Theanak telah memilih untuk menyajikan seluruh posCompany and subsidiaries have elected topenghasilan dan beban dalam bentuk dua laporanpresent all items of income and expenses in two(laporan laba rugi dan laporan laba rugistatements (income statement and statement ofcomprehensive income).komprehensif).Perseroan telah mereklasifikasi kepentinganThe Company has reclassified non-controllingnonpengendali pada tanggal 31 Desember 2010interest as at 31 December 2010 amounting tosebesar Rp 242 miliar sebagai bagian dari ekuitasRp 242 bi lli on as part of equity and presenteddan menyajikan laporan posisi keuanganthe consolidated statement of financial positionas at the beginning of the comparative period.konsolidasian pada permulaan dari periodekomparatif.Halaman - 12 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)a. Dasar penyusunan laporan keuangana. Basis of preparation of the consolidatedkonsolidasian(lanjutan)financial statements(continued)PSAK No. 4 (revisi 2009) - Laporan KeuanganPSAK No. 4 (revised 2009) - ConsolidatedKonsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiriand Separate Financial Statements anddan PSAK No. 22 (revisi 2010) - KombinasiPSAK No. 22 (revised 2010) - BusinessBisnisCombinationsPSAK No. 4 (revisi 2009) dan PSAK No. 22 (revisiPSAK No. 4 (revised 2009) and PSAK No. 222010) memberikan panduan dalam menerapkan(revised 2010) provide guidance for applying theacquisition method for business combinations.metode akuisisi untuk kombinasi bisnis. Perubahanyang signifikan dari standar sebelumnya meliputi:The major changes from the previous standardsinclude:- semua biaya terkait akuisisi dicatat sebagai- the immediate expensing of all acquisition-beban,related costs,- pengukuran kembali kepentingan ekuitas yang- the remeasurement of previously heldequity interest in the acquiree at fair valuedimiliki sebelumnya pada nilai wajar untukkombinasi bisnis yang dilakukan secarain a business combinati on achieved inbertahap,stages,- akuntansi untuk perubahan kepemilikan entitas- accounting for changes in the parentsinduk pada entitas anak yang tidakownership interest in a subsidiarymengakibatkan hilangnya pengendalian dicatatundertaking that do not result in the loss ofsebagai transaksi ekuitas dan perubahancontrol as equity transactions and changekebijakan akuntansi untuk goodwill .in accounting policy of goodwill.Berdasarkan ketentuan transisi atas standar ini, asetBased on the transi tional provisions of thedan liabilitas yang berasal dari kombinasi bisnisstandard, assets and liabilities that arose fromyang akuisisinya sebelum tanggal 1 Januari 2011business combinations before 1 January 2011tidak disesuaikan.are not adjusted.Sampai dengan 31 Desember 2010, goodwillUntil 31 December 2010, goodwill wasamortised on a straight line basis over a perioddiamortisasi dengan menggunakan metode garislurus selama periode mulai dari 5 sampai 20 tahun,ranging from 5 to 20 years, and assessed for andan diuji untuk i ndikasi penurunan nilai pada setiapindication of impairment at each statement oftanggal laporan posisi keuangan. Sesuai denganfinancial position date. In accordance withPSAK No. 22 (revisi 2010), PerseroanPSAK No. 22 (revised 2010), the Companymenghentikan amortisasi goodwill sejak 1 Januariceased amortisation of goodwill from 1 January2011. Goodwil l diuji setiap tahun untuk penurunan2011. The goodwill is tested annually fornilai dan bila ada indikator penurunan nilai.impairment and when there are indicators ofAkumulasi amortisasi pada tanggal 31 Desemberimpairment. Accumulated amortisation as at 312010 telah dieliminasi sehubungan denganDecember 2010 has been eliminated with apenurunan goodwill. Nilai tercatat goodwill negatifcorresponding decrease in the cost of goodwill.sebesar Rp 2,3 miliar pada tanggal 31 DesemberThe carrying amount of negative goodwil l of Rp2.3 billion as at 31 December 2010 has been2010 telah dihentikan pengakuannya denganmelakukan penyesuaian terhadap saldo laba padaderecognised with a corresponding adjustmenttanggal 1 Januari 2011.to the retained earnings at 1 January 2011.Dalam informasi tambahan, Perseroan menyajikanIn supplementary information, the Companylaporan keuangan sendiri untuk enti tas induk saja.presented separate financial statements forSesuai dengan PSAK No. 4 (revisi 2009),parent company only. In accordance with PSAKpenyertaan Perseroan pada entitas anak, entitasNo. 4 (revised 2009), investment in subsidiaries,asosiasi dan pengendalian bersama entitasassociates and jointly controlled enti ties aredisajikan berdasarkan metode biaya.presented under cost method.Halaman - 13 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)a. Dasar penyusunan laporan keuangana. Basis of preparation of the consolidatedkonsolidasian(lanjutan)financial statements(continued)PSAK No. 7 (revisi 2010) - Pengungkapan Pihak-PSAK No. 7 (revised 2010) - Related PartyPihak BerelasiDisclosuresPSAK No. 7 (revisi 2010) menyempurnakan definisiPSAK No. 7 (revised 2010) enhances thedan pengungkapan untuk pihak-pihak berelasi.definitions and the disclosures for relatedStandar ini berdampak pada identifikasi pihak terkaitparties. The standard affected the identificationdan tambahan pengungkapan pihak-pihak berelasi.of related parti es and additional related partydisclosures.Pengungkapan pihak-pihak berelasi yangThe related party disclosures as disclosed indiungkapkan pada Catatan 29 telah disusun sesuaiNote 29 have been prepared in accordance withdengan standar ini dan perubahan tersebutthe standard and the change has been appliedditerapkan secara retrospektif.retrospectively.Lain lainOthersPenerapan standar dan interpretasi baru atau revisiThe adoption of the following standards, whichberikut yang relevan dengan operasi Perseroan danare relevant to the Company and subsidiariesentitas anak namun tidak menimbulkan perubahanoperations, did not result in significant changessignifikan terhadap kebijakan akuntansi Perseroanto the Company and subsidiaries accountingdan entitas anak dan tidak menimbulkan efekpolicies and had no material effect on thematerial terhadap laporan keuangan konsolidasianconsolidated financial