*ljohwv /lplwhgresources.hwb.wales.gov.uk/vtc/2012-13/27082013/giglets... · 2014-05-23 ·...

22

Upload: others

Post on 18-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo
Page 2: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

7KLV�HOHFWURQLF�HGLWLRQ�¿UVW�SXEOLVKHG�LQ������E\�*LJOHWV�/LPLWHG�

*LJOHWV�/LPLWHG ���*OHQEULJ

'DUYHO��$\UVKLUH�.$����-$ *%�±�6FRWODQG

KWWS���ZZZ�JLJOHWV�QHW

,6%1�������������������LQ�HOHFWURQLF�IRUPDW

�(QJOLVK�/DQJXDJH�YHUVLRQ�,6%1�������������������LQ�HOHFWURQLF�IRUPDW�

&RS\ULJKW���*LJOHWV�/LPLWHG�����

7KH�ULJKW�RI�*LJOHWV�/LPLWHG�WR�EH�LGHQWL¿HG�DV�WKH�DXWKRU�RI�WKLV�ZRUN�KDV�EHHQ�DVVHUWHG�E\�*LJOHWV�/LPLWHG�LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH�&RS\ULJKW��'HVLJQV�DQG�3DWHQWV�$FW������

<RX�PD\�QRW�FRS\��VWRUH��GLVWULEXWH��WUDQVPLW��UHSURGXFH�RU�RWKHUZLVH�PDNH�DYDLODEOH�WKLV�SXEOLFDWLRQ��RU�DQ\�SDUW�RI�LW��LQ�DQ\�IRUP��RU�E\�DQ\�PHDQV��HOHFWURQLF��GLJLWDO��RSWLFDO��PHFKDQLFDO��SKRWRFRS\LQJ��UHFRUGLQJ�RU�RWKHUZLVH���ZLWKRXW�WKH�SULRU�ZULWWHQ�SHUPLVVLRQ�RI�WKH�SXEOLVKHU��$Q\�SHUVRQ�ZKR�GRHV�DQ\�XQDXWKRUL]HG�DFW�

LQ�UHODWLRQ�WR�WKLV�SXEOLFDWLRQ�PD\�EH�OLDEOH�WR�FULPLQDO�SURVHFXWLRQ�DQG�FLYLO�FODLPV�IRU�GDPDJHV�

$�&,3�FDWDORJXH�UHFRUG�RI�WKLV�SXEOLFDWLRQ�LV�DYDLODEOH�IURP�WKH�%ULWLVK�/LEUDU\�

Page 3: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

Ariennir yn rhannol gan Lywodraeth Cymru fel rhan o’i rhaglen gomisiynu adnoddau addysgu a dysgu Cym-raeg a dwyieithog.

Part funded by the Welsh Government as part of its Welsh and bilingual teaching and learning resources commissioning programme.

Page 4: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

*LJOHWV�\Q�*\PUDHJ

0DFEHWK

$GGDVZ\G�R¶U�FODVXU�JDQ�:LOOLDP�6KDNHVSHDUH��F\KRHGGZ\G�IHO Macbeth \Q������

&\¿HLWKLDG�&\PUDHJ�7�*Z\QQ�-RQHV�R¶U�G\I\QLDGDX�R�GGUDPD�ZUHLGGLRO�6KDNHVSHDUH�

Page 5: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

Cymeriadau

<�%UHQLQ�'XQFDQ�R¶U�$OEDQ

Meibion y Brenin Duncan:

0DOFROP�

'RQDOEDLQ

Cadfridogion byddin y Brenin:

0DFEHWK

%DQTXR�

Arglwyddi’r Alban:

<U�$UJOZ\GG�5RVV

<U�$UJOZ\GG�$QJXV

<U�$UJOZ\GG�0DFGXII

<U�$UJOZ\GG�/HQQR[

Cymeriadau eraill:

<�)RQHVLJ�0DFEHWK��JZUDLJ�0DFEHWK

)OHDQFH��PDE�%DQTXR

Page 6: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

<�WDLU�JZUDFK

+HFDWH��GXZLHV�\�JZUDFKRG

*ZDUFKRGZ\U�\�%UHQLQ

'DX�ORIUXGG

*ZHVWHLRQ�\�:OHGG

Lleoedd

5KRVWLU��OOH�PDH¶U�JZUDFKRG�\Q�DURV�DP�0DFEHWK

3DODV�%UHQLQ�\U�$OEDQ�\Q�)RUUHV

&DVWHOO�0DFEHWK�\Q�,QYHUQHVV

6FRQH��OOH�PDH�EUHQKLQRHGG�\U�$OEDQ�\Q�FDHO�HX�FRURQL

*RUEZOO�$FKHURQ��OOH�PDH¶U�JZDUFKRG�\Q�SDUDWRL�HX�KXG

'XQVLQDQH

&RHGZLJ�)DZU�%LUQDP�

/ORHJU

<U�$OEDQ

3DODV�%UHQLQ�/ORHJU

Page 7: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

���� µ3D�EU\G�\�GRZQ�QL�HWR¶Q�WDLU"�$L�PHZQ�WDUDQDX��PHOOW�D�JODZ"¶�FUDZFLRGG�KHQ�ZUDFK�JDV�D�KXJDQ�DP�HL�SKHQ��5RHGG�KL�D�GZ\�ZUDFK�DUDOO�\Q�VHI\OO�\Q�DJRV�DW�HL�JLO\GG��D¶X�FHIQDX�DW�\�JODZ��5RHGGHQ�QKZ�ZHGL�FZUGG�DU�URVWLU�JZ\OOW�\Q�\U�$OEDQ�L�ZQHXG�F\QOOXQ�PDUZRO��

��� µ$U�{O�\�IUZ\GU��F\Q�L¶U�KDXO�IDFKOXG�¶�PHGGDL¶U�DLO�ZUDFK��D¶U�JODZ�\Q�GLIHUX�RGGL�DU�\�EOHZ�DU�HL�WKUZ\Q�

��� µ)H�JDZQ�QL�JZUGG�k�0DFEHWK�DU�\�UKRV�¶�PHGGDL¶U�GU\GHGG�ZUDFK��µRQG�DP�\�WUR��KZ\O�IDZU�¶

���� µ+\OO�\Z�KDUGG�D�KDUGG�\Z�K\OO��7URZQ�XZFKEHQ�GUZ\�GDUWK�D�JZ\OO�¶�OODIDUJDQRGG�\�WDLU�JZUDFK�J\GD¶L�JLO\GG��

��� 'HFKUHXRQ�QKZ�FKZ\GGR¶Q�IDZU��IIUZ\GURGG�HX�OO\JDLG�GX�DF�DHWK�HX�FURHQ�OODF�\Q�G\QQ��+RIUDQRGG�\�WDLU�D�FKRGL�R¶U�JUXJ�L¶U�DZ\U�VWRUPXV��$F�DU�K\QQ\��G\PD�QKZ¶Q�GLIODQQX��

*

������ 5RHGG�\�%UHQLQ�'XQFDQ�R¶U�$OEDQ�\Q�DURV�\Q�HL�ZHUV\OO�L�JO\ZHG�KDQHV�\�IUZ\GU��5RHGG�\Q�DIORQ\GG�LDZQ�SDQ�J\UKDHGGRGG�\U�$UJOZ\GG�5RVV�J\GD¶U�QHZ\GGLRQ�

����� µ'DHWK�%UHQLQ�1RUZ\�J\GD�E\GGLQ�IDZU�D�SKHQGHUI\QRGG�HLQ�+DUJOZ\GG�&DZGRU�GURL¶Q�IUDGZU�D�P\QG�L¶Z�KHOSX��5RHGG�KL¶Q�HGU\FK�\Q�ZDHO�DUQRQ�QL�WDQ�L�0DFEHWK�Z\QHEX�1RUZ\��\Q�HL�DUIZLVJ�ODZQ��5RHGG�KL¶Q�IUZ\GU�RIQDGZ\��RQG�OOZ\GGRQ�QL�L�HQQLOO�¶

����� µ$UGGHUFKRJ�¶�DWHERGG�\�%UHQLQ�'XQFDQ��µ'ZHG�ZUWK�EDZE�IRG�\U�$UJOZ\GG�&DZGRU�ZHGL�HLQ�EUDG\FKX�QL��<QD��JDOZ�DU�0DFEHWK�D�UKRL¶U�WHLWO�KZQQZ�LGGR��\Q�\FKZDQHJRO�DW�\U�XQ�V\GG�JDQGGR�¶

���� *DGDZRGG�\U�$UJOZ\GG�5RVV�\Q�V\WK�L�URL�JZ\ERG�L�EDZE�

*

���� <PJDVJORGG�\�JZUDFKRG�ZUWK�\�IIRUGG�RHGG�\Q�FURHVL¶U�UKRVWLU��5RHGG�VǒQ�WDUDQDX�\Q�\U�DZ\U��5RHGG�OO\JDLG�FURHV�JDQ�\�WDLU�JZUDFK��DF�URHGG�XQ�OO\JDG�\Q�HGU\FK�DU�\U�DZ\U�D¶U�OODOO�DU�\�IIRUGG��&O\ZRGG�\�WDLU�VǒQ�GU\PLDX��URHGG�\�I\GGLQ�\Q�GRG�\Q�QHV�

���� 5RHGG�\�GGDX�*DSWHQ��0DFEHWK�D�%DQTXR��\Q�PDUFKRJDHWK�R�IODHQ�\�I\GGLQ��5RHGG�\�GGDX�ZHGL�EOLQR¶Q�OkQ�DU�{O�\�IUZ\GU�RQG�ZUWK�HX�ERGG�HX�ERG�QKZ�ZHGL�HQQLOO�

���� µ0DH¶U�W\Z\GG�\Q�UK\IHGG�KHGGLZ�¶�PHGGDL�0DFEHWK��µ:HODLV�L�HULRHG�GGLZUQRG�PRU�K\OO�DF�HWR�PRU�KDUGG�¶

��� µ3D�PRU�EHOO�\Z¶U�JZHUV\OO"¶�JRI\QQRGG�&DSWHQ�%DQTXR��<QD�JZHORGG�\�JZUDFKRG�DU�RFKU�\�IIRUGG��µ%HWK�\Z¶U�FUHDGXULDLG�JZ\OOW�K\Q"�0HQ\ZRG�k�EDUI"�)HGUZFK�FKL�DWHE�I\�QJKZHVWLZQ"�3D�PRU�EHOO"¶

����� 5KRGGRGG�SRE�XQ�R¶U�JZUDFKRG�I\V�DU�HL�JZHIXV�V\FK�L�GGDQJRV�\�G\ODL�IRG�\Q�GDZHO�

� &KZDUGGRGG�\�ZUDFK�J\QWDI�\Q�JURFK�D�JZHLGGL��µ+HQII\FK��0DFEHWK��$UJOZ\GG�*ODPLV�¶

� &KZDUGGRGG�\U�DLO�ZUDFK�\Q�JURFK�D�JZHLGGL��µ+HQII\FK��0DFEHWK��$UJOZ\GG�&DZGRU�¶

� $�FKZDUGGRGG�\�GU\GHGG�ZUDFK�\Q�JURFK�D�JZHLGGL��µ+HQII\FK��0DFEHWK��)H�I\GGL�GL¶Q�IUHQLQ�¶

� &U\QRGG�0DFEHWK�D�FKDPX¶Q�{O�RGGL�ZUWK�\�JZUDFKRG�

� µ0DFEHWK��EHWK�V\¶Q�ERG�DUQDW�WL"¶�JRI\QQRGG�%DQTXR��µ2V�GDZ¶U�SHWKDX�K\Q�\Q�ZLU��PDHQ�QKZ�L�J\G�\Q�GGD�L�WL��'\ZHGZFK�ZUWKD�L�¶�PHGGDL�ZUWK�\�JZUDFKRG��µRV�\G\FK�FKL¶Q�JDOOX�JZHOG�\�G\IRGRO��G\ZHGZFK�EHWK�V\GG�L�GGLJZ\GG�L�PL�¶

� µ+HQII\FK�¶�JZDHGGRGG�\�JZUDFKRG�J\GD¶L�JLO\GG��µ)\GGL�GL�GGLP�\Q�IUHQLQ��%DQTXR��RQG�E\GG�G\�IHLELRQ��+HQII\FK��0DFEHWK�D�%DQTXR�¶

� µ$UKRVZFK�¶�JZDHGGRGG�0DFEHWK�ZUWK�LGGR�GGRG�DWR¶L�KXQ��µ'ZHGZFK�UDJRU�ZUWKD�L��5Z\¶Q�JZ\ERG�PDL�IL�\Z�$UJOZ\GG�*ODPLV��RQG�PDH¶Q�DQRGG�FUHGX�\�E\GGD�L¶Q�$UJOZ\GG�&DZGRU�QHX¶Q�IUHQLQ��3DP�U\G\FK�FKL¶Q�VHI\OO�IDQ�K\Q�DF�\Q�GZHXG�\�IDWK�EHWKDX"¶

� $WHERGG�\�JZUDFKRG�PRKRQR��GLP�RQG�WURL�GUZ\¶U�DZ\U�IZOO�D�GLIODQQX�

Page 8: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

������µ%HWK�RHGGHQ�QKZ"¶�JRI\QQRGG�0DFEHWK��µ'LIODQQRQ�QKZ�PRU�V\G\Q��'\ZHGRQ�QKZ�\�E\GG�G\�EODQW�GL¶Q�IUHQKLQRHGG�¶

� µ$F�\�E\GGL�GLWKDX¶Q�IUHQLQ�KHI\G�¶�DWHERGG�%DQTXR��µ$F�\Q�$UJOZ\GG�&DZGRU�¶

���� 7DZHORGG�\�GGDX�ZUWK�L�GGDX�IDUFKRJ�DUDOO�GGRG�DU�K\G�\�IIRUGG��'RHGGHQ�QKZ�GGLP�HLVLDX�L�QHE�HX�FO\ZHG�\Q�VLDUDG�DP�EHWKDX�PRU�UK\IHGG��:UWK�LGG\Q�QKZ�GGRG�\Q�QHV��JZHORQ�QKZ�PDL¶U�$UJOZ\GG�5RVV�D¶U�$UJOZ\GG�$QJXV�R�O\V�\�%UHQLQ�'XQFDQ�RHGGHQ�QKZ��

������ �µ0DFEHWK�¶�JDOZRGG�5RVV��µ5RHGG�\�EUHQLQ�ZUWK�HL�IRGG�R�JO\ZHG�DP�G\�EHUIIRUPLDG�KHGGLZ��5RHGGHW�WL�PRU�GGHZU�\Q�\�IUZ\GU��PDH¶Q�UKRL�WHLWO�$UJOZ\GG�&DZGRU�L�WL��HU�DQUK\GHGG�¶

� µ2QG�PDH¶U�$UJOZ\GG�&DZGRU�\Q�GDO�\Q�I\Z�¶�DWHERGG�0DFEHWK��µ3DP�G\OZQ�L�JDHO�HL�GHLWO"¶

� µ%UDGZU�RHGG�H��0DFEHWK��0DH�H�ZHGL�FROOL�HL�DQUK\GHGG��7L�ELDX¶U�WHLWO�QDZU�¶�PHGGDL¶U�$UJOZ\GG�$QJXV�

� µ'LROFK�¶�PHGGDL�0DFEHWK�\Q�GDZHO��5RHGG�\�JZUDFKRG�ZHGL�GZHXG�ZUWKR�DP�K\Q�

� µ%DQTXR�¶�PHGGDL�R�GDQ�HL�DQDGO�ZUWK�L¶U�SHGZDU�I\QG�WXD¶U�JZHUV\OO��µ:\W�WL¶Q�PHGGZO�\�E\GG�G\�EODQW�\Q�IUHQKLQRHGG��IHOO\"�)HO�G\ZHGRGG�\�JZUDFKRG"¶

� µ:Q�L�GGLP�¶�DWHERGG�%DQTXR��µRQG�HIDOODL�ERG�\U�KHQ�ZUDFKRG�FDV�\Q�EZULDGX�JZQHXG�GUZJ��HU�ERG�XQ�SHWK�D�GG\ZHGRQ�QKZ�ZHGL�GRG�\Q�ZLU�¶

� 3DQ�GGDHWK�\�SHGZDU�DUJOZ\GG�L�)RUUHV��DHWKRQ�QKZ¶Q�V\WK�L�ZHOG�\�%UHQLQ�'XQFDQ��5RHGG�\�EUHQLQ�ZUWK�HL�IRGG�D�EX¶Q�FDQPRO�DF�\Q�OORQJ\IDUFK�0DFEHWK�DP�HQQLOO�\�IUZ\GU��'LROFKRGG�\�EUHQLQ�L�%DQTXR�KHI\G�DP�HL�GGHZUGHU�D¶L�ZDVDQDHWK�

� <�GLZUQRG�FDQO\QRO��F\KRHGGRGG�\�%UHQLQ�'XQFDQ�\�E\GGDL¶U�OO\V�\Q�JDGDHO�DF�\Q�P\QG�L�JDVWHOO�0DFEHWK�\Q�,QYHUQHVV��*RI\QQRGG�L�EDZE�EDUDWRL�

Page 9: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

� µ(LFK�0DZUK\GL��UKDLG�L�PL�I\QG�R�IODHQ�SDZE�L�URL�JZ\ERG�L¶P�JZUDLJ�HLFK�ERG�FKL¶Q�GRG��%\GG�KL�ZUWK�HL�ERGG�\Q�UKRL�FURHVR�L�FKL�¶�PHGGDL�0DFEHWK��*DGDZRGG�\�OO\V��JDQ�IHGGZO�DP�\�JZUDFKRG�HUFK\OO�D¶U�SHWKDX�GG\ZHGRQ�QKZ�

*

� <QJ�QJKDVWHOO�0DFEHWK�\Q�,QYHUQHVV��GDUOOHQRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�O\WK\U�RGGL�ZUWK�HL�JǒU�\Q�V{Q�DP�\�SHWKDX�GG\ZHGRGG�\�JZUDFKRG��'\ZHGRGG�ZUWKL�VXW�URHGG�XQ�SHWK�ZHGL�GRG�\Q�ZLU�\Q�EDURG��&\QHXRGG�WkQ�\QJ�QJKDORQ�\�)RQHVLJ�0DFEHWK��URHGG�KL�HLVLDX�L¶U�DLO�EHWK�GGRG�\Q�ZLU�KHI\G�

� &HUGGRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�L�I\Q\�DF�L�ODZU�QHXDGG�IDZU�HL�FKDVWHOO��7\IRGG�\�WkQ�\�WX�PHZQ�LGGL��GDHWK�\VEU\G�FUHXORQ�D�PDUZRO�L¶Z�FKDORQ��µ5KDLG�L�QL�DFKXE�DU�\�F\IOH�\�PDH�IIDZG�ZHGL¶L�URL�L�QL�¶�PHGGDL�ZUWKL¶L�KXQ�

� &\UKDHGGRGG�0DFEHWK��5RHGG�ZHGL�PDUFKRJDHWK�\Q�J\IO\P�L�URL¶U�QHZ\GGLRQ�L¶Z�ZUDLJ�

� µ)\�QJKDULDG�L�¶�PHGGDL�0DFEHWK��µPDH¶U�EUHQLQ�\Q�GRG�\PD�KHQR�¶

� µ3U\G�PDH�H¶Q�JDGDHO"¶�JRI\QQRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�

� µ<IRU\�¶�DWHERGG�0DFEHWK�

� µ<QD�FKDLII�H�GGLP�JZHOG�\IRU\�¶�PHGGDL�KL��µ5KDLG�L�WL�HL�ODGG�KHQR�DF�\QD�WL�I\GG�\Q�IUHQLQ��2QG�E\GG�\Q�RIDOXV�QD�I\GG�G\�Z\QHE�\Q�GDQJRV�EHWK�\Z�G\�J\QOOXQ��%\GGZQ�\Q�UKRL�FURHVR�L�'XQFDQ��\Q�JZOHGGD�J\GD�IH��D�I\GG�QHE�\Q�DPDX�GLP��*DG�ERSHWK�DUDOO�L�PL�¶

� *DQ�GGLO\Q�\�F\QOOXQ��UKRGGRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�JURHVR�L¶U�%UHQLQ�'XQFDQ�D¶L�ZHLVLRQ�SDQ�J\UKDHGGRQ�QKZ�

� µ+HOR��)RQHVLJ�¶�PHGGDL¶U�EUHQLQ��µ'LROFK�DP�G\�GUDIIHUWK��%OH�PDH�G\�ǒU"�$HWK�HL�JHII\O�PRU�J\IO\P�R¶Q�EODHQDX��GRHGGHQ�QL�GGLP�\Q�JDOOX�HL�ZHOG�¶

� µ0DH�KL¶Q�EOHVHU�HLFK�FDHO�FKL�\PD�¶�DWHERGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK��µ&\UKDHGGRGG�I\�QJǒU�\Q�GGLRJHO�DF�PDH�HLVRHV�ZHGL�P\QG�L�PHZQ�¶

� µ&HU�k�IL�DWR��DUJOZ\GGHV�¶�PHGGDL¶U�%UHQLQ�'XQFDQ��µ0DH�ZHGL�JZQHXG�JZDLWK�UKDJRURO�D�IH�\Z�IIHIU\Q�\�OO\V�¶

� 5KRGGRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�JURHVR�PDZU�L¶U�%UHQLQ�'XQFDQ�D¶L�O\V��I\GGDL�QHE�ZHGL�JDOOX�G\FKP\JX¶U�SHWKDX�RIQDGZ\�RHGG�\Q�HL�PHGGZO�KL�

� <Q�QHV�\PODHQ�\�QRVRQ�KRQQR��JDGDZRGG�0DFEHWK�\�QHXDGG�OOH�URHGG�\�EUHQLQ�D¶L�ZHVWHLRQ�\Q�JZOHGGD��6OHLILRGG�DOODQ�RKHUZ\GG�HL�IRG�\Q�GHFKUDX�SRHQL�

� µ%\GGDL¶Q�GGD�JHQ�L�SHWDZQ�L�ZHGL�JZQHXG�\�ZHLWKUHG�¶�PHGGDL�ZUWKR¶L�KXQ��µ2QG�JDOODL�SRSHWK�I\QG�R�FKZLWK��D�JDOOZQ�L�JDHO�I\�QJKRVEL�DP�ZQHXG�UK\ZEHWK�PRU�JUHXORQ��0DH�'XQFDQ�\Q�GGRHWK�DF�\Q�GGD��SDP�E\GGZQ�L�HLVLDX�OORIUXGGLR�G\Q�IHO�IH"�8FKHOJDLV�\Z¶U�XQLJ�EHWK�DOODL�I\�QJZQHXG�L¶Q�OORIUXGG��DF�HIDOODL�ERG�K\QQ\�XQ�FDP�\Q�RUPRG�¶

� *ZHORGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�IRG�HL�JǒU�\Q�\PODGG�k¶L�J\GZ\ERG��µ'LP�RQG�OOZIUJL�I\GGDL¶Q�WURL¶Q�{O�QDZU�¶�JZDHGGRGG��µ6XW�JHOOL�GL�IHGGZO�DP�\�SHWK"�'\PD�HLQ�F\IOH�QL�L�ZQHXG�L¶U�F\IDQ�GGRG�\Q�ZLU��2V�E\GGL�GL¶Q�QHZLG�G\�IHGGZO�QDZU��I\GGL�GL¶Q�GGLP�RQG�OOZIUJL�¶

� /OZ\GGRGG�KL�L�JDHO�0DFEHWK�L�DGGR�\�E\GGDL¶Q�OORIUXGGLR¶U�EUHQLQ��5RHGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�\Q�GG\QHV�RIQDGZ\�DF�URHGG�HL�JǒU�\Q�ZDQ��*ZQDHWK�KL�J\QOOXQ�PDQZO�LDZQ�

� µ5KDLG�L�Z\QHE�IIDOV�JXGGLR¶U�K\Q�PDH¶U�JDORQ�IIDOV�\Q�HL�Z\ERG�¶�PHGGDL�ZUWK�0DFEHWK��µ3DLG�k�SKRHQL��I\GG�QHE�\Q�DPDX�GLP�¶

� <Q�QHV�\PODHQ�\�QRVRQ�KRQQR��PHZQ�\VWDIHOO�DUDOO�\QJ�QJKDVWHOO�0DFEHWK��URHGG�%DQTXR¶Q�HIIUR��5RHGG�\Q�VLDUDG�k�)OHDQFH��HL�IDE��SDQ�GGDHWK�0DFEHWK�KHLELR�JDQ�JDULR�IIDJO�\Q�OORVJL�

� µ5Z\W�WL¶Q�GDO�\Q�HIIUR�¶�JDOZRGG�%DQTXR��µ%UHXGGZ\GLDLV�L�DP�\�WDLU�JZUDFK�\QD�QHLWKLZU��UZ\W�WL¶Q�HX�FUHGX�QKZ��RQ¶G�Z\W�WL"¶

� µ5Z\¶Q�FHLVLR�SHLGLR�PHGGZO�DPGDQ\Q�QKZ�¶�DWHERGG�0DFEHWK��µRQG�G\OHQ�QL�VLDUDG�HWR�SDQ�I\GG�KL¶Q�IZ\�F\IOHXV�¶

� µ2V�P\QQL�GL�¶�PHGGDL�%DQTXR��µ1RV�GD��IH�DZQ�QL�L¶U�JZHO\�¶�'LO\QRGG�HL�IDE�R¶U�\VWDIHOO�

� 6DIRGG�0DFEHWK�DU�HL�EHQ�HL�KXQ��\Q�PHGGZO��'\QD�SU\G�JZHORGG�J\OOHOO�\Q�\PGGDQJRV�\Q�\U�DZ\U�R�IODHQ�HL�O\JDLG��µ$L�F\OOHOO�V\GG�R¶P�EODHQ�L�¶�VLEU\GRGG��µD¶U�FDUQ�\Q�Z\QHEX�I\�OODZ"¶

� 5RHGG�\�J\OOHOO�\Q�GGDUOXQ�R¶U�ZHLWKUHG�JDV�RHGG�\Q�OOHQZL�HL�IHGGZO��1DLOO�DL�URHGG�\Q�G\FKP\JX�SHWKDX�QHX�URHGG�\�J\OOHOO�\QR��RQG�KHE�IRG�\Q�XQ�JR�LDZQ��(GU\FKRGG�DUQL�PHZQ�DUVZ\G��&DQRGG�FORFK�GUZ\¶U�FDVWHOO�L�J\G��$UZ\GG�RHGG�KRQ��5RHGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�\Q�JDOZ�DUQR��

Page 10: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

�������5RHGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�\Q�FHUGGHG�L�I\Q\�DF�L�ODZU�HL�K\VWDIHOO��5RHGG�KL¶Q�DIORQ\GG�DF�\Q�J\IIURXV��5RHGG�KL�ZHGL�UKRL�UK\ZEHWK�L�ZDUFKRGZ\U�\�EUHQLQ�IHO�HX�ERG�\Q�F\VJX¶Q�VRZQG�DF�ZHGL�SDUDWRL�HX�F\OO\OO��%\GGDL�0DFEHWK�\Q�GHIQ\GGLR�HX�F\OO\OO�IHOO\�ERG�SDZE�\Q�PHGGZO�PDL�QKZ�RHGG�ZHGL�OODGG�\�EUHQLQ��0DFEHWK�RHGG�ZHGL�P\QG�L�ZQHXG�\�ZHLWKUHG��RQG�KL�RHGG�ZHGL�GDQJRV�\�IIRUGG�LGGR�

� 5RHGG�\�)RQHVLJ�\Q�EHUVRQ�UK\IHGG�D�EUDZ\FKXV��5RHGG�KL¶Q�RIQL�\�E\GGDL¶U�F\QOOXQ�\Q�PHWKX�RQG�GRHGG�KL�GGLP�\Q�RIQL¶U�ZHLWKUHG�HL�KXQ��'DHWK�0DFEHWK�\Q�{O�JDQ�JDULR¶U�F\OO\OO�URHGG�H�ZHGL¶X�GHIQ\GGLR��5RHGG�HL�GGZ\OR¶Q�ZDHG�L�J\G��

� µ/ODGGDLV�L�IH�¶�PHGGDL��RQG�URHGG�H¶Q�HGU\FK�\Q�GGU\VO\G�

� µ&HU�L�ROFKL�G\�GGZ\OR�¶�JZDHGGRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK��µ3DP�GHVW�WL�k¶U�F\OO\OO�\PD"�&HU�k�QKZ¶Q�{O�D¶X�UKRL�QKZ�ZUWK�\P\O�\�JZDUFKRGZ\U�¶

� µ)HGUD�L�GGLP�¶�FZ\QRGG�0DFEHWK��µ5Z\¶Q�RIQL¶U�K\Q�ZQHV�L�D�IHGUD�L�GGLP�HGU\FK�DUQR�HWR�¶

� µ5KR�QKZ�L�PL�¶�JRUFKP\QQRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK��µ$I�L�k�QKZ¶Q�{O�D�GLIHUX�JZDHG�GURV�\�JZDUFKRGZ\U��%\GGDQ�QKZ¶Q�HGU\FK�\Q�HXRJ�ZHG\Q�¶

