livro_montagem

5/10/2018 livro_montagem

1/43

E d u a r d o L o n eMa II DW I.D I : l f 1 I 1 ! I l ~~ 1101. ."UJ.-atM

- ~ -I ... ..'o u r a o


2/43

Sumario'11. A,IAlanlageM CQMa'VIR ' I o d o 12 : . A IP,robl,emilica da, IIIIanlagam9

Cinema e Mmti.y,1II ~101Osprob1ema upee"mcos lZIt .im agem em .movm llm~' - 11A'parte pe'to,todo- :14MQtliUiltm e ~so' fimic Ui:3~A moolagemlno ,_"alii

:.'tincfpiospara a elCrilUm de um . filmc 16;o lcual te ,objelt i ,v,oda pe~a ,cme-mat.ogtific a t8 ,Roteu;o' e c l n e m E l , :D' i lud'19'

4 ,. A , H lPac ia llidBda nil ro le iro 12 "


3/43

A teln.pol'8U dade: na l'eal~a{l3gMast'~ibot: 0 tem.po e S'U(l dimimi;ca AlT:emlw, seq iienc ia l'e lempo' imer,seqiie:r~citll' , 4 . 2 :o ritm o na ;ream i\za~io 45Rit-mQ e' n 'tNM t iv , - ,A I

:8~A 1111001:8,9l1li1,pr:Opr\i ' l l I I Ianl,8 ,dila , .9 'P rin clp blS , dB ru 1:ic 1!IlW a !tiio dos pJ an os ~ .......~ 49

Eisem,I'l i in ,e ,(}& , a r , p e C I Q . ' 8 fO mw is ..............:511F orm a iI!R a,p o d es m e c lm iS "D :lO s!d a mon_pm 56 ,,C q r':e e ,m~wlfale-," ,S1

,oplImQI , f H n d " , " 59 'A ,m ont4 i:em : no plantH5:fl laincit l . 61F010"Q'!"UJl , e ' . , ' i c l l l a o L _ 64


4/43

1Amontagem eomo umtodo

N ie s e :[J alt!a ;lh ,o j, d i S C l l t i : r e : m n l ! ' l , it 'NIbJt;..nll~Jtiea t t a mo~~t a _ g , e l ! l . A q r l i , e l l 3 l lao s e l , a , a D , a U s a . d , 1 a p o e . 1 ' I ; a - s ' O O D l l J ' l ' m o ~Mell~O e s p e d f i i , c Q ' IDRde a o o n t l e e 01 I < t T : t O m C : a i J : ocone, :MasI S l e r a ~s,t3i, em l uEs , e~apu , rilis ,d ltas ~ a , I ' i f lGnmpm :no I)~' t~irO~il i mDl'liti!1g~m 1!!13J1~lI!lb ;Ii ' i i,!;:C Ia m.Glu.q;tm, propr ia . ,