statements in the currentbaik pada tahun berjalan maupun tahunor prior financial year:sebelumnya:- PSAK No. 2 (revisi/revised 2009) - Laporan Arus Kas/Statement of Cash Flows- PSAK No. 3 (revisi/revised 2010) - Laporan Keuangan Interim/Interim Financial Reporting- PSAK No. 5 (revisi/revised 2009) - Segmen Operasi/Operating Segments- PSAK No. 8 (revisi/revised 2010) - Peristiwa Setelah Periode Pelaporan/Events after the Reporting Period- PSAK No. 12 (revisi/revised 2009) - Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama/Interests in Joint Ventures- PSAK No. 15 (revisi/revised 2009) - Investasi pada Entitas Asosiasi/Investments in Associates- PSAK No. 19 (revisi/revised 2010) - Aset Takberwujud/Intangible Assets- PSAK No. 23 (revisi/revised 2010) - Pendapatan/Revenue- PSAK No. 25 (revisi/revised 2009) - Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan/Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors- PSAK No. 48 (revisi/revised 2009) - Penurunan Nilai Aset/Impairment of Assets- PSAK No. 57 (revisi/revised 2009) - Provi si, Liabilitas Kontinjensi dan Aset Kontinjensi/Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets- PSAK No. 58 (revisi/revised 2009) - Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasional yangDi hentikan/Non-current Assets Held for Sale and DiscontinuedOperations- ISAK No. 7 (revisi/revised 2009) - Konsolidasi Entitas Bertujuan Khusus/Consolidati on of Special PurposeEntities- ISAK No. 9 - Perubahan atas Liabilitas Aktivitas Purnaoperasi, Restorasi danLiabilitas Serupa/Changes in Existing Decommissioning, Restoration andSimi lar Liabilities- ISAK No. 10 - Program Loyalitas Pelanggan/Customer Loyalty Programmes- ISAK No. 14 - Aset Takberwujud - Biaya Situs Web/Intangible Assets Web Site Costs- ISAK No. 17 - Laporan Keuangan Interim dan Penurunan Nilai/Interim FinancialReporting and ImpairmentHalaman - 14 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)a. Dasar penyusunan laporan keuangana. Basis of preparation of the consolidatedkonsolidasian(lanjutan)financial statements(continued)Lain lain(lanjutan)Others(continued)Pencabutan standar dan interpretasi berikut ini tidakThe withdrawals of the following standards andmenyebabkan perubahan yang signifikan terhadapinterpretations did not result in significantkebijakan akuntansi Perseroan dan entitas anak danchanges to the Company and subsidiariestidak menimbulkan efek material terhadap laporanaccounting policies and had no material effect onkeuangan konsolidasian baik pada tahun berjalanthe consolidated financial statements in thecurrent or prior financial year:maupun tahun sebelumnya:- PSAK No. 6 - Akuntansi dan Pelaporan untuk Entitas Tahap Pengembangan/Accounting and Reporting for Development-Stage Enti ties- PSAK No. 21 - Akuntansi Ekuitas/Accounting for Equity- PSAK No. 40 - Akuntansi Perubahan Ekuitas Entitas Anak atau Asosiasi/Accounting for Changes in Equity of the Subsidiaries or Associates- ISAK No. 1 - Penentuan Harga Pasar Dividen/Determini ng Market Price of Di vidend- ISAK No. 2 - Penyajian Modal dalam Neraca dan Piutang kepada Pemegang Saham/Presentation of Capital in the Balance Sheet and SubscriptionReceivables- ISAK No. 3 - Akuntansi atas Pemberian Sumbangan atau Bantuan/Accounting forDonation or EndowmentPSAK dan ISAK yang berlaku efektif pada tahunPSAK and ISAK which effective in 20122012Standar akuntansi dan interpretasi baru atau revisi,The following new and revised accountingyang relevan terhadap kegi atan operasi Perseroanstandards and interpretations, which aredan entitas anak, yang telah dipublikasikan danrelevant to the Company and subsi di ariesdiwaj ibkan untuk tahun yang dimulai sejak atauoperations, have been published and aremandatory for financial year beginning on orsetelah 1 Januari 2012 adalah sebagai berikut:after 1 January 2012:- PSAK No. 10 (revisi/revised 2009) - Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing/The Effects of Changes inForeign Exchange Rates- PSAK No. 13 (revisi/revised 2011) - Properti Investasi/Investment Property- PSAK No. 16 (revisi/revised 2011) - Aset Tetap/Fixed Assets- PSAK No. 18 (revisi/revised 2010) - Akuntansi dan Pelaporan Program Manfaat Purnakarya/Accounting andReporting by Retirement Benefit Plans- PSAK No. 24 (revisi/revised 2010) - Imbalan Kerja/Employee Benefits- PSAK No. 26 (revisi/revised 2011) - Biaya Pinjaman/Borrowing Costs- PSAK No. 30 (revisi/revised 2011) - Sewa/Leases- PSAK No. 38 (revisi/revised 2012) - Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali/Busi ness Combinations InvolvingEntities Under Common Control- PSAK No. 46 (revisi/revised 2010) - Pajak Penghasilan/Income Taxes- PSAK No. 50 (revisi/revised 2010) - Instrumen Keuangan: Penyajian/Financial Instruments: Presentation- PSAK No. 53 (revisi/revised 2010) - Pembayaran Berbasis Saham/Share-based Payment- PSAK No. 55 (revisi/revised 2011) - Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran/FinancialInstruments: Recognition and Measurement- PSAK No. 56 (revisi/revised 2010) - Laba Per Saham/Earning Per Share- PSAK No. 60 - Instrumen Keuangan: Pengungkapan/Financial Instruments: Disclosures- PSAK No. 63 - Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi/Financial Reportingin Hyperinflationary EconomiesHalaman - 15 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)a. Dasar penyusunan laporan keuangana. Basis of preparation of the consolidatedkonsolidasian(lanjutan)financial statements(continued)PSAK dan ISAK yang berlaku efektif pada tahunPSAK and ISAK which effective in 20122012(lanjutan)(continued)- ISAK No. 13 - Lindung Nilai Investasi Neto dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri/Hedges of a Net Investment in Foreign Operation- ISAK No. 15 - PSAK 24 - Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimumdan Interaksinya/PSAK 24 - The Limit on a Defined Benefit Asset,Minimum Funding Requirements and Their Interaction- ISAK No. 19 - Penerapan Pendekatan Penyajian Kembali dalam PSAK 63:Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi/Applying the Restatement Approach under PSAK 63:Financial Reporting in Hyperinflationary Economies- ISAK No. 20 - Pajak Penghasilan - Perubahan dalam Status Pajak Entitas atau ParaPemegang Saham/Income Taxes - Changes in the Tax Statusof an Entity or its Shareholders- ISAK No. 23 - Sewa Operasi - Insenti f/Operati ng Leases Incenti ves- ISAK No. 24 - Eval uasi Substansi Beberapa Transaksi yang Melibatkan Suatu BentukLegal Sewa/Evaluating the Substance of Transactions Involvingthe Legal Form of a Lease- ISAK No. 25 - Hak atas Tanah/Ri ghts Arising from Land- ISAK No. 26 - Penilaian Ulang Derivatif Melekat/Reassesment of EmbeddedDerivativesPencabutan standar akuntansi dan i nterpretasi, yangThe withdrawals of the following accountingrelevan terhadap kegiatan operasi Perseroan danstandards and interpretations, which are relevantentitas anak, yang telah di publikasikan dan akanto the Company and subsidiaries operations,berlaku efektif pada tahun 2012 adalah sebagaiwere published and to be effective in 2012:berikut:- PSAK No. 11 - Penjabaran Laporan Keuangan dalam Mata Uang Asing/Translationof Financial Statements in Foreign Currencies- PSAK No. 39 - Akuntansi Kerja Sama Operasi/Accounting for Joint Operations- PSAK No. 52 - Mata Uang Pelaporan/Reporting Currencies- ISAK No. 4 - Alternatif Perlakuan yang Diizinkan atas Selisih Kurs/AllowableAlternative Treatment of Foreign Exchange DifferencesPerseroan dan entitas anak masih mengevaluasiThe Company and subsidiaries are stilldampak yang mungkin timbul atas penerbitanevaluating the possible impact on the issuancestandar, interpretasi baru atau revisi sertaof these new or revised standards andpencabutan standar dan interpretasi tersebutinterpretations also wi thdrawals of standardsterhadap laporan keuangan konsolidasian.and i nterpretations on the consolidated financialstatements.Halaman - 16 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation(i) Entitas anak(i) SubsidiariesEntitas anak adalah entitas dimana PerseroanSubsidiaries are entities over which thememiliki kekuasaan untuk mengatur kebijakanCompany has the power to govern thekeuangan dan operasional . Keberadaan danfinancial and operating pol icies. Thedampak dari hak suara potensial yang saat iniexistence and effect of potential votingrights that are currently exercisable ordapat dil aksanakan atau dikonversi,dipertimbangkan ketika menilai apakahconvertible are considered when assessingPerseroan mengendalikan entitas lain. Entitaswhether the Company controls anotheranak dikonsolidasikan secara penuh sejakentity. Subsidi aries are fully consolidatedtanggal pengendalian dialihkan kepadafrom the date on which control is transferredPerseroan dan tidak dikonsolidasikan sejakto the Company and are de-consolidatedtanggal Perseroan kehilangan pengendalian.from the date on which that control ceases.Perseroan mencatat akuisisi entitas anakThe Company accounts for the acquisitiondengan menerapkan metode akuisisi. Biayaof subsidiary by applying the acquisi tionperolehan termasuk nilai wajar imbalanmethod. The cost of an acquisi tion includeskontinjensi pada tanggal akuisisi. Biaya terkaitthe fair value at the acquisition date of anyakuisisi dibebankan ketika terjadi. Aset, liabilitascontingent consideration. Acquisition-dan liabilitas kontinjensi dalam suatu kombinasirelated costs are expensed as incurred.Assets, liabilities and contingent liabilitiesbisnis diukur pada awalnya sebesar nilai wajarpada tanggal akuisisi. Untuk setiap akuisisi,assumed in a business combination arePerseroan mengakui kepentinganmeasured initially at their fair values at thenonpengendali pada pihak yang diakuisisi baikacquisition date. On an acquisition-by-sebesar nilai wajar atau sebesar bagianacquisition basis, the Company recogni sesproporsional kepentingan nonpengendali atasany non-controlling interest in the acquireeeither at fair value or at the non-controllingaset neto pihak yang diakuisisi.interests proportionate share of theacquirees net assets.Dalam kombinasi bisnis yang dilakukan secaraIn a business combinati on achieved inbertahap, Perseroan mengukur kembalistages, the Company remeasures itskepemilikan ekuitas yang dimiliki sebelumnyapreviously held equity interest i n thepada nilai wajar tanggal akuisisi dan mengakuiacquiree at its acquisition date fai r valuekeuntungan atau kerugian yang dihasilkanand recognised the resulting gain or loss indalam laporan laba rugi konsolidasian.the consolidated income statement.The excess of the consideration transferred,Selisih lebih imbalan yang di ali hkan, jumlahkepentingan nonpengendali pada pihak yangthe amount of any non-controlling interest indiakuisisi serta nilai wajar pada tanggal akuisisithe acquiree and the acquisition date fairvalue of any previous equity interest in thekepentingan ekuitas sebelumnya dimiliki pihakpengakuisisi atas nilai wajar aset teridentifikasiacquiree over the fair value of the Groupsyang diakuisisi dicatat sebagai goodwill. Jikashare of the identifiable net assets acquiredjumlah ini lebih rendah dari nilai wajar aset netois recorded as goodwill . If this is less thanentitas yang diakuisisi, selisihnya diakuithe fair value of the net assets of thelangsung dalam laporan laba rugisubsidiary acquired, the difference iskonsolidasian.recognised di rectly in the consolidatedincome statement.Halaman - 17 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)b. Prinsip-prinsip konsolidasi(lanjutan)b. Principles of consolidation(continued)(i) Entitas anak(lanjutan)(i) Subsidiaries(continued)Perubahan dalam bagian kepemilikan entitasChanges in the parents ownership interestinduk pada entitas anak yang tidakin a subsidiary that do not result in the lossmengakibatkan hilangnya pengendalian dicatatof control are accounted for as equitysebagai transaksi ekuitas. Ketika pengendaliantransactions. When control over a previousatas entitas anak hilang, bagian kepemilikansubsidiary is lost, any remaining interest inyang tersisa di entitas tersebut diukur kembalithe entity is remeasured at fair value andthe resulting gain or loss is recognised inpada nilai wajarnya dan keuntungan ataukerugian yang dihasilkan diakui dalam laporanthe consolidated income statement.laba rugi konsolidasian.Seluruh saldo, transaksi, keuntungan danIntercompany balances, transactions,kerugian yang belum direalisasi dalamunrealised gains and losses on transacti onsbetween group companies are eliminated.kelompok usaha telah dieliminasi.