� *ROFKRGG�0DFEHWK�HL�GGZ\OR�RQG�URHGGHQ�QKZ¶Q�GDO�L�HGU\FK�\Q�ZDHGO\G��5RHGG�\Q�QHUIXV��DF�HGU\FKRGG�R¶L�JZPSDV�\Q�RIQXV�SDQ�JO\ZRGG�VǒQ�FXUR�UK\IHGG��3DQ�GGDHWK�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�\Q�{O��QHZLGLRQ�QKZ�L¶Z�GLOODG�QRV�IHO�DUIHU��UKDJ�RIQ�L�U\ZXQ�GGRG�L�GGZHXG�ERG�\�EUHQLQ�ZHGL�FDHO�HL�ODGG�\Q�\VWRG�\�QRV�

� 5RHGG�0DFEHWK�\Q�GDO�L�JO\ZHG�\�VǒQ�FXUR�ZUWK�LGG\Q�QKZ�I\QG�L¶U�JZHO\��5RHGG�0DFEHWK�\Q�SRHQL�DPGDQR��µ:QDLII�'XQFDQ�GGLP�GHIIUR��GLP�RWV�IDLQW�R�VǒQ�FXUR�I\GG�¶�VLEU\GRGG��JDQ�G\QQX¶U�F\QIDVDX�DW�HL�rQ��µ7UXHQL�PDZU�DP�K\QQ\�¶

� <�ERUH�FDQO\QRO��GHIIURGG�\�SRUWKRU�SDQ�JO\ZRGG�VǒQ�FXUR�DU�ERUWK�\�FDVWHOO��&Z\QRGG�ZUWK�I\QG�L¶Z�DJRU�L¶U�$UJOZ\GG�0DFGXII�D¶U�$UJOZ\GG�/HQQR[��'DHWK�0DFEHWK�L¶Z�FURHVDZX�ZUWK�LGG\Q�QKZ�GGRG�L�PHZQ�

Page 11: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

� µ<G\¶U�EUHQLQ�\Q�HIIUR"¶�JRI\QQRGG�/HQQR[��µ*RI\QQRGG�L�QL�GGRG�L�JZUGG�DJ�HI�\PD¶U�ERUH�¶PD�¶

� µ'\G\�H�GGLP�ZHGL�FRGL�HWR�¶�PHGGDL�0DFEHWK�D¶L�Z\QHE�\Q�GGLQLZHG��µ2QG�EXRQ�QL¶Q�GDWKOX¶Q�KZ\U�QHLWKLZU�¶�$UZHLQLRGG�\�IIRUGG�L�\VWDIHOO�\�EUHQLQ�DF�DHWK�0DFGXII�L�PHZQ�L¶Z�GGHIIUR�

� µ&DZVRQ�QL�QRVRQ�RIQDGZ\�\Q�HLQ�JZHUV\OO�QL�¶�PHGGDL�/HQQR[��µ5RHGG�\�JZ\QW�\Q�Z\OOW�DF�URHGG�VǒQ�VJUHFKLDQ�UK\IHGG�\Q�\U�DZ\U�¶

� µ5RHGG�KL¶Q�QRVRQ�DUZ�¶�PHGGDL�0DFEHWK�\Q�GDZHO��5RHGG�HL�O\JDLG�ZHGL¶X�KRHOLR�DU�GGUZV�\VWDIHOO�\�EUHQLQ��$JRURGG�\�GUZV�D�EDJORGG�0DFGXII�DOODQ�

� µ2��$UVZ\G��$UVZ\G��&KUHGZFK�FKL�I\WK�¶�JZDHGGRGG�0DFGXII�

� µ%HWK�V\¶Q�ERG"¶�JRI\QQRGG�0DFEHWK�D�/HQQR[�J\GD¶L�JLO\GG�

� µ/ORIUXGGLDHWK�¶�JZDHGGRGG�0DFGXII��µ(ZFK�L�ZHOG�GURVRFK�FKL�HLFK�KXQDLQ��)HGUD�L�GGLP�HGU\FK�HWR�¶

� 5KXWKURGG�0DFEHWK�D�/HQQR[�L�PHZQ�L�\VWDIHOO�\�EUHQLQ��$HWK�0DFGXII�L�GGHIIUR�SDZE�D�UKRL�JZ\ERG�LGG\Q�QKZ��'DHWK�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�\Q�J\IO\P�L�ZHOG�EHWK�RHGG�\Q�ERG��D¶U�$UJOZ\GG�%DQTXR�J\GD�KL��'\ZHGRGG�0DFGXII�ZUWK\Q�QKZ�DP�\�OORIUXGGLDHWK�

� *ZQDHWK�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�VLRH�IDZU�R¶L�JDODU��3DQ�GGDHWK�0DFEHWK�DOODQ�R¶U�\VWDIHOO��URHGG�SDZE�\Q�PHGGZO�HL�IRG�\Q�GULVW�LDZQ��5KHGRGG�0DOFROP�D�'RQDOEDLQ��PHLELRQ�'XQFDQ��L�PHZQ�DU�{O�FO\ZHG�ERG�UK\ZEHWK�\Q�ERG��5RHGGHQ�QKZ�ZHGL�ERG�\Q�JZOHGGD¶Q�KZ\U�\�QRV�J\GD¶X�WDG�

� µ%HWK�V\¶Q�ERG"¶�JRI\QQRGG�'RQDOEDLQ��JDQ�V\OOX�DU�\�FULZ�PHZQ�V\QGRG�

� µ0DH�G\�GDG��\�EUHQLQ��ZHGL�FDHO�HL�ORIUXGGLR�¶�PHGGDL�0DFEHWK��

� µ%HWK�±"�3Z\�ODGGRGG�H"¶�JRI\QQRGG�0DOFROP�

� µ5RHGG�\�GGDX�ZDUFKRGZU�\Q�HGU\FK�\Q�HXRJ�¶�PHGGDL�/HQQR[��µ5RHGG�JZDHG�JDQGG\Q�QKZ�GURV�HX�GZ\OR�D¶X�F\OO\OO��5RHGGHQ�QKZ¶Q�F\VJX�D�GHIIURQ�QKZ�SDQ�ZHOVRQ�QL�EHWK�RHGG�ZHGL�GLJZ\GG�RQG�QDZU�PDHQ�QKZ¶Q�IDUZ�¶

� µ%HWK"¶�JZDHGGRGG�0DOFROP��µ6XW�JDOODQ�QKZ�IRG�\Q�IDUZ"¶

� µ)L�ODGGRGG�QKZ�¶�PHGGDL�0DFEHWK��µ5RHGGZQ�L¶Q�Z\OOW�JDFZQ�SDQ�ZHODLV�L�JRUII�HLFK�WDG��'G\OZQ�L�GGLP�ERG�ZHGL�HX�OODGG�QKZ��RQG�IH�ZQHV�L�¶

� /OHZ\JRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�D�FKDULRGG�\�JZHLVLRQ�KL�L¶Z�K\VWDIHOO��$HWK�\U�DUJOZ\GGL�L�J\G�L�EULI�QHXDGG�\�FDVWHOO��SDZE�RQG�0DOFROP�D�'RQDOEDLQ��5RHGG�\�GGDX�K\Q�\Q�WHLPOR¶Q�RIQXV�\QJ�QJKDQRO�\�EUDG�D¶U�OORIUXGGLR�

� 6LDUDGRGG�0DOFROP�D�'RQDOEDLQ�\Q�GDZHO�k¶L�JLO\GG�DF�\QD�DHWKRQ�QKZ�R�JDVWHOO�0DFEHWK�KHE�GGZHXG�ZUWK�\�OOHLOO��'HFKUHXRGG�SREO�HX�KDPDX�QKZ�RKHUZ\GG�HX�ERG�QKZ�ZHGL�JDGDHO��5RHGG�V{Q�PDL�QKZ�RHGG�ZHGL�WUHIQX�L¶Z�WDG�JDHO�HL�ORIUXGGLR�

� &DIRGG�'XQFDQ�HL�JODGGX�PHZQ�EHGG�J\GD¶L�J\QGHLGLDX��&DIRGG�0DFEHWK�HL�GGHZLV�\Q�IUHQLQ�D�WKHLWKLRGG�L�6FRQH�L�JDHO�HL�JRURQL��5RHGG�\U�DLO�EHWK�GG\ZHGRGG�\�JZUDFKRG�ZHGL�GRG�\Q�ZLU��5RHGG�SREO�\U�$OEDQ�\Q�DZ\GGXV�L�ZHOG�SD�IDWK�R�IUHQLQ�I\GGDL�0DFEHWK�

*

� 'RHGG�%DQTXR�GGLP�ZHGL�DQJKRILR¶U�WU\G\GG�SHWK�GG\ZHGRGG�\�JZUDFKRG�DU�{O�L¶U�GGDX�EHWK�DUDOO�GGRG�\Q�ZLU��5RHGG�\Q�DPDX�ERG�0DFEHWK�ZHGL�GRG�\Q�IUHQLQ�RKHUZ\GG�LGGR�ZQHXG�UK\ZEHWK�GUZJ��2QG�HWR��GHFKUHXRGG�REHLWKLR�\�E\GGDL�HL�IDE�HL�KXQ�\Q�IUHQLQ�U\Z�GGLZUQRG�

� $HWK�%DQTXR�L�\PZHOG�k¶U�%UHQLQ�0DFEHWK�DU�{O�LGGR�JDHO�HL�JRURQL��1DZU�URHGG�0DFEHWK�\Q�E\Z�\P�PKDODV�)RUUHV��OOH�URHGGHQ�QKZ�ZHGL�P\QG�L�ZHOG�'XQFDQ�DU�{O�FZUGG�k¶U�JZUDFKRG�

� µ'\PD�HLQ�SULI�ZHVWDL�¶�JDOZRGG�0DFEHWK�ZUWK�L�%DQTXR�GGRG�L�PHZQ�L¶U�QHXDGG��µ:\W�WL¶Q�P\QG�L�IDUFKRJDHWK�\�SU\QKDZQ�¶PD"¶

� µ<GZ��I¶DUJOZ\GG�¶�PHGGDL�%DQTXR��µ0DH¶Q�UKDLG�L�PL�I\QG�DOODQ�F\Q�\�ZOHGG�KHQR��)\GGD�L�GGLP�\Q�{O�F\Q�LGGL�QRVL�¶

� µ<G\�)OHDQFH�\Q�P\QG�J\GD�WL"¶�JRI\QQRGG�0DFEHWK�

� µ<G\��I¶DUJOZ\GG�¶�PHGGDL�%DQTXR�ZUWK�\PJU\PX�D�P\QG��µ2QG�E\GGZQ�QL¶Q�{O�L¶U�ZOHGG�¶

� $U�{O�L�%DQTXR�I\QG��DQIRQRGG�0DFEHWK�ZHGGLOO�\�OO\V�L�IIZUGG��<QD�G\ZHGRGG�ZUWK�ZDV�DP�I\QG�L�Q{O�GDX�GG\Q�RHGG�\Q�DURV�ZUWK�\�SRUWK�FHIQ�

Page 12: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

�� /ORIUXGGLRQ�RHGG�\�G\QLRQ�K\Q��5RHGG�0DFEHWK�\Q�FRILR¶U�WU\G\GG�SHWK�GG\ZHGRGG�\�JZUDFKRG�KHI\G��5RHGG�\Q�SRHQL�\�E\GGDL¶U�JRURQ�\Q�P\QG�L�EODQW�%DQTXR�DF�QLG�L¶Z�EODQW�HL�KXQ�RKHUZ\GG�HL�IRG�ZHGL�OODGG�'XQFDQ��5RHGG�\Q�RIQL�%DQTXR��&DIRGG�0DFEHWK�DLU�V\G\Q�k¶U�OORIUXGGLRQ�D¶X�KDQIRQ�L�\PRVRG�DU�%DQTXR�D�)OHDQFH�DU�\�IIRUGG�

� 5RHGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�\Q�DURV�DP�HL�JǒU�DU�HL�SKHQ�HL�KXQ�\Q�HL�K\VWDIHOO��5RHGG�KL�ZHGL�P\QG�\Q�GDZHO�LDZQ��'RHGG�KL�GGLP�\Q�KDSXV�HU�HL�ERG�KL¶Q�IUHQKLQHV��RKHUZ\GG�\�OORIUXGGLDHWK�

� µ+HOR��I¶DUJOZ\GG�¶PHGGDL�KL�ZUWK�L�0DFEHWK�GGRG�L�PHZQ��µ3DP�UZ\W�WL¶Q�DURV�DU�G\�EHQ�G\�KXQ�\Q�PHGGZO�DP�EHWKDX�V\¶Q�DPKRVLE�HX�QHZLG"�0DH¶U�SHWK�ZQDHWKRQ�QL�ZHGL¶L�ZQHXG��&HLVLD�IZ\QKDX�HLQ�E\Z\G�QL�QDZU�¶

� µ)HGUD�L�GGLP�¶�PHGGDL�0DFEHWK��µ%\GGDL�KL¶Q�ZHOO�L�QL�IRG�\Q�IDUZ�QDJ�\Q�I\Z�RV�RHV�UKDLG�LQQL�IHGGZO�DP�\�SHWKDX�RIQDGZ\�K\Q�D�FKDHO�KXQOOHIDX�¶

� µ5Z\I�LQQDX¶Q�PHGGZO�DP�\�SHWK�KHI\G�RQG�PDH¶Q�UKDLG�LWL�JHLVLR�DQJKRILR�¶�DWHERGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�

� µ)HGUD�L�GGLP�DQJKRILR�WUD�E\GG�%DQTXR�D�)OHDQFH�\Q�GDO�\Q�I\Z�¶�PHGGDL�0DFEHWK��µ2QG�F\Q�L¶U�QRV�GGRG�L�EHQ��E\GG�UK\ZEHWK�DUDOO�RIQDGZ\�ZHGL¶L�ZQHXG�D�E\GGD�L¶Q�DQJKRILR�¶

� µ%HWK�I\GG�\Q�GLJZ\GG"¶�VLEU\GRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�

� µ0DH¶Q�ZHOO�LWL�EHLGLR�k�JZ\ERG�¶�PHGGDL�0DFEHWK��µQHV�ERG�SRSHWK�DU�EHQ��'HUH�J\GD�IL�QDZU�¶����

*

� 5RHGG�\U�KDXO�\Q�PDFKOXG�\�WX�DOODQ�L¶U�SDODV��5RHGG�OORIUXGGLRQ�0DFEHWK�\Q�DURV�DU�\�IIRUGG�DP�\�GGDX�URHGGHQ�QKZ¶Q�P\QG�L¶Z�OODGG��'HFKUHXRGG�KL�QRVL�D�GDHWK�%DQTXR�D�)OHDQFH�\Q�QHV��5RHGGHQ�QKZ¶Q�FDULR�IIDJO�ODFKDU��<PRVRGRGG�\�OORIUXGGLRQ�DU�%DQTXR�D�V\UWKLRGG�\�IIDJO�L¶U�OODZU�D�GLIIRGG�

� µ5KHG��)OHDQFH�¶�JDOZRGG�%DQTXR�F\Q�L¶U�OORIUXGGLRQ�HL�GDZHOX��5KHGRGG�)OHDQFH�DF�URHGG�KL¶Q�DPKRVLE�L¶U�OORIUXGGLRQ�ZHOG�L�EOH�URHGG�ZHGL�P\QG��&XGGLRQ�QKZ�JRUII�%DQTXR�D�G\FKZHO\G�L¶U�SDODV�L�URL�JZ\ERG�L�0DFEHWK�

� 5RHGG�0DFEHWK��HL�IUHQKLQHV�D¶X�JZHVWHLRQ�\Q�JZOHGGD�\Q�\�QHXDGG�IDZU��5RHGG�KZ\OLDX�GD�DU�0DFEHWK�RQG�FRGRGG�SDQ�ZHORGG�Z\QHE�OORIUXGG��\Q�ZDHG�L�J\G��\Q�HGU\FK�DUQR�R�XQ�R¶U�GU\VDX��$HWK�0DFEHWK�DOODQ�\Q�GDZHO�L�JO\ZHG�\�QHZ\GGLRQ��URHGG�ZUWK�HL�IRGG�L�%DQTXR�JDHO�HL�ODGG�RQG�URHGG�\Q�SRHQL�ERG�)OHDQFH�ZHGL�GLDQF��'\ZHGRGG�ZUWK�\�OORIUXGG�DP�I\QG�DF�DHWK�\Q�{O�L¶U�ZOHGG�

� 6DIRGG�\Q�VWRQG�PHZQ�V\QGRG��<P�PKHQ�\�EZUGG��URHGG�\VEU\G�%DQTXR¶Q�HLVWHGG�\Q�HL�VHGG��

Page 13: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

��µ3Z\�ZQDHWK�K\Q"¶�JZDHGGRGG�0DFEHWK��µ)HGUL�GL�GGLP�SURIL�PDL�IL�ZQDHWK��3DLG�DJ�\VJZ\G�G\�ZDOOW�JZDHGO\G�WXDJ�DWDI�L�¶�'LP�RQG�0DFEHWK�RHGG�\Q�JDOOX�JZHOG�\U�\VEU\G�D�FKDIRGG�HL�ZUDLJ�D¶L�ZHVWHLRQ�RIQ�ZUWK�HL�JO\ZHG�\Q�VLDUDG�

� &RGRGG�HL�ZHVWHLRQ�PHZQ�V\QGRG�RQG�GDHWK�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�DWL¶L�KXQ�\Q�J\IO\P�D�JRI\Q�LGG\Q�QKZ�HLVWHGG��(LVWHGGRQ�QKZ�HWR�RQG�GHFKUHXRQ�QKZ�VLEUZG�\P\VJ�HL�JLO\GG��7\QQRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�HL�JǒU�L¶U�QDLOO�RFKU�ZUWK�LGGL�V\OZHGGROL�EHWK�RHGG�\Q�ERG�

� µ'RHV�GLP�E\G�\QR�¶�VLEU\GRGG�ZUWKR¶Q�JDV��µ'LP�E\G�PZ\�QD¶U�J\OOHOO�ZHODLVW�WL�F\Q�OORIUXGGLR�'XQFDQ��2IQ�\Z�H��1LG�UK\ZEHWK�JR�LDZQ�¶

$QZ\E\GGRGG�0DFEHWK�KL��µ6LDUDGD�¶�PHGGDL�ZUWK�\U�\VEU\G��µ'ZHG�U\ZEHWK�¶�&DHRGG�\VEU\G�%DQTXR�HL�O\JDLG�D�GLIODQQX��$U�{O�HLOLDG��HLVWHGGRGG�0DFEHWK��*RI\QQRGG�L�EDZE�HVJXVRGL�HL�\PGG\JLDG�D�FKRGRGG�OZQFGHVWXQ��µ,�%DQTXR��(LQ�IIULQG�DEVHQQRO�¶

:UWK�L�0DFEHWK�JRGL�HL�Z\GU\Q�L�\IHG��\PGGDQJRVRGG�\U�\VEU\G�HWR��*ROO\QJRGG�0DFEHWK�HL�ZLQ�PHZQ�EUDZ�

µ&HU�RGGL�\PD�¶�JZDHGGRGG��µ&HU�RGGL�\PD�D�SKDLG�k�V\OOX�DUQDI�L�¶�<PGGLKHXURGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�HWR�RQG�HU�L¶U�\VEU\G�GGLIODQQX�F\Q�KLU��URHGG�\�ZOHGG�ZHGL¶L�GLIHWKD��'\PXQRGG�\�JZHVWHLRQ�LHFK\G�GD�L¶Z�EUHQLQ�D�GLIODQQX��

µ)HGUD�L�GGLP�JZHOG�\VEU\G�KHE�GGDQJRV�RIQ�¶�PHGGDL�0DFEHWK�ZUWK�HL�ZUDLJ��µ%\GGDL�DUZ\GG�IHO�K\Q�\Q�JZQHXG�L�XQUK\Z�GG\Q�ZHLGGL¶Q�XFKHO�¶

µ6\OZDLVW�WL�QD�GGDHWK�0DFGXII�L¶U�ZOHGG"¶�JRI\QQRGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK��JDQ�QHZLG�\�SZQF��µ'GDHWK�H�GGLP��HU�L�WL�HL�ZDKRGG�¶

µ:UWKRGRGG�H�GGRG"¶�JRI\QQRGG�0DFEHWK��µ<IRU\�FDI�L�Z\ERG�SDP���RQG�\Q�J\QWDI�UKDLG�L�PL�GGRG�R�K\G�L¶U�JZUDFKRG��2V�RHV�SHWKDX�JZDHWK�QD�K\Q�L�GGRG��UKDLG�L�PL�Z\ERG�¶

*

Page 14: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

5RHGG�\U�$UJOZ\GG�0DFGXII�ZHGL�P\QG�L�/RHJU��$HWK�L�RI\Q�L�0DOFROP��JZLU�IUHQLQ�\U�$OEDQ��L�JRGL�E\GGLQ�D�GRG�\Q�{O�L�KDZOLR¶U�RUVHGG��5RHGG�DUJOZ\GGL¶U�$OEDQ�\Q�JDOOX�JZHOG�ERG�UK\ZEHWK�RIQDGZ\�DP�HX�EUHQLQ�QHZ\GG��5RHGGHQ�QKZ¶Q�VLEUZG�\P\VJ�HL�JLO\GG�IRG�DQJHQ�QHZLG��

�<�QRVRQ�KRQQR��SDQ�RHGG�0DFGXII�DU�HL�IIRUGG�L�/RHJU�D�0DFEHWK�\Q�SDUDWRL�L�JZUGG�k¶U�JZUDFKRG��GDHWK�+HFDWH��GXZLHV�\�JZUDFKRG��L�Z\ERG�DP�\�F\QOOZ\Q�RHGG�ZHGL¶L�ZDX�R�JZPSDV�0DFEHWK��

µ5KDJ�HLFK�F\ZLO\GG�FKL��\Q�FUHX¶U�IDWK�J\QOOZ\Q�KHE�GGZHXG�ZUWKD�L�¶�JZDHGGRGG�+HFDWH��5RHGG�KL¶Q�Z\OOW�JDFZQ�DF�URHGG�\�WDLU�JZUDFK�\Q�SO\JX�R¶L�EODHQ�PHZQ�RIQ��µ$P�ODQDVW��<IRU\��E\GG�0DFEHWK�\Q�GRG�L�RUEZOO�$FKHURQ�L�JDHO�JZ\ERG�EHWK�\Z�HL�IIDZG��'HZFK�L�JZUGG�k�PL�\QR�D�FKDZQ�ZHLWKLR¶U�VZ\Q�\PD��&UsZQ�QL�\VEU\GLRQ�L�GGU\VX�0DFEHWK�D¶L�DUZDLQ�DW�HL�GGLZHGG��(ZFK�¶�'LIODQQRGG�+HFDWH��&RGRGG�\�JZUDFKRG�DU�HX�WUDHG�D�GLIODQQX�L¶U�DZ\U�

<�ERUH�FDQO\QRO��EZULRGG�\�WDLU�JZUDFK�HX�VZ\Q�D�UKRGGRGG�+HFDWH�HL�VrO�DUQR��*ZHLWKLRQ�QKZ�HX�KXG�PHZQ�RJRI�G\Z\OO�R�JZPSDV�SDLU�PDZU�EHUZHGLJ�RHGG�\QJ�QJKDQRO�\�OODZU��$HWKRQ�QKZ�R�JZPSDV�\�SDLU�ZUWK�LGGR�IIUZWLDQ��P\JX�D�SKRHUL��/ODIDUJDQRGG�\�WDLU�J\GD¶L�JLO\GG�����������

Tro o gylch y pair berwedig;

Iddo’r â’r perfedd gwenwynedig.

Dwbwl, dwbwl, drin a thrwbl.

Llosged tân i ferwi’r cwbl.

Fel uffernol gawl y berwon’

Grymus hud o bethau chwerwon.

Dwbwl, dwbwl, drin a thrwbl.

Llosged tân i ferwi’r cwbl.

5KRZFK�ZDHG�EDEǒQ�L¶Z�RHUL�L�J\G�

A mawr a chadarn fydd yr hud.

µ*ZQ�ZUWK�\�SLJR�\Q�I\�PDZG��G\QHVD�UK\ZEHWK�GUZJ�HL�IIDZG�¶�PHGGDL¶U�ZUDFK�J\QWDI��ZUWK�L�0DFEHWK�GGRG�L�PHZQ�L¶U�RJRI�

µ5Z\¶Q�\PELO�DUQRFK�FKL�ZUDFKRG��VXW�E\QQDJ�GRZFK�FKL�L�Z\ERG��GZHGZFK�ZUWKD�L�EHWK�\Z�I\�IIDZG�¶�JZDHGGRGG�

�� *ZQDHWK�\�JZUDFKRG�IHO�\�JRI\QQRGG�0DFEHWK��DF�\PGGDQJRVRGG�SHQ�\VEU\G�\Q�JZLVJR�KHOPHG�R¶L�IODHQ�

���� µ0DFEHWK�¶�UK\EXGGLRGG��µ*Z\OLD�0DFGXII�¶�D�GLIODQQX��

� <QD�WURGG�\U�DHU�PZOO�\Q�\VEU\G�SOHQW\Q��\Q�ZDHG�L�J\G��*ZDHGGRGG�\U�DLO�\VEU\G�KZQ��µ0DFEHWK��%\GG�\Q�GGHZU��1L�DOO�XQUK\Z�GG\Q�D�JDIRGG�HL�HQL�R�ZUDLJ�ZQHXG�QLZHG�L�WL�¶�<QD��S\ORGG�D�GLIODQQX�

� 3OHQW\Q�RHGG�\�WU\G\GG�\VEU\G�KHI\G��URHGG�\Q�JZLVJR�FRURQ�DF�\Q�GDO�FDQJHQ�\Q�HL�GGZ\OR��µ0DFEHWK�¶�JZDHGGRGG��µ)\GG�QHE�\Q�G\�JRQFUR�WDQ�L�*RHGZLJ�)DZU�%LUQDP�GGRG�\Q�G\�HUE\Q�\Q�'XQVLQDQH�¶

� µ'\G\�FRHGZLJ�GGLP�\Q�JDOOX�P\QG�L�IUZ\GU��%HWK�\Z�\VW\U�K\Q"¶�JZDHGGRGG�0DFEHWK��2QG�GLIODQQRGG�\U�\VEU\G�ZUWK�L¶U�JZDUFKRG�FKZHUWKLQ�\Q�JURFK�D�GLIODQQX�L¶U�WDUWK�JZ\UGG�RHGG�\Q�DUOOZ\V�R¶U�SDLU��

Page 15: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

� *DGDZRGG�0DFEHWK�\U�RJRI��JDQ�IHGGZO�DP�QHJHVHXRQ�\U�\VEU\GLRQ��&\UKDHGGRGG�\U�$UJOZ\GG�/HQQR[�L�JZUGG�DJ�HI��'\ZHGRGG�IRG�0DFGXII�ZHGL�IIRL�L�/RHJU�

� µ:HGL�IIRL�L�/RHJU"¶�HE\FKRGG�0DFEHWK��µ:HO��OODGGDI�HL�GHXOX�L�J\G�¶

� *ZQDHWK�0DFEHWK�\�SHWK�RIQDGZ\�KZQ�KHE�RHGL��$HWK�H�GGLP�L�JDVWHOO�0DFGXII�HL�KXQ�RQG�DQIRQRGG�ORIUXGGLRQ�L�GGLQLVWULR¶U�WHXOX�

� <Q�\VWRG�\�GLZUQRGDX�ZHGL¶U�GURVHGG�HUFK\OO�KRQ��DHWK�\U�$UJOZ\GG�5RVV�DU�JHIQ�HL�JHII\O�L�/RHJU�L�GGRG�R�K\G�L�0DFGXII��&\UKDHGGRGG�EDODV�EUHQLQ�/ORHJU�DF�\QR�URHGG�0DFGXII�J\GD�0DOFROP�\Q�F\QOOXQLR¶U�IIRUGG�RUDX�R�DFKXE�\U�$OEDQ��5RHGG�0DOFROP�ZHGL�P\QG�\Q�V\WK�L�/RHJU�DU�{O�L¶Z�GDG�JDHO�HL�ODGG��Æ�FKDORQ�GURP��UKRGGRGG�5RVV�\�QHZ\GGLRQ�DP�HL�GHXOX�L�0DFGXII�

� µ)\�QJZUDLJ"�)\�PKODQW"¶�JZDHGGRGG�0DFGXII�PHZQ�DQREDLWK��µ*DZVRQ�QKZ�HX�OODGG"�'XZ�D¶P�KHOSR��'HZFK�k�0DFEHWK�DW�I\�QJKOHGG\I��FKDLII�H�GGLP�GLDQF�¶�$U�K\QQ\��JDGDZRGG�0DFGXII��0DOFROP�D�5RVV�EDODV�EUHQLQ�/ORHJU�JDQ�\PXQR�k¶U�I\GGLQ�RHGG�\Q�JRU\PGHLWKLR�WXD¶U�JRJOHGG�

� :UWK�L¶U�I\GGLQ�RU\PGHLWKLR�WXDJ�DW�'XQVLQDQH��SHQGHUI\QRGG�\�UKDQ�IZ\DI�R�DUJOZ\GGL¶U�$OEDQ�DGDHO�0DFEHWK�DF�\PXQR�k¶U�I\GGLQ�\Q�HL�HUE\Q��5RHGGHQ�QKZ¶Q�RIQL�DF�\Q�FDViX�0DFEHWK�RKHUZ\GG�\U�KROO�EHWKDX�HUFK\OO�URHGG�H�ZHGL¶X�JZQHXG�

� *ZQDHWK�0DFEHWK�HL�JDVWHOO�\Q�JU\I��UKDJ�RIQ�L�\PRVRGLDG�GGLJZ\GG��5RHGG�\Q�J\QGGHLULRJ��'RHGG�GLP�RIQ�\�IUZ\GU�DUQR��URHGG�\Q�FUHGX�ERG�\U�\VEU\GLRQ�ZHGL�GDQJRV�LGGR�QDG�RHGG�\Q�JDOOX�FROOL��'RHGG�QHE�ZHGL¶L�HQL�R�ZUDLJ�\Q�JDOOX�HL�QLZHLGLR�D�GRHGG�&RHGZLJ�%LUQDP�GGLP�\Q�JDOOX�JRU\PGHLWKLR�L¶U�IUZ\GU�

� 5RHGG�0DFEHWK�\Q�SRHQL¶Q�IDZU�DP�HL�ZUDLJ��5RHGG�\�)RQHVLJ�0DFEHWK�\Q�P\QG�\Q�ZDOOJRI��%URQ�ERE�QRV��E\GGDL�KL¶Q�FHUGGHG�\Q�HL�FKZVJ�JDQ�EDUDEOX�DP�\�OORIUXGGLDHWK�

� µ3Z\�I\GGDL¶Q�PHGGZO�\�E\GGDL¶U�KHQ�GG\Q�\Q�JZDHGX�F\PDLQW"�*DG�L�QL�ROFKL�HLQ�GZ\OR�D�P\QG�L¶U�JZHO\�¶�E\GGDL�KL¶Q�GZHXG��5RHGG�JZUDJHGG�\�OO\V�\Q�HL�FKO\ZHG�KL��5RHGG�KL�ZHGL�FROOL�HL�SKZ\OO�DF�URHGG�KL¶Q�PDUZ�

� 5RHGG�\�GLZUQRG�\�EX�KL�IDUZ¶Q�XQ�W\QJHGIHQQRO�L�0DFEHWK��

Page 16: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

� µ0DH�E\Z\G�\Q�UK\�I\U�¶�PHGGDL�0DFEHWK�SDQ�JDIRGG�\�QHZ\GG��2QG�GDHWK�QHJHV\GG�L�GRUUL�DU�GUDZV�HL�GULVWZFK��

� µ%HWK�V\¶Q�ERG"¶�JRI\QQRGG�0DFEHWK�

� µ(LFK�0DZUK\GL��ZQ�L�GGLP�VXW�PDH�GZHXG�¶�PHGGDL¶U�QHJHV\GG�

� µ'ZHG�ZUWKD�L��GG\Q�¶�JZDHGGRGG�0DFEHWK�

� µ(LFK�0DZUK\GL��PDH¶U�JRHGZLJ�\Q�%LUQDP�\Q�V\PXG�WXDJ�DWRQ�QL�¶�PHGGDL¶U�QHJHV\GG�

� µ%HWK�±"�5Z\W�WL¶Q�GZHXG�FHOZ\GG�¶�JZDHGGRGG�0DFEHWK��RQG�JZHORGG�R¶U�IIHQHVWU�IRG�FDQJKHQQDX�D�FK\VJRGLRQ�\�FRHG�GURV�'XQVLQDQH��$HWK�LDV�L�ODZU�HL�JHIQ�ZUWK�ZHOG�\U�RO\JID�

� µ'\ZHGRGG�\U�\VEU\GLRQ�QD�I\GGZQ�L¶Q�FDHO�I\�QJKRQFUR�WDQ�L�*RHGZLJ�%LUQDP�RU\PGHLWKLR�L�'XQVLQDQH��RQG�G\PD¶U�FRHG�\Q�GRG�¶�PHGGDL�0DFEHWK��µ:\GGZQ�L�GGLP�IRG�K\QQ\¶Q�ERVLE��&DQZFK�\�JORFK��2V�E\GGD�L�IDUZ�KHGGLZ��\Q�\�IUZ\GU�\�E\GG�K\QQ\¶Q�GLJZ\GG�¶

� &DQRGG�\�JORFK�DF�DHWK�E\GGLQ�0DFEHWK�DOODQ�L�JZUGG�k¶U�FRHG�RHGG�\Q�V\PXG��&ZUGGRQ�QKZ�DU�IDHV�\�JDG�\Q�'XQVLQDQH��5RHGG�E\GGLQ�0DOFROP�ZHGL�JRU\PGHLWKLR�R�GDQ�JDQJKHQQDX�R�*RHGZLJ�%LUQDP�L�JXGGLR�PDLQW�\�I\GGLQ��5RHGG�\�EDQHUL¶Q�KHGIDQ�D¶U�GU\PLDX¶Q�FXUR�ZUWK�L¶U�PLOZ\U�GDIOX¶U�FDQJKHQQDX�L¶U�OODZU�D�FKRGL�HX�FOHGG\IDX��'HFKUHXRGG�\�IUZ\GU�

� +HGIDQRGG�FOHGG\I�0DFEHWK��OODGGRGG�ODZHU�R�GG\QLRQ��5RHGG�\Q�FUHGX¶U�\VEU\GLRQ��DF�URHGGHQ�QKZ�ZHGL�GZHXG�QD�I\GGDL�XQ�G\Q�D�JDIRGG�HL�HQL�R�ZUDLJ�\Q�JDOOX�HL�QLZHLGLR��5RHGG�E\GGLQ�0DOFROP�\Q�JU\IDFK��GHFKUHXRQ�QKZ�HQQLOO�\�IUZ\GU��5RHGG�0DFEHWK�\Q�HL�FKDQRO�KL�SDQ�ZHORGG�0DFGXII�HI��

���� µ<�JRUPHVZU�¶�JZDHGGRGG�0DFGXII��µ0DH�\VEU\GLRQ�I\�QJZUDLJ�D¶P�SODQW�\Q�I\�PKRHQL��)H�JHL�GL�GDOX�DP�G\�GURVHGGDX�¶

� µ0DH�JHQ�L�RUPRG�R�G\�ZDHG�GL�DU�I\�QZ\OR¶Q�EDURG�¶�JZDHGGRGG�0DFEHWK��µ:QDI�L�GGLP�\PODGG�\Q�G\�HUE\Q�GL��E\GGZQ�L¶Q�G\�ODGG��'RHV�GLP�XQ�G\Q�D�JDIRGG�HL�HQL�R�ZUDLJ�\Q�JDOOX�I\�QLZHLGLR�±�G\ZHGRGG�\U�\VEU\GLRQ�K\QQ\�ZUWKD�L�¶

� µ1LG�R�ZUDLJ�\�FHV�L�I\�QJHQL�¶�JZDHGGRGG�0DFGXII��JDQ�GGLO\Q�0DFEHWK�GUZ\�JDQRO�\�IUZ\GU��µ&HV�L�I\�QJHQL�F\Q�SU\G�RQG�ZQHV�L�GGLP�PDUZ��0DH�G\�VZ\Q�\Q�XQ�IIXJ��%\GGDI�\Q�G\�ODGG�¶

� $HWK�0DFEHWK�\Q�ZHOZ�\Q�HL�DUIZLVJ��&RGRGG�HL�JOHGG\I�L�Z\QHEX�0DFGXII�HU�HL�IRG�\Q�JZ\ERG�\�E\GGDL¶Q�FROOL�ZUWK�L¶Z�EUZ\GU�GGHFKUDX��

Page 17: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

� 3DQ�RHGG�\�IUZ\GU�DU�EHQ��DHWK�0DOFROP�DW�DUJOZ\GGL¶U�$OEDQ�L�ZHOG�VXW�URHGG�SHWKDX�ZHGL�P\QG�DU�IDHV�\�JDG��'RHGGHQ�QKZ�GGLP�ZHGL�JZHOG�\Q�LDZQ�SZ\�RHGG�ZHGL¶L�ODGG�SDQ�\PGGDQJRVRGG�0DFGXII��JDQ�JDULR�SHQ�0DFEHWK�JHUI\GG�HL�ZDOOW�����

� µ0DH¶U�XQ�D�JLSLRGG�\�JRURQ�ZHGL�PDUZ�¶�JZDHGGRGG�DU�0DOFROP��µ+HQII\FK��ZLU�IUHQLQ�\U�$OEDQ�¶�<PXQRGG�\U�DUJOZ\GGL�HUDLOO�\Q�\�EORHGGLR�KDSXV��URHGGHQ�QKZ�ZUWK�HX�ERGGDX�ERG�0DFEHWK�D¶L�IUHQKLQHV�ZHGL�PDUZ�

� 'LROFKRGG�0DOFROP�LGG\Q�QKZ�DP�HX�GHZUGHU�DF�DGGR�DQUK\GHGGDX�LGG\Q�QKZ��µ%\GGZQ�QL¶Q�JDOZ�HLQ�IIULQGLDX�DGUH�F\Q�KLU�¶�PHGGDL��µRQG�\Q�J\QWDI��PDH�JZDKRGGLDG�L�EDZE�GGRG�L¶Q�JZHOG�QL¶Q�FDHO�HLQ�FRURQL�\Q�6FRQH�¶

