563 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VW@Ÿ‹‡€a

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala hE vh ijs ke

ha9o& me& hE bad=ahI, AOr vh hr

cIj> pr k>udrt r`ne vala | (1)

vh ijs ne pEda ikya mOt AOr

ij>NdgI ko, taik vh tuMhe&

Aaj>ma@ ik tum me& se kOn hE

A>ml me& sb se behtr, AOr vh

g>ailb b~>=ne vala hE | (2)

ijs ne sat AaSman bna@ @k ke

Wpr @k, tU ALlah kI t`>\lIk>

me& ko: f>kR> n de`ega, ifr ingah

lO4a kr •de`– Kya tU ko: i=gaf>

•draD>– de`ta hE | (3)

ifr dobara ingah lO4a kr

•de`– vh terI trf> `>ar ho kr

9kI maNdI lO4 Aa@gI | (4)

AOr yk>Inn hm ne AaraSta ikya

AaSmane duinya ko icrag>o& se AOr

hm ne wse =Etano& ke il@ marne

ka AOj>ar bnaya AOr hm ne wn

ke il@ jhn\nm ka A>j>ab tEyar

ikya hE | (5)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn

ke il@ wn ke rb kI trf> se

jhn\nm ka A>j>ab hE, AOr •yh–

burI lO4ne kI jgh hE | (6)

jb vh ws me& Dale ja@&ge to vh

sune&ge ws ka cI`>na icLlana

AOr vh jo= mar rhI hogI | (7)

k>rIb hE ik g>j>b se f4 pD>e,

jb -I ws me& ko: igroh Dala

ja@ga, wn se ws ke darog>a

pU2e&ge ik Kya tuMhare pas ko:

Drane vala nhI& Aaya 9a ? (8)

vh khe&ge ha& •Kyo& nhI&– hmare

pas j>”r Drane vala Aaya, so

hm ne zu4laya AOr hm ne kha

ik ALlah ne ku2 naij>l nhI&

ikya, tum isf>R bD>I gumrahI me&

ho | (9)

AOr vh khe&ge Agr hm sunte ya

hm smzte to hm doj>i`>yo& me& n

hote | (10)

٢ عاتها رכ الملك سوrة (٦٧) ٣٠ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

ـــــىء ش لك ـــــىل ع ـــــــو wه ــــلــــكز٪ ــــم ال ـــــيـــــده الــــــــذى ك تـــــبـــــ

احسن ايـكـم ليبلوכم ة wالحي ت الم خـلـق لــذى ٪﴾١٪﴿ قــديــر

طباقـاط٪ ت سم سبع خلق الذى ٪﴾٢٪﴿ الغـفـور يـز الع wهــو عمـالط٪

ــرال٪ ــص ــب ال فـــاrجـــع تط٪ ـــفـــ مـــن ـــن حـــم الـــ خـــلـــق فـــى ى ــــ ـــا م

اليك نقلب تين ك البصر ــع اrج ــم ٪﴾٣٪﴿ فــطــور مــن ى ــ هــل

الــدنــيــا ــاء الــســم ــا ــن zي ــد ــق wل ٪﴾٤٪﴿ حــســيــر ـــو wه خــاســئــا ــبــصــر ال

ــم ــه ل wاعـــتـــدنـــا ــن ــي ــط ــلــشــي ل مــــا rجــــ ــا ــه ــن ــل ــع wج ــح ــي ــاب ــص ــم ب

جــهــنــمط٪ ــــذاب ع ــم ــه ــرب كـــفـــرwا ــن ــذي ــل wل ٪﴾٥٪﴿ الــســعــيــر ــــذاب ع

ــى wه شهيقا لها ا ســمــعــ فيها ا ــ ــق ال اذآ ٪﴾٦٪﴿ المصير وبــئــس

سالهم ج فــ فيها القى لكمآ الغيظط٪ من ميز ــاكد ٪﴾٧٪﴿ تـفــور

فكذبنا ذير جاءنا قد ىل ا قال ٪﴾٨٪﴿ ـذيــر اتكم الم نتهآ خ

٪﴾٩٪﴿ كبير ل ض فــى اال انــتــم ان ــىء ش مــن اهللا ل ــ ما wقلنا

﴿٭١٠﴾٭ السعير اصحب فى كنا ما عقل او سمع كنا لو ا wقال

Aayat 30(67) sUrtul muLk

bad=ahI‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala

vh ijshr =Ews ke ha9 me&

bad=ahIAOr vhpr

k>udrt r`ne vala

1vh ijssb se behtr

pEda ikyamOtAOr

ij>NdgItaik vh

Aaj>ma@ tuMhe&tum me& se

kOn

A>ml me&AOr vhg>ailb@k ke

Wpr @kb~>=ne vala

2ijs ne bna@sat AaSman

tU n de`egame&bnana

•t`>lIk>–ingah

rhman •ALlah–

ko: f>kR>ifr lO4a

Kya tUde`ta hE ?

ko: i=gaf>terI trf>

3ifrtU dobara lO4a

ingahdobaravh lO4 Aa@gI

ingah`>ar ho krAOr vh

AaSmane duinya 9kI maNda4AOr yk>Inn hm ne AaraSta ikya

icrag>o& seAOr hm ne wse

bnayawn ke il@

marne ka AOj>ar

=Etano& ke il@AOr hm ne tEyar ikya

dhktI Aag•jhn\nm– ka A>j>ab

5jhn\nm ka A>j>abAOr wn

logo& ke il@ijNho& ne kuf>š ikya

wn ke rb kI trf> se

AOr burIlO4ne kI

jgh6AOr vh

jb vh Dale ja@&ge

ws me&vh sune&gews kacI`>na icLlana

jo= mar rhI hogI

7k>rIb hE ik f4 pD>e

vh wn se pU2e&ge

g>j>b sejb -IDala ja@ga

ws me&ko: igroh

ws ke darog>a

Kya nhI& Aaya tuMhare pas

so hm ne zu4laya

ko: Drane vala

8vh khe&ge

ha%j>“r Aaya hmare pas

Drane vala

AOr hm ne kha

nhI& naij>l kI ALlah ne

9 ku2nhI& tummgr •isf>R–

gumrahI me&bD>I

AOr vh khe&ge

Agrhm sunte10 ya hm smzte

hm n hoteme&doj>i`>yo&

الجــزء ٢٩٠

564W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl muLk (67)

so wNho& ne Apne gunaho& ka

@itraf> kr ilya, ps lant hE

doj>i`>yo& ke il@ | (11)

be=k jo log ibn de`e Apne rb

se Drte hE& wn ke il@ b`>\i==

AOr bD>a Ajr hE | (12)

AOr tum ApnI bat 2upaAo ya

ws ko bulNd Aavaj> se kho,

vh be=k janne vala hE idlo& ke

-ed ko | (13)

Kya ijs ne pEda ikya vhI n

janega ? AOr vh barIk bIn bD>a

ba`>br hE | (14)

vhI hE ijs ne tuMhare il@ j>mIn

ko ikya mus~>`>r taik tum ws

ke raSto& me& clo AOr ws ke

irj>\k> me& se `aAo, AOr wsI kI

trf> jI w5 kr jana hE | (15)

Kya tum •ws se– be`>Of> ho ? jo

AaSman me& hE ik vh tuMhe& j>mIn

me& 0&sa de to nagha& vh ihlne

lge | (16)

Kya tum •ws se– be`>Of> ho jo

AaSmano& me& hE ik vh tum pr

pT9ro& kI bair= -ej de ? so tum

jl\d jan loge ik mera Drana

kEsa hE ? (17)

AOr j>"r wn logo& ne zu4laya

jo ;n se phle 9e to •yad kro–

kEsa huAa mera A>j>ab! (18)

Kya wNho& ne Apne Wpr pirNdo&

ko pr fElate AOr sukeD>te nhI&

de`a, wNhe& •ko:– nhI& 9am skta

ALlah ke isva, be=k vh hr

cIj> ka de`ne vala | (19)

-la tuMhara vh kOn sa l=kr

hE jo tuMharI mdd kre ALlah ke

isva, kaif>r nhI& mgr •mhj>–

0oke me& hE& | (20)

-la kOn hE vh jo tuMhe& irj>\k> de

Agr vh Apna irj>\k> rokle ?

bl\ik vh srk=I AOr f>rar me&

7I4 bne hu@ hE& | (21)

ps jo =~>s Apne mu%h ke bl

igrta huAa •AON0a– clta hE

ij>yada ihdayt yaF>ta hE ya vh

jo sI0e raSte pr sI0a clta

hE ? (22)

الــذيــن ان ﴿٭١١﴾٭ السعير ــب ــح ال فسحقا ــبــهــمج٪ ــذ ا فـــــ فــاعــتــ

wاســــرwا ﴿٭١٢﴾٭ كبير wاجـــر ة مــغــفــ لــهــم الغيب ــم ــه rب ن يــخــشــ

علم اال ﴿٭١٣﴾٭ الــصــدور ــذات عليم ــه ان ــهط٪ ــرwا اجــه او لكم ق

لكم جــعــل الــــذى هــو ﴿٭١٤﴾٭ الــخــبــيــر الــلــطــيــف ـــو wه ــقط٪ ــل خ مــن

ــه ــي wال ـــــهط٪ رzق مـــن ا ــــ و مــنــاכــبــهــا فـــى ا ــ ــش ــام ف ال ــــ ذل االrض

ــكــم ــف ــس ــخ ان ــاء ــم ــس ال فـــى ـــن م ـــنـــتـــم ءام ﴿٭١٥﴾٭ الـــنـــشـــور

ان ــاء الــســم ــى ف مـــن ــتــم ــن ام ام ﴿٭١٦﴾٭ ــمــور هـــى فــــاذا االrض

كذب wلقد ﴿٭١٧﴾٭ ذير كيف ن فستعلم حاصباط٪ عليكم سل ي

ــــرwا ــــــم اwل ﴿٭١٨﴾٭ ــر ــي ــك اكن ــف ــي ــك ف ــم ــه ــل ــب ق مـــن الـــذيـــن

حمنط٪ ال اال مسكهن ما wيقبضن صفت قهم ف الطير الــى

لــكــم ــنــد ج هـــو الــــذى ـــذا ه امـــن ﴿٭١٩﴾٭ ــصــيــر شــــىء ـــلك انـــه

﴿٭٢٠﴾٭ غــــرور ــى ف اال ــرwن ــف ــك ال ان ــنط٪ حــم الــ wن د مـــن يــنــصــرכــم

ا لــجــ ــــل رzقـــــــهج٪ ـــك ـــس ام ان ـــم ـــك ـــرzق الـــــذى ــــذا ه ـــــن ام

ـــه ـــه wج ــــىل ع ــا ــب ــك م ــمــشــى افـــمـــن ﴿٭٢١﴾٭ ــــور ــــف wن ـــو ـــت ع فــــى

﴿٭٢٢﴾٭ مــســتــقــيــم اط صــــــ ــــىل ع يـــا ســـ ـــشـــى ـــم امــــــن ــــدى ـــــ اه

so wNho& ne@itraf> kr ilya

Apne gunaho& ka

jo logto dUrI •lant–

doj>i`>yo& ke il@11be=k

Drte hE&Apna rbAOr tum 2upaAo

ibn de`ewn ke il@

b`>\i==AOr AjrbD>a12

ApnI bat

ya bulNd Aavaj> se kho

Kya nhI& janega

ws ko

be=k vh

janne vala

sIno& •idlo&– ke -ed13

ijs ne pEda ikyaAOr vh

tuMhare il@

barIk bInbD>a

ba`>br14vhIvh ijs ne ikya

j>mInmus~>`>rtaik tum

cloAOr wsI kI trf>

ws ke raSto& me&so tum `aAo

ws ke irj>\k> se

jI w5 kr jana

15Kya tum be`>Of> ho

tuMhe& joAaSman me&ik vh 0&sa de

j>mInto nagha&vh jum\ib= kreik 16Kya tum be`>Of> ho

joAaSman me&

vh -ejetum prpT9ro& kI bair=

AOr pKka zu4layaso tum jl\d jan loge

kEsamera

Drana17

vh log jose;n se k>BlKya nhI& de`a wNho& ne to kEsahuAamera

A>j>ab18

pirNdo& koApne Wpr

rhman •ALlah–

pr fElateAOr

sukeD>tenhI& 9am skta

wNhe&isva

be=k vh

hr =E kotuMhara de`ne vala19-la kOn hE vh ?

jovhl=kr

vh mdd kre tuMharI

se20 ALlah ke isvanhI&kaif>r •jma–

mgr0oke me&

-la kOn hEbl\ik jme hu@ vh jo irj>\k> de tuMhe&Agrvh rok leApna irj>\k>

srk=IAOr -agte hE&Apne mu%h ke bl 21ps Kya jovh clta hEigrta huAa

ij>yadaihdayt yaF>ta

ya vh jo

22 clta hEbrabr •sI0a–

prsI0a raSta

زم ال

فوق

انفر

غف

وق

زلمنـ

ف وق

١١۴

١

565 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VX@·‹Ä‘€a

Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne

tuMhe& pEda ikya AOr ws ne bna@

tuMhare il@ kan AOr Aa%`e& AOr

idl, tum bhut km =u› krte

ho | (23)

Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne

tuMhe& j>mIn me& fElaya AOr wsI

kI trf> tum w5a@ jaAoge | (24)

AOr vh khte hE& ik yh vada

kb •pUra hoga ?– Agr tum sCce

ho | (25)

Aap •s– f>rma de& ;s ke isva

nhI& ik ;Lm ALlah ke pas hE,

AOr ;s ke isva nhI& ik mE& saf>

saf> Drane vala hU% | (26)

ifr jb vh wse nj>\dIk Aata

de`e&ge to wn logo& ke cehre isyah

ho ja@&ge ijNho& ne kuf>š ikya AOr

kha ja@ga ik yh hE vh jo tum

ma&gte 9e | (27)

Aap •s– f>rma de& -la de`o to

Agr ALlah hlak kr de muze AOr

•wNhe&– jo mere sa9 hE& ya hm pr

rh\m f>rma@ to kaif>ro& ko ddRnak

A>j>ab se kOn bca@ga ? (28)

Aap •s– f>rma de& vhI rhman hE,

hm :man la@ ws pr AOr wsI

pr hm ne -rosa ikya, so tum

jl\d jan loge ik kOn `ulI

gumrahI me& hE ? (29)

Aap •s– f>rma de& -la de`o to

Agr ho ja@ tuMhara panI nIce

ko wtra huAa •`>u=\k– to kOn

le Aa@ga tuMhare pas •sUt ka–

rva& panI ? (30)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

nUn | k>sm hE k>lm kI AOr jo

vh il`te hE& | (1)

Aap •s– Apne rb ke f>J>l se

mjnUn nhI& hE& | (2)

AOr be=k Aap •s– ke il@ Ajr

hE `>tm n hone vala | (3)

AOr be=k Aap •s– A`>\lak> ke

W&ce muk>am pr hE& | (4)

ps Aap •s– jl\d de` le&ge AOr

vh -I de` le&ge (5)

•ik– tum me& se kOn dIvana hE ? (6)

ــــار ــــص wاالب ــع ــم ــس ال لـــكـــم ـــل ـــع wج ـــم ـــاכ ـــش ان ـــــذى ال هـــو قـــل

ذrاכـــــم ــــذى ال ـــو ه قـــــل ﴿٭٢٣﴾٭ ـــشـــكـــرwن مــا ــيــال قــل ــــدةط٪ ــــ wاالف

ــد ع ــ ال ـــذا ه مــتــى ن لــ wيــقــ ﴿٭٢٤﴾٭ ــرwن ــش ــح wالـــيـــه االrض فــى

ــا ان ــآ ــم wان اهللاص٪ عــنــد الــعــلــم ــا ــم ان ــل ق ﴿٭٢٥﴾٭ صــدقــيــن كــنــتــم ان

ــفــرwا ك الــذيــن ه ـــ wج ئت س ــة zلــف rاwه فلما ﴿٭٢٦﴾٭ مبين نــذيــر

ــــتــــم اrءي قـــــل ﴿٭٢٧﴾٭ ن ــــ ــــدع ــــه كــنــتــم الـــــذى ــــذا ه ـــل ـــي wق

يــن الــكــفــ ــجــيــر ــن فــم ــنــاال٪ rحــم او مــعــى ـــن wم اهللا اهــلــكــنــى ان

ــه ــي ــل wع ـــه אمــنــا حـــمـــن الـــ ـــو ه ــل ـــ ق ﴿٭٢٨﴾٭ ـــم ـــي ال ـــــذاب ع ـــن م

قــل ﴿٭٢٩﴾٭ مــبــيــن ــل ضــ فــــى هــــو مــــن ن ــ ــم ــل ــع ــت ــس ف ـــاج٪ ـــن ـــو ت

﴿٭٣٠﴾٭ معين ماء ـاتيكم فـمـن غــــوrا ماؤכم اصبح ان اrءيـــتــــم

٢ عاتها رכ القلم سوrة (٦٨) ٥٢ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

ربـــــك ــنــعــمــة ـــــت ان ـــآ م ٪﴾١٪﴿ ـــســـطـــرwن wمـــــا ـــم ـــل ـــق wال ن

لـعــىل wانــــك ٪﴾٣٪﴿ ن ــنــ مــم غــيــر ا ــــ ال ــك ل wان ٪﴾٢٪﴿ ن بــمــجــنــ

٪﴾٦٪﴿ ن المفت اييكم ٪﴾٥٪﴿ wيــبــصــرwن فستبصر ٪﴾٤٪﴿ عظيم خلق

f>rma de& vhIvh ijs ne pEda ikya tuMhe&AOr Aa%`e&AOr ws ne bna@

tuMhare il@

kan

AOr idl •jma–bhut kmvh ijs ne fElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho23f>rma de&vhI

j>mIn me&AOr wsI kI trf>

yh vadatum w5a@ jaAoge

24AOr vh khte hE&

kb

Agrtum hosCcemE& 25f>rma de&

;s ke isva nhI& ik ;Lm

ALlah ke pas

AOr ;s ke isva nhI&

Drane vala

saf> saf>

26ijNho& ne kuf>š ikyaifr jb

vh wse de`e&ge

nj>\dIk Aata

bure •isyah–ho ja@&ge cehre

AOr kha ja@ga

yhvh joikya tum ne

de`atum 9e

ws ko

tum ma&gte27f>rma d&e

Agrmuze hlak kr de

ALlahkaif>ro& AOr jomere sa9

ya vh rh\m f>rma@ hm pr

to kOnpnah dega

seddRnak A>j>abAOr wsI pr 28f>rma de&vhI rhmanhm :man

la@ws pr

hm ne -rosa ikya

so tum jl\d jan logef>rma

de&kOn vhme&`ulI gumrahI29

Kya tum ne de`a •-la de`o–

Agr ho ja@30 tuMhara panI

nIce wtra huAa

to kOnle Aa@ga tuMhare pas

rva& panI

Aayat 52(68) sUrtul k>lm‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

nUnk>sm hE k>lm kI

AOr joApna rb vh il`te hE&1nhI& Aap •s–nemt •f>j>\l–

se

mjnUn2yk>Inn Ãpr

AOr be=k Aap ke il@

AlbTta Ajr

`>tm n hone vala3AOr be=k Aap •s–

A`>\lak> ka W&ca muk>am

46 Aap •s– jl\d de` le&ge

AOr vh -I de` le&ge

5tum me& se kOn ?