5/43

I, :SaJbjamen~ll \, e taJV\ lZ aem grand~ pf;ie - ' l l c . u : p a ' 9 6 e s t~

riQ~Si Q c in em a ,n oll're -a Q le rlc So no in did ou a pmb.l,ematiea,na pr6p 'r i a. t~nnipo log ia, t I ! s8 Jda , : s C I ' , e , e n , p J a y (peca p ara at ela ,) ;, e s te 'terJltD p oS ,fem e~ a , 'p ~a ~ ea tra .I 'i' q u e e Unla~ J liMO Ii.um delel'llliluado ' esp~ol de r ep r re s eo t 'a 9 io . ,D ameSRl i i l l , f o rmaj, , i ldemos, s e 'D tiir qu e 0 ~e tm O I ed iUQn n osUga i i t . e(H~o. u.mt tipo d e t nlib aU w o an~riof a in venr;.io d oc inem a. E ditu sig n:ific a rnon ta r , 'e!co~ber!,se~ec j ,O l1 l u 'e a11-ticwar.N o s s a ,pr ,opos. ,e ,iii d e q u e I l l , l I l Il Iont l ' lpm , s e j a '! I' ff is t , il I. "OP])ooesso t , e o . m J D , u m ' todo l l'etrabatlban.d!o , I I iS d i L s c u s s o e : s c i . . .Rcmato,grafic l lS ,gillie, MUi~~i!lSv , e :es , fi c l: l1 f, Il lM p roso a de; tef-m i , a : c : i : a , S ) iimasClr,asu. .A . m : o l ! l it a t , g e m ~ y t s t a : ~ t I lM scntkto r e s ; -,td,t~J' a C 8 i ! l l o u , l IJpr is i i l f l lJ indol a d ~ S C W ilS i ! D moncado, , c i : n . e m , l .Tilt Id i lC 1 I IS s i io 6 ,Q O U , aio c ila , .m a i :s CQCIS8I lo o ,m , a s a p lf lo c _ a~I ~ e s de c e l ' m : ! J ! s se]!Ii1!iDiD;gias~ de UITtI ,lado" e s d 'e !ensor 'e i l das~ 'fi~ - d' ..:I ,~ d' _:lils sg ru ' , eu iOes . e .; ;, ,~ outre, 08, lJ Ie l'e ns ore s ~es , 5 J \ S w i i c a n l e s .E s s e iipo d e : .aboifda:geropareccl ! l l i i .c l ' l e r , f i m 1 e ,pOSSUili'l' ,e msuas premiss-as:, luto d ie : om , lado como de OUlfO~um im -p asse entre Ii) f ; r 1 z , e r fUme:s , e 1 0 1 r e f l e d r Dimes.

.D:e'vlcmos d ie : fender i pos:tura de Iq;ue fallr d'oproce5Sois a ]) gu rm 8 , 'O O i s ll l vmcu. l .adaa, ' I l .mJl l al:ividade p f a : l t i c a em r e - -: W a q 3 0 1 a , e s s e p r o c e s s o " pr , iUc l I ! e s s a ' q l ue I~on!ili:tuj o m c o -nh~~meDto ; l lccC$sauo'pi l i ra , que possam,os f az er a d iis lt n~ ioentre 0' I'McesS'D e 10 ,objet,o.QUllindo l l iJusc lDlOS ,I I .m olltagem no p rocesso eeme U 0 1 It1odo" 6 ,porq\U~ c on lltec emoo e ss e f=-r. A form,a fragmen-l a r i a . dese Yet 0 .f i ! ' I me p e ; r m i " t ! i i U : , durante , a l g u . m tempo.q:ue as d~scl! I !S 'S '&:S,e s " V a : la ~ S l e m . p 'a lr a iii seguwnte per,spe~ti\! 'a=a , q u i e : : m Q f : l t 2 \ g e : m ~ .8I,]' ,a ,6 , r o ~ e i r o au scna.ofol togrdia." ate-MS etc, PO!f'.~mcfas essas lOlliS-illS se imibriea.! a 'bela.~O!0!8raf i:3 !so ,exms~t :qu Bindol wm ns u l'lita a;io f(lir~eJ Ie ; i . l l t . . . ,re s s a n : t e , p . a s .s , iv -e J de : s e r f o t o g r a J : a l l : J a ; U i l l D a . bela m l Q ~ U ! I ,g ; e ."6 ~I .fe'tivl 'q:u fm d o n os , , , I ' a n O ! mstem.va:mOFeI Ic:st6tieoslHU'iIi qu e a 'rran:! lj~ao de WIl, ,Eano PBl I I ' IDUUIO o pe ]) ; u msdini_ rn iear n ,1 ,a ~ilo lp m p ils ta ..