(ii) Transaksi dengan kepentingan(ii) Transactions with non-controllingnonpengendaliinterestsKepentingan nonpengendal i merupakanNon-controlling interests represent theproporsi atas hasil usaha dan aset neto entitasproportion of the results and net assets ofanak yang tidak diatribusikan pada Perseroan.subsidiaries not attributable to theCompany.Perseroan memperlakukan transaksi denganThe Company treats transactions with non-kepentingan nonpengendali sebagai transaksicontrolling interests as transactions withdengan pemilik ekuitas Perseroan.equity owners of the Company.(iii) Entitas asosiasi dan pengendalian bersama(iii) Associates and jointly controlled entitiesentitasEntitas asosiasi adalah suatu entitas, yangAssociates are entities, not bei ngbukan merupakan entitas anak ataupunsubsidiaries or jointly controlled enti ties,pengendalian bersama entitas, dimanaover which the Company exercisesPerseroan memiliki pengaruh signifikan.significant influence. Jointly controlledPengendalian bersama entitas adalah suatuentities are entities which the Companyentitas dimana Perseroan memilikijointly controls with one or more otherpengendalian bersama dengan satu venturerventurers. Associates and jointly controlledatau lebih. Entitas asosiasi dan pengendalianentities are accounted for using the equitybersama entitas dicatat dengan menggunakanmethod.metode ekuitas.Halaman - 18 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)b. Prinsip-prinsip konsolidasi(lanjutan)b. Principles of consolidation(continued)(iii) Entitas asosiasi dan pengendalian bersama(iii) Associates and jointly controlled entitiesentitas(lanjutan)(continued)Bagian Perseroan atas laba atau rugi entitasThe Companys share of its associates andasosiasi dan pengendalian bersama entitasjointly controlled entities post-acquisiti onpasca akuisisi diakui dalam laporan laba rugiprofits or losses is recognised in the profitdan bagian atas mutasi pendapatanor loss, and its share of post-acquis itionkomprehensif lainnya pasca akuisisi diakuimovements in other comprehensive incomeis recognised in other comprehensivedidalam pendapatan komprehensif lainnya.Mutasi pendapatan komprehensif pasca akuisisiincome. The cumulative post-acquisiti ondisesuaikan terhadap nilai tercatat investasinya.movements are adjusted against theJika bagian Perseroan atas kerugian entitascarrying amount of the investment. Whenasosiasi dan pengendalian bersama entitasthe Companys share of losses in ansama dengan atau melebihi kepentingannyaassociate or jointly controlled entitiy equalsor exceeds its interest i n the associate orpada entitas asosiasi atau pengendalianbersama entitas, Perseroan menghentikanjointly controlled entity, the Company doespengakuan bagian kerugiannya, kecualinot recognise further losses, unless thePerseroan memiliki kewajiban atau mel akukanCompany has incurred obligations or madepembayaran atas nama entitas asosiasi ataupayments on behalf of the associate orpengendalian bersama entitas.jointly controlled entity.Seluruh keuntungan dan kerugian yang belumUnrealised gains and losses ondirealisasi atas transaksi antara Perseroantransactions between the Company and itsdengan entitas asosiasi dan pengendalianassociates and jointly control led entitiesbersama entitas telah dieliminasi sebesarhave been eliminated to the extent of thekepemilikan Perseroan pada entitas asosiasiCompanys interest in the associates anddan pengendalian bersama entitas tersebut.jointly controlled entities.At every end of the financial year, thePada setiap akhir tahun buku, Perseroanmengevaluasi apakah terdapat bukti obyektifCompany assesses whether there isbahwa investasi pada entitas asosi asi danobjective evidence that investments inpengendalian bersama entitas mengalamiassociates and jointly controlled entities ispenurunan nilai.impaired.c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation(i) Mata uang pelaporan (i) Reporting currencyLaporan keuangan konsolidasian dijabarkanThe consolidated financial statements aredalam mata uang Rupiah, yang merupakanpresented in Rupiah, which is themata uang fungsional Perseroan dan mataCompanys functional currency and theuang pelaporan Perseroan.Companys reporting currency.Halaman - 19 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)c. Penjabaran mata uang asing(lanjutan)c. Foreign currency translation(continued)(ii) Transaksi dan saldo (ii) Transactions and balancesTransaksi dalam mata uang asing di jabarkan keForeign currency transactions aredalam mata uang Rupiah dengantranslated into Rupiah using the exchangemenggunakan kurs yang berlaku pada tanggalrates prevailing at the dates of thetransaksi atau menggunakan penilaian ketikatransactions or valuation where items aredilakukan pengukuran kembali. Keuntunganremeasured. Foreign exchange gains andatau kerugian selisi h kurs yang berasal darilosses resulting from the settlement of suchpenyelesaian transaksi dalam mata uang asingtransactions and from the translation atdan dari penjabaran aset dan liabilitas moneteryear-end exchange rates of monetarydalam mata uang asing menggunakan nilaiassets and liabilities denominated in foreigntukar pada akhir periode diakui dalam laporancurrencies are recognised in thelaba rugi konsolidasian, kecuali ketikaconsolidated income statements, exceptwhen deferred in equity as qualifying cashditangguhkan di ekuitas sebagai transaksi yangmemenuhi syarat sebagai instrumen lindungflow hedges.nilai arus kas.Kurs utama yang digunakan, didasarkan padaThe main exchange rates used, based onkurs tengah yang diterbitkan Bank Indonesiathe middle rates published by BankIndonesia as at 31 December 2011 andpada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010,adalah sebagai berikut (Rupiah penuh):2010, are as follows (full Rupiah):2011 2010Dolar Amerika Serikat (USD) 9,068.00 8,991.00 United States Dollars (USD)Yen Jepang (JPY) 116.80 110.29 Japanese Yen (JPY)(iii) Entitas asing(iii) Foreign