dIvana

٢١٦

٢

566W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl k>lm (68)

be=k Aap •s– ka rb ws ko `>Ub janta hE jo gumrah huAa ws kI rah se AOr vh `>Ub janta hE ihdayt yaF>ta logo& ko | (7)ps Aap •s– zu4lane valo& ka kha n mane& | (8)vh cahte hE& ik ka= Aap •s– nmIR kre& to vh •-I– nmIR kre& | (9)AOr Aap •s– bevk>A>t bat bat pr k>sme& `ane vale ka kha n mane& | (10)@eb inkalne vala cuG >ilya& lgate ifrne vala | (11)mal me& bu`>\l krne vala, hd se b7>ne vala gunahgar | (12)s~>t `U, ws ke bad bd Asl | (13);s il@ ik vh mal vala AOr AOlad vala hE | (14)jb wse hmarI Aayte& p7> kr suna: jatI hE& to vh khta hE yh Agle logo& kI khainya& hE | (15)hm jl\d dag> de&ge ws kI nak pr | (16)be=k hm ne wNhe& Aaj>maya jEse hm ne Aaj>maya 9a bag> valo& ko, jb wNho& ne k>sm `a: ik hm sub\h hote ws ka fl j>”r toD> le&ge | (17)AOr wNho& ne “ ;N=a ALlah ” n kha | (18)ps ws •bag>– pr tere rb kI trf> se @k A>j>ab ifr gya AOr vh so@ hu@ 9e | (19)to vh •bag>– sub\h ko rh gya jEse @k k4a huAa `et | (20)to vh sub\h hote @k dUsre ko pukarne lge | (21)ik sub\h svere Apne `et pr clo Agr tum ka4ne vale ho •Agr tuMhe& `etI ka4nI hE– | (22)ifr vh cle AOr vh Aaps me& cupke cupke khte 9e | (23)ik Aaj vha& tum pr ko: imSkIn dai`>l n hone pa@ | (24)AOr vh sub\h svere cle •;s j>A>m ke sa9– ik vh b`>IlI pr k>aidr hE& | (25)ifr jb wNho& ne wse de`a to vh bole ik be=k hm rah -Ul g@ hE& | (26)bl\ik hm mh"m •bd nsIb– ho g@ hE& | (27)kha wn ke behtrIn AadmI ne Kya mE& ne tum se nhI& kha 9a ik tum ts\bIh Kyo& nhI& krte ? (28)vh bole pak hE hmara rb, be=k hm j>ailm 9e | (29)ps @k dUsre ko Apnaya baj> pr baj> mlamt krte hu@e | (30)vh bole ha@ hmarI `>rabI! be=k hm •hI– srk= 9e | (31)

اعــلــم wهــــو ــهص٪ ــل ــي ــب س ـــن ع ـــــل ضـــ ــمــن ـــم ـــل اع ـــو ه rبــــك ان

ــن ــده لـــو wدwا ٪﴾٨٪﴿ بــيــن ــكــذ ــم ال ــع ــط فـــال ٪﴾٧٪﴿ ــتــديــن ــه بــالــم

مــشــاء هــمـــــاز ﴿٭١٠﴾٭ مــهــيــن ـــالف ح لك ــطــع wال ٪﴾٩٪﴿ ن ــنــ فــيــده

﴿٭١٣﴾٭ zنيم ذلك عد عـتـل ﴿٭١٢﴾٭ اثــيــم مـعـتـد للخير ع مـــنـــــ ﴿٭١١﴾٭ بنميم

قـــــا ــا ــن ــت אي ــه ــي ــل ع ــىل ــت اذا ﴿٭١٤﴾٭ wبــنــيــن مــــا ذا اكن ان

كما نهم ل انا ﴿٭١٦﴾٭ طوم الخ على سنـسـمـه ﴿٭١٥﴾٭ االwلين اساطير

﴿٭١٧﴾٭ مصبحين مـنهـا ليص ا اقــســمــ اذ الجنةج٪ اصــحــب نآ بلـ

﴿٭١٩﴾٭ ن ائم wهم ربك من طــائـــــف عليها فـطاف ﴿٭١٨﴾٭ ن ستـثـن wال

عىل اغــدwا ان ﴿٭٢١﴾٭ مصبحين wا فــتــنــاد ﴿٭٢٠﴾٭ يم اكلص فاصبحت

﴿٭٢٣﴾٭ ن تخافت wهــم ا فانطلق ﴿٭٢٢﴾٭ مــيــن صــ كنتم ان ثــكــم حــ

د حــ ــىل ع wغــــــــدwا ﴿٭٢٤﴾٭ مسكين عليكم الــيــوم دخلنها ال ان

ــحــن ـــل ﴿٭٢٦﴾٭ ن ــ ــال ــض ل ـــا ان ا ــ ــال ق ـــــا rاwه فــلــمــا ﴿٭٢٥﴾٭ ـــن قـــدrي

﴿٭٢٨﴾٭ ن سبح ال ــ ل لكم ــل اق ــم ال اwســطــهــم قــا ﴿٭٢٧﴾٭ ن مــحــرwمــ

ــعــضــهــم ــل ــب ــاق ف ﴿٭٢٩﴾٭ ــمــيــن ظــل ــنــا ك انـــا ربـــنـــآ ــحــن ــب س ا قـــالـــ

﴿٭٣١﴾٭ طــغــيــن كــنــا انـــا يــلــنــآ ــ ا ــ ــال ق ﴿٭٣٠﴾٭ ن ــتــالwمــ ــعــض عــىل

be=k Aap •s– ka rb

vh `>Ub janta hEAOr vh

`>Ub janta hEws

ko jovh gumrah

huAaws kI rah se

ihdayt yaF>talogo& ko

7ka=Aap nmIR kre&

ps Aap •s– kha n mane&

zu4lane valo&8vh cahte hE&

to vh -InmIR kre&

9ifrne vala

AOr Aap •s– kha n mane&

bat bat pr k>sme& `ane vala

be vk>A>t10@eb inkalne vala

cuG>lI il@

11rokne •bu`>\l krne– vala

13 mal me&hd se

b7>ne valagunahgar12s~>t `>Uws ke bad bd Asl

;s il@ ik vh hE

mal valavh

khta hEAOr AOlad

vala14jb

p7> krsuna: jatI hE& wse

hmarI Aayte&

khainya&Agle log15jEsehm jl\d dag> de&ge ws ko

sUND •nak– pr16be=k hm ne Aaj>maya wNhe&

hm ne Aaj>maya

bag> valo& ko17 jb wNho& ne k>sm `a:

hm j>“r toD> le&ge ws ka fl

subh hote

AOr wNho& ne;N=a ALlah n kha

1819 psifr gya

ws pr@k ifrne vala

•A>j>ab–tere rb kI trf> se

AOr vh

so@ hu@ 9e

to vh subh ko rh gya

jEse k4a huAa `et

pr 20to @k dUsre ko pukarne lge

subh hote21subh svere clo

Apne `etAgr tum ho23 ka4ne vale22ifr vh cle

AOr vh

Aaps me& cupke cupke khte 9e

ikvha& dai`>l n

hone pa@b`>IlI pr Aajtum pr

ko: imSkIn

24AOr vh subh svere cle

vh k>aidr hE&25ifr jbbl\ik hmwNho& ne wse de`a

vh bolebe=k hm rah

-Ul g@ hE&26

mh"m ho g@ hE&27kha28 wn ka sb se AC2a

Kya mE& ne nhI& kha 9a

tum setum ts\bIh Kyo&

nhI& krte

vh bolepak hEhmara rbwn ka baj>

•@k–be=k hm 9e

j>ailm •jma–

29ps Apnaya

baj> •dUsre– pr@k dUsre ko

mlamt krte hu@31 30vh bole

ha@ hmarI `>rabI

be=k hm 9e

srk= •jma–

567 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VX@·‹Ä‘€a

wMmId hE ik hmara rb hme& ;s se behtr bdle me& de, be=k hm Apne rb kI trf> ‘jUA> krne vale hE& | (32)yU% hota hE A>j>ab! AOr Aai`>rt ka A>j>ab AlbTta sb se bD>a hE | ka=! vh jante hote | (33)be=k prhej>garo& ke il@ wn ke rb ke ha& nemto& ke bag>at hE& | (34)to Kya hm kr de&ge muslmano& ko muj\irmo& kI trh •mh"m– ? (35)tuMhe& Kya huAa ? tum kEsa f>Esla krte ho ? (36)Kya tuMhare pas ko: •AaSmanI– iktab hE ik ws me& se tum p7>te ho | (37)ik be=k ws me& tuMhare il@ hoga jo tum ps&d krte ho | (38)Kya tuMhare il@ hmare ij>Mme ko: pu~>ta A>hd hE ik>yamt ke idn tk ik be=k tuMhare il@ •hoga– jo tum f>Esla kro | (39)tU wn se pU2 ik wn me& se kOn ;s ka j>aimn hE ? (40)ya wn ke =rIk hE& •ijNho& ne ;s ka ij>Mma ilya hE ? to caih@ ik vh Apne =rIko& ko la@& Agr vh sCce hE& | (41)ijs idn ip&DlI se `ol idya ja@gaAOr vh isj\do& ke il@ bula@ ja@&ge to vh n kr ske&ge | (42)wn kI Aa%`e& zukI hu: •ho&gI– AOr wn pr ij>Llt 2a: hu: hogI, AOr ;s se k>Bl vh isj\do& ke il@ bula@ jate 9e jb ik •shI– salm 9e AOr vh ;Nkar krte 9e | (43)ps jo ;s bat ko zu4lata hE tum ws ko muz pr 2oD> do | hm jl\d wNhe& ;s trh AaihSta AaihSta `I&ce&ge ik vh jante n ho&ge | (44)AOr mE& wNhe& 7Il deta hU%, be=k merI `>uif>ya tdbIr bD>I k>vI hE | (45)Kya Aap •s– wn se ko: Ajr ma&gte hE& ? ik vh •ws– tavan •ke boz– se dbe jate hE& | (46)ya wn ke pas ;Lme g>Eb hE ? ik vh il` lete hE& | (47)ps Aap •s– Apne rb ke huKm ke il@ sb\r kre& AOr Aap •s– yUnus •A–kI trh n ho ja@&, jb ws ne •ALlah tA>ala ko– pukara AOr vh g>m se -ra huAa 9a | (48)

﴿٭٣٢﴾٭ ن ــ ــب rغ ــنــا رب اىل انــآ منهآ ا خــيــ بدلنا ان rبــنــآ عسى

لــــو ــــــر ــــــب اכ ة االخـــــــــــ ـــــــذاب ـــــــع wل ـــــــذابط٪ ـــــــع ال كـــــذلـــــك

﴿٭٣٤﴾٭ النعيم جنت ربــهــم عند للمتقين ان ﴿٭٣٣﴾٭ ن علم ا اكنــ

﴿٭٣٦﴾٭ ن حكم كيف لكمفق٪ ما ﴿٭٣٥﴾٭ مين اكلمج المسلمين افنجعل

﴿٭٣٨﴾٭ خيرwن لما فيه لكم ان ﴿٭٣٧﴾٭ ن ــدrســ فيه كتب لكم ام

لــكــم ان ــةال٪ ــم ــي ــق ال ــــوم اىل ــة ــغ ــال ــلــيــنــا ع ـــان ـــم اي ــم ــك ل ام

شرכاء لهم ام ﴿٭٤٠  zعــيــم ذلك ايــهــم سلـهـم ﴿٭٣٩﴾٭ ن حكم لــمـــا

ــكــشــف ــــوم ﴿٭٤١﴾٭ ــن ــي ــدق ص ا اكنــــ ان ــم ــه ــائ ــرכ ــش ا ــ ــات ــي ــل ف

﴿٭٤٢﴾٭ ن ــ ــع ــي ــط ــت ــس فـــال د الـــســـجـــ ــــى ال ن wيــــدعــــ ــــاق س عـــن

ن ــــدعــــ ا اكنــــــ ـــــد wق ذلــــــةط٪ ـــقـــهـــم ه ـــ ابــــصــــاrهــــم خـــاشـــعـــة

ب ـــذ ـــك ـــــن wم ــــى ــــذrن ف ﴿٭٤٣﴾٭ ن ـــ ـــم ســـل ـــــم wه د الـــســـجـــ ــــى ال

wامـلــى ﴿٭٤٤﴾٭ ن علمـ ال حيث من سنستـدrجـهـم الحديثط٪ بهذا

مــغــرم مــن فــهــم ا ـــ اج سئلهم ام ﴿٭٤٥﴾٭ متين ــيــدى ك ان ــمط٪ لــه

فــاصــبــر ﴿٭٤٧﴾٭ ن ــكــتــبــ ــم فــه الــغــيــب ــم ــنــده ع ام ﴿٭٤٦﴾٭ ن ــلــ مــثــق

﴿٭٤٨﴾٭ مكظوم wهو ادى اذ ت الح كصاحب كن wال ربك لحكم

wMmId hE

hmara rbik32 hme& bdle me& de

behtr;s sebe=k hm

Apne rb kI trf>

raig>b •’jUA> krne vale–

yU% hota hEA>j>abka=! AlbTta Aai`>rt ka A>j>absb se bD>a

vh jante hote3334 be=kprhej>garo& ke il@

wn ke rb ke pasnemto& ke bag>at

to Kya hm krde&ge

muslmano&36 muj\irmo& kI trh35Kya huAa tuMhe&

kEsatum f>Esla krte ho

Kya tuMhare pas

ko: iktab

ws me&38 tum p7>te ho37be=ktuMhare il@

ws me&

AlbTta jo tum ps&d krte ho

Kya tuMhare il@

ko: pu~>ta A>hd

tuMhare il@

hm pr •hmare ij>Mme–

phu%cne vala

tkik>yamt ke idnbe=k

AlbTta jo

tum f>Esla krte ho

39=rIk •jma–

tU wn se pU2

wn me& se kOn

;s kaj>aimn

•ij>Mmedar–40ya wn ke

to caih@ ik vh la@&

Apne =rIko&`ol idya ja@ga

Agrvh hE&sCce41ijs idn

seip&DlIAOr vh bula@

ja@&ge42 isj\do& ke il@to vh n kr ske&ge

zukI hu:wn kI Aa%`e&bula@ jate 9e wn pr 2a: hu:ij>LltAOr

thk>Ik>

isj\de ke il@AOr vh jo zu4lata hEjb ik vh

shI sailm •jma–

43ps muze2oD> do tum

;s bat koAOr mE&

7Il deta hU%jl\d hm wNhe& AaihSta

AaihSta `I&ce≥s trhvh jante n ho&ge44

wn kobe=kmerI `>uif>ya

tdbIrtavan bD>I k>vI45Kya Aap •s–

ma&gte hE& wn seko: Ajr

ik vhse

bozl•dbe jate– hE&

46yaps Aap •s– sb\r kre&

wn ke pas;Lme g>Ebik vhil` lete hE&47

huKm ke il@

Apna rb

AOr n ho& Aap •s–

48 m2lI vale•yUnus A– kI trh

jb ws ne pukara

AOr vh

g>m se -ra huAa

١٣٣

٣

ف الزموق

ف الزموق

مــع ١۵ني ١٢

عند املتقدم

568W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl haK>k>a (69)

Agr ws ke rb kI nemt ne ws

ko n s&-ala hota to AlbTta vh

ci4yl mEdan me& bdhal Dala jata

AOr ws ka hal Ab\tr rhta | (49)

ps ws ke rb ne wse brguj>Ida

ikya to wse nekokaro& me& se

kr ilya | (50)

AOr thk>Ik> k>rIb hE •@esa lgta hE–

ke kaif>r Aap •s– ko fusla de&ge

ApnI ingaho& se jb vh iktabe

nsIht ko sunte hE& AOr vh khte hE&

ik be=k yh dIvana hE | (51)

hala&ik yh nhI&, mgr tmam

jhano& ke il@ •isfR> AOr isfR>–

nsIht | (52)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

scmuc hone valI ik>yamt! (1)

Kya hE ik>yamt ? (2)

AOr tum Kya smze ik Kya hE

ik>yamt ? (3)

smUd AOr A>ad ne `D>`D>ane valI

•ik>yamt– ko zu4laya | (4)

ps jo smUd •9e– vh bD>I j>or dar

Aavaj> se hlak ik@ g@ | (5)

AOr jo A>ad •9e– to vh hlak

ik@ g@ hva se tuNd Ao tej> hd

se ij>yada b7>I hu: | (6)

ws •ALlah– ne ws •AaN0I– ko

wn pr lgatar sat rat AOr

Aa5 idn musLlt kr idya | ps

tU ws k>Om ko ws me& •yU%– igrI

hu: de`ta goya ik vh `jUr ke

`o`le tne hE& | (7)

to Kya tU wn ka ko: bik>ya

de`ta hE ? (8)

AOr if>rA>On Aaya AOr ws se

phle ke log AOr wl4I hu:

bs\ityo& vale `>taAo& ke sa9 | (9)

so wNho& ne Apne rb ke rsUl •A–

kI naf>rmanI kI to wNhe& s~>t

igirF>t ne Aa pkD>a | (10)

be=k jb panI tug>\yanI pr

Aaya hm ne tuMhe& k+tI me& svar

ikya, (11)

taik hm wse tuMhare il@ yadgar

bna@& AOr yad r`ne vala kan

wse yad r`e | (12)

﴿٭٤٩﴾٭ ــوم ــذم م wهــو اء ــالــعــ لنبذ ربـــه ــن م عمة ــه ــدرכ ان آل لــ

ــــاكد wان ﴿٭٥٠﴾٭ ــن ــي ــح ــل ــص ال ــــن م فــجــعــلــه rبـــــه ــه ــى ــب ــت ــاج ف

ن ل wيق כــر الــذ ا سمع لما ابصاrهم نك لق لي كــفــرwا الــذيــن

﴿٭٥٢﴾٭ لــلــعــلــمــيــن ذכـــــر اال ــــو ه ـــــا wم ﴿٭٥١﴾٭ ن ـــجـــنـــ لـــم انـــــه

٢ عاتها رכ الحاقة سوrة (٦٩) ٥٢ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾٣٪﴿ الــحــاقــة مــا rىـــك اد ــآ wم ٪﴾٢٪﴿ الــحــاقــة مــا ٪﴾١٪﴿ الـحـــــاقـــة

ا ــ ــك ــل ــاه ف د ـــ ـــم فـــامـــا ٪﴾٤٪﴿ ــالــقــاrعــة wعـــــاد د ـــ ـــم كـــذبـــت

٪﴾٦٪﴿ عــاتــيــة صــر صــ يح ـ ا فـاهـلـكـ عــاد wامــا ٪﴾٥٪﴿ بالطاغية

مـــا حـــســـ ـــــــامال٪ اي ـــة ـــي ـــن ـــم wث لــــيــــا ـــع ـــب س عـــلـــيـــهـــم ـــا ه ـــخـــ س

٪﴾٧٪﴿ خــاwيــة ــخــل اعــجــاز اكنــهــم ــىال٪ ع ــ ص فــيــهــا الــقــوم ى ــ ــت ف

قــبــلــه ــــن wم ن ـــ ع ـــ ف wجـــــاء ٪﴾٨٪﴿ ــة ــي ــاق مــــن ــم ــه ل ى ــــ ــل ــه ف

ربــــهــــم ل rســــــــ ا ـــ ـــص ـــع ف ٪﴾٩٪﴿ ـــئـــة ـــخـــاط ـــال ـــت ـــك ـــف ت ـــ ـــم wال

حــمــلــنــكــم الـــمـــاء طــغـــــا ــمــا ل ـــا ان ﴿٭١٠﴾٭ rابـــيـــة اخـــــذة فــاخــذهــم

﴿٭١٢﴾٭ wاعــيــة اذن wتعيهآ ة ــذכــ لكم لنجعلها ﴿٭١١﴾٭ الجاrية فى

Agr n ws kopaya •s&-ala– hota

nemt49 ws ke rb kaAlbTta vh Dala

jata ci4yl mEdan me&AOr vh

mlamt j>da •Ab\tr hal–

ps ws ko brguj>Ida ikya

ws ka rb

AOr thk>Ik> k>rIb hE

ps ws ko kr ilya

nekokaro& se50

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ik vh Aap •s– ko fusla de&ge

AOr vh khte hE&

ApnI ingaho& se

jbvh

sunte hE&•iktab– nsIht

be=k yh

dIvana AlbTta

52 51hala&ik yh nhI&

mgrnsIhttmam jhano&

ke il@

Aayat 52(69) sUrtul haK>k>a

j>”r hone valI •ik>yamt–‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

scmuc hone valI •ik>yamt–

13 Kya hE ik>yamt ?2AOr Kya

tum smzeKya hE ik>yamt ?