Page 18: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

Y Diwedd

Page 19: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

2V�FDZVRFK�FKL�ÀDV�DU�GGDUOOHQ�\U�H�O\IU�*LJOHWV�KZQ��HZFK�L¶Q�JZHIDQ�ZZZ�JLJOHWV�QHW�L�ZHOG�UKDJRU�R�H�O\IUDX�FODVXURO�ZHGL¶X�KDGGDVX�D¶X�GDUOXQLR�JDQ�*LJOHWV�

Page 20: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

'LROFK�DP�EU\QX¶U�OO\IU�'DUOOHQ�&O\IDU�*LJOHWV�KZQ�

0DH¶U�JDLU�µJLJOHWV¶�\Q�GRG�R�ZDLWK�5REHUW�%XUQV��\�EDUGG�HQZRJ�R¶U�$OEDQ�D¶L�\VW\U�\Z�µSREO�LIDQF�V\¶Q�FKZHUWKLQ¶��(LQ�JREDLWK�\Z�\�E\GG�HLQ�OO\IUDX�'DUOOHQ�&O\IDU�*LJOHWV�\Q�HQQ\Q�\�F\IIUR�QDWXULRO�KZQ�V\GG�JDQ�EREO�LIDQF�D¶U�UKDL�V\¶Q�WHLPOR¶Q�LIDQF��ERHG�\Q�KDSXV�QHX¶Q�GULVW��D�K\QQ\�\P�PKRE�XQ�RKRQRP�

(ZFK�L�ZZZ�JLJOHWV�QHW�L�GGDUOOHQ�UKDJRU�DP�ERE�F\KRHGGLDG�JDQ�*LJOHWV��+HI\G�IH�JHZFK�QHZ\GGLRQ�DP�GGLJZ\GGLDGDX�*LJOHWV�\Q�RJ\VWDO�DJ�DGRO\JLDGDX�DF�HUWK\JODX�QRGZHGG��*DOOZFK�JRIUHVWUX�L�GGHUE\Q�H�J\OFKO\WK\U�*LJOHWV�IHO�PDL�FKL�\Z¶U�F\QWDI�L�JO\ZHG�DP�O\IUDX�QHZ\GG�D�GLZHGGDULDGDX�ERE�DPVHU�

(U�PZ\Q�L¶Q�OO\IUDX�IRG�\Q�IIRUGG�IZ\�KZ\OLRJ�R�GGDUOOHQ�D�G\VJX��QRG�*LJOHWV�\Z�µJZHOOD¶¶U�OO\IUDX�J\GDJ�DQLPHLGGLR�D�QRGZHGGLRQ�HUDLOO�GURV�J\IQRG�ZUWK�L�GHFKQROHJ�QHZ\GG�IRG�DU�JDHO��3U\G�E\QQDJ�\�E\GGZFK�

FKL¶Q�OOZ\WKR¶U�OO\IU�L�ODZU�HWR�R�DUFKLI�FZPZO�5K\QJUZ\G�\�FZPQL�D�ZHUWKRGG�\�OO\IU�L�FKL��D�ERG�\�JZDVDQDHWK�\Q�FDQLDWiX�K\QQ\��E\GG�\�OO\IU�\Q�FDHO�HL�GGLZHGGDUX¶Q�DZWRPDWLJ�L¶U�IHUVLZQ�GLZHGGDUDI�

5\G\Q�QL�\Q�*LJOHWV�\Q�JREHLWKLR�\�E\GGZFK�FKL¶Q�PZ\QKDX�GDUOOHQ�HLQ�VWRUwDX�

Page 21: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

Clodrestr

Cyfarwyddwr Golygyddol

-DFTXL�0F*KHH

Cynhyrchwyr

&UDLJ�-RKQVWRQH

.DUVWHQ�.lUFKHU

&\¿HLWK\GG

(OLQ�0HHN

Cyfarwyddwr Celf

*UDHPH�1LPPR�

Prif Arlunydd ac Animeiddiwr

0DUN�+DOGDQH

Arlunydd Ychwanegol

7RP�%URGLH�%URZQH

Adolygwyr

$QQH�0DULH�.lUFKHU

-DQH�-RKQVWRQH

Page 22: *LJOHWV /LPLWHGresources.hwb.wales.gov.uk/VTC/2012-13/27082013/Giglets... · 2014-05-23 · µ0dh¶u w\z\gg \q uk\ihgg khgglz ¶ phggdl 0dfehwk µ:hodlv l hulrhg gglzuqrg pru k\oo

Gwybodaeth am Giglets

0DH�/O\IUDX�'DUOOHQ�&O\IDU�*LJOHWV�\Q�JODVXURQ�V\GG�ZHLWKLDX¶Q�HQZRJ�DF�ZHLWKLDX�EURQ�ZHGL¶X�KDQJKR¿R��0DHQ�QKZ�ZHGL�FDHO�HX�G\FKP\JX�R¶U�QHZ\GG�D¶X�KDGGDVX�L�J\QXOOHLGID�IRGHUQ��(U�ERG�OOHQ\GGLDHWK�

JODVXURO�\Q�Z\FK��\Q�DPO�LDZQ�PDH¶Q�FXGGLR¶U�WX�{O�L�QLIHU�R�UZ\VWUDX��0DH�GDUOOHQZ\U�PRGHUQ�\Q�HL�FKDHO�KL¶Q�DQRGG�GHDOO�F\IQRG�VWRUwDX�\�E\GGDQ�QKZ¶Q�HX�KRI¿��D�K\G�\Q�RHG�\Q�FDHO�WUDIIHUWK�GHDOO�LDLWK�D�JDIRGG�HL�K\VJULIHQQX�À\Q\GGRHGG�DF�ZHLWKLDX�K\G�\Q�RHG�JDQQRHGG�R�À\Q\GGRHGG�\Q�{O��0DH�*LJOHWV�\Q�JRUHVJ\Q�QLIHU�R¶U�UKZ\VWUDX�K\Q�JDQ�ZQHXG�L¶U�WHVWXQDX�FODVXURO�K\Q�IRG�DU�JDHO�L�J\QXOOHLGIDRHGG�QHZ\GG���\Q�EODQW��

\Q�EREO�LIDQF�\Q�HX�KDUGGHJDX�DF�\Q�RHGROLRQ�IHO�HL�JLO\GG�

0DH�*LJOHWV�\Q�F\KRHGGL�VWRUwDX�V\¶Q�J\IRHWKRJ�HX�F\QQZ\V��RQG�HWR�ZHGL¶X�E\UKDX�R�UDQ�K\G�D�FK\PKOHWKGRG��D¶U�LDLWK�\Q�KDZV�L�GGDUOOHQZ\U�LIDQF��1RG�*LJOHWV�\Z�JZQHXG�L�GGDUOOHQZ\U�IRG�\Q�

J\IDUZ\GG�k¶U�VWRUwDX�D¶U�F\PHULDGDX�V\¶Q�UKDQ�DQQDWRG�R¶Q�GLZ\OOLDQW�PRGHUQ��0DH�OO\IUDX�*LJOHWV�\Q�GDQJRV�\U�XFKDIEZ\QWLDX��\�GLJZ\GGLDGDX�D¶U�KZ\O��\�F\PHULDGDX�JZ\FK�D¶U�JRO\JIH\GG�JRUDX�R�VWRUwDX�V\GG�ZHGL�ERG�\Q�EREORJDLGG�HUV�EO\Q\GGRHGG��0DH�*LJOHWV�\Q�F\PU\G�PHWKRGROHJ�\VJULIHQQX�VJULSWLDX�

I¿OP�DGQDE\GGXV�DF�\Q�HL�FK\PKZ\VR�L�KHQ�VWRUwDX�JZUHLGGLRO�L�JUHX�IHUVLZQ�*LJOHWV�R�OHQ\GGLDHWK�JODVXURO��

$W�K\QQ\��PDH�SRE�OO\IU�ZHGL¶L�GGDUOXQLR�L�GGDQJRV�JRO\JIH\GG�DOOZHGGRO�R¶U�QDUDWLI�L�J\Q\GGX�DSrO�\�VWRUL�\Q�RJ\VWDO�k�JZHOOD�DGDOZ�FRI�\�GDUOOHQ\GG��'URV�J\IQRG��HLQ�QRG�\Z�\FKZDQHJX�UKDJRU�R�ZHOOLDQQDX�IHO�

DQLPHLGGLR�HU�PZ\QKDG�DF�DGG\VJ�

0DH�DZGXURQ�DF�DGRO\JZ\U�*LJOHWV�ZHGL¶X�F\PKZ\VR¶Q�DFDGHPDLGG�DF�\Q�EUR¿DGRO��HU�HQJKUDLIIW��PDH�JDQ�HLQ�*RO\J\GG�UDGG�PHZQ�,DLWK�D�/OHQ\GGLDHWK�R�%ULI\VJRO�*ODVJRZ�\Q�\U�$OEDQ��DF�PDH�JDQ�XQ�R¶Q�

&\QK\UFKZ\U�UDGG�'RHWKXU�R�%ULI\VJRO�6WUDWKFO\GH�\Q�\U�$OEDQ�

&HQKDGDHWK�*LJOHWV�\Z�DGG\VJX�D�GLGGDQX¶Q�UKDJRURO��(LQ�JREDLWK�\Z�K\EX�GDUOOHQ��OOHGDHQX¶U�Z\ERGDHWK�DP�OHQ\GGLDHWK�JODVXURO�L�J\QXOOHLGID�HDQJ�D�PRGHUQ��D�FKZDUDH�HLQ�UKDQ�ZUWK�ZHOOD�OO\WKUHQQHGG��$�G\QD�SDP�PDH�OO\IUDX�*LJOHWV�\Q�FDHO�HX�JDOZ¶Q�/O\IUDX�'DUOOHQ�&O\IDU�±�PDHQ�QKZ¶Q�IIRUGG�JO\IDU�R�GGRG�\Q�

IZ\�FO\IDU