entitiesLaporan laba rugi, laporan laba rugiIncome statement, statement ofkomprehensif dan laporan arus kas entitascomprehensive income and statement ofasing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiahcash flows of foreign entities are transl ateddengan menggunakan nilai tukar rata-ratainto Rupiah at average exchange rates forsepanjang tahun sedangkan laporan posisithe year while statement of financialkeuangan dijabarkan dengan menggunakanposition are translated at the exchangenilai tukar yang berlaku pada tanggal laporanrates prevailing at the statement of financialposisi keuangan. Hasil keuntungan atauposition date. The resulting gains or losseskerugian dari penjabaran laporan keuanganarising from the translation of foreignentitas asing dilaporkan sebagai pendapatanentities financial statements are reported inkomprehensif lain dalam laporan laba rugithe other comprehensive income of thekomprehensif konsolidasian, jika material.consolidated statement of comprehensiveincome, if material.d. Kas dan setara kas d. Cash and cash equivalentsKas dan setara kas mencakup kas, simpanan yangCash and cash equivalents include cash onsewaktu-waktu bisa dicairkan dan investasi likuidhand, deposits held on call with banks and otherjangka pendek lainnya dengan jangka waktu jatuhshort-term highly liquid investments with originaltempo tiga bulan atau kurang, setelah dikurangimaturities of three months or less, net of bankdengan cerukan. Cerukan di sajikan sebagai bagianoverdrafts. Bank overdrafts are shown withinshort-term loans in the consolidated statementdari pinjaman jangka pendek dalam laporan posisikeuangan konsolidasian.of financial position.Halaman - 20 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)e. Piutang usaha dan piutang lain-lain e. Trade and other receivablesPiutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnyaTrade and other receivables are recogniseddiakui sebesar nilai wajar dan sel anj utnya diukurinitially at fair value and subsequently measuredpada biaya perolehan diamortisasi denganat amortised cost using the effective interestmenggunakan metode bunga efektif, dikurangimethod, less provision for impairment.penyisihan atas penurunan nilai. Penyisihan atasA provi sion for impairment of trade receivablespenurunan nil ai piutang usaha dibentuk pada saatis established when there is objective evidenceterdapat bukti obyektif bahwa saldo piutangthat the outstanding amounts of the CompanyPerseroan dan entitas anak tidak dapat ditagih.and subsidiaries receivables will not becollected.f. Sewa pembiayaan f. Finance leasesApabila aset disewakan melalui sewa pembiayaan,When assets are leased out under a financenilai kini pembayaran sewa diakui sebagai piutang.lease, the present value of the lease paymentsSelisih antara nilai piutang bruto dan nilai kiniis recognised as a receivable. The differencebetween the gross receivable and the presentpiutang tersebut diakui sebagai penghasilanpembiayaan tangguhan.value of the receivable is recognised asunearned finance income.Pendapatan dari sewa pembiayaan diakui sesuaiFinance leases income is recognised over thedengan jangka waktu kontrak berdasarkan metodeterm of the respective contracts using theeffective interest method.suku bunga efektif.g. Pinjaman yang diberikan dan piutang g. Loans and receivablesPerseroan dan entitas anak mengklasifikasikan asetThe Company and subsidiaries classify thei rkeuangannya dalam kategori pinjaman yangfinancial assets in the categories of loans anddiberikan dan piutang. Klasifi kasi ini tergantung darireceivables. The classification depends on thetujuan perolehan aset keuangan tersebut.purpose for which the financial assets wereManajemen menentukan klasifi kasi aset keuanganacquired. Management determines thetersebut pada saat awal pengakuannya.classification of its financial assets at initialrecognition.Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetLoans and receivables are non-derivativekeuangan non-derivatif dengan pembayaran tetapfinancial assets with fixed or determinableatau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasipayments that are not quoted in an activedi pasar aktif. Aset kategori ini diklasifikasikanmarket. They are included in current assets,sebagai aset lancar, kecuali yang jatuh tempo lebihexcept for maturities greater than 12 monthsdari 12 bulan setelah tanggal pelaporanafter the reporti ng date are classified as non-diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar. Pinjamancurrent assets. The Company and subsidiariesyang diberikan dan piutang Perseroan dan entitasloans and receivables comprise cash and cashanak terdi ri dari kas dan setara kas, piutang usahaequivalents, trade receivables and otherdan piutang lain-lain di laporan posisi keuanganreceivables in the consolidated statement ofkonsolidasian.financial position.Halaman - 21 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)g. Pinjaman yang diberikan dan piutang(lanjutan)g. Loans and receivables(continued)Pinjaman yang diberikan dan piutang dicatatLoans and recei vables are carried at amortisedsebesar biaya perolehan diamortisasi menggunakancost using the effective interest method.metode suku bunga efektif.h. Instrumen keuangan disalinghapus h. Offsetting financial instrumentsAset keuangan dan liabilitas keuanganFinancial assets and liabilities are offset and thedisalinghapus dan nilai netonya disajikan dalamnet amount is reported in the consolidatedlaporan posisi keuangan konsolidasian jika memilikistatement of financial position when there is alegally enforceable right to offset the recognisedhak yang berkekuatan hukum untuk melakukansaling hapus atas jumlah yang tel ah diakui tersebutamounts and there is an intention to settle on adan berniat untuk menyelesaikan secara neto ataunet basis, or realise the asset and settle theuntuk merealisasikan aset dan menyelesaikanliability simultaneously.liabilitasnya secara simultan.i. Instrumen derivatif keuangan dan aktivitasi. Derivative financial instruments and hedginglindung nilaiactivitiesDerivatif awalnya di akui sebesar nilai wajar padaDerivatives are initially recognised at fair valuetanggal