zu4layasmUdAOr A>advh hlakik@ g@

`D>`D>ane valI ko

4ps josmUd

bD>I j>or kI Aavaj> se

56 AOr jo

A>adto vh hlak

ik@ g@hva setuNd Ao tej>

hd se ij>yada b7>I hu:

ws ne ws ko mus~>`>r ikya

wn prlgatar sat ratAOr Aa5idn

ifr tU de`ta ws k>Om ko

7 ws me& igrI hu:goya vhtne`jUr`o`le

to Kya tU de`ta hEwn kaAOr ws kephle log

ko: bik>ya8AOr Aayaif>rA>On

AOr wl4I hu: bs\ityo& valeApne rb ke rsUl kI `>taAo& ke sa99so wNho& ne naf>rmanI kI

to wNhe& pkD>aigirF>thm ne

tuMhe& svar ikyas~>t10be=k jb

tug>\yanI pr Aaya

panI

k+tI me&1112 taik hm ws ko bna@&

tuMhare il@

yadgarAOr wse yad r`e

kanyad

r`ne vala

ـعربـ

٢١٩ال

۴ زم ال

فوق

569 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VY@ÚÄÄČ”bÄz€a

ps jb fU&kI ja@gI sUr me& ykbargI fU&k | (13)AOr w5a@ ja@e&g j>mIn AOr phaD>, ps vh ykbargIrej>a rej>a kr id@ ja@&ge | (14)ps ws idn vh hone valI ho pD>egI, (15)AOr AaSman f4 ja@ga, ps vh ws idn iblkul kmj>or hoga | (16)AOr f>ir+te •ho&ge– ws ke iknaro& pr, AOr Aa5 f>ir+te tuMhare rb ka A>=R w5a@ hu@ ho&ge | (17)ijs idn tum pe= ik@ jaAoge tuMharI ko: cIj> po=Ida n rhegI | (18)ps ijs ko ws ka Aamal nama ws ke da@& ha9 me& idya ja@ga vh •dUsro& ko– khega lo p7>o mera Aamal nama | (19)be=k mE& yk>In r`ta 9a ik mE& Apne ihsab se imlU%ga | (20)ps vh ps&dIda ij>NdgI me& hoga, (21)A>alI muk>am jNnt me&, (22)ijs ke meve k>rIb •zuke hu@– hE& | (23)tum mje> se `aAo ipyo ws ke bdle jo tum ne •duinya ke– guj>re hu@ idno& me& -eja hE | (24)AOr rha vh ijs ko ws ka Aamal nama ws ke ba@& ha9 me& idya gya to vh khega @e ka=! muze n idya jata mera Aamal nama, (25)AOr mE& n janta ik mera ihsab Kya hE ? (26)@e ka=! mOt hI ik>Ssa cuka dene valI hotI | (27)mera mal mere kam n Aaya | (28)merI bad=ahI muz se jatI rhI | (29)•f>ir+to& ko huKm hoga– tum ws ko pkD>o, wse tOk> phnaAo, (30)ifr wse jhn\nm me& Dal do | (31)ifr @k j>n\jIr me& ijs kI pEma;= sTtr •ÙÒ– ha9 hE, ps tum ws ko jkD> do | (32)be=k vh ALlah buj>ugR Ao brtr pr :man nhI& lata 9a | (33)AOr vh •dUsro& ko -I– rg>bt n idlata 9a ims\kIn ko i`lane kI | (34)

االrض ــت ــل ــم wح ﴿٭١٣﴾٭ ـــــدة wاح ــخــة ــف الـــصـــور فــى ــخ ــف ــــاذا ف

﴿٭١٥﴾٭ اقـعـة ال wقـعـت ذ م في ﴿٭١٤﴾٭ wاحدة دכـــــة فــدכــتـــا wالجبا

اrجائهاط٪ عــىل wالملك ﴿٭١٦﴾٭ wاهــيــة ذ م فهى السماء wانشقت

ــذ ــ م ــ ﴿٭١٧﴾٭ ــة ــي ــن ــم ــذ مــ ــ قـــهـــم فـــ ـــــك رب ش عــــ wيـــحـــمـــل

اwتـــــى مــــن ـــا فـــام ﴿٭١٨﴾٭ خـــافـــيـــة ــم ــك ــن م ــى ــف ــخ ال ن ـــ ض ـــ ـــع ت

ظننت ــى ان ﴿٭١٩﴾٭ كـتـبـيـه ءwا ــ اق هــاؤم ل فيق يمينه كـــتـــبـــه

﴿٭٢١﴾٭ rاضــــيــــة عــيــشــة فــــى ـــو فـــه ﴿٭٢٠﴾٭ حــســابــيــه ــق مــ ــــــى ان

ا بـــ wاشـــ ا ــــ لك ﴿٭٢٣﴾٭ ـــة ـــي دان ــا ــه ف ــ ــط ق ﴿٭٢٢﴾٭ ــة ــي ــال ع جــنــة ـــى ف

ــن م ـــــا wام ﴿٭٢٤﴾٭ ــة ــي ــال ــخ ال ــــــام االي فـــى ــم ــت ــف ــل اس ــآ ــم ــئــا ــ ــن ه

﴿٭٢٥﴾٭ كــتــبــيــه اwت لــم ــلــيــتــنــى ل ــ ــق فــي ــالــه ــشــم كــتــبــه ــــى اwت

﴿٭٢٧﴾٭ ــة ــي ــاض ــق ال ــــت اكن ــا ــلــيــتــه ﴿٭٢٦﴾٭ ــه ــي ــاب ــس ح مـــا ادر ــــم wل

ـــذwه خ ﴿٭٢٩﴾٭ ســلــطــنــيــه ــى ــن ع ــلــك ه ﴿٭٢٨﴾٭ ــالــيــه م ــى ــن ع ــنــى اغ ــآ م

ــا ــه ذrع ســلــســلــة ــى ف ــم ﴿٭٣١﴾٭ ه ــ ــل ص الــجــحــيــم ــم ﴿٭٣٠﴾٭ ه فــغــلـــــ

مـــن ـــ ال اكن انــــــه ﴿٭٣٢﴾٭ ه فـــاســـلـــكـــ ــــــــا rاع ذ ن ســــبــــعــــ

﴿٭٣٤﴾٭ ــن ــي ــك ــس ــم ال طـــعـــام ـــىل ع ــحــض wال ﴿٭٣٣﴾٭ ــم ــي ــظ ــع ال بــــاهللا

ps jbfU&kI ja@gI

j>mIn sUr me&fU&kykbargI13AOr w5a: ja@gI

AOr phaD>ps rej>a rej>a kr id@ ja@&ge

15 rej>a rej>aykbargI14ps ws idn

ho pD>egIvh

hone valI

AOr f4 ja@ga

AaSmanws ke iknaro&

ps vh

ws idniblkul kmj>or

16AOr f>ir+te

pr

AOr vh w5a@&getuMhare rb ka

A>=Rijs idn Apne Wprws idnAa517

tum pe= ik@ jaAoge

n po=Ida rhegIidya gyatum se

•tuMharI–•ko: cIj>– po=Ida

18ps ijs ko

ws kI iktab •Aamal nama–

ws ke da@& ha9 me&

mE& be=ksmzta 9a

to vh khega

lo p7>omera

Aamal nama19

ik mE& imlU%gaApne ihsab se21 20ps vhme&ps&dIda ij>NdgI

me&bih=\te brI&AOr tum ipyo 22ijs ke mevek>rIb23tum `aAo

mj>e sews ke bdle

jo tum ne -ejajo Ãijs

me&guj>re hu@ AYyam24AOr rha

ws ka Aamal nama idya gya

ws keba@& ha9 me&

25 to vh khega

@e ka=muze n

idya jatamera

Aamal nama

AOr mE& n janta

Kya hE mera ihsab27 26@e ka=•mOt– hotI

ik>Ssacuka dene valI

kam n Aayameretum ws ko pkD>o

mera mal28jatI rhImuz semerI

bad=ahI29

ps wse tOk> phnaAo

30ifrijs kI pEma;=

jhn\nmwse Dal do31ifr@k j>n\jIr me&

sTtr •70–ha9:man nhI& lata 9aps tum ws ko

jkD> do32be=k

vh

ALlah pr

buj>ugR Ao brtr3334 AOr vh rg>bt n idlata 9a

pri`lanamohtaj

570W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl mA>airj (70)

ps Aaj yha& ws ka ko: doSt

nhI& | (35)

AOr pIp ke isva •ws ke il@–

ko: `ana nhI& | (36)

wse `>takaro& ke isva ko: n

`a@ga | (37)

ps mE& ws kI k>sm `ata hU% jo

tum de`te ho | (38)

AOr jo tum nhI& de`te | (39)

be=k yh rsUle krIm ka klam

hE | (40)

AOr yh iksI =ayr ka klam

nhI&, tum bhut km :man late

ho | (41)

AOr n k>Ol hE iksI kaihn ka,

bhut km tum nsIht pkD>te

ho | (42)

tmam jhano& ke rb •kI trf>– se

wtara huAa | (43)

AOr Agr vh hm pr bna kr

lata ku2 bate& | (44)

to yk>Inn hm ws ka daya& ha9

pkD> lete | (45)

ifr AlbTta hm ws kI

rge gdRn ka4 dete | (46)

so tum me& se nhI& ko: -I ws se

rokne vala | (47)

AOr be=k yh •k>urAan–

prhej>garo& ke il@ AlbTta

nsIht hE | (48)

AOr be=k hm j>”r jante hE& ik

tum me& ku2 zu4lane vale hE& | (49)

AOr be=k yh hs\rt hE kaif>ro&

pr | (50)

AOr be=k yh yk>InI hk>

hE | (51)

ps pakIj>gI byan kro Apne

A>j>mt vale rb ke nam kI | (52)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@k ma&gne vale •mun\ikre A>j>ab ne–

A>j>ab ma&ga •jo– vake> hone vala

hE | (1)

kaif>ro& ke il@, wse ko: df>a

krne vala nhI&, (2)

drjat ke mailk ALlah kI

trf> se | (3)

ws kI trf> "hul AmIn

•ijb/a:l A– AOr f>ir+te @k

idn me& c7>te hE& ijs kI tadad

pcas hj>ar brs kI hE | (4)

مــن اال ـــام ـــع ط wال ﴿٭٣٥﴾٭ حــمــيــم ــا ــن ــه ه الــــيــــوم لــــه فــلــيــس

ـــســـم اق فــــآل ﴿٭٣٧﴾٭ ن الـــخـــطـــئـــ اال ــــالكــــه ال ﴿٭٣٦﴾٭ ــن ــي ــل ــس غ

ل ـــ ـــق ل انـــــه ﴿٭٣٩﴾٭ ــــبــــصــــرwن ال ـــــا wم ﴿٭٣٨﴾٭ ــــبــــصــــرwن بـــمـــا

﴿٭٤١﴾٭ ن ــنــ م ــ مــا قليال شــاعــرط٪ ل ــ ــق ــو ه ــا wم ﴿٭٤٠٭ يــم ــ ك ل ـــ rس

ـــن م يـــل ـــنـــ ﴿٭٤٢﴾٭ ـــــذכـــــرwن ـــا م قــلــيــال اكهــــــنط٪ ل ـــقـــ wال

﴿٭٤٤﴾٭ االقــــاwيــــل ــض ــع عــلــيــنــا ل ـــقـــ wلــــو ﴿٭٤٣﴾٭ الــعــلــمــيــن rب

فمـا ٤٦٭ تـين ال مـنـه لقطـعنـا ـم ﴿٭٤٥﴾٭ اليمين مـنـه ـــذنـــا ال

﴿٭٤٨﴾٭ للمتقين ة لــتــذכــ wانـــــه ﴿٭٤٧﴾٭ ين حج عنه ــد اح ــن م منكم

﴿٭٥٠﴾٭ ين الكف على ة لحس wانــــــه ﴿٭٤٩﴾٭ بين مكذ منكم ان لنعلم wانـــــــا

﴿٭٥٢﴾٭ ــم ــي ــظ ــع ال ــــك رب ــاســم ــح ــب ــس ف ﴿٭٥١﴾٭ ــن ــي ــق ــي ال ــق ــح ل wانـــــه

٢ عاتها رכ المعارج سوrة (٧٠) ٤٤ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

لـــه ـــس ـــي ل يـــن ـــ ـــلـــكـــف ل ٪﴾١٪﴿ wاقــــــع ــــذاب ــــع ســـائـــل ســــــا

ــة ــك ــ ــل ــم ال ج ـــعـــ ٪﴾٣٪﴿ ـــارج ـــع ـــم ال ذى اهللا مــــن ٪﴾٢٪﴿ دافــــــع

٪﴾٤٪﴿ ســنــة ـــف ال خــمــســيــن ـــقـــداrه م اكن ـــوم فــى ــه ــي ال ح wالـــــر

ps nhI& ws kaAajse yha&ko: doSt35AOr n `anamgr à isva

pIp36ps mE& k>sm `ata hU% wse n `a@gaisva`>takaro&37

ws kI jo tum de`te hoAlbTta klam

38AOr jotum nhI& de`te39be=k yh

rsUle krIm4041 AOr yh nhI&

iksI =ayr ka klam

bhut kmtum :man late ho

AOr n k>Ol hEiksI

kaihn kase bhut km

tum nsIht pkD>te ho

42wtara huAa

tmam jhano& ka rb4344 AOr Agr

bna kr lata

hm prku2bate& •Ak>val–

to yk>Inn hm pkD> lete

ws ka

daya& ha9so nhI&

45ifrhm Alb]a ka4 dete

ws kI

rge •gdRn–46

tum me& se

ko: -I48 ws serokne vala

47AOr be=k yh

AlbTta @k nsIht

prhej>garo& ke il@

AOr be=k hm

AlbTta jante hE&

ik50 tum me& se

zu4lane vale

49AOr be=k yh

hs\rtkaif>ro& pr

AOr be=k yh

yk>InI hk>52 51ps pakIj>gI byan kro

nam ke sa9

Apna rbA>j>mt vala

Aayat 44(70) sUrtul mA>airj

Wpr c7>ne kI sIi7>ya%‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

m&aga@k ma&gne

valanhI& wse A>j>ab vak>e hone vala1kaif>ro& ke il@

ko: df>a krne vala

2ALlah kI trf> se

f>ir+tesIi7>yo& •drjat–

ka mailk3c7>te hE&

AOr"hul AmIn

ws kI trf>

4 @k idn me&ijs kI imk>darpcas hj>ar•50000–

sal

١٣۷

۵

٢١۵

٦

571 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WP@xäbÄ»‡€a

ps Aap •s– •wn bato& pr– sb\r kre& sb\re jmIl | (5)be=k vh wse dUr de` •smz– rhe hE& | (6)AOr hm wse k>rIb de`te hE& | (7)ijs idn AaSman ip3le hu@ ta&be kI trh hoga | (8)AOr phaD> •0uNkI hu:– r&gIn Wn kI trh ho&ge | (9)AOr ko: doSt iksI doSt ko n pU2ega | (10)hala&ik vh wNhe& de` rhe ho&ge, muj\irm •gunahgar– `>aih= krega ik ka= vh if>dye me& dede ws idn ke A>j>ab •se 2U4ne ke il@– Apne be4o& ko, (11)ApnI bIvI ko, AOr Apne -a: ko | (12)AOr Apne ku&be ko jo ws ko jgh deta 9a | (13)AOr jo j>mIn me& hE& sb •tmam Ahle j>mIn– ko, ifr yh wse bcale | (14)hrigj> nhI&, be=k yh -D>ktI hu: Aag hE | (15)`al w0eD>ne valI | (16)vh •wse– bulatI hE ijs ne pI5 ferI AOr mu%h fer ilya, (17)AOr mal jma ikya ifr wse bNd r`a | (18)be=k ;n\san bD>a besb\r •km ihMmt– pEda ikya gya hE | (19)jb wse ko: bura: phu%ce to 3bra w5ne vala hE | (20)AOr wse Aasa;= phu%ce to bu`>\l krne vala hE | (21)wn nmaij>yo& ke isva | (22)jo ApnI nmaj> pr pabNdI krte hE& | (23)AOr ijn ke malo& me& @k ihSsa hk> muk>rRr hE | (24)

ma&gne valo& AOr mh"m ke il@ | (25)AOr vh jo roj>e jj>a AO sj>a ko sc mante hE& | (26)AOr vh jo Apne rb ke A>j>ab se Drne vale hE& | (27)be=k wn ke rb ka A>j>ab be`>Of> hone kI cIj> nhI& | (28)AOr vh jo ApnI =mRgaho& kI ihf>aj>t krne vale hE&, (29)isva@ ApnI bIvIyo& se ya ApnI baNdIyo& se, ps be=k wn ke •pas jane– pr ko: mlamt nhI& | (30)ifr jo ws ke isva cahe to vhI log hE& hd se b7>ne vale | (31)

ــه ـــ ى ــ wن ٪﴾٦٪﴿ ــدا ــي ــع ـــه ـــرwن انـــهـــم ٪﴾٥٪﴿ ــيــال ــم ج ا صــبــ ــر ــب ــاص ف

الــجــبــا ن ــ ــك wت ٪﴾٨٪﴿ ــل ــه اكلــم الــســمــاء ن ــ ــك ـــوم ٪﴾٧٪﴿ يــبــا قــ

د ـــ ــبــصــرwنــهــمط٪ ﴿٭١٠٭ حميما حميم سئل wال ٪﴾٩٪﴿ اكلــعــهــن

﴿٭١١﴾٭ ـــبـــنـــيـــه ـــ ـــ م ـــ عــــــذاب ــــن م ـــدى ـــت ـــف ــــو ل الـــمـــجـــرم

ـــن wم ﴿٭١٣﴾٭ يــه ــئــ الـــتـــى ــه ــت ــل ــي ــص wف ﴿٭١٢﴾٭ wاخـــيـــه wصــاحــبــتــه

اعة ـ ﴿٭١٥﴾٭ لـظـى انها الكط٪ ﴿٭١٤﴾٭ نجيه ــم جميعاال٪ االrض فى

﴿٭١٨﴾٭ ــى ــاwع ف ــع ــم wج ﴿٭١٧﴾٭ wتــــوىل ادبــــر ــن م ا ــ ــدع ﴿٭١٦٭ ى لــلــشــ

wاذا ﴿٭٢٠﴾٭ ــا جــزwع الشر مسه اذا ﴿٭١٩﴾٭ عا هل خلق ــان ــس االن ان

صالتهم عىل هم الذين ﴿٭٢٢﴾٭ المصلين اال ﴿٭٢١﴾٭ عـا مـنـ الخير مسه

﴿٭٢٤٭ ـــلـــوم مـــع حــــق الــــهــــم امــــ فــــى wالــــذيــــن ﴿٭٢٣٭ ن دائــــمــــ

﴿٭٢٦٭ ــن ي ــد ال ــوم ــي ن قــ ــد ــص wالــذيــن ﴿٭٢٥٭ ــروم ــح ــم wال للسائل

ربــهــم ـــذاب ع ان ﴿٭٢٧﴾٭ ن مــشــفــقــ ــم ــه رب ـــذاب ع ــن م ــم ه ــن ــذي wال

﴿٭٢٩﴾٭ ن حـــفـــظـــ ـــهـــم ـــرwج لـــف هــــم ــــن ــــذي wال ﴿٭٢٨﴾٭ ن ــــ ــــام م غـــيـــر

﴿٭٣٠﴾٭ مين مل غير فانهم ايمانهم ملكت مــا او ازwاجهم عىل اال

﴿٭٣١﴾٭ ـــــدwن ـــــع ال هــــم ـــك فـــاwلـــ ــــــك ذل وrاء ابـــتـــغـــى ـــن ـــم ف

ps Aap •s– sb\r kre&

sb\re jmIlAOr hm

wse de`te hE&5be=k vh

wse de` rhe hE&

dUr6

k>rIb7ijs idn hogaphaD> AaSmanip3le hu@

ta&be kI trh8AOr ho&ge

jEse r&gIn Wn

9AOr n pU2ega`>aih= krega

ko: doStiksI doSt10vh de` rhe ho&ge wNhe&

muj\irmka= vh if>dye me& dede11 A>j>ab sews idnApne be4o& ko

AOr ApnI bIvI koAOr Apne -a: ko

AOr jo 12AOr Apne ku&be kovh jows ko jgh

deta 9a13

j>mIn me&sb koifrw0eD>ne valI

yh wse bcale

14hrigj> nhI&

be=k yh

-D>ktI hu: Aag

15

`al ko16vh bulatI hE

18 ijs ne

pI5 ferIAOr mu%h fer ilya

17AOr •mal– jma ikya

ifr wse bNd r`a

be=k ;n\sanpEda ikya gya bD>a besb\ra

AOr jb

19jbwse bura: phu%ce3bra

w5ne vala20

wse Aasa;= phu%cebu`>\l krne

vala21ApnI nmaj> isva@nmaij>yo&22vh jovhpr

hme=a •pabNdI– krte hE&

2324 AOr vh jown ke malo& me&hk>malUm •muk>rRr–

ma&gne valo ke il@

AOr mh”m•n ma&gne vale–

26 25AOr vh josc mante hE&roj>e jj>a ko

AOr vh jovhwn ke rb ka A>j>ab Apne rb ke A>j>ab seDrne vale27be=k

be `>Of> hone kI bat nhI&2829 AOr vh jovhApnI =mRgaho& kIihf>aj>t krne vale

isva@ApnI bIvIyo& seya30 jown ke da@& ha9 kI imLk

•baNdIya&–ps vh be=k

ko: mlamt nhI&

ifr jo cahe31 ws ke isvato vhI logvhhd se b7>ne vale

572W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mnUh (71)