2 -I,A problematlea damontagemT'odoS'i I de UfIl.8! fonna eu de outri, j:' e s t i : v c m J o s en~Yo~vfdosrom mO!lltascns. N li t in1'incwa foram. os eubos colo.ridQ s~ nos ,pnmein)s all,O S d e escola , as h :tms c, l!iD Iaisarde~,

1 0 : 5 Iqu:ebra"clb~atS d e n u M e n l s a s p~u. M ultas ' l I ' c z e S '1dialillk d,;ce;rt,os ho,b\&,fe'i ' f D ~ m : D S mllllUigCo.S; 1 0 1 t ,eo&arjutar a s partes,! a e g u : i l l , d ! o alglll'llJ: (i,po de r:a,;,Jro ('instlu~i;fies).P~),lJianto. ,II Mcntagem., ,~nc]usiV\e ,I einema:logrtiiea", n a o f llZ pMtC' ,d:em:enhlm u n i v c , r s f I m i s t : c m : i o s o j e t ampouoo l

, a lg lm llS i, , C O r i s a ~pedfh:iI:I d io c i n e . a . ,S e l ia.mada so b 1 0p o nt iD c J e ; is tlll m 1 i e u i la t , o l i i( l \, yor: i i f icuemos Ique Ita pe:l'~tenoe ao mundo dl ar te dema!1eira .pr iv i leg iarda.

Vej :a :mos c , ro 'ma l !l :c is t aj , 8 ; 0 ,oonsrmilt ,a t S D B J fic9io l: aspel i !iOlage.D:1 l; . , In tes , de u e x . i i s t l O O R l lu R!J lD1 tello, sa o ,ellli lbo~m da:s attlve:s, d e U!M proccsS'o seleti 'o\ t pais 0 ese.ri'tor,par:..l inda de S ' I . U I .vi'vl!.ncia p , a s s a p a r l 0 1 p B l p e ~ um a s lirie, d e,ememJeli l l~OSara ,am:in~r U nla 's fn rtu e Ique ' l u l .me l es s as pe r~nag'ms Y ~ r ' D , S ' . s : i I l l : e 4 : s , . Nesse :mo:meJl'fo~ podem:os dize:r que, efe eS~3 .momn'nd'o. Ao mnmD tlnllipO q ue el e ,oons:lrolpcl"S D J ilq c n s " , 8 ,[& 1 1 : 1 1 : ) [ 1: 1 11m le lS 'P '8 $ O ' ,ar,a q ue a : n a r , r u : t i v , B I , S C I d e , .S 1 e J i l, Y ; ol v, aJ . s e comdde'tatmos 'cisS! articl! l l~a;aol c o m o ', ,R iI ld !D


6/43

11

burea parSI a prodlu~iio d 'e um ~~to! . l P o d e t r u : l I 5 , pe ] )~bf : rn e ~a t rim : o p m - : e S S C I de m D I I . l q : e M .PncisamQS tnt~nd~ra. .mo.ruage:m, nas dif,ereotfi eX"

pre.ssneS ,M M ' s :l ; ie as ~ , :g~ SUM . W 1 I U i e n a _ U d a d ' e s . ,eg:peciICas.P;ara a . q U " ': J re I q u :e ~ N ,fiIme,S'~ .3 1 malerlood ade: 6 I . \peUcl l1b n p ll (} S s a. . o a I q u a l . u m R a s : i o d l r , m q a t i c l J I :s e d 'e :s envQl vera . .

o c i n e m a " uma anI n a m a t t v , a . T I D f f i 8 t _ l l l d o l w s t o c o m op on fo . d 'e pI8 I r t i c i l a l " perc~betnos l U J e : , nOI se u dC's~n\loh ' im~:tO!J: p , r o c t t r o u " " S ' e ~ n i l a i : s ,0 f i i C d o n a J I . ,e " p a m c o m p , r ,e m d@ . .. ;f o ', n o s, a l ! e ~ m o s d i B i t e o 1 n a dos ,g i,g el't QS ~ m m C l 01 'p1oo c ' drama..t i c o , . :