kontrak tersebut disepakati, dan selanjutnyaon the date a derivative contract is entered intodiukur pada nilai wajarnya. Metode pengakuanand are subsequently remeasured at their fairkeuntungan atau kerugian perubahan nilai wajarvalue. The method of recognising the resul tingtergantung apakah derivatif ditetapkan dangain or loss on the changes in fair valuememenuhi kualifikasi sebagai instrumen lindung nilaidepends on whether the derivative is designateduntuk tujuan akuntansi dan sifat dari item yangand qualified as a hedging instrument fordilindung nilai.accounting purposes and the nature of the itembeing hedged.Pada saat dimulainya transaksi, PerseroanThe Company documents at the inception of thetransaction the relationship between hedgingmelakukan dokumentasi atas hubungan instrumenlindung nilai dan item yang di lindung nilai, jugainstruments and hedged i tems, as well as its risktujuan manajemen ri siko serta strategi pelaksanaanmanagement objectives and strategy forundertaking various hedging transactions. Thetransaksi lindung nilai. Perseroan juga melakukandokumentasi penilaian, baik pada saat dimulainyaCompany also documents its assessment, bothlindung nilai dan secara berkelanjutan, apakahat hedge incepti on and on an ongoing basis, ofwhether the derivatives that are used in hedgingderivatif yang digunakan sebagai transaksi lindungnilai memiliki efektivitas yang tinggi dalam rangkatransactions are highly effective in offsettingsaling hapus atas perubahan nilai wajar atauchanges in fair values or cash flows of hedgedperubahan arus kas dari item yang dilindung nilai.items.Halaman - 22 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)i. Instrumen derivatif keuangan dan aktivitasi. Derivative financial instruments and hedginglindung nilai(lanjutan)activities(continued)Bagian yang efektif atas perubahan nilai wajarThe effective portion of changes in the fair valuederivatif yang ditujukan dan memenuhi kualifikasiof derivatives that are designated and qualify assebagai lindung nilai arus kas, diakui sebagaicash flow hedge is recognised in thelindung nilai arus kas dalam laporan l aba rugiconsolidated statement of comprehensivekomprehensif konsolidasian. Keuntungan atauincome. The gain or loss relating to thekerugian atas bagian yang tidak efektif diakuiineffective portion is recognised immediately inlangsung pada laporan laba rugi konsolidasianthe consolidated income statement wi thingain/(loss) on foreign exchange - net.sebagai keuntungan/(kerugian) kurs mata uangasing - bersih.Ketika instrumen lindung nilai jatuh tempo atauWhen a hedging instrument expires or is sold, ordijual, atau tidak lagi memenuhi kriteria akuntansiwhen a hedge no longer meets the criteria forlindung nilai, setiap keuntungan atau kerugianhedge accounting, any cumulative gain or lossexisting in equity at that time remains in equitykumulatif yang masih terdapat dalam ekuitas saat itutetap berada di bagian ekuitas dan diakui pada saatand is recognised when the forecast transactiontransaksi yang diperkirakan diakui dalam laporanis ultimately recognised in the consolidatedlaba rugi konsolidasian. Ketika transaksi yangincome statement. When a forecast transactiondiperkirakan tidak terjadi, keuntungan atau kerugianis no longer expected to occur, the cumulativekumulatif yang disajikan dalam ekuitas, segeragain or loss that was reported in equity i sdiakui di laporan laba rugi konsolidasian sebagaiimmediately transferred to the consolidatedkeuntungan/(kerugian) kurs mata uang asing -income statement as gain/(loss) on foreignbersih.exchange - net.Ni lai wajar instrumen derivatif diklasifikasikanThe fair value of derivative instruments issebagai aset atau liabilitas tidak lancar jika jatuhclassified as a non-current asset or liability if thetempo instrumen derivatif lebih dari 12 bulan.remaining maturities of the deri vativeinstruments are greater than 12 months.j. Penurunan nilai aset keuangan j. Impairment of financial assetsPada setiap akhir periode pelaporan, PerseroanAt the end of each reporting period, themenilai apakah terdapat bukti objektif bahwa asetCompany assesses whether there is objectivekeuangan atau kelompok aset keuangan telahevidence that a financial asset or group offinancial assets is impai red. A financial asset ormengalami penurunan nilai. Aset keuangan ataukelompok aset keuangan diturunkan nilainya dana group of financial assets is impaired andkerugian penurunan nilai diakui hanya jika terdapatimpairment losses are recognised only if there isbukti objektif bahwa penurunan nilai akibat satu atauobjective evidence of impai rment as a result oflebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awalone or more events that occurred after the initialaset (peristiwa rugi ) dan peristiwa rugi tersebutrecognition of the asset (a loss event) and thatloss event has an i mpact on the estimatedmemiliki dampak pada arus kas masa depandiestimasi atas aset keuangan atau kelompok asetfuture cash flows of the financial asset or groupkeuangan yang dapat diestimasi secara andal.of financial assets that can be reliablyestimated.Jika pada periode selanjutnya, jumlah penurunanIf in a subsequent period, the amount of thenilai berkurang dan penurunan tersebut dapatimpairment loss decreases and the decreasedihubungkan secara objektif dengan peristiwa yangcan be related objectively to an event occurringterjadi setelah penurunan nilai diakui, pemulihanafter the impairment was recognised, theatas jumlah penurunan nilai yang telah diakuireversal of the previously recognisedsebelumnya diakui pada laporan laba rugi.impairment loss is recognised in the incomestatement.Halaman - 23 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)k. Persediaank. InventoriesPersediaan dinyatakan dengan nilai yang lebihInventories are stated at the lower of cost or netrendah antara harga perolehan dan nil ai realisasirealisable value. Cost is generally determinedbersih. Harga perolehan pada umumnya ditentukanby the weighted average method, except fordengan menggunakan metode rata-rata tertimbang,certain subsidiaries for which cost is determinedkecuali pada entitas anak tertentu, yang