AOr vh jo ApnI Amanto& AOr

Apne A>hd kI ihf>aj>t krne

vale hE& | (32)

AOr vh jo ApnI gvaihyo& pr

k>a;m rhne vale hE& | (33)

AOr vh jo ApnI nmaj>o& kI

ihf>aj>t krne vale hE& | (34)

yhI log •bih=\t ke– bag>at me&

mukrRm Ao muAJ>J>j> ho&ge | (35)

to kaif>ro& ko Kya huAa ik

vh Aap •s– kI trf> dOD>te

Aa rhe hE& | (36)

da@& se AOr ba@& se igroh dr

igroh | (37)

Kya wn me& se hr ko: lalc

r`ta hE ik vh •bih=\t kI–

nemto& vale bag>at me& dai`>l ikya

ja@ga | (38)

hrigj> nhI&, be=k hm ne pEda

ikya wNhe& ws cIj> se ijse vh

`>ud jante hE& | (39)

ps nhI&, mE& m=\irk>o& AOr

mg>\irbo& ke rb kI k>sm `ata hU% |

be=k hm AlbTta k>aidr hE& | (40)

;s pr ik hm bdl de& wn se

behtr AOr nhI& hm Aaijj> ik@

jane vale | (41)

ps wNhe& 2oD> de& ik behUdigyo& me&

pD>e rhe& AOr vh `ele& kUde& yha&

tk ik vh Apne ws idn se imle&

ijs ka wn se vada ikya jata

hE | (42)

ijs idn vh k>b/o& se jLdI jLdI

•;s trh– inkle&ge goya ke vh

in=ane kI trf> lpk rhe hE& | (43)

zukI ho&gI wn kI Aa%`e&, wn pr

ij>Llt 2a rhI hogI, yh hE vh

idn ijs ka wn se vada ikya

ja rha hE | (44)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne nUh •A– ko ws

kI k>Om kI trf> -eja ik

DraAo ApnI k>Om ko ws se

k>Bl ik wn pr ddRnak A>j>ab

Aaja@ | (1)

ws ne kha ik @e merI k>Om!

be=k mE& tuMhare il@ saf> saf>

Drane vala hU% | (2)

wالـــذيـــن ﴿٭٣٢٭ ن ــ ـــ ـــ ـــ ـــ rع ـــم ـــده ـــه wع المـــنـــتـــهـــم هـــم ــــن ــــذي wال

ــم ــه ــالت ص ـــىل ع ـــم ه wالــــذيــــن ﴿٭٣٣٭ ن ـــ ـــائـــم ق ــم ــه ــدت ــه ــش ـــم ه

ــا ــم ف ﴿٭٣٥٭ ن ـــ م ـــ ـــك م جـــنـــت فــــى ـــك ـــ اwل ﴿٭٣٤﴾٭ ن يـــحـــافـــظـــ

ما الش wعـــن اليمين ــن ع ﴿٭٣٦﴾٭ مهطعين قبلك ــرwا ــف ك ــذيــن ال

ــة ــن ج ـــل ـــدخ ان مـــنـــهـــم ـــــ ام لك ــع ـــ ــم ـــ ــط اي ﴿٭٣٧﴾٭ ـــن ي ـــ ع

ــســم اق فـــآل ﴿٭٣٩﴾٭ ن ــ ــعــلــم ــمــا م خــلــقــنــهــم ـــا ان الكط٪ ﴿٭٣٨﴾٭ نــعــيــم

ل ــد ــب ان عـــىل ﴿٭٤٠﴾٭ ـــدرwن ـــق ل ـــا ان ب wالـــمـــغـــ ق ــ ــش ــم ال ب ــــ ب

ا ــ ض ــ ــخ ـــم ـــذrه ف ﴿٭٤١﴾٭ قــيــن ــ ــســب ــم ــن ــح wمـــا ــمال٪ ــه ــن م ا خــيــ

ن جــ ــخــ ــوم ﴿٭٤٢﴾٭ ــدwن ع ــ الـــذى مــهــم ــ ا ق حتى ا wيلعب

خاشعة ﴿٭٤٣﴾٭ ن فــضــ ــ ــصــب اىل ــم ــه اكن ــا اع ــ س ــــداث اال ــن م

﴿٭٤٤﴾٭ ــدwن ع ــ ا ــ اكن ــذى ال الــيــوم ــك ذل ــةط٪ ذل هـقـهم ابــصــاrهــم

٢ عاتها رכ ح سوrة (٧١) ٢٨ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

قــبــل ـــن م ـــك م ـــ ق انــــــذر ان ـــه م ـــ ق اىل حـــا ـــ اrســـلـــنـــا ــــآ ان

٪﴾٢٪﴿ مبين ذير لكم انــى قوم قا ٪﴾١٪﴿ اليم عــذاب اتيهم ان

AOr vh jovhAOr vh jo ApnI Amanto&AOr Apne A>hdirA>ayt •ihf>aj>t–

krne vale32

vh ApnI gvaihyo& prApnI nmaj>o& kIk>a;m rhne

vale33AOr vh jovh

ihf>aj>t krne vale34to Kya huAa

yhI logbag>at me&mukrRm Ao muA>J>j>j>35

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AOr ba@& seAap •s– kI trf>

dOD>te Aarhe hE&

36da@& se

igroh dr igroh

37Kya tmA> •lalc– r`ta hE

bag> hr ko:wn me& seik vh dai`>l ikya ja@ga

nemto& vala

38hrigj> nhI&

ps nhI&,mE& k>sm `ata hU%

be=k hm ne pEda ikya wNhe&

ws se jo

vh jante hE&39

m=\irk>o& ke rb kIik hm bdl de& AOr mg>\irbo&be=k hm

AlbTta k>aidr hE&

40pr

behtrwn sebehUdigyo& me&

pD>e rhe&AOr nhI& hmA>aijj> ik@ jane vale41ps wNhe&

2oD> de&

AOr vh `ele&

yha& tk ik vh imle&

ijs idn vh inkle&ge Apne idn sevh ijs

kawn se vada ikya jata hE

42

k>b/o& sezukI hu: jLdI jLdIgoya ik

vhin=ane kI trf>lpk rhe ho&43

wn kI Aa%`e&wn pr

2a rhI hogI44 ij>Lltyh hE vh idn

vh ijs ka

wn se vada ikya ja rha hE

Aayat 28(71) sUrh nUh‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne -ejanUh •A–ws se k>Blws kI k>Om kI trf>

ik DraAoApnI

k>Om ko

ik wn pr Aa@ddRnak A>j>ab2 1ws ne kha

@e merI k>Om

be=k mE&

tuMhare il@

saf> saf> Drane vala

١٣۵

۷

٢٩

٨

573 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WQ@ÅÏÄÄÄÄ„

ik tum ALlah kI ;badt kro

AOr ws se Dro AOr merI ;taA>t

kro, (3)

vh b~>=dega tuMhe& tuMhare gunah

AOr •mOt ke– vK>te muk>rRra tk

tuMhe& mohlt dega | be=k ALlah

ka muk>rRr kdaR vK>t jb

Aaja@ga to vh 4lega nhI&,

ka= tum jante | (4)

ws ne kha ik @e mere rb! be=k

mE& ne bulaya ApnI k>Om ko rat

AOr idn | (5)

to wn me& ij>yada n ikya mera

bulana isva@ -agne ke | (6)

AOr be=k jb -I mE& ne wNhe& bulaya

taik tU wNhe& b~>=de, wNho& ne

ApnI w&gilya& Apne kano me& de lI&

AOr wNho& ne Apne Wpr kpDe>

lpe4 il@ AOr vh AD> g@ AOr

wNho& ne bD>a tkBbur ikya | (7)

ifr be=k mE& ne wNhe& ba Aavaj>e

bulNd bulaya | (8)

ifr be=k mE& ne wNhe& A>lainya

•-I– smzaya AOr wNhe& 2upa kr

po=Ida •-I– smzaya | (9)

ps mE& ne kha ik tum Apne rb

se b`>\i== ma&go, be=k vh bD>a

b~>=ne vala hE | (10)

vh AaSman se tum pr muslsl

bair= -ejega | (11)

AOr tuMhe& malo& AOr be4o& se mdd

dega AOr bna@ga tuMhare il@

bag>at AOr vh bna@ga tuMhare

il@ nhre& | (12)

tuMhe& Kya huAa hE ik tum ALlah

ke il@ vk>ar •A>j>mt– ka

@itk>ad nhI& r`te ? (13)

AOr yk>Inn ws ne pEda ikya

tuMhe& trh trh se | (14)

Kya tum nhI& de`te ik kEse

ALlah ne sat AaSman Wpr tle

bna@ ? (15)

AOr ws ne wn me& ca%d ko @k

nUr bnaya AOr ws ne sUrj

ko icrag> •ke main&d ro=n–

bnaya | (16)

AOr ALlah ne tuMhe& j>mIn se sBj>e

kI trh wgaya •pEda ikya– | (17)

ifr vh tuMhe& ws me& lO4a@ga

AOr tuMhe& dobara •ws se–

inkalega | (18)

لـــكـــم ـــر ـــغـــف ٪﴾٣٪﴿ ن wاطـــــيـــــعـــــ ه ـــــ ـــــق wات اهللا اعـــــبـــــدwا ان

اهللا اجــــل ان ــىط٪ ــم ــس م اجــــل اىل ــــرכــــم خ wيــــ ـــم ـــك ـــوب ذن ــــن م

rب قـــــا ٪﴾٤٪﴿ ن ـــ ـــعـــلـــم كـــنـــتـــم ــــو ل خــــر ــــ ال جـــــاء اذا

ــــاءى دع ـــم ده ـــ ــم ــل ف ٪﴾٥٪﴿ ـــاrا ـــه wن ــال ــي ل مـــى قـــ ت دعـــــ ــــى ان

اصابعهم ا جعل لهم لتغفر تهم دع لكما wانـــى ٪﴾٦٪﴿ اrا فــ اال

ـــرwا ـــتـــكـــب wاس wاصـــــــــرwا ـــيـــابـــهـــم ا ـــ ـــش ـــغ ـــت wاس ــــم ــــه אذان فــــى

اعــلــنــت ـــى ان ــم ٪﴾٨٪﴿ ــاrا ــه ج ــم تــه ــ دع ـــى ان ــم ٪﴾٧٪﴿ اســتــكــبــاrا

rبــكــمفق٪ ــرwا ــف ــغ ــت اس ــلــت فــق ٪﴾٩٪﴿ اrا اســــــ ــم ــه ل wاســـــــرrت ــم ــه ل

﴿٭١١﴾٭ مـــــــدrاrا ــلــيــكــم ع ــاء ــســم ال ســـل ـــ ﴿٭١٠﴾٭ غـــفـــاrا اكن ــــه ان

جـــنـــت لــــكــــم ــــل ــــع ــــج wي ــــن ــــي ــــن wب ا ــــــ ــــــام ـــــم ـــــددכ ـــــم wي

﴿٭١٣﴾٭ ــــاrا wق هللا ن جـــ ـــ ال ــكــم ل ــا م ﴿٭١٢﴾٭ ا انـــهـــ لــكــم ــعــل wيــج

اهللا ـــق ـــل خ ـــف ـــي ك ــــــرwا الـــــم ﴿٭١٤﴾٭ اrا ــــــــ اط خــلــقــكــم wقـــــد

ـــــوrا فـــيـــهـــن ـــر ـــم ـــق ال wجــــعــــل ﴿٭١٥﴾٭ طـــبـــاقـــا ت ــــ ســــم ـــع ـــب س

االrض مــــن ـــبـــتـــكـــم ا wاهللا ﴿٭١٦﴾٭ اجـــا ســـ الـــشـــمـــس wجـــعـــل

﴿٭١٨﴾٭ اجــــا ــــ اخ جـــكـــم wيـــخـــ ــا ــه ــي ف ــعــيــدכــم ــــم ﴿٭١٧﴾٭ ــا ــات ــب ن

iktum ALlah kI ;badt kro

tuMhe& AOr ws se DroAOr merI ;taA>t kro3vh b~>=dega

tuMhare gunahALlah ka

muk>rRr kdaR vK>tAOr tuMhe&

mohlt degatkvK>te muk>rRrabe=k

jb Aaja@gavh 4lega nhI&@e mere rb

ka=tum jante4ws ne kha

be=k mE& ne bulayaApnI

k>Om komera bulana ratAOr idn5to wn me&

ij>yada n ikya

-agne ke isva6AOr be=k mE&

ApnI w&gilya&

jb -ImE& ne wn ko bulaya

taik tU b~>=de

wNhe&wNho& ne de lI&

Apne kano& me&AOr wNho& netkBbur ikya

AOr wNho& ne lpe4 il@

wpne kpD>eAOr AD> g@ vh

bD>a tkBbur7ifrbe=k mE& ne A>lainya

smzayabe=k mE& nebulaya wNhe&

baAavaj>e bulNd

8ifr

wNhe&AOr mE& ne

po=Ida smzayaApna rb wNhe&2upa kr9ps mE& ne

khatum b`>\i==

ma&go

be=k vh

hE bD>ab~>=ne vala

11 10vh -ejegaAaSmantum prmuslsl bair=

AOr mdd dega tuMhe&bag>at malo& ke sa9AOr be4o&AOr vh bna@gatuMhare il@

AOr vhbna@ga

tuMhare il@

nhre&13 12Kya huAa tuMhe&tum @itk>ad nhI& r`te

ALlah ke il@vk>ar

ws ne pEda ikya tuMhe&ALlah nepEda ik@

trh trh14Kya tum nhI& de`tekEse

sat AaSman@k nUr@k ke

Wpr @k15AOr ws

ne bnayaca%dwn me&

AOr ws ne bnaya

sUrjj>mIn se icrag>16AOr ALlah

ws ne wgaya tuMhe&

sBj>e kI trh

17ifr18 vh lO4a@ga tuMhe&

ws me&AOr ifr tuMh&e

inkalegainkalna •dobara–

ف الزموق

574W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl ijNn (72)

AOr ALlah ne tuMhare il@ j>mIn

ko f>=R bnaya | (19)

taik tum clo ifro ws ke

ku=ada raSto& me& | (20)

nUh •A– ne kha ik @e mere rb!

be=k wNho& ne merI naf>rmanI kI

AOr •ws kI– pErvI kI ijs ko

ws ke mal ne ij>yada nhI& ikya

AOr n ws kI AOlad ne `>sare

ke isva | (21)

AOr wNho& ne bD>I bD>I cale&

clI& | (22)

AOr wNho& ne kha ik tum hrigj>

n 2oD>na Apne mabUdane •baitl–

ko AOr hrigj> n 2oD>na v¥

AOr n suvaA> AOr n ygUs AOr

yw>k> AOr ns/ •buto&– ko | (23)

AOr wNho& ne gumrah ikya bhuto&

ko, AOr j>ailmo& ko n ij>yada

kr gumrahI ke isva | (24)

ApnI `>taAo& ke sbb vh g>kR>

ik@ g@, ifr vh Aag me& dai`>l

ik@ g@ to wNho& ne Apne il@

ALlah ke isva n paya ko:

mddgar | (25)

AOr nUh •A– ne kha ik @e mere

rb! tU n 2oD> j>mIn pr kaif>ro&

me& se ko: bsne vala | (26)

be=k Agr tU ne wNhe& 2oD> idya

to vh tere bNdo& ko gumrah kre&ge

AOr n jne&ge bdkar na=u›

•AOlad– ke isva | (27)

@e mere rb! muze b~>=de AOr mere

ma% bap ko AOr wse jo dai`>l

huAa mere 3r me& :man la kr,

AOr moimn mdoR& AOr moimn

A>Orto& ko, AOr j>ailmo& ko

hlakt ke isva n b7>a | (28)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Aap •s– f>rma de& muze vih kI

g: hE ik ijNnat kI @k jmaA>t

ne wse •k>urAan ko– suna to wNho&

ne kha ik be=k hm ne @k

A>jIb k>urAan suna hE | (1)

ســبــال ــا ــنــه م ا ــتــســلــكــ ل ﴿٭١٩﴾٭ ــســاطــا االrض ــم ــك ل ــل ــع ج wاهللا

ــن م ا ـــ ـــع ـــب wات نـــى عـــصـــ ـــم ـــه ان rب ح ــــ ــــا ق ﴿٭٢٠﴾٭ ــا ــاج ــج ف

﴿٭٢٢﴾٭ كـبـاrا ا مكـ wمــكــرwا ﴿٭٢١﴾٭ خساrا اال وwلــده مـالـه ده ــ لم

ـــا اع ـــ س wال wدا ــــــذrن wال אلــهــتــكــم ــــــذrن ال ا ــــ ــــال wق

د ــ wال ا ــ ــثــي ك ا اضــلــ ـــد wق ﴿٭٢٣﴾٭ ا wنــســ ق wيـــعـــ ث ــ ــغ wال

ا فــادخــلــ ا ـــ ق ـــ اغ ــئــتــهــم خــطــ ــمــا م ﴿٭٢٤﴾٭ ــال ضــ اال ــمــيــن الــظــل

ــــا wق ﴿٭٢٥﴾٭ انـــصـــاrا اهللا wن د ــــن م لــهــم ـــدwا ـــج فــلــم نـــــاrا

﴿٭٢٦﴾٭ ـــــاrا دي يــن الــكــفــ ـــن م االrض ــلــى ع ــــذر ال rب ح ــــ ن

ا فـــاجـــ اال ــــلــــدwا wال عــــبــــادك ا ـــضـــلـــ ــــم ــــذrه ان انـــــك

دخـــــل wلــــمــــن الـــــــدى wلـــــــ لـــــى ــــر ــــف اغ rب ﴿٭٢٧﴾٭ كــــفــــاrا

الــظــلــمــيــن د ــــ wال مـــنـــتط٪ wالـــمـــ ــن ــي ــن م ــ ــم ــل wل ــا ــن م ــ م ــتــى ــي ب

﴿٭٢٨﴾٭ ــبــاrا اال

٢ عاتها رכ الجن سوrة (٧٢) ٢٨ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾١٪﴿ عجبا אنا قـ سمعنا انا ا فقال الجن من فر استمع انه الى اwحـــى قــل