N Q 't a lr n o$ : q il l le ' S !e ' t r , s t a Ide i l l im p o e m : a 1 1 1 ' r l ~ o U . r . I ' I C \ l J l C I I i I 8 1 1 l . 4 1 i 1 1LIm B V Ol: , c e n t r a l ' , Si !i n~ I lI l'I n e $ t a d C l i d e l Qlii i ' l~ el ' . i l ' a i f ! . ! l : : po!'m efD d B u m d la;tI~lIO I m itis Q IlII i i ' leno(:! , r i' tm r c e l . Eep t (; l, e5 I d e l s ,.S8' gilJilel' serlam"pot ,(Jl(ellQ)ic:ll, II l o d e , 'I l hJno. I ell,eg, la l.S 'e nOli i' oQMada ! ! ! lmB l e . s t j . ! ' I ~ 8 J I [em l '0 1' 81 "80G I l II le m , i iOi: l :a),tabs-mas:' qUi ll S8 tl'\iiita d81 EpI'CIII, do 9!nem flllTslllivol. .spiCltll, deste gl1181'\0 !il8ri!!lf!'i; POl' l e x e m , , ~ o . ,ill ~,aP~I', DI ' o m g c o . a n o v e l l , 1 1 1 1 f ) l i I t o . ,E s a 0 1 t eX~tg I I . : D n s ~ n u l r p . r l n -~Jpilm.em, i!te dt:af(ijJos e &:9 d Ilatlflll~'1!l981" l e v l a d o ii, I!:)(!nlpo r pes lo l ls I q l l ' . e ati l ! !aIDIPOii ' meltl di g '0,8I1t,01 (I. dl' .sc! l!~RIPO p a t lC O I , s a b e l' l f l' l l 1 ls . , qu e G s : m m o 'l 1 d ! l s i U , d e l i I !I m a obr,I' dl'Q-m4tioBI f lpBr t 'e ! ' lC iBf! te6 Dr'atmdlHiia]I,lSe: atentimlIOSIO' tre cb o, em. q ue ,0 , B i U I I D . r afimLBI atlC " )s~ 0 ~e:l!ito B e I e amn tu ir p rin cip ldmn te de Idiafogos Ie se

d es :u na ra :S iI t.:r.e va do ,i. ftlila p or pnso'u ,u e a:tu am :,parmeio dG pSf05: e d m s o W 'S o s ( . ) n~ p . e r e e ' b l e R m o s , 'qU CI 01

ciinemafieciomlil e l: aS ad o peac seIffi~s~fido DITSSIt p:ruble--, m l i i u 0 8 l .R.!osjell l i feld j80 nos , CO IDOC lI ll 8 t eoDa do s g!n ero s. e on -s id e l' : a 1 . e rn p d m : m ,1 Ii i ! l f l l s t i n e j, a . a pl.lHz8I. . id e a ~ d ie ' s s e ; ! :l Jm e s -

mmgencros. Mas,~sso :0 0 ' ac(lntec~ i d ! e r a J n m e n i e ~ j, a ' q u e IllSg~nenls, se me C ,II8!mI~00Jl'l0 mais a :d im te '. ' I - s se : a:utor no s:mostra e m n su a reH e.d o ..Ess8I relex;io te 6:r iC 8 ! "1m p rimclra in stDnc ia . , e fUn -d a m e n t a J p a r a q u e p O S S l a : m o s c o ' m p . r e c l 1 c l l 't t 0 0 , 3 ! S p e . o E ' C I S

conslli tu:(ffiv'D'!, do s ge.ocf l 'oS V i S E : 0 5 ,n a , s u a . f o tma .ideal, a.timde : detectlfm:oS as . i D V ' a l r i a v e i s , ,q!ue:O t l S 1evl Il rio a cmass .l lf~aarUW!!I e , x ; p r e s s a i o , dCfrllt to d e UOiI IdcWes.

T'alv'9 1 0 a ne m ,a m : u dD .! 1 rep.mero de : m.e;t ;Qfor;a~ Ie 8im:-holos" m ' e ' . & c l a s s e ~ e s c i l l i s t 1 c a m e l l l c t wnDlm.ai quanlid:adede ' e lememtosepieos 'I Ik icoo, C om a Ic l lepda. do, 5-lOm., e.PO'H2Igto'., da,arri io dil1~6gic8!iI 10 I cin ema , al tr~l0U" ,s e ae p: ! l e t a dramanQo, ; l'otlemos " ,oom s e .& U . ra D i a ' l l o o n 'S . id e ra .- ~ o' l!I!mili l e J t P I J i e & s i . o desse: g l \ l u : m . Mardi bsnn n e s lCo~o~a .quest io l d e f am i lia CraIa.: I . IA ' l l J 1 i d a d e 'b,'sica d 'o .m o d o d ra -m"tieo d e c omuni ca ., ; io .no : teall'l l;) enos, D'IIeios de oomu'"l i I l i e a ~ o :d~m~a-.l , c j n ! e m l ! , r,lliio e te:lemio" p a [ , e : e e ' " ' Q o s ,pM de,maj s. 6 bv ia pilll.6i se r p o , s : t a . em disc:u~io~.:Ii!~ Em , 0\1[ [1' ,1pl l lS!a_gem~ ,ameS_D' , Iu t (n~ ' refo~a.: ;~.As:tic-

l \ I J i c a s l espec f i~~ ;padem d i J e r i : r r e m IQ a d a C 8 I 5 D ,.poI'iiMlaj:s:dj'~elen,~,H. s i a l mer:as modiJj~es de uma. a 1 1 e : dra:mttiica' b i s i , c l I IuI . . .

Podemm, 1 e , J l . l e o d e r (II leme'ma , c o m o ex_p,Rssio, < t r a m , -I ll el , em fUI\IJ~aliJl d:esse modo df(lmiilico. . .embr ,udol q lll le atra di9 io d ill D r a m : B i . i e a C~mu l t o , an t c :r lO ' f ao SUfgJ Imen to l d i oIcinn'l i l . N&o c alle . I ! i : o j e bU:SJCarls dUereD~as, I q u e ~~!lepiB: ra-l .i :am:" 01eineMa da..Dramaliic , l I l " mas . jusuunent1el aqui lo q l l l . e :o apro .x ima I d e m o -e


7/43

12

o G \ ! l, p c f t a e u m O ' tGilli ttaJ se d . l 1 , ,n;lII~ tempo pl,esenR', Ie Ii. : a d a , lespe'h l ,c~ lo tcmos~ ,or U lm l 1 1 1 0 . I l IQl ~eiXtCi q u e ~ in..V,JI'i've1. e, pO t Oll!tWiliWtH~ ,e1'lcena~iio qge i I lc(.mtc:oe dj ! !Jo~edos 1 j ! -- s , p e d a d O ' R l s t ,aD v ii vo~ , e qu e 6 d~fe r- en' tl c ,Ii ,cadlve~.J, i '0 s,etacg~o'Ic.i;n,emill~oglflfifieo, ,m:csmo qu e sejaJ pre-scp te d~l l_Q ;t ede 06s, r , c v c s t e - i 5 C de u m as pe ch ) fundamernta l :a ooll:s :tru iio s e d'i an'tc& ."e q u a n d o l o lhamo l i para I, ' le W a sa -bem as Q ue tudo aquD o q u e : s e p aiS a a Q o n ~ e e e . u , CQi lJi l um a,Pd;para~ii !o d i e : If>ofeillQ~ com llsulm agens ;: ,OOID a ed~ljaold : o p I M d d ~ O . , S a i b e m D . l , die antemio l l t r a l a r - _ e de UWlI r e ; p r e ~, sD :o ta. "fo em, q ll ll c : 10ROSSO' . ll 'pe~ de e s pe ct ad io r jamai is - i:,tlnte'lle.rir O'U mocii ficil a qu il: o q u e no, ata sendo l mos~,b 'ado . ' .,

Essa impossibiHdade, soma.d~ a b i d i m e n s i . o I J l : 8 1 m i d : a d c d: o,espetacl llo cwnemato ,g ;r .i fico. " sufieieQ~; .para quetl f3 i te :mOl I0' pl l'obh :~ma da , , i~ .us io !diJ.ot ro , de ou 'koo , pa l " ,aDi le t ro5. Se no 'tCJ8ilm i t e : m o , S a :flc;ID" (I . i i mag i i I ! J I l i r i o d o i le:x:lo l t a m l b e mte.os 1 fi,g ura 'b iis ic i d o atOl' ~Qm ; an :d o a persoaapm,IelJ no, mODlGD. to l da. ence:nll iao. (J' no fUml1 os:tamm,di'n'e de um a l ecnam:ecanmcamen tc llcgistrada pOl ' uma,, a im M , I J I Ie Iq ue : s o : m e n t e sUflo n a ~ c J l a a p 6 s , l I J I l m a gric, deo,pefr~OeSJscdetivas . . Nio ,SiD, es atores t;Jue , c s t i , ( l i J ali.malmfros- fldclentes de ll ~s c om . 1111 forte! eulthol de ,r


8/43

penctrar :iDad\~c:flidatmen:fe\ D!1)S r~ii:in'los m a is e sc on djd os , dojm~~~~~g '. a : 5 1 illU~e:~ se. to'm.am ,per~~;ptl 've\isJe, 1 1 3 1 , q o e 1 ],PJ!I l I ! I , :.mpoftameamda~ ' 'VIJ tv ,CI f ,S . ,

Ba ma n J ,a k,aib sQ o bem o b"f'V o u, losaspeeros mJckln:i-,micas dill, le~n.stAl~i lJl de umdislI::u[ ]!O ei!neM9i~O,~,abcol:: ~ P B I " . sI'olo,to ,I S0 m ' l o d o fllDdlmlcotal dl, ~onvle 'J ;$ io l c t l l l i e : m a t o -Fifih, dos obje:ros ,e. silJloo. ,A . te l1Di:noJo,gia , d l I , IcenaJi..zatlo. mm _us, IJri'rH~i',ru' , I D N ' O S j , ,1_01' .UiOJl. , primd-';s!Imru p,lt lnm' I.ncs,'; ,sen:t id ,o 1b,~sfJ :g;~ lnstmdva o ,. ~

Ao , r l d a r dia: ' 1 e r m i ! n : o ~ o , 8 i , 1 t e c m . e a , para s e l dtrerminat10 csl'a9D dlos: p~aD051!


9/43

l l ' : t \ IDu,v imos Y , a m i as veli~S, a segttlOJ~e r e , i l i J eM : i D = "',B!c'COD~U uma est6na de manelra c i n e r n ' a t 0 : 8 f t 1 ! i c t ' d ' ' ' " IO U 1 e: 11 ~'iiQ~"a:qllel:e ' l~l:to E : cinema".,

NUCnI d is cu ss io m a i l p ro funda . pe;,fcebe!IDos, P O f u m :Jado, a im,portanda qUle ' 0 ' C ir :U :1 iI iI l1,c:~um::i l!'I I U I I S P ! JOIS , 'C "pOI OlUllil'(il."01 quanto' iii pO~lel lJci I l i6dad!eYts:Uat~ die om esps-t aw l'D : ff ll :f t~OODOSpermjt~ unul. espedle de u1"e]e~'tlr,a'" ,ias, ob ra s~ do s v e . m h u , fibulas e, lJIlcSmO~d~1 rnundo,.

Nac i resta a meaor dlivida de que 11 0 1 IilfOSSOsecuio 10 III !e lnema inl lue! :! 1c lou , lI ! llte:r,atlilfl, asswm 1C(!l l l loesa ~OY'Mllopr,essao dramadca fo i in 'EIIucnci l i ida pOl l' e se ri lOre s que: p o s s u i a l l i l J ;0 '''dpema:to,griEiooi' ~_ t e s m e s m o dO l t ineMa ' ~ I e rs i c i L o , wm l lv , e n l ; lI ; d o : H(idff i i tml i , c l 1 ~ g P I a mon l l l i gem a tr,ly tis d iD,mlh c ld o c ia a G ' a o : p , l l c r a l e l a " ie ,I . i i d e ~ a , de a;io parale~bll,fo,ie lltc Q ,n tr ad ,3 i p or e lc e rn D ic :ire ns ,")~ 0 c am in ho , l O O I 1 U f O p'ant a I n o s s a r ,e :Huio SQb i f ll i amontagem como mcdalidladc amcu~a:~6dl!ij0.0 r'Dtth~o.en-iEI:a::NS,TE!IH. S e r . O i l i .M . '[';N)I'lfJ' 1 fl.l::tfic(.l d~llfu~tollrJJ.I~s" p. 2 2 : 5 .V. "B,ibl,iolr ,llIl 'ia cQm:=ntadaJ".

COl i1 ll t fa : l' le4I Io 'So' tea t ro, 0 i l leX~o ~~a:u',a~.eSD1i0' sendol l iEe-'r,a.ural, niD se completa case nlo :!lejaJ e nc c , J ul d o t : : . ~ pllll'"dO iXO I da Htenul l ra d :rama rlw cl 6 ,q ue 'eli.!! pac BIe oon~e'n1aC M sew U tera tura, j a . que, : s e n d 6 1 iJu:,omplda,. ti~ge Ii 1 : : 0 : 1 1 1 -, , .lemJeD~a~io ,cenica'. ~

NO ! , 16 gic a. illlteloa til!! Ull lJl l la! pl\l~l!Ite.!IItmll '0 aU:fo'r~oil l -nece suce8l ! Jl il as lnd j ca~l ie s [p,a;eD 'os 8~or,es.plIl.1 ,a : clolnp.SfI-f i a " , p l I J I ' i i I a t\B e m : c . Nasmio d e um . b a b iW I cn c enac il or " I ll ,s set'CX~iO :adq:Liire a d bne'd lSio de: lesp~tjcul0 . Como, ,exe :mpl,o"p od cD l io s c lt ar ,8 encena~io de 0 b a : 1 C Q Q 'I d J ean Genet,rem Sao P,a:u~o~e lo , e! lc~nador argent ino Victor Qarcl 'a aad e c a : d a de 1 ( 1 1 . ' f l u: l : O ,B ', ! !U U O ,que Garda. atuli l l imu p I l i S S O U .a per re nc er 81 0 un~Vlersod;~l.exioj, ,pols { 'Oi }us tam 'f iI 't c: s :t fa -,'v~s,d a. o b .ra , d e O en et qu e l i d e : ,enoonttou l lollemell: lltos,. su ,g~s .K} tS e m f o r:m~aes pa ,r a B. ,e I lO ! ) ' l iUI J l j ii o ,apre.senta_t ! ia.,