ditentukanby the first-in, first-out method. The cost ofdengan menggunakan metode masuk pertama,finished goods and work-in-progress compri seskeluar pertama. Harga perolehan barang jadi danraw materials, labour and an appropriatebarang dalam penyelesaian terdiri dari biaya bahanproportion of directly attributable fixed andbaku, tenaga kerja, serta alokasi biaya overheadvariable overheads. Net realisable value is theyang dapat diatribusi secara langsung baik yangestimated selling price in the ordinary course ofbersifat tetap maupun mengambang. Ni lai realisasibusiness, less an estimation of the cost ofbersih adalah estimasi harga penjualan dalamcompletion and selling expenses.kegiatan usaha normal, dikurangi estimasi biayapenyelesaian dan beban penjualan.Penyisihan untuk persediaan usang dan lambatProvision for obsolete and slow movingbergerak ditentukan berdasarkan estimasiinventories is determined on the basis ofpenggunaan atau penj ual an dari masing-masingestimated future usage or sale of inventoryjenis persediaan di masa yang akan datang.items.l. Investasi jangka panjang lain-lain l. Other long term investmentsInvestasi dalam bentuk saham dengan kepemilikanInvestments in shares of stock with ownershipkurang dari 20% yang tidak memiliki kuotasi hargainterest of less than 20% that do not have adi pasar aktif dan ni lai wajarnya tidak dapat diukurquoted market price in an active market andsecara andal, diukur pada biaya perolehan. Bilawhose fair value cannot be reliably measured areterjadi penurunan nilai yang bersifat permanen, nilaistated at cost. The carrying amount of thetercatatnya dikurangi untuk mengakui penurunaninvestments is written down to recognise apermanent decline in value of the individualtersebut dan kerugiannya dibebankan langsungpada laporan laba rugi konsolidasian.investments. Any such write-down is chargeddirectly to the consolidated income statement.m. Aset tetap dan penyusutan m. Fixed assets and depreciationFixed assets are stated at cost lessAset tetap diakui sebesar harga perolehan dikurangidengan akumulasi penyusutan.accumulated depreciation.Tanah tidak disusutkan. Land is not depreciated.Penyusutan dihitung dengan menggunakan metodeDepreciation is computed using the straight-linemethod based on the estimated useful l ives ofgaris lurus berdasarkan estimasi masa manfaatekonomis aset tetap sebagai berikut:the fixed assets as follows:Tahun/YearsBangunan dan prasarana 2 - 20 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 2 - 20 Machinery and equipmentPeralatan pabrik 3 - 8 Plant equipmentPeralatan kantor 2 - 8 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 2 - 8 Transportation equipmentHalaman - 24 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)m. Aset tetap dan penyusutan(lanjutan)m. Fixed assets and depreciation(continued)Biaya-biaya setelah perolehan awal diakui sebagaiSubsequent costs are included i n the assetsbagian dari nilai tercatat aset atau sebagai asetcarrying amount or recognised as a separateyang terpisah hanya apabila kemungkinan besarasset, as appropriate, only when it is probablePerseroan dan entitas anak akan mendapatkanthat future economic benefi ts associated withmanfaat ekonomis di masa depan berkenaanthe item will flow to the Company anddengan aset tersebut dan biaya perolehan asetsubsidiaries and the cost of the item can bedapat di ukur dengan handal. Jumlah tercatatmeasured reliably. The carrying amount of thekomponen yang diganti tidak lagi diakui. Biayareplaced part is derecognised. All other repairsand maintenance are charged to theperbaikan dan pemeliharaan di bebankan ke dalamlaporan laba rugi konsolidasian selama periodeconsolidated income statement during thedimana biaya-biaya tersebut terj adi .financial period in which they are incurred.Ni lai residu dan umur manfaat setiap aset ditinjauThe assets residual values and useful lives areulang, dan disesuaikan jika perlu, pada setiapreviewed, and adjusted i f appropriate, at eachreporting date.tanggal pelaporan.Keuntungan dan kerugian yang timbul dariGains and l osses on disposals of assets arepelepasan aset ditentukan sebesar perbedaandetermined by comparing the proceeds with theantara penerimaan hasil pelepasan dan jumlahcarrying amount and are recognised in thetercatat aset tersebut dan diakui di laporan l aba rugiconsolidated income statement.konsolidasian.Akumulasi bi aya konstruksi bangunan, pabrik danThe accumulated costs of the construction ofpemasangan mesin dikapitalisasi sebagai asetbuildings, plants and the installation ofdalam penyelesaian. Biaya tersebut direklasifikasimachinery are capitalised as assets underke akun aset tetap pada saat proses konstruksi atauconstruction. These costs are reclassified topemasangan selesai. Penyusutan mul ai dibebankanthe fixed assets accounts when the constructionpada saat aset tersebut siap untuk digunakan.or installation is complete. Depreciation ischarged from the date when assets are readyfor use.n. Properti investasi n. Investment propertiesProperti investasi merupakan tanah atau bangunanInvestment property represents land or buildingsheld for operating lease or for capitalyang dimiliki untuk sewa operasi atau mendapatkankenaikan nilai, dan tidak digunakan atau dijualappreciation, rather than for use or sale in thedalam kegiatan operasi normal Perseroan danordinary course of the Company andentitas anak.subsidiaries business.Properti investasi dicatat sebesar nilai wajar yangInvestment property is stated at fair value,determined annually by an independentditentukan setiap tahun oleh penilai independen.Perubahan nilai wajar properti investasi diakui padaappraiser. Change in the fair value oflaporan laba rugi konsolidasian.investment property is recognised in theconsolidated income statement.Halaman - 25 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)o. Goodwillo. GoodwillGoodwill merupakan selisih lebih antara biayaGoodwill represents the excess of the cost of anperolehan dengan bagian kepemilikan Perseroanacquisition over the fair value of the Companysshare of the net identifiable assets of thedari nilai wajar aset neto atas entitas anak, entitasasosiasi atau