AOr ALlah

ws ne bnaya

tuMhare il@

raSte j>mInf>=R19taik tum clows ke

ku=ada20khajo à ijs

nUh •A–@e mere rb

be=k wNho& ne

merInaf>rmanI kI

AOr wNho& ne pErvI kI

nhI& ij>yada ikya

ws ka mal

22 AOr ws kI AOlad

isva `>sara21AOr wNho& ne cale& clI&

cale&bD>I bD>I

AOr wNho& ne kha

tum hrigj> n 2oD>na

AOr n suvaA> Apne mabUdAOr hrigj> n

2oD>navd

AOr n yg>UsAOr yw>k>AOr n

ij>yada krAOr ns/23AOr thk>Ik wNho& ne

gumrah ikyabhut

j>ailmo&gumrahI ke

isvaifr vh dai`>l

ik@ g@24b sbbApnI `>ta@&

vh g>kR> ik@ g@

Aagto nwNho& ne paya

AOr kha Apne il@ALlah ke isvako:

mddgar25

nUh •A–@e mere rb

tU n 2oD>26 j>mIn prkaif>ro& me& seko:

bsne vala

be=k tUAgrwNhe&

2oD> idyabdkar

vh gumrah kre&ge

tere bNdeAOr n jne&geisva@

na=u›e27@e mere rb

dai`>l huAa

muze b~>=deAOr mere ma% bap koAOr wse jo

mere 3r:man la krj>ailmo& AOr moimn mdoR& koAOr moimn AOrto&AOr n b7>a

hlakt ke isva

28

Aayat 28(72) sUrtul ijNn‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Aap kh de& ik muze vih kI g:

merI trf>

ik ;se suna1 @k jmaA>t ijNnat kI

to wNho& ne kha

be=k hm ne suna

k>urAan@k

A>jIb

١٢٠

٩

فص

٢٨الن

١٠

575 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WR@ ČÂÄÄÄÄv€a

vh rhnuma: krta hE ihdayt kI trf>, to hm ws pr :man le Aa@, AOr hm Apne rb ke sa9 hrigj> iksI ko =rIk n 5hra@&ge | (2)AOr yh ik hmare rb kI =an bD>I bul&d hE | ws ne nhI& bnaya iksI ko ApnI bIvI AOr n AOlad | (3)AOr yh ik hm me& se bevk>Uf> khte 9e ALlah pr i`>laf>e hk> bate& | (4)AOr yh ik hm ne guman ikya ik hrigj> ;n\san AOr ijNn ALlah pr •ALlah kI =an me&– zU4 n khe&ge | (5)AOr yh ik ;n\sano& me& se ku2 AadmI ijNnat ke logo& se pnah lete 9e AOr wNho& ne ijNnat ka tkBbur AOr b7>a idya | (6)AOr wNho& ne guman ikya jEse tum ne guman ikya 9a ik hrigj> ALlah iksI ko rsUl bna kr n -ejega | (7)AOr yh ik hm ne 44ola AaSmano& ko to hm ne wse s~>t phredaro& AOr =olo& se -ra huAa paya | (8)AOr yh ik hm ws ke i5kano& me& sunne ke il@ bE5a krte 9e | ps Ab jo sunta hE •sunna cahta hE– vh •vha&– Apne il@ 3at lgaya huAa =ola pata hE | (9)AOr yh ik hm nhI& jante ik jo j>mIn me& hE& Aaya wn ke sa9 bura: ka ;rada ikya gya hE ya wn se •ALlah ne– ihdayt ka ;rada f>rmaya hE | (10)AOr yh ik hm me& se •ku2– nekokar hE& AOr hm me& se •ku2– ws ke A>lava hE&, hm mu`>\tilf> raho& pr hE& | (11)AOr yh ik hm smzte hE& ik hm ALlah ko hrigj> n hra ske&ge j>mIn me& AOr n hrigj> hm ws ko -ag kr hra ske&ge | (12)AOr yh ik hm ne ihdayt sunI to hm ws pr :man le Aa@, so jo Apne rb pr :man la@ to wse n iksI nuk>\san ka `>Of> hoga AOr n iksI juLm ka | (13)AOr yh ik hm me& se •ku2– muslman •f>rma&brdar– hE& AOr hm me& se •ku2– gunahgar hE& | ps jo ;slam laya to vhI hE& ijNho& ne -la: ka k>Sd ikya | (14)

٪﴾٢٪﴿ احــــدا ــنــآ ــرب ك ــ ــش ـــن wل ـــهط٪ فــאمــنــا ــد ش ــ ال الـــى ــدى ــه ي

٪﴾٣٪﴿ wلـــــدا wال صـــاحـــبـــة ـــذ ـــخ ات ـــا م ـــا ـــن رب جــــد ـــعـــىل ــــــه wان

ظننآ ــــا wان ٪﴾٤٪﴿ شــطــطــا اهللا ــلــى ع ســفــيــهــنــا ل ـــقـــ اكن wانـــــه

اكن ــــه wان ٪﴾٥٪﴿ ــا ــذب ك اهللا عــلــى wالــجــن االنــــس ل ــ ــق لــن ان

ــم ـــ ـــ wه اد ــ ـــ ف الـــجـــن مـــن ـــا ج ـــ ذwن ــــعــــ ـــــس االن مـــن rجــــا

٪﴾٧٪﴿ احدا اهللا بعث لن ان ظننتم كما ا ظـــنـــ wانـهـم ٪﴾٦٪﴿ rهـقـا

ـــدا ـــدي ش ـــا س ـــ ح مــلــئــت ـــا جـــدنـــه فـــ ـــاء الـــســـم ــا ــن ــس ــم ل wانــــــا

ــن فــم ــعط٪ لــلــســم ــد ــاع ــق م ــا ــنــه م ــد ــع ــق ــا ــن ك wانـــــا ٪﴾٨٪﴿ ــا ــب ــه wش

ــــدrى ال wانـــــا ٪﴾٩٪﴿ rصـــــدا ــا ــاب ــه ش ـــه ل ــد ــج االن ــع ــم ــت يــس

rبــــهــــم ــــهــــم اrاد ام االrض ــــى ف ــــمــــن اrيــــــــد اشـــــــر

ــنــا ك ـــــكط٪ ذل wن د ـــنـــا wم ن الــصــلــحــ ــا ــن م ـــــا wان ﴿٭١٠﴾٭ ـــــدا rش

االrض فــى اهللا عجز لــن ان ظــنــنــآ wانـــا ﴿٭١١﴾٭ قـــــددا ائــق ــ ط

ــهط٪ ــا ــن אم الـــهـــدى ســمــعــنــا ــمــا ل ــــا wان ﴿٭١٢﴾٭ بــا هــ ه ــ ــج ــع ــــن wل

منـا ـــا wان ﴿٭١٣﴾٭ ــا ــق rه wال خسا ــخــاف ــال ف ــه ــرب ــن م ــ ــن فــم

﴿٭١٤﴾٭ rشـدا حـرwا ك فاwل اسلم فمن نط٪ القسط wمـنـا ن المسلم

vh rhnuma: krta hE

ihdayt kI trf>2 to hm :man la@

ws pr

AOr hm hrigj> =rIk n 5hra@&ge Apne rb ke sa9

iksI ko

AOr yh ik

bD>I bul&d

=an3 hmara rbws ne nhI&

bnayabIvIAOr n AOlad

AOr yh ik

khte 9eAOr yh ik hm ne

guman ikyahm me& se bevk>Uf>

ALlah pr

i`>laf>e hk> bate&

4

ikhrigj> n

khe≥n\san9e AOr ijNn

ALlah pr

zU45AOr yh ik

ku2 AadmI

;n\sano& me& seto wNho& ne •ijNnat

ka– b7>a idyapnah lete •9e–logo& seijNnat se

tkBbur6AOr yh ik vh

7 wNho& ne guman ikya

jEse tum ne guman ikya 9a

ik hrigj> n

rsUl bna kr -ejega ALlah

iksI ko

AOr yh ik hm ne 2uAa •44ola–

s~>t AaSmanto hm ne wse paya-ra huAaphredar

AOr =ole8AOr yh ik

ps jo hm bE5a krte 9ews kei5kanesunne ke il@

sunta hEAbnhI& jantevh pata hE Apne il@

=ola3at lgaya

huAa9AOr yh

ik hm

Aaya bura:;rada

ikya gyawn ka rb

wn ke sa9

jo j>mIn me&ya ;rada f>rmaya hE

wn se

ihdayt10AOr yh ik

hm 9ehm me& se

nekokar •jma–

AOr hm me& se

ws ke A>lava

rahe&mu`>\tilf>11j>mIn me&AOr yh

ikhm

smzte 9eik hm

hrigj> nhra ske&ge ALlah ko

AOr hm ws ko hrigj> n hra ske&ge

-ag krhm :man le Aa@ ws pr

12AOr yh ik

jb hm ne sunIihdayt

so joApne rb pr :man la@

hm me& se

to wse `>Of> n hoga

iksI nuk>\san

AOr n iksI juLm

13AOr yh ik

muslman •jma–

AOr hm me& se

14 gunahgarps jo

;slam layato vhI hE&

wNho& ne k>Sd ikya

-la:

576W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl ijNn (72)

AOr rhe gunahgar to vh jhn\nm ka :&0n hu@ | (15)AOr •muze vih kI g: hE– ik Agr vh k>a;m rhte hE& sI0e raSte pr to hm wNhe& vaif>r panI iplate | (16)taik hm wNhe& ws me& Aaj>ma@&, AOr jo Apne rb kI yad se mu&h moD>ega vh wse s~>t A>j>ab me& dai`>l krega | (17)AOr yh ik ms\ijde& ALlah ke il@ hE& to tum ALlah ke sa9 iksI kI bNdgI n kro | (18)AOr yh ik jb `D>a huAa ALlah ka bNda ik vh ws •ALlah– kI ;badt kre to k>rIb 9a ik vh ws pr hLk>a dr hLk>a ho ja@& | (19)Aap •s– f>rma de& ik mE& isf>R Apne rb kI ;badt krta hU% AOr mE& =rIk nhI& krta iksI ko ws ke sa9 | (20)Aap •s– f>rma de& ik be=k mE& tuMhare il@ ;`>\ityar nhI& r`ta iksI j>rR ka AOr n iksI -la: ka | (21)Aap •s– f>rma de& ik be=k muze hrigj> pnah n dega ALlah se ko: -I, AOr mE& ws ke isva ko: ja@ pnah n paW%ga | (22)mgr •mera kam hE– ALlah kI trf> se ws ka kha AOr pEg>am phu%cana AOr jo naf>rmanI krega ALlah kI AOr ws ke rsUl •s– kI to be=k ws ke il@jhn\nm kI Aag hE, @ese log ws me& hme=a hme=a rhe&ge | (23)yha& tk ik jb vh de`e&ge jo wNhe& vada idya jata hE to vh jan le&ge ik iks ka mddgar kmj>or trIn hE AOr tadad me& km tr hE | (24)Aap •s– f>rma de& mE& nhI& janta ik Aaya k>rIb hE jo tuMhe& vada idya jata hE ya ws ke il@ mera rb ko: mu¥te •draj>– muk>rRr kr dega | (25)•vh– g>Eb ka janne vala hE, Apne g>Eb pr iksI ko muTtla nhI& krta, (26)isva@ ws ke ijse vh ps&d krta hE rsUlo& me& se, ifr be=k ws ke Aage AOr ws ke pI2e muhaif>j> f>ir+te clata hE, (27)

ا اســتــقــامــ ــو ل wان ﴿٭١٥﴾٭ حطبا لجهنم ا ــ ــاكن ف ن الــقــســطــ ـــا wام

ــهط٪ فــي ــم ــتــنــه لــنــف ﴿٭١٦﴾٭ غــدقــا مـــاء ــم ــه ــن ــي ــق ال ــة ــق ي ــ ــط ال ــلــى ع

﴿٭١٧﴾٭ ـــدا صـــع ـــا ـــذاب ع ــه ــك ــل ــس ربـــــه ـــــر ذכ عــــن ض ـــ ـــع ـــــن wم

ـــــه wان ﴿٭١٨﴾٭ احـــــدا اهللا مــــع ا ــــدعــــ فــــال هللا الــمــســجــد wان

﴿٭١٩٭ ــدا ــب ل ــلــيــه ع ن نــ ــكــ wا اكد ه ـــ ـــدع اهللا ــد ــب ع ـــام ق لــمــا

املك آل ــى ان قــل ﴿٭٢٠﴾٭ ــدا اح ــه ك ــ اش wآل ــى رب ا ادعـــ انمآ قــل

اهللا ـــن م ــى ن ــ ــي ــج ـــن ل انـــــى قـــل ﴿٭٢١﴾٭ rشـــــدا wال ا ضــــ ــم ــك ل

ــغــا ــ اال ﴿٭٢٢﴾٭ ـــلـــتـــحـــدا م wنــــــــه د مــــن ــــــد اج ــــــن wل ـــــــد اح

ـــه ل ــــــان ف لــــــه وrســــــ اهللا ـــص ـــع ــــــن wم ــــتــــهط٪ ــــ وrس اهللا ـــــن م

rاwا اذا حـــتـــى ﴿٭٢٣﴾٭ ابــــــدا فــيــهــآ ـــن ـــدي ـــل خ ـــنـــم جـــه نـــــار

﴿٭٢٤﴾٭ عـــددا ــــل wاق ا ــ ــاص ــف ــع اض مــن ن فــســيــعــلــمــ ـــدwن ع ـــ ــا م

ـــل ـــجـــع ام ـــــــدwن ع ـــــــ مـــــا ــــــب ي ــــــ اق rى اد ان قــــــل

ــه ــب ــي غ عـــىل ــر ــه ــظ فـــال الـــغـــيـــب عـــلـــم ﴿٭٢٥﴾٭ ـــــدا ام ـــــى رب لـــه

فـــــانـــــه ل ـــــــــــ rس ــــــن م ــــــضــــــى اrت ــــــن م اال ﴿٭٢٦﴾٭ ــــــــــدا اح

﴿٭٢٧﴾٭ ــــــــدا rص خـــلـــفـــه wمـــــــن ـــــديـــــه ــــن ــــي مـــــن يـــســـلـــك

AOr rhegunahgar •jma–

vh k>a;m rhte to vh hu@jhn\nm

ka:&0n15AOr yh

ik Agr

•sI0e– raSte prws me&to AlbTta hm

wNhe& iplatepanIvaif>r16taik hm wNhe&

Aaj>ma@&

AOr jo“gdaRnI krega

se17 Apne rb kI yadvh wse dai`>l

kregaA>j>abs~>t

AOr yh ik

ms\ijde&ALlah ke il@

AOr yh ik

to tum n pukaro •bNdgI n kro–

ALlah ke sa9

iksI kI18

jb `D>a huAaALlah ka

bNda19 ik vh ws kI

;badt krek>rIb 9a

vh ho ja@&ws prhLk>a dr hLk>a

f>rma de& ;s ke isva nhI&

isf>R mE& Apne rb kI ;badt krta hU%

;`>\ityar nhI& r`ta

AOr mE& =rIk nhI& krta

ws ke sa9 iksI ko

20f>rma de&

be=k mE&

tuMhare il@

iksI j>rRAOr n iksI

-la:ALlah se 21f>rma

de&be=k muze

muze hrigj> pnah n dega

ko:AOr mE& hrigj>

n paW%gamgr •pEg>am–

phu%canaws ke isvako: ja@ pnah22

ALlah kI trf> se

AOr ws ke pEg>amat

to be=k ws ke il@

AOr jonaf>rmanI kre ALlah kI

AOr ws ke rsUl kI

jhn\nm kI Aagjb vh de`e&ge

hme=a rhe&gews me&hme=a hme=a

23yha& tk ik

jo wNhe& vada idya jata hE

24 to vh A>nk>rIb jan le&ge

ikskmj>or trIn

mddgarAOr

km trtadad me&

f>rma de&nhI&mE& jantaya kr dega Aaya k>rIb hEjo tuMhe& vada idya jata hE

ws ke il@

mera rbmu¥tApne g>Eb pr 25g>Eb ka janne valavh j>aihr nhI&

krta

iksI ko26isva@to be=k

vhijs kovh ps&d krta hErsUlo& me& se

clata hEws ke Aage se27 AOr ws ke pI2e semuhaif>j> •f>ir+te–

١١٩

١١

577 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WS@›ÄÄČflČçć€a

ta ik vh malUm kr le ik wNho& ne phu%ca id@ hE& Apne rb ke pEg>amat AOr ws ne Ahata ikya huAa hE jo ku2 wn ke pas hE AOr hr cIj> ko igntI me& =umar kr r`a hE | (28)ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE@e muJ>j>m\iml •kpD>o& me& ilp4ne vale muhMmd •s–! (1)rat me& ik>yam kre& mgr 9oD>a | (2)ws •rat– ka inSf> ihSsa ya ws me& se 9oD>a km kr le& | (3)ya •ku2– ij>yada kr le& ws se, AOr k>urAan trtIl ke sa9 5hr 5hr kr p7>e& | (4)be=k hm Aap •s– pr A>nk>rIb @k -arI klam •k>urAane krIm–Dale&ge •naij>l kre&ge– | (5)be=k rat ka w5na nf>\s ko roNdne vala hE AOr •k>urAan p7>ne ke il@ ij>yada du’St hE | (6)be=k Aap •s– ke il@ idn me& bhut kam hE& | (7)AOr Aap •s– Apne rb ke nam ka ij> kre& AOr sb se k4 kr •Alg ho kr– ws ke ho ja@& | (8)•vh– m=\rik> Ao mg>\irb ka rb hE | ws ke isva ko: mabUd nhI&, ps Aap •s– ws ko karsaj> bnale& | (9)AOr Aap •s– sb\r kre& ws pr jo vh khte hE& AOr AC2I trh iknara k= ho kr Aap •s– wNhe& 2oD> de& | (10)AOr muze AOr zu4lane vale `>u=hal logo& ko 2oD> de& •smz lene de&– AOr wn ko 9oD>I mohlt de de& | (11)be=k hmare ha& A>j>ab hE AOr dhktI Aag | (12)AOr `ana hE gle me& A4k jane vala AOr A>j>ab hE ddRnak | (13)ijs idn j>mIn AOr phaD> ka&pe&ge AOr phaD> rej>a rej>a •ho kr– ret ke tode ho ja@&ge | (14)be=k hm ne -eja tuMharI trf> @k rsUl •muhMmd s– gvahI dene vala tum pr jEse hm ne -eja 9a if>rA>On kI trf> @k rsUl •mUsa A– | (15)

لــديــهــم ــا ــم wاحــــــــــــــاط ربــهــم ــت ــ rس ا ــ ــغ ــل اب قــد ان لــيــعــلـــــم

﴿٭٢٨﴾٭ عــددا شىء لك wاحــصـــــى

٢ عاتها رכ مل الم سوrة (٧٣) ٢٠ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

انقص او ــصــفــه ٪﴾٢٪﴿ قليال اال الــيــل ــم ق ٪﴾١٪﴿ ــل م ــ ــم ال ايها

٪﴾٤٪﴿ تــيــال ــ אن الـــقـــ وrتــــــل ــه ــي ــل ع zد او ٪﴾٣٪﴿ ــال ــي ــل ق مــنــه

الـــيـــل ـــاشـــئـــة ان ٪﴾٥٪﴿ ـــقـــيـــال ال ـــــ ق عـــلـــيـــك ســنــلــقــى انـــــا

سبحا النهار فــى لـــك ان ٪﴾٦٪﴿ قـــيــــال ــوم ـــ wاق ــا wط ــد اش هــى

٪﴾٨٪﴿ ــال ــي ــت ــب ـــه ـــي ال wتـــبـــتـــل ـــــك رب اســــم ــــــر wاذכ ٪﴾٧٪﴿ ـــال ي ـــ ط

٪﴾٩٪﴿ ــال ــي وכ فـــــاتــخـــــذه هــو اال آل ب ــ ــغ ــم wال ق ــ ــش ــم ال rب

﴿٭١٠﴾٭ جـــمـــيـــال ا ـــ ـــج ه هــــم wاهــــجــــ ن لـــ ـــقـــ ـــا م ــــىل ع ــــر wاصــــب

ان ﴿٭١١﴾٭ ــيــال قــل ــم ــه ــل ــه wم الــنــعــمــة اwلـــى ــن ــي ب ــذ ــك ــم wال ـــــى wذrن

وم ﴿٭١٣﴾٭ اليما wعذابا غصة ذا wطعاما ﴿٭١٢﴾٭ wجحيما اناكال لدينآ

اrسلنآ انآ ﴿٭١٤﴾٭ مهيال كثـيـبا الجبا نت و wالجبا االrض جف ت

﴿٭١٥﴾٭ ال ــ rس ن ع ف اىل اrسلنآ كمآ عليكم شاهدا ال ــ rس اليكم

ta ik vh malUm kr le

ikjo wn ke paswNho& ne thk>Ik>

phu%ca id@pEg>amat

Apne rb ke

AOr ws ne Ahata ikya huAa hE

AOr ws ne =umar kr r`I hE

hr =EigntI me&28

Aayat 20(73) sUrtul muJ>j>m\iml

kpD>o& me& ilp4ne vale‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e kpD>o& me& ilp4ne vale •muhMmd •s–

1kmkr le&

rat me& ik>yam kre&

mgr9oD>a2ws ka inSf>

ya

ws me& se

9oD>a34 ya ij>yada kr le&

ws pr à seAOr 5hr

5hr kr p7>e&k>urAan

trtIl ke sa9

be=k hmA>nk>rIb Dal de&ge

rat Aap •s–@k -arI klam5be=kw5na

yh s~>t •nf>\s ko– roNdne vala

AOr ij>yada du’St

=uG >lbat /

itlavt6be=k Aap •s–

ke il@idn me&

tvIl7AOr Aap •s– yad kre&

8 Apne rb ka namAOr

2U4 ja@&ws kI trf>

•sb se– 2U4 kr

rb m=\irk> ka9 AOr mg>\irbnhI& ko: mabUd

ws ke isva

ps pkD> lo •bna lo– ws ko

karsaj>

AOr Aap •s– sb\r kre&

pr10 jo vh khte hE&AOr wNhe& 2oD> de&iknara k=

ho krAC2I trh

AOr muze 2oD> do

AOr zu4lane valo&be=k `>u=hal logo&AOr wn ko mohlt de&

9oD>I11

hmare ha&A>j>abAOer

dhktI Aagijs idn

12AOr `anagle me& A4k jane vala

AOr A>j>ab

ddRnak13

ka&pegIj>mInAOr phaD>be=k hm ne -ejaAOr

ho ja@&gephaD>ret ke toderej>a rej>a14

tuMharI trf>

@k rsUlgvahI

dene vala15 tum prjEse hm ne -eja

if>rA>On kI trf>

@k rsUl

٢٩

١٢

578W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl muJ >j>m\iml (73)

ps if>rA>On ne rsUl ka kha

n mana to hm ne wse •if>rA>On

ko– bD>e vbal kI pkD> me&

pkD> ilya | (16)

Agr tum ne kuf>š ikya to ws

idn kEse bcoge ? jo bCco& ko

bU7>a kr dega | (17)

ws se AaSman f4 ja@ga, ws

ka vada pUra ho kr rhne vala

hE | (18)

be=k yh •k>urAan– nsIht hE,

jo ko: cahe ;`>\ityar kr le

•;s ke j>rI@– Apne rb kI trf>

rah | (19)

be=k Aap •s– ka rb janta

hE ik Aap •s– •k-I– do itha:

rat ke k>rIb ik>yam krte hE& AOr

•k-I– Aa0I rat AOr •k-I– ws

ka itha: ihSsa AOr jo Aap •s–

ke sa9I hE& wn me& se @k jmaA>t

•-I–, AOr ALlah rat AOr idn

ka ANdaj>a f>rmata hE, ws ne

jana ik tum hrigj> inbah n

kr skoge to ws ne tum pr

;nayt f>rma:, ps tum k>urAan

me& ijs k>d/ AasanI se ho ske

p7> ilya kro, ws ne jana ik

Alb]a tum me& se ko: bImar

ho&ge AOr dUsre roj>I tla= krte

hu@ j>mIn me& sf>r kre&ge AOr k:

dUsre ALlah kI rah me& ijhad

kre&ge, ps ws me& se ijs k>d/

AasanI se ho ske tum p7> ilya

kro AOr tum nmaj> k>a;m kro

AOr j>kat Ada krte rho AOr

ALlah ko ;`>\las se k>j>eR hs\na

do, AOr ko: nekI jo tum Apne

il@ Aage -ejoge wse ALlah ke

ha& behtr AOr Ajr me& A>j>Im tr

paAoge, AOr tum ALlah se

b`>\i== ma&go, be=k ALlah

b~>=ne vala, inhayt rh\m krne

vala hE | (20)

﴿٭١٦﴾٭ ــــال ــــي وب اخـــــــذا ــــذنــــه فــــاخ ل ســـــ الـــــ ن ـــــ ع فـــــ فـــعـــصـــى

ـــــدان ل ـــــ ال ـــل ـــع ـــج ــــا م ــــ تــــم كــــفــــ ان ن ــــتــــقــــ ـــف ـــي ـــك ف

﴿٭١٨﴾٭ ال مـــفـــعـــ wعــــــده اكن ــــهط٪ ــر ــط ــف ــن م لــســمــاء Q ٭١٧﴿ ــا ــب ــي ش

﴿٭١٩﴾٭ ــال ــي ــب س ـــــه رب اىل اتـــخـــذ شــــاء فــمــن ةج٪ ــــ ــــذכ هــــذه ان

ـــل ـــي ال ـــى ـــث ـــل مـــــن ادىن ــــوم ــــق ــــــك ان ـــلـــم ـــع ــــــك rب ان

wاهللا ــــكط٪ ــــع م ـــــن ـــــذي ال ــــــن م ــــة ــــف ــــائ wط ــــلــــثــــه wث ــــه ــــصــــف wن

عــلــيــكــم ــاب ــت ف ه ــ ــص ــح لـــن ان ــم ــل ع wالــنــهــارط٪ ــل ــي ال ر ـــد يـــق

ن ـــ ـــك ـــي س ان ـــم ـــل ع אنط٪ ـــــ ـــــق ال مـــــن ـــيـــســـر ــــا م ءwا فــــــاقــــــ

االrض فـــــى ن ـــــ ب ـــــ ـــــض wאخــــــــــــــرwن ضـــــىال٪ مـــــ ــــنــــكــــم م

اهللا ــيــل ســب فـــى ن ــ ــل ــات ــق wאخــــــرwن اهللاال٪ ــل ــض ف ـــن م ن ــتــغــ يــب

ة ـــ الـــصـــ ا ــــــ ــــــم ــــــي wاق مــــــنــــــهال٪ ــــر ــــس ــــي مــــــا ءwا فـــــــــاقـــــــــ

ا ـــ م ـــد ـــق ــــا wم حــســنــاط٪ ـــا ض ـــ ق اهللا ا ضـــــ wاقـــــ ة الــــزכــــ ا wאتـــــ

ا ـــ ـــي خ ـــــو ه اهللا عــــنــــد ـــــجـــــدwه خــــيــــر ــــــن م ــــســــكــــم النــــف

ــــور ــــف غ اهللا ان اهللاط٪ ـــــرwا wاســـــتـــــغـــــف اط٪ ــــــــــ اج wاعــــــظــــــم

﴿٭٢٠﴾٭ rحــــيــــم

ps kha n mana

if>rA>On16 rsUlto hm ne wse pkD> ilya

pkD>bD>e vbal

to kEsetum bcogebCco& koAgr tum ne kuf>š ikya

ws idnkr dega

bU7>a17AaSman18 f4 ja@gaws se

hEws ka vada

pUra ho kr rhne vala

be=k yhnsIht19 to jocahe;`>\ityar kr le

Apne rb kI trf>

rah

be=k Aap •s– ka rb

vh janta hE

do itha: (2/3) rat ke ik Aap •s–ik>yam krte hE&

k>rIb

AOrAa0I (1/2) rat

AOr ws ka itha: (1/3)

AOr ALlah

AOr @k jmaA>t

sejo Aap •s– ke sa9

ANdaj>a f>rmata hE

rat AOr idnto ws ne tum pr

;nayt kIws ne jana

ik tum hrigj> vK>t ka =umar n kr skoge

to tum p7>a kroijs k>d/ AasanI

se ho skeik Alb]a ho&ge k>urAan se

ws ne jana

tum me& se ko:bImarj>mIn me& AOr dUsrevh sf>r kre&ge

tla=krte hu@

seALlah kI rah me&ALlah ka f>J>l

•roj>I–AOr k: dUsrevh ijhad kre&ge

ps p7> ilya kronmaj>ijs k>d/ AasanI

se ho skews seAOr k>a;m kro

AOr Ada krte rho j>kattum Aage -ejogeAOr ALlah ko

k>j>R dok>j>Re hs\na •;`>\las se–

AOr jo

Apne il@vh behtr ko: nekItum wse paAogeALlah ke ha&

AOr A>j>Im trAjr me&b~>=ne valaAOr tum b`>\i== ma&go

ALlah sebe=k ALlah

inhayt rh\m krne vala

20

١١٩

١٣

٢١

١۴

579 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WT@ãÄÄČq Čáć€a

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE@e kpD>o& me& ilp4e hu@ •muhMmd •s–! (1)`D>e ho jaAo, ifr DraAo, (2)AOr Apne rb kI bD>a: byan kro, (3)AOr Apne kpD>e pak r`o, (4)AOr plIdI se dUr rho | (5)AOr ij>yada lene kI g>j>R se@hsan n r`o, (6)AOr Apne rb kI •rj>a jU:– ke il@ sb\r kro | (7)ifr jb sUr fU&ka ja@ga | (8)to vh idn bD>a du=\var idn hoga | (9)kaif>ro& pr Aasan n hoga | (10)muze AOr wse 2oD> do ijse mE& ne Akela pEda ikya | (11)AOr mE& ne wse idya bhut sara mal, (12)AOr samne haij>r rhne vale be4e, (13)AOr hmvar ikya ws ke il@ srdar bnne ka raSta `>Ub hmvar, (14)ifr vh lalc krta hE ik AOr ij>yada dU% | (15)hrigj> nhI&, be=k vh hmarI Aayat ka mu`>ailf> hE | (16)Ab wse ki5n c7>a: c7>vaW%ga | (17)be=k ws ne soca AOr ku2 bat bnane kI koi== kI, (18)so vh mara ja@ ik kEsI bat bnane kI koi== kI, (19)ifr vh mara ja@ ik kEsI bat bnane kI koi== kI | (20)ifr ws ne de`a, (21)ifr ws ne tevrI c7>a: AOr mu%h ibgaD> ilya, (22)ifr ws ne pI5 fer lI AOr ws ne tkBbur ikya | (23)ps ws ne kha yh to isf>R @k jadU hE •jo– Aglo& se cla Aata hE, (24)yh to isf>R @k AadmI ka klam hE | (25)A>nk>rIb mE& wse sk>r me& Dal dU%ga | (26)AOr tum Kya jano ik sk>r Kya hE ? (27)•vh hE Aag– n bak>I r`egI AOr n 2oD>egI, (28)AadmI ko zuls dene valI hE, (29)ws pr wNnIs •ÓÛ– darog>a •muk>rRr– hE& | (30)

٢ عاتها رכ المدثر سوrة (٧٤) ٥٦ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

wثيابك ٪﴾٣٪﴿ فكبر ــك وrب ٪﴾٢٪﴿ فــانــذر قــــم ٪﴾١٪﴿ المدثــر ـايها

٪﴾٦٪﴿ ــســتــكــثــر ــن ــن ــم wال ٪﴾٥٪﴿ ــر ــج ــاه ف ـــز ج ـــ wال ٪﴾٤٪﴿ ــر ــه ــط ف

ــذ م فــذلــك ٪﴾٨٪﴿ الــنــاقــور فــى قر فـــاذا ٪﴾٧٪﴿ فاصبر ــك ــرب wل

wمــن ــــى ذrن ﴿٭١٠﴾٭ ــســيــر غــيــر يــن ــ الــكــف عــلــى ٪﴾٩٪﴿ عــســيــر ـــوم ي

wبــنــيــن ﴿٭١٢﴾٭ ـــدwدا ـــم م ـــاال م لـــه ــت ــل ــع wج ﴿٭١١﴾٭ wحـــيـــدا ــت خــلــق

ـــطـــمـــع ـــــم ﴿٭١٤﴾٭ ـــدا ـــي ـــه ـــم لـــــه ـــــدت ـــــه wم ﴿٭١٣﴾٭ دا ـــــ شـــــه

ــه ــق ــاrه س ﴿٭١٦﴾٭ عـــــنـــــيــدا ــا ــن اليــت اكن انــــه الكط٪ ﴿٭١٥﴾٭ اzيـــــد ان

﴿٭١٩﴾٭ قــــــــدر ــيــف ك فــقــتــل ﴿٭١٨﴾٭ wقــــــــدر فــكــر انـــه ﴿٭١٧﴾٭ دا ــ ــع ص

﴿٭٢٢﴾٭ wبــســـــر عــبــس ــم ﴿٭٢١﴾٭ ــظــر ــم ﴿٭٢٠﴾٭ قـــدر ــيــف ك قــتــل ــم ث

ســـحـــر اال ـــــذآ ه ان ــــا فــــق ﴿٭٢٣﴾٭ ـــر ـــب ـــك ـــت wاس ادبــــــــر ثـــــم

ســاصــلــيــه ﴿٭٢٥﴾٭ ـــبـــشـــر ال ل قـــــ اال ـــــذآ ه ان ﴿٭٢٤﴾٭ ثـــــر يـــــ

ـــى ـــق ـــب ال ﴿٭٢٧﴾٭ ــــر ــــق س ـــــا م ـــــــــــك rى اد ـــــــآ wم ﴿٭٢٦﴾٭ ــــر ــــق س

﴿٭٣٠﴾٭ ــر ــش ع ــســعــة عــلــيــهــا ﴿٭٢٩﴾٭ ــلــبــشــر ل احـــة لـــ ﴿٭٢٨﴾٭ ــــذر wال

Aayat 56(74) sUrtul mu¥s\isr

kpD>e me& ilp4e hu@‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e kpD>e me& ilp4e hu@ •muhMmd •s–

1AOr Apne kpD>e

`D>eho jaAo

ifr DraAo

2AOr Apne rb kI bD>a: byan kro

3

so pak kro

4AOr plIdI6 so dUr rho5AOr @hsan n r`oij>yada lene •kI g>rj> se–

AOr Apne rb ke il@

sb\r kro

7ws idnifr jb

fU&ka ja@gasUr me&8to vh

idnbD>a

du=\var9AOr

ijsekaif>ro& prn Aasan10muze

2oD> do

mE& ne pEda ikya

Akela11AOr be4e AOr mE& ne idyawsebhut sara mal12

samne haij>r rhne vale

13vh tmA> krta hE

AOrhmvar ikya

ws ke il@

`>Ub hmvar

14ifr

ik •AOr– ij>yada dU%

15hrigj> nhI&

Ab ws se c7>vaW%ga

be=k vh hE

hmarI Aayat ka

;nad r`ne vala •mu`>ailf>–

16

bD>I c7>a:17be=k ws ne soca

19 AOr ws ne ANdaj>a ikya

18so vh mara ja@

kEsaws ne

ANdaj>a ikya

ifr vhmara ja@

kEsa ws ne ANdaj>a ikya

22 20ifr ws ne de`a

21ifr ws ne tevrI c7>a:

AOr mu%h ibgaD> ilya

ifr ws nepI5 fer lI

mgr •isf>R– jadUAOr ws ne

tkBbur ikya23to ws ne

khanhI& yh

Aglo& se nk>l ikya jata hE

24A>nk>rIb wseDal dU%ga

nhI& yhmgr •isf>R–

AadmI ka klam25

sk>r•jhn\nm–

26vh n bak>I r`egI AOr tum Kya smze ?sk>r Kya hE27

AOr n 2oD>egI28zulsdene valI

30 AadmI ko29ws pr hE& wNnIs •19– darog>a

580W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl mu¥s\isr (74)

AOr hm ne doj>`> ke darog>e isf>R

f>ir+te bna@ hE&, AOr hm ne wn

kI tadad isf>R @k if>t\na bnaya

wn logo& ke il@ jo kaif>r hu@

taik Ahle iktab yk>In kr le&

AOr :man ij>yada ho wn ka jo

:man la@ AOr vh log =k n

kre& ijNhe& iktab dI g: •Ahle

iktab– AOr moimn, AOr taik

vh log ijn ke idlo& me& rog hE

AOr kaif>r khe& ik Kya ;rada

ikya hE ALlah ne ;s imsal

•bat– se ? ;sI trh ALlah ijse

cahta hE gumrah krta hE AOr

vh ijse cahta hE ihdayt deta hE,

•ko:– nhI& janta tere rb ke

l=kro& ko `>ud ws ke isva,

AOr yh nhI& mgr AadmI ke il@

nsIht | (31)

nhI& nhI&! k>sm hE ca%d kI, (32)

AOr rat kI jb vh pI5 fere | (33)

AOr sub\h kI jb vh ro=n

ho | (34)

be=k vh •doj>`>– bD>I cIj>o& me&

@k hE, (35)

logo& ko Drane valI | (36)

tum me& se jo ko: cahe Aage b7>e

ya vh pI2e rhe | (37)

hr =~>s Apne Aamal ke bdle

igrvI hE | (38)

mgr daihnI ha9 vale •nek

log– | (39)

bag>at me& •ho&ge–, vh pU2e&ge | (40)

gunahgaro& se, (41)

tuMhe& jhn\nm me& Kya cIj>

le g: ? (42)

vh khe&ge ik hm nmaj> p7>ne

valo& me& se n 9e | (43)

AOr hm mohtajo& ko `ana n

i`late 9e | (44)

AOr hm behUda bato& me& lge rhne

valo& ke sa9 behUda bato& me& 0&Ste

rhte 9e, (45)

AOr hm roj>e jj>a Ao sj>a ko

zu4late 9e | (46)

yha& tk ik hme& mOt Aa g: | (47)

so wNhe& isf>air= krne valo& kI

isf>air= ne nf>a n idya | (48)

to wNhe& Kya huAa ik vh nsIht

se mu%h ferte hE& ? (49)

ــم عــدتــه جــعــلــنــا ـــا wم ــكــةص٪ مــلــ اال ــار ــن ال ــب ــح اص جــعــلــنــآ ـــا wم

الــكــتــب ا اwتــــ الـــذيـــن لــيــســتــيــقــن ـــرwاال٪ ـــف ك ــن ــذي ــل ل فــتــنــة اال

الــــذيــــن تـــــاب ـــــ wال ايــــمــــانــــا ا ــــنــــ אم الـــــذيـــــن داد wيــــــــــ

ض مــ قلوبهم فــى ــذيــن ال ل ــ ــيــق wل نال٪ ــنــ م ــ ــم wال الكتب ا ـــ اwت

اهللا ــضــل ـــذلـــك ك مـــثـــالط٪ ـــهـــذا اهللا اrاد ــــاذآ م ـــرwن ـــف ـــك wال

د جــــنــــ ـــم ـــل ـــع ــــــا wم ـــــشـــــاءط٪ ـــــن م wيـــــهـــــدى ــــاء ــــش ـــــن م

﴿٭٣٢﴾٭ wالــقــمــر الك ﴿٭٣١﴾٭ للبشر ى ذכـــ اال هــى ــا wم ــوط٪ ه اال ربـــك

ـــدى ال ــا ــه ان ﴿٭٣٤﴾٭ اســفــر اذآ ــح wالــصــب ﴿٭٣٣﴾٭ ــــر ادب اذ wالـــيـــل

ــتــقــدم ان مــنــكــم شـــاء ــن لــم ﴿٭٣٦﴾٭ لــلــبــشــر ا ــذيــ ﴿٭٣٥﴾٭ الــكــبــر

اآل ﴿٭٣٨﴾٭ rهـــيـــنـــة ــت ــب ــس ك ــا ــم ـــس ـــف لك ﴿٭٣٧﴾٭ ـــتـــاخـــر او

﴿٭٤١﴾٭ مين المج عن ﴿٭٤٠﴾٭ ن تساءل جنت فى ﴿٭٣٩  اليمين اصحب

﴿٭٤٣﴾٭ الــمــصــلــيــن ــن م ــك ــم ل ا ــ ــال ق ﴿٭٤٢﴾٭ ســقــر ــى ف سلككم ــا م

﴿٭٤٥﴾٭ الخائضين مع ض خ وכنا ﴿٭٤٤﴾٭ المسكين طعم ك wلــم

نفعهم فما ﴿٭٤٧﴾٭ اليقين اتىنا حتى ﴿٭٤٦﴾٭ ين الد يوم ب كذ وכنا

﴿٭٤٩﴾٭ ضــيــن ــعــ م ة ــ ــذכ ــت ال عــن ــم لــه ــا فــم ﴿٭٤٨﴾٭ الــشــفــعــيــن ــة ــاع شــف

AOr hm ne nhI& bna@wn kI tadad

doj>`> ke darog>emgr •isf>R–

f>ir+teAOr hm ne nhI& r`I

mgr •isf>R– Aaj>ma;=

wn logo& ke il@ jo

iktab dI g:•Ahle iktab–

kaif>r hu@taik vh yk>In

kr le&vh log ijNhe&

AOr ij>yada hojo log :man la@vh log ijNhe& :manAOr =k n kre&

iktab dI g:rogAOr moimn

•jma–AOr taik vh khe&

vh logijn ke idlo& me&

AOr kaif>r •jma–KyaALlah gumrah

krta hE;rada ikya ALlah ne

;simsal;sI trh

ijse vh cahta hEl=kro&AOr ihdayt

deta hEijse vh cahta hEAOr nhI& janta

tere rb ke

isva@ vh •`>ud–

32 AOr nhI& yhmgr nsIhtAadmI ke il@

31nhI& nhI&

k>sm hE ca%d kI

AOr ratjb vh pI5 fere

33@k hE AOr subhjb vh ro=n ho34be=k yh

bD>I •Aaf>t–

35Drane valIik vh Aage b7>e logo& ko36AOr jo ko: cahe

tum me& se

ya pI2e rhe37mgr hr =~>sws ke bdle jo

ws ne kmaya •Aamal–

igrvI38

daihnI trf> vale3941 bag>at me&vh pU2e&ge40segunahgaro&

Kya •cIj>– tuMhe& le g:

jhn\nm me&43 42vh khe&gehm n 9esenmaj>

p7>ne vale

AOr n 9e hmhm `ana i`late

45 mohtajo&44AOr hm 0&Ste rhte 9e •behUda bato& me&–

behUda bato& ke sa9 lge rhne vale

AOr hm zu4late 9eroj>e jj>a Ao sj>a

koAOr wNhe& nf>a n

idya46yha&

tk ikhme&

Aa g:mOt47

isf>air=isf>ir= krne vale

49 48to wNhe& Kya huAasensIhtmu%h ferte hE&

١٣١

١۵

١٦ع

مــ١٢

ني دم

تق امل

ندع

581 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WU@ÚÄćÓÄ‘Ä€a

goya ik vh j&glI g0e hE&, (50)