N ' o' c in ema I 0 prob'hnna ,elWitosP'. 0 'hom .[iotelfQ,ali 'IIIelhot, a ODD p e lja c in ema tog llW fic , 1. 0 I D r i a n i z a r Ii1 6 g f cS i . d a : s a .Q i S cs e 0 d e s e l l J v o l y i m e n ~ C l drlmlAllioo d a f ;; i; b u la : , .gerati. na sua m~tdjfem, ,IS ~,.a: ses,ma, as ~ s o a ~ J b a : s do ,dimmr n01 m o m e n : t o daf. i lmSlue:m. & e , 0 fO:t~w m.Hc~taur n acro:podla sofi:nlcado' plla ICiCniri,o dt UDla ,Jag:ii:o,t com.~plementado pot indicl9IessobM. ,es se e ,s :Pa to" ,eabenl, IU)'d i j ; l c m o l ' ahlafj:mr 'oom s u ss ' im a g e n s as n~dad\ doh~Jtto. ,:!lie0' dh',e:toI' for inf:ebna escolba do t9MOI" Bso~ickaeiitll dO ' m ~ e im ,n a o s : e dlairit pm'lI ,l iS ' U D a g : e : I T S " e r i ' D'e q u i , v Q c a d ! a s n a q J w J o ' q j l l l ! l ! l : , d ie m e .n c la im dlvtria U g a . . i l & s a cle.'Q len:tat l lmn, s e 01 di.rel lO! l ' : f o l ' Iln D cB t I1 .g U lE II . a c r o p & I t o iIllOoderoo. C Q c o n t r a r a at , bas~ ip air a 'c u ns :tr uifil a so'f isdCl~aoicieaU zld a" e as , ima,geDs se ba1'monizuio com 01 eenar.mo'previstD p e J a ~a , , cmlematogr i6ca .

A-Kim seRdo. n e st a n o ss ap e qu e na r,~luio, podeJU051p erc eb el q u.e as i i iletel ': l l1tLli l lal jou do t ex :l ol s ii ol iood'am:cotmspall. a e!l~olha anfstica do ,diretoI:

. .j


10/43

1 .a ,CII,r,jl,.r obj.Uvo da paqauln_ m-.lO gr,M lua -o ,escd~l)J: ' da pe';3, dnem,atogrt.fk:a de-vera trabalha or

um l ! ! esc f i :~ ;uFa qu e VCii'.ltili sua, ob je t i : \I '' a~{) nes fr


11/43

O m dO B mais iDt~~SSiI iQ 'h~s lueR}~dos dessa (ase detru siC io , ,c ntre amnllo' e ,o fa, IBdo e encolillt~adanil fU meCtmtrmtlo M . " ' 1 1 , andel' de fo rm a , b UD 1:o ris tlc a ", G e d eKe11y~ .Dc:Dblc Reynol(b e DO 'n a td l O ; C :C 'fin o r d l e s e n Y o , l : Y e muln8l-'es,tori'lI, , I i " , e ; p l e : t a de pe r i p li c if li li l, m o s tr a l l , d io o s prnbl,em:asd ia , J i I , ( f 1 l l ' " 8 'E ~c nh :a e a s diiJ:uldades e D c o m ' U ' , l d a s , com a in ..~fCI!:: iIU,*cl d :o Sf! im.,

N s, plitica, cotidia 'll I I da i nd u s tr ia , cm l -ma t og n if ic aJessa , lI Ip ll ox ima , io r 00 . , i i i d ir ,a ma tu r gifa s e deu ' DQ 'momeo 'w1m lqu:e at o res C Ism i;tores ( I,a Broadw,a:y ' 10m . reCfutad!o.s,p e~ os l.s tu dio

N io lli llist3!Y,a maii s s :omen: te 'W1i1'1 lace otO l.mea" m ase la , n ,e te 5 ijrio um a va l p 'an os ,di;UOIOS" ,qU B viriia m a s ell'e s c f l i t o s pille P ' : a u il lk n e r . Hcrn'flgwaYt d m , P'aSSDS~ e : n , t ; J I eDU~I tJr i l lS_.Ha as e j lsM ! ca y-a .a is ~ com 0' :roDl s~na 'iDn iizad D ~umd ir e ~ c l t , l I I P C I S :S , :p:rcoapado CO IM ,I S .~ifIUlleIlS ,e e om 8 1 f : Q L i ; a ,q : l i l c e le : p D c ile r : il l l o ib t c ,r d e b li ! ! S C I in a jn . t ~ :d e .r in c ia dills m . n ' S ~

Ao , m (n n~, ~ ' ' ' - m