pengendalian bersama enti tas padaacquired subsidiary, associate or jointlytanggal akuisisi. Goodwill dari akuisisi entitas anakcontrolled entity at the effective date oftermasuk dalam aset takberwujud. Goodwil l atasacquisition. Goodwill on acquisitions ofakuisisi entitas asosiasi dan pengendalian bersamasubsidiaries is included in intangible assets.entitas termasuk dalam investasi pada entitasGoodwill on acquisitions of associates andjointly controlled entity is i ncluded in investmentasosiasi dan pengendalian bersama entitas.in associates and jointly controlled entities.Goodwill atas akuisisi entitas anak diuji penurunanGoodwill on acquisition of subsidiaries is testednilainya setiap tahun dan dicatat sebesar hargafor impairment annually and carried at cost lessperolehan dikurangi dengan akumulasi kerugianaccumulated impairment losses. Impairmentpenurunan nilai. Kerugian penurunan nilai ataslosses on goodwill are not reversed.goodwill tidak dapat di pulihkan.Keuntungan atau kerugian atas pelepasan entitasThe profit or loss on disposal of subsidiaries,anak, entitas asosiasi dan pengendalian bersamaassociates and jointly controlled entitiesentitas termasuk nilai tercatat dari goodwill yangincludes the carrying amount of goodwill relatingterkait dengan entitas yang dijual.to the entity sold.Goodwill dialokasikan pada setiap unit penghasil kasGoodwill is allocated to cash-generati ng units oratau kelompok unit penghasil kas dalam rangkagroups of cash-generati ng units for the purposemenguji penurunan nilai. Alokasi tersebut dibuatof impairment testing. The allocation is made tothose cash-generating units or groups of cash-untuk unit penghasil kas atau kelompok unitpenghasil kas yang diharapkan mendapat manfaatgenerating units that are expected to benefitdari kombinasi bisnis dimana goodwill tersebutfrom the business combi nation in which thegoodwill arose.timbul.p. Aset takberwujud p. Intangible assetsAset takberwujud, termasuk perangkat lunakIntangible asset, including computer software, iskomputer, disaji kan sebesar harga perolehanrecorded at historical cost less accumulateddikurangi akumulasi amortisasi. Amortisasi dihitungamortisation. Amorisation is calculated using themenggunakan metode garis lurus sel ama perkiraanstraight-line method over the estimated usefulmasa manfaat aset. Amortisasi dimulai pada saatlife of the asset. The amortisation commencesaset siap untuk digunakan dan dicatat sebagaifrom the date when the assets are available forbeban amortisasi.use and recognised as amortisation expenses.Halaman - 26 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless otherwise stated)2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING(lanjutan)POLICIES(continued)q. Penurunan nilai dari aset non-keuangan q. Impairment of non-financial assetsAset yang memiliki masa manfaat yang tidakAssets that have an indefinite useful life forterbatas misalnya goodwill atau aset takberwujudexample, goodwill or intangible assets not readyyang siap digunakan tidak diamorti sasi namunfor use are not subject to amortisation and arediuji penurunan ni lai nya setiap tahun. Aset yangtested annually for impairment. Assets that aretidak diamortisasi diuji ketika terdapat indikasisubject to amortisation are reviewed forbahwa nilai tercatatnya mungkin tidak dapatimpairment whenever events or changes indipulihkan. Penurunan nilai diakui jika nilai tercatatcircumstances indicate that the carrying amountaset melebihi jumlah terpulihkan. Jumlah terpulihkanmay not be recoverable. An impairment loss isrecognised for the amount by which the assetsadalah yang lebih tinggi antara ni lai wajar asetdikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai aset.carrying amount exceeds i ts recoverableDalam menentukan penurunan nilai, asetamount. The recoverable amount is the higherdikelompokkan pada tingkat yang paling rendahof an assets fai r value less costs to sell anddimana terdapat arus kas yang dapat diidentifikasivalue in use. For the purposes of assessing(unit penghasil kas). Aset non-keuangan selainimpairment, assets are grouped at the lowestgoodwill yang mengalami penurunan nilai diuji setiaplevels for which there are separately identifiabletanggal pelaporan untuk menentukan apakahcash flows (cash-generating units). Non-terdapat kemungkinan pemulihan penurunan nilai.financial assets other than goodwill that sufferedan impairment are reviewed for possiblereversal of the impairment at each reportingdate.r. Utang usaha dan utang lain-lain r. Trade and other payablesUtang usaha dan utang lain-lain diakui sebesar nilaiTrade and other payables are recognisedwajar pada saat pengakuan awalnya daninitially at fair value and subsequently measuredselanjutnya diukur sebesar biaya perolehanat amortised cost using the effective interestdiamortisasi dengan menggunakan metode sukumethod.bunga efektif.s. Pinjamans. BorrowingsPada saat pengakuan awal, pinjaman diakuiBorrowings are recognised initially at fair value,sebesar nilai wajar, dikurangi biaya - biaya transaksinet of transaction costs incurred. Subsequently,yang terjadi. Sel anj utnya, pinjaman diakui sebesarborrowings are stated at amortised cost using theeffective interest mehod. Borrowings are classifiedbiaya perolehan diamortisasi. Pinjamandiklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjangunder non-current liabilities unless their maturitieskecuali yang akan jatuh tempo dalam waktu 12are within 12 months after the reporting date.bulan setelah tanggal pelaporan.t. Imbalan kerjat. Employee benefitsImbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefitsImbalan kerja jangka pendek diakui pada saatShort-term employee benefits are recognisedterutang kepada karyawan.when they accrue to the employees.Halaman - 27 - Page PT ASTRA OTOPARTS TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESCATATAN ATASNOTES TO THE CONSOLIDATEDLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANFINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2011 DAN 201031 DECEMBER 2011 AND 2010(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,(Expressed in millions of Rupiah,kecuali dinyatakan lain)unless othe