-age jate hE& =er se | (51)

bl\ik wn me& se hr AadmI cahta

hE ik wse id@ ja@& shIf>e `ule

hu@ | (52)

hrigj> nhI&, bl\ik vh Aai`>rt

se nhI& Drte | (53)

hrigj> nhI&, be=k yh nsIht

hE | (54)

so jo cahe ;se yad r`e | (55)

AOr vh yad n r`e&ge mgr yh

ik ALlah cahe, vhI hE Drne ke

la;k> AOr mg>\if>rt krne ke

la;k> | (56)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

mE& ik>yamt ke idn kI k>sm

`ata hU% | (1)

AOr Apne Wpr mlamt krne

vale nf>\s kI k>sm `ata hU% | (2)

Kya ;n\san guman krta hE ik

hm hrigj> jma n kr ske&ge ws

kI hD\iDya& | (3)

Kyo& nhI& ? ik hm ;s pr k>aidr hE&

ik ws ke por por du’St kr de& | (4)

bl\ik ;n\san cahta hE ik Aage

-I gunah krta rhe | (5)

vh pU2ta hE ik roj>e ik>yamt

kb hoga ? (6)

ps jb Aa%`e& cu&i0ya ja@&gI, (7)

AOr ca%d ko grhn lg ja@ga, (8)

AOr sUrj AOr ca%d jma kr id@

ja@&ge | (9)

;n\san khega ik kha& hE Aaj ke

idn -agne kI jgh ? (10)

hrigj> nhI&, ko: bcaAo kI

jgh nhI& | (11)

Aaj ke idn tere rb kI trf>

i5kana hE | (12)

jtla idya ja@ga ;n\san Aaj

ke idn jo ws ne Aage -eja AOr

jo ws ne pI2e 2oD>a | (13)

bl\ik ;n\san ApnI jan pr

ba`>br hE | (14)

يــد ــ ــل ﴿٭٥١﴾٭ قــســورة ــن م ت ـــ ف ﴿٭٥٠﴾٭ ة مــســتــنــفــ ــر حــم ــم ــه اكن

ــل الكط٪ ﴿٭٥٢﴾٭ ة مـــنـــشـــ ــا ــف ــح ص ــــؤيت ان مــنــهــم امــــ لك

شـــاء فــمــن ﴿٭٥٤﴾٭ ة ـــذכـــ ــــه ان A ﴿٭٥٣﴾٭ ة االخــــــ ن ـــخـــافـــ ال

ـــو ه اهللاط٪ ــــاء ــــش ان اآل ــــــذכــــــرwن ــــــا wم ﴿٭٥٥﴾٭ ه ذכـــــــــ

﴿٭٥٦﴾٭ ة المغـفـ wاهــل ى التـقـ اهــل

٢ عاتها رכ القيمة سوrة (٧٥) ٤٠ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾٢٪﴿ ــة ام ــلــ ال ــالــنــفــس ــم ــس اق wآل ٪﴾١٪﴿ الــقــيــمــة ــوم ــي ــم ــس اق آل

ـــن ـــدrي ق ـــىل ٪﴾٣٪﴿ عــظــامــه ــع ــم ــج الـــــن ــــان ــــس االن ايـــحـــســـب

ــجــر لــيــف ــــان ــــس االن ـــد ي ـــ ــــل ٪﴾٤٪﴿ ـــنـــانـــه ى ــــســــ ان عــــىل

ــــــاذا ف ٪﴾٦٪﴿ ـــة ـــم ـــي ـــق ال ـــــــوم ــــــــان اي ـــل ـــئ ـــس ٪﴾٥٪﴿ ـــــه ـــــام ام

٪﴾٩٪﴿ wالقمر الشمس wجـــمـــع ٪﴾٨٪﴿ القمر wخسـف ٪﴾٧٪﴿ البصـر ق بـ

﴿٭١١﴾٭ وزر ال الك ﴿٭١٠﴾٭ ــر ــف ــم ال ــــن اي ــذ ــ م ــ االنــــســــان ل ـــ يـــق

ــ مــ ــ االنــــســــان ا ـــــنـــــبـــــ ﴿٭١٢﴾٭ ــر ــســتــق ــم ل ــذ ــ م ــ ربــــك اىل

﴿٭١٤﴾٭ ة ــ ــي ــص ــســه ــف ـــىل ع ـــان ـــس االن ـــل ﴿٭١٣﴾٭ wاخـــــر قــــدم ــا بــم

goya ik vhg0e-age hu@cahta hE 50-age jate hE&

=er se51bl\ik

hr AadmIwn me& sebl\ikik vh id@ ja@&

shIf>e`ule hu@52hrigj> nhI&

vh nhI& DrteAai`>rtso jo cahe 53hrigj> nhI&

be=k yh

nsIht54

;se yad r`e55vhI AOr vh yad n r`e&gemgr yh ikALlah cahe

Drne ke la;k>AOr mg>\if>rt krne ke la;k>

56

Aayat 40(75) sUrtul ik>yamh

ik>yamt‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

nhI&, mE& k>sm `ata hU%

ik>yamt ke idn kI2 1AOr nhI&, mE& k>sm `ata hU%

nf>\s kImlamt krne vala •j>mIr–

Kya gumankrta hE

;n\sanKyo& nhI&,

hm k>aidr hE&ik hm jman kr ske&ge

ws kI hD\iDya&

3

prik hm du’St kre&ik gunah krta rhe

ws ke por por

4bl\ik cahta hE;n\san

Apne Aage ko -I

5AOr pU2ta hEps jb kb ?roj>e ik>yamt6

cu&i0ya ja@&gI Aa%`e&79 AOr grhn lg ja@ga

ca%d8AOr jmakr id@ ja@&ge

sUrj AOr ca%d

khega;n\san11 Aaj ke idnkha& -agne kI jgh10hrigj> nhI&

nhI& ko: bcaAo

tere rb kI trf>Aaj ke idnAaj ke idn i5kana

14

12vh jtla idya ja@ga

;n\san

vh jo ws ne Aage -eja

AOr ws ne pI2e 2oD>a

13bl\ik ;n\sanApnI jan •halt– pr

ba`>br

الثلـثــة

٢٢۵

١٦

582W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl ik>yamh (75)

Agrce Apne wj>\r •hIle– la Dale •pe= kre– | (15)Aap •s– k>urAan ke sa9 ApnI j>ban ko hrkt n de& ik ws ko jl\d yad kr le& | (16)be=k ws ka jma krna AOr ws ka p7>ana hmare ij>Mme hE | (17)ps jb hm wse •f>ir+te kI j>banI– p7>e& to Aap •s– )yan se sune& ws ke p7>ne ko | (18)ifr be=k ws ka byan krna hmare ij>Mme hE | (19)hrigj> nhI&, bl\ik •@e kaif>ro!– tum duinya se muhBbt r`te ho, (20)AOr Aai`>rt ko 2oD> dete ho | (21)ws idn bhut se cehre barOnk> ho&ge, (22)Apne rb kI trf> de`te ho&ge | (23)AOr bhut se cehre ws idn ibgD>e hu@ ho&ge, (24)vh `>yal krte ho&ge ik wn se kmr toD>ne vala •mamla– ikya ja@ga | (25)ha% ha%, jb •jan– h&sulI tk phu%c ja@ | (26)AOr kha ja@ ik kOn hEzaD> fU&k krne vala ? (27)AOr vh guman kre ik yh juda: kI 3D>I hE | (28)AOr @k ip&DlI dUsrI ip&DlI se ilp4 ja@ •paW% me& hrkt n rhe– | (29)ws idn •tuze– Apne rb kI trf> clna hE | (30)n ws ne •ALlah - rsUl kI– ts\dIk> kI AOr n ws ne nmaj> p7>I | (31)bl\ik ws ne zu4layaAOr mu%h moD>a | (32)ifr vh Apne 3r valo& kI trf> AkD>ta huAa cla gya | (33)Af>\sos hE tuz pr Af>\sos | (34)ifr Af>\sos hE tuz prifr Af>\sos | (35)Kya ;n\san guman krta hE ik vh yU&hI 2oD> idya ja@ga | (36)Kya vh mnI ka @k nut\f>a •k>tra– n 9a jo •rh\me madr me&– 4pkaya gya, (37)ifr vh jma huAa `>Un huAa, ifr ws ne wse pEda ikya, ifr wse du’St •Andam– ikya, (38)ifr ws se mdR AOr A>Ort kI do ik>Sme& bna:& | (39)Kya vh ;s pr k>aidr nhI& ik mudoR& ko ij>Nda kre ? (40)

﴿٭١٦﴾٭ ــه لتعجل لسانك ــه ك ــ ــح ال ﴿٭١٥﴾٭ ه ــعــاذيــ م الــقــى wلــو

فـــاتـــبـــع انـــــه قـــــ فـــــــاذا ﴿٭١٧٭ ـــــه אن ـــــ wق ـــعـــه جـــم عــلــيــنــا ان

ن ــحــبــ ــــل الك ﴿٭١٩﴾٭ ـــيـــانـــه ــا ــن ــي ــل ع ان ــــم ﴿٭١٨﴾٭ אنــــه قــــ

﴿٭٢٢﴾٭ ة ــ ــاض ــذ مــ ــ ه wجــــ ﴿٭٢١﴾٭ ة ــــ االخ ـــــذرwن wت ﴿٭٢٠﴾٭ الــعــاجــلــة

ــظـــــن ﴿٭٢٤﴾٭ ة ـــاســـ ــ ــ م ــ ه ـــــــ وwج ﴿٭٢٣﴾٭ ة ـــاظـــ ـــا ـــه رب اىل

﴿٭٢٦﴾٭ اقـــى الـــتـــ ــت ــغ ــل اذا A ﴿٭٢٥﴾٭ ة ـــ ـــاق ف ــا ــه ــل ــع ــف ان

wالـــتـــفـــت ﴿٭٢٨﴾٭ اق ــــ ــــف ال ـــــه ان ـــــن wظ ﴿٭٢٧﴾٭ rاق ــــنةتكس٪ م wقـــيـــل

﴿٭٣٠٭ ـــاق ـــس ـــم ل ـــذ ـــ م ـــ ــــــك رب اىل ﴿٭٢٩﴾٭ ـــالـــســـاق الـــســـاق

﴿٭٣٢﴾٭ ــــــــوىل wت ــــــذب ك ــــكــــن و ﴿٭٣١﴾٭ صـــــىل wال ــــــدق ص فـــــال

﴿٭٣٤﴾٭ ــــــاوىل ف لــــك اوىل ﴿٭٣٣﴾٭ ــطــى ــم ــت ـــه ـــل اه اىل ـــــب ذه ثــــم

ك ـــتـــ ان ــــان ــــس االن ـــحـــســـب اي ﴿٭٣٥﴾٭ ــــــاوىل ف لــــك اوىل ثــــم

﴿٭٣٧﴾٭ ـــنـــى ـــم ــــى ــــن م ــــــن م ـــة ـــف ـــط ـــــك ـــــــم ال ﴿٭٣٦﴾٭ ــــــدى س

الــزwجــيــن ــه ــن م ــعــل ــج ف ﴿٭٣٨﴾٭ ى ــ ـــ ــس ف ــق ــل ــخ ف ــة ــق ــل ع اكن ـــم ث

ــــىل ع ـــــقـــــدر ــــــــك ذل الـــــيـــــس ﴿٭٣٩﴾٭ ـــــــى ـــــــث wاالن الـــــذכـــــر

﴿٭٤٠﴾٭ المــويت حــى ے ان

Agrce la DaleApne wj>\r16 15Aap •s– hrkt n de& ;s •k>urAan– ke sa9

ApnI j>ban ko

ik jl\d •yad kr le&– ws ko

be=k hm pr•hmare ij>Mme–

ws ka jma krna

to Aap •s– pErvI kre&

AOr ws ka p7>ana

17ps jb hm wse p7>e&

ws kep7>ne ko

18tum muhBbt r`te ho

ifr be=k hm pr •hmare ij>Mme–

ws ka byan

19hrigj> nhI& bl\ik

jLdI haisl hone valI cIj>

20AOr tum2oD> dete ho

22 Aai`>rt21bhut se cehre

ws idntaj>a

•barOnk–

Apne rb kI trf>

de`te`>yal

krte ho&ge23AOr bhut

se cehrews idnibgD>e hu@24

ikwn se ikya ja@ga26 kmr toD>ne vala

25ha% ha% jbphu%c ja@h&sulI tk

AOrkha ja@

kOn zaD> fU&k krne vala

AOr ilp4 ja@ 27AOr vh guman kre ik yh

juda:28

@k ip&DlIdUsrI

ip&DlI se30 29Apne rb kI trf>ws idnclna

n ws ne ts\dIk> kI32 AOr n ws ne nmaj> p7>I

31AOr leikn •bl\ik–

zu4layaAOr

mu%h moD>a

ifr cla gya vhApne 3r valo&

kI trf>34 AkD>ta33Af\>sos

tuz prps

Af>\sos

ifrAf\>sos tuz pr

ifr Af>\sosik vh 2oD> idya

ja@ga35Kya vh guman

krta hE ?;n\san

muhiml•yU& hI–

3637 Kya n 9a ?nut\f>ase à kamnI4pkaya gya

ifr vh huAajma huAa

`>Undo joD>e •ik>Sme&–

ifr ws ne pEda ikya

ifr wse du’St kr idya

38ifr bna@ws se

mdR AOr A>Ortpr 39Kya nhI&vhk>aidr

ik vh ij>Nda kre

mudeR •jma–40

١٣٠

١۷

٢١٠

١٨

583 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WV@ãÄÄÄÄÁ ČáÄ€a

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

yk>Inn ;n\san pr j>mane me& @k

@esa vK>t guj>ra hE ik vh ku2

•-I– k>aible ij>› n 9a | (1)

be=k hm ne ;n\san ko pEda

ikya m`>lUt nut\f>e se •ik– hm

wse Aaj>ma@& to hm ne wse sunta

de`ta bnaya | (2)

be=k hm ne wse rah id`a:

•Ab vh– `>ah =u› krne vala bne

`>ah na=u›a | (3)

be=k hm ne kaif>ro& •na=u›o&–

ke il@ j>n\jIre& AOr tOk> AOr

dhktI Aag tEyar kr r`I

hE | (4)

be=k ip@&ge nek bNde Pyale se

•vh m=”b– ijs me& kaf>Ur kI

imlav4 hogI | (5)

@k c=\ma ijs se ALlah ke

bNde pIte hE&, ws se nailya& jarI

krte hE& | (6)

vh pUrI krte hE& ApnI nj>\re& AOr

vh ws idn se Drte hE& ijs kI

bura: fElI •A>am– hogI | (7)

AOr vh ws kI muhBbt pr `ana

i`late hE& mohtaj ko, AOr ytIm

AOr k>EdI ko | (8)

•AOr khte hE&– ;s ke isva nhI&

ik hm tuMhe& rj>a@ ;lahI ke il@

i`late hE& | hm tum se n jj>a

cahte hE& AOr n =ui›ya | (9)

be=k hm Drte hE& Apne rb kI

trf> se @k idn jo mu%h ibgaD>ne

vala inhayt s~>t hE | (10)

ps ALlah ne wNhe& ws idn kI

bura: se bca ilya

AOr wNhe& taj>gI A>ta kI

AOr `>u= idlI | (11)

AOr wNhe& bdla idya wn ke

sb\r pr jNnt AOr re=mI

ilbas | (12)

ws me& t`>\to& pr tikya lga@

hu@ ho&ge, vh n de`e&ge ws

me& 0Up •kI tej>I– n sdIR •kI

i=¥t– | (13)

wn pr ws ke sa@ nj>\dIk

ho rhe ho&ge AOr ws ke guC2e

zuka kr nj>\dIk kr id@ g@

ho&ge | (14)

٢ عاتها رכ الدهر سوrة (٧٦) ٣١ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾١٪﴿ مذכوrا شيئا كن لم الدهر من حين االنسان على ايت هــل

فــجــعــلــنــه ــيــه ــبــتــل ـــاج ـــش ام ــة ــف ــط ـــن م ـــان ـــس االن خــلــقــنــا ـــا ان

wامـــا ا شـــاכـــ امـــا ــيــل الــســب ــه ــن ــدي ه انـــا ٪﴾٢٪﴿ ا ــ ــي ــص ــيــعــا ســم

٪﴾٤٪﴿ ا wســعــيــ ــال ــ wاغ سال س ين للكف اعــتــدنــا ــآ ان ٪﴾٣٪﴿ ــوrا ــف ك

٪﴾٥٪﴿ اكفــــــوrا اجــهــا مــ اكن اكس ـــن م ن بـــ ـــشـــ ار االبـــــــ ان

ن ــ ف ــ ٪﴾٦٪﴿ ا ــجــيــ ــف ــا ــه ــرwن ــج ــف اهللا ــاد ــب ع ــا ــه ب ــ ــش عــيــنــا

ن ــ ــم ــطــع wي ٪﴾٧٪﴿ ا مــســتــطــيــ ه شـــ اكن ــا م ــ ن wيــخــافــ ــذر ــن ــال ب

طعمكم انــمـــا ٪﴾٨٪﴿ ا ــيــ wاس wيتيما مسكينا حبه عــىل الطعام

ــخــاف انـــا ٪﴾٩٪﴿ شــكــوrا wال اء جــــ مــنــكــم ــد ي ــ ال اهللا ــه ج ــ ل

اليوم ذلــك شر اهللا قىهم ف ﴿٭١٠﴾٭ ا ي قمط سـا عـبـ ما ربنا من

﴿٭١٢﴾٭ ا يــ wحــ جنة صبرwا ما ىهم wج ﴿٭١١﴾٭ wســـروrا ة ض wلقىهم

﴿٭١٣﴾٭ ا ي zمه wال شمسا فيها رwن ال االrائــكج٪ على فيها ين متك

﴿٭١٤﴾٭ ـــذلـــيـــال فــهــا قــطــ wذلــــلــــت ــا ــلــه ــ ظ ــم ــه ــي ــل ع wدانــــيــــة

Aayat 31(76) sUrtud dh\r

j>mana‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

yk>Inn Aaya •guj>ra–

;n\san pr1 @k vK>t

j>mana se •me&–

n 9a ku2k>aible ij>›

be=k hm nepEda ikya

;n\santo hm ne wse

bnayanut\f>e sem`>lUt

hm wse Aaj>ma@&

sunta de`ta2AOr `>ah

be=k hm ne wse id`a:

rah`>ah =u› krne vala

na=u›a3be=k hm ne tEyar ikya

4 kaif>ro& ke il@j>n\jIre&AOr tOk>AOr

dhktI Aag

be=knek bNdeip@&ge5 Pyale sews me&

imlav4 hogIkaf>Ur kI

@kc=\ma

ws se pIte hE&vh pUrI krte hE&

ALlah ke bNdews se jarI

krte hE&nailya&6

ApnI •nj>\re&–AOr vh Drte hE&

AOr vh i`late hE&ws

idn sehogI

ws kI bura:

fElI hu:7

`anaws kI

muhBbt prhm tuMhe& i`late hE&

imSkInAOr ytIm

AOr k>EdI8;s ke isva nhI&

rj>a@ ;lahIke il@

hm nhI& cahte

be=k hm Drte hE& tum seko: jj>aAOr n =ui›ya9

Apne rb seidnmu%h ibgaD>ne

valaws idn

inhayt s~>t

10ps wNhe& bca ilya ALlah ne

bura:

AOr wNhe& A>ta kI

taj>gIAOr

`>u= idlI12 11AOr wNhe&

bdla idyawn ke

sb\r prjNnt

AOr re=mI ilbas

tikya lga@ ho&ge

ws me&13 t`>\to& prvh n de`e&gews me&0UpAOr n sdIR

AOr nj>\dIkho rhe ho&ge

wn pr14 wn ke sa@AOr nj>\dIk

kr id@ g@ ho&gews ke guC2ezuka kr

584W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAd dh\r (76)

AOr wn pr dOr hoga ca%dI ke brtno&

ka AOr =I=e ke Pyale ho&ge, (15)

=I=e ca%dI ke | •saik>yo& ne– wn ka

munaisb ANdaj>a ikya hoga | (16)

AOr wNhe& ws me& @esa jam iplaya

ja@ga ijs me& Adrk kI imlav4

hogI | (17)

ws me& @k c=\ma hE ijs ka

nam sl\sbIl hE | (18)

AOr gidR= kre&ge wn pr hme=a

nOwm/ rhne vale lD>ke, jb tU

wNhe& de`e to wNhe& ib`re hu@ motI

smze | (19)

AOr jb tU de`ega to vha& •jNnt

me&– bD>I nemt AOr bD>I sl\tnt

de`ega | (20)

wn ke Wpr kI po=ak sBj>

barIk re=m AOr Atls kI hogI

AOr wNhe& k&gn phna@ ja@&ge ca%dI

ke AOr wn ka rb wNhe& inhayt

pak @k m=”b ipla@ga | (21)

be=k yh tuMharI jj>a hE, AOr

tuMharI koi== mk>bUl hu: | (22)

be=k hm ne Aap •s– pr

k>urAan 9oD>a 9oD>a krke naij>l

ikya | (23)

ps Aap •s– Apne rb ke huKm

ke il@ sb\r kre&, AOr Aap •s–

kha na mane& wn me& se iksI

gunahgar na=u›e ka | (24)

AOr Aap •s– Apne rb ka nam

sub\h Ao =am yad krte rhe& | (25)

AOr rat ke iksI ihSse me&

Aap •s– ws ko isj\da kre& AOr

ws kI pakIj>gI byan kre& rat

ke bD>e ihSse me& | (26)

be=k yh mun\ikr duinya se

muhBbt r`te hE& AOr @k -arI

idn •roj>e ik>yamt ko– Apne pI2e

•pse pu+t– 2oD> dete hE& | (27)

hm ne wNhe& pEda ikya AOr hm ne

wn ke joD> mj>bUt ik@, AOr hm

jb cahe& •wn kI jgh– wn jEse

AOer log bdl kr le Aa@& | (28)

be=k yh nsIht hE, ps jo cahe

Apne rb kI trf> rah ;`>\ityar

kr le | (29)

AOr tum nhI& cahoge isva@ jo

ALlah cahe, be=k ALlah janne

vala ihKmt vala hE | (30)

﴿٭١٥﴾٭ ا ـــ اrي قـــ اكنـــت اب ــــ wاכ فــضــة مــن ــאنــيــة عليهم ــاف ــط wي

اكسا فيها ن wيسـقـ ﴿٭١٦﴾٭ ا قدي قــــدرwهـــــا فضة من ا ــ اrي قــ

ف wيط ﴿٭١٨﴾٭ سلسبيال سمى فيها عينا ﴿٭١٧﴾٭ zنجبيال اجها م اكن

ا لـــ لـــ ــم ــتــه ــب ــس ح ـــم ـــتـــه rاي اذا ـــدwنج٪ ـــل ـــخ م ــــــدان wل ــم ــه ــي ــل ع

﴿٭٢٠﴾٭ ا ــيــ ــب ك ــاك ــل wم عيما ــــت rاي ــم ــــت rاي wاذا ﴿٭١٩﴾٭ ــوrا ــث ــن م

اســـــاور ا ـــ ـــل wح قز٪ ــــتــــبــــ wاس خـــضـــر ـــدس ـــن س ـــاب ـــي ــم ــه ــي ــل ع

اكن ـــذا ه ان ﴿٭٢١﴾٭ ـــوrا طـــه ابـــا شـــ rبـــهـــم ــم ــىــه ــق wس ــضــةج٪ ف ـــن م

عليك لــنــا ــ حن انــا ﴿٭٢٢﴾٭ مشكوrا سعيكم ن و اء جــ لكم

אثـمـــا منهم طع wال ــك رب لحكم فاصبر ﴿٭٢٣﴾٭ يـال نـ אن الــقــ

اليل wمن ﴿٭٢٥٭ wاصيال ة كـ ربــك اسم wاذכــــــر ﴿٭٢٤﴾٭ كـفـوrا او

ن ــ ــب ــح الء ـــــ ه ان ﴿٭٢٦﴾٭ ـــال ي ـــ ط لــيــال wســـبـــحـــه ـــه ل ــد ــج ــاس ف

خلقنهم ــن ــح ﴿٭٢٧﴾٭ ــيــال ــق ــا م ــ ــــــم وrاءه ــــــذرwن wي ــلــة ــاج ــع ال

﴿٭٢٨﴾٭ ــال ــدي ــب ــم ــه ــال ــث ام ــنــآ ــدل شــئــنــا wاذا ـــمج٪ ه ـــ اس ـــآ ـــددن wش

﴿٭٢٩﴾٭ ــال ــي ــب س ـــــه رب اىل اتـــخـــذ شــــاء فــمــن ةج٪ ــــ ــــذכ هــــذه ان

Q ٭٣٠﴿ حكيما عليما اكن اهللا ان اهللاط٪ شاء ان اآل ــشــاءwن ــا wم

AOr dOr hoga

wn pr15 brtno& kaca%dI keAOr Pyaleho&ge=I=e ke

=I=eca%dI ke@esa jam

wNho& ne wn ka ANdaj>a ikya hoga

munaisb ANdaj>a

16AOr wNhe& iplaya ja@ga

ws me&

hogIws kI imlav4

AdrkAOr gidR=

kre&ge17@k c=\ma

ws me&nam hoga ijs ka

sl\sbIl18

wn prlD>kemotIhme=a •nO wm/–

rhne valejb tU wNhe& de`etU wNhe& smze

ib`re hu@19AOr jb tU de`ega20 vha&tU de`egabD>I nemt

AOr bD>I sl\tnt

wn ke Wpr kI po=akk&gnbarIk re=m

sBj>AOr dbIj>

re=m •Atls–AOr wNhe&

phna@ ja@&ge

ca%dI keAOr wNhe& ipla@ga

hEwn ka rb

@k =rab •m=“b–

inyaht pak

21be=k yh

tuMhare il@

jj>aAOr hu:Aap •s–

prtuMharI koi==

m=kUr •mk>bUl–

22be=k hmhm ne

naij>l ikya

k>urAanbtdrIj23iksI gunahgar

ps sb\r kre&

Apne rb ke huKm ke il@

AOr Aap •s– kha n mane&

wn me& se

ya na=u›e ka24AOr Aap •s– ij> kre&

AOer rat ke •iksI ihSse me&–

Apne rb ka namsubhAOr =am25

ps Aap •s– isj\da kre&

ws ko

muhBbtr`te hE&

AOr ws kI pakIj>gI byan kre& rat ka bD>a ihSsa

26be=k yh •mun\ikr– log

duinyaAOr

2oD> dete hE&hm ne wNhe& pEda ikya Apne pI2e@k idn-arI27

AOr hm ne mj>bUt ik@

wn ke joD>28 AOr jb hm cahe&

hm bdl de&wn jEse logbdl kr

be=k yhnsIht29 ps jo cahe;`>\ityar

kreApne rb kI trf>

rah

AOr tum nhI& cahogeisva@30 joALlah cahebe=k ALlah

hEjanne vala

ihKmt vala

١٢٢

١٩

١٢ف

اللري ا

بغىن

لثاىل ا

وعف

الل با

ولاال

ىل ع

فوق

وام -

يهل ف

صلو

ىف اف

اللري ا

بغص

حفرا

ق

585 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WW@o‹é㇀a

vh ijse cahe ApnI rhmt me& dai`>l krta hE, AOr rhe j>ailm to wn ke il@ ws ne ddRnak A>j>ab tEyar ikya hE | (31)ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEidl `>u= krne valI hvaAo& kI k>sm, (1)ifr i=¥t se tuNd Ao tej> clne valI hvaAo& kI k>sm, (2)badlo& ko w5a kr lane valI fElane valI hvaAo& kI k>sm, (3)ifr ba&4 kr faD>ne valI hvaAo& kI k>sm, (4)ifr •idlo& me& ALlah kI– yad Dalne valI hvaAo& kI k>sm | (5)huJjt tmam krne ko ya Drane ko | (6)be=k jo tuMhe& vada idya jata hE vh j>”r vak>e hone vala hE | (7)ifr jb istare benUr ho ja@& | (8)AOr jb AaSman f4 ja@ | (9)AOr jb phaD> wD>te ifre& •para para ho kr– | (10)AOr jb sare rsUl vK>te •muA>Yyn– pr jma ik@ ja@& | (11)•wn ka mamla– iks idn ke il@ mul\tvI r`a gya hE ? (12)f>Esle ke idn ke il@ | (13)AOr tum Kya smze ik f>Esle ka idn Kya hE ? (14)ws idn `>rabI hE zu4lane valo& ke il@ | (15)Kya hm ne hlak nhI& ikya phle logo& ko ? (16)ifr ip2lo& ko wn ke pI2e clate hE& | (17);sI trh hm muj\irmo& ke sa9 krte hE& | (18)ws idn `>rabI hE zu4lane valo& ke il@ | (19)Kya hm ne tuMhe& hk>Ir panI se nhI& pEda ikya ? (20)ifr hm ne wse @k mhf>Uj> jgh me& r`a, (21)@k vK>te muA>Yyn tk | (22)ifr hm ne ANdaj>a ikya to •hm– kEsa AC2a ANdaj>a krne vale hE& | (23)ws idn `>rabI hE zu4lane valo& ke il@ | (24)Kya hm ne j>mIn ko sme4ne valI nhI& bnaya ? (25)

ــم ــه ل اعـــــد wالـــظـــلـــمـــيـــن ـــهط٪ ـــت ـــم rح ــــى ف ـــاء ـــش ــــن م يــــدخــــل

﴿٭٣١﴾٭ الـيـمــا عذابــا

٢ عاتها رכ ت س الم سوrة (٧٧) ٥٠ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

ت wالـــنـــشــــ ٪﴾٢٪﴿ عصفا فــالــعــصــفــت ٪﴾١٪﴿ فـــــا عـــــ ت س wالم

عـــــــذrا ٪﴾٥٪﴿ ا ذכـــــــــــ فـالملـقـيـت ٪﴾٤٪﴿ قـا ف قــت فـالـفــ ٪﴾٣٪﴿ ا نش

٪﴾٨٪﴿ طمست النجوم ــاذا ف ٪﴾٧٪﴿ اقع ل عــدwن ــ انما ٪﴾٦٪﴿ ــذrا او

سل ال wاذا ﴿٭١٠﴾٭ سفت الجبا wاذا ٪﴾٩٪﴿ جــت فــ السماء wاذا

rىك اد wمآ ﴿٭١٣﴾٭ الفصل ليوم ﴿٭١٢﴾٭ ـلــت اج وم الى ﴿٭١١﴾٭ اقـــتــــت

هلك الـــم ﴿٭١٥﴾٭ بين للمكذ ــذ مــ ــ wيـــل ﴿٭١٤﴾٭ الــفــصــل ـــوم مــا

ــــذلــــك ك ﴿٭١٧﴾٭ يــــــن ــــــ االخ ـــم ـــعـــه ـــتـــب ـــــم ﴿٭١٦﴾٭ االwلــــــيــــــن

﴿٭١٩﴾٭ بــيــن لــلــمــكــذ ـــذ مـــ ـــ ـــــل wي ﴿٭١٨﴾٭ مــيــن ــالــمــجــ نــفــعــل

﴿٭٢١﴾٭ مكين ار ــ ق فــى فجعلنه ﴿٭٢٠﴾٭ مهين مــاء ــن م خلقكم ــم ال

ـــل wي ﴿٭٢٣﴾٭ ــــدرwن ــــق ال ــم ــع ــن ف فـــقـــدrنـــا ﴿٭٢٢﴾٭ مــعــلــوم ــــدر ق اىل

﴿٭٢٥﴾٭ ــا ــات ــف ك االrض ــل ــع ــج ــــم ال ﴿٭٢٤﴾٭ ــن ــي ب ــذ ــك ــم ــل ل ــذ ــ م ــ ي

vh dai`>l krta hE

vh ijse cahews ne tEyar ikya

hE wn ke il@ApnI rhmt me&AOr •rhe– j>ailm

ddRnak A>j>ab31

Aayat 50(77) sUrtul musRlat

-ejI jane vailya%‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

hvaAo& kI k>smidl `>u= krne valI

badl w5a kr lane valI hvaAo& kI k>sm

1ifr tuNd Ao tej> clne valI hvaAo& kI k>sm

i=¥t se2

fElane valI

3ifr faD>ne valI hvaAo& kI k>sm

huJjt tmam krne ko

ba&4 kr

4ifr Dalne valI hvaAo& kI k>sm

ij>› •idlo& me& ALlah kI yad–

5

ya Drane ko6be=k jo

8 tuMhe& vada idya jata hE

j>“r hone vala

7ps jbistare im4a@ ja@& •benUr ho ja@&–

AOr jb AaSmanf4 ja@AOr jb rsUl

•jma–9AOr jb phaD>wD>te ifre&10

vK>t pr jma ik@ ja@&ge

11iks idn ke il@

AOr tum Kya smze ?

mul\tvIr`a gya hE

12f>Esle ka idn13

Kya hE f>Esle ka idn ?14Kya hm ne hlak nhI& ikya ?

`>rabIws idnzu4lane

valo& ke il@15

phle logo& ko ?16;sI trh ifrhm wn ke

pI2e clate hE&ip2lo& ko17

hm krte hE&muj\irmo& ke sa919 18`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

Kya hm ne nhI& pEda ikya tuMhe&

panI se21 hk>Ir20ifr hm ne wse r`a

me&@k mhf>Uj>

jgh

tkws k>dr jo malUm hE

`>rabI 22ifr hm ne ANdaj>a ikya

to kEsa AC2a

ANdaj>a krne vale

23

ws idnzu4lane valo& ke il@25 24Kya hm ne nhI& bnayaj>mInsme4ne valI

٢٩

٢٠

586W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mAl musRlat (77)

ij>Ndo& ko AOr mudoR& ko | (26)

AOr hm ne ws me& W%ce W%ce

phaD> r`e AOr hm ne tuMhe& mI5a

panI iplaya | (27)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (28)

•huKm hoga– tum clo ws kI trf>

ijs ko tum zu4late 9e | (29)

tum clo tIn =a`>o& vale sa@ kI

trf> | (30)

n ghra saya AOr n vh tip=

se bca@ | (31)

be=k vh mhl jEse •W%ce– =ole

fe&ktI hE, (32)

goya ik vh W%4 hE& j>dR | (33)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (34)

ws idn n vh bol ske&ge, (35)

AOr n wNhe& ;jaj>t dI ja@gI ik

vh wj>\r `>ahI kre& | (36)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (37)

yh f>Esle ka idn hE, hm ne

tuMhe& jma ikya AOr phle logo&

ko | (38)

ifr Agr tuMhare pas ko: daAo

hE to muz pr daAo kro | (39)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (40)

be=k prhej>gar sayo& AOr

c=\mo& me& ho&ge | (41)

AOr mevo& me& jo vh cahe&ge | (42)

•hm f>rma@&ge– tum `aAo AOr

ipyo mj>e se •baf>rag>t– ws ke

bdle jo tum krte 9e | (43)

be=k hm ;sI trh nekokaro& ko

jj>a dete hE& | (44)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (45)

tum `aAo AOr f>a;da w5a lo

9oD>a •iksI k>d/– be=k tum

muj\irm ho | (46)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (47)

AOr jb wn se kha jata hE ik

tum ‘kUA> kro to vh ‘kUA> nhI&

krte | (48)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (49)

to ;s ke bad vh kOn sI bat

pr :man la@&ge ? (50)

ــت ــخ ــم ش رwاســــــــى فــيــهــا wجـــعـــلـــنـــا ﴿٭٢٦﴾٭ ـــــا ات ـــــ wام ــــاء ــــي اح

﴿٭٢٨﴾٭ ــن ــي ب ــذ ــك ــم ــل ل ــذ ــ م ــ ــــل wي ﴿٭٢٧﴾٭ اتـــا فـــ مـــاء ــم ــك ــن ــي ــق wاس

ــل ظ اىل ا ــ ــق ــطــل ان ﴿٭٢٩﴾٭ ن بــ ــكــذ ـــه ــنــتــم ك ــا م اىل ا ــ ــق ــطــل ان

﴿٭٣١﴾٭ ــب الــلــه ـــن م ــغــنــى wال ــيــل ظــل ال ﴿٭٣٠﴾٭ ــب ــع ش ــث ــ ذى

ــل wي ﴿٭٣٣﴾٭ صــفــر جملت ـــه اكن ﴿٭٣٢﴾٭ اكلــقــصــر ــشــرر ــى م ــ ــا انــه

ذن ـــ wال ﴿٭٣٥﴾٭ ن ــنــطــقــ ال ـــوم هـــذا ﴿٭٣٤﴾٭ بــيــن لــلــمــكــذ ــذ مــ يــ

﴿٭٣٧﴾٭ بـــيـــن ـــكـــذ لـــلـــم ـــذ ـــ م ـــ wيــــــل ﴿٭٣٦﴾٭ فــــيــــعــــتــــذرwن ـــم ـــه ل

لــكــم اكن فــــان ﴿٭٣٨﴾٭ wاالwلــــيــــن جــمــعــنــكــم ــلج٪ ــص ــف ال ــــوم ـــذا ه

﴿٭٤٠﴾٭ ـــن ـــي ب ـــذ ـــك ـــم ـــل ل ـــذ ـــ م ـــ ــــــل wي ﴿٭٣٩﴾٭ ــــدwن ــــي ــــك ف ـــد ـــي ك

﴿٭٤٢﴾٭ ن شته مــمـــا ــه اכ ــ wف ﴿٭٤١﴾٭ ن ــيــ wع ل ظ فــى المتقين ان

ــك ــذل ك ـــا ان ﴿٭٤٣﴾٭ ن ــلــ ــم ــع ــنــتــم ك ــا ــم ــئــا هــنــ ا بـــ wاشـــ ا لكــــ

ا لكـــ ﴿٭٤٥﴾٭ بــيــن ــكــذ لــلــم ــذ ــ م ــ wيـــل ﴿٭٤٤﴾٭ الــمــحــســنــيــن ى ــ ــج ن

ـــذ مـــ ـــ ــــــل wي ﴿٭٤٦﴾٭ ن ــــ م ــــ ــــج م ــــم ــــك ان ـــال ـــي ـــل ق ا ـــ ـــع ـــت ـــم wت

ــل wي ﴿٭٤٨﴾٭ ن ــ ــع ــرכ ال ا ــ ــع ارכ لــهــم قــيــل wاذا ﴿٭٤٧﴾٭ بــيــن لــلــمــكــذ

﴿٭٥٠﴾٭ ن ــ ــن م ــ ــعــده حـــديـــث فـــبـــاى ﴿٭٤٩﴾٭ بــيــن ــكــذ لــلــم ــذ ــ م يــ

ij>Ndo& koAOr mudoR& koW%ce W%ce 26AOr hm ne r`ews me&phaD> •jma–

AOr hm ne iplaya tuMhe&

28 27`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

to tum clotrf>

panI mI5a

sa@ kI trf>

ijs ko tum 9etum zu4late29tum clo

valatIn31 30n ghra sayaAOr n vh bca@se=ola

•tip=–

be=k vh

fe&ktI

=a`>e&

=ole`>rabI mhl jEse32goya ikW%4 •jma–

j>dR33

ws idnzu4lane valo& ke il@AOr n ;jaj>t

dI ja@gI34ws idnvh n bol ske&ge35

wNhe&ik vh wj>\r `>ahI kre&37 36`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

yhf>Esle ka idnhE tuMhare pashm ne

jma ikya tuMhe&AOr

phle logo& ko38ifr

Agr

ko: daAoto tum muz pr daAo kr lo

40 39`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

be=k prhej>gar •jma–

me&42 sayo&AOr c=\mo&41AOr mevejovh cahe&ge

tum `aAo

AOt tum ipyobe=k hm ;sI trh mj>e sews ke bdle

jo tumkrte 9e43

jj>a dete hE&nekokaro& ko44tum `aAo

`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@45

AOr tum f>a;da w5aAo

9oD>aws idn be=k tummuj\irm •jma–

46`>rabI

zu4lane valo& ke il@47`>rabIAOr jb

kha ja@wn setum ‘kUA>

krovh ‘kUA> nhI&

krte48

ws idnzu4lane valo& ke il@50 49to kOn sI

bat;s ke badvh :man la@&ge

١۴٠

٢١

٢١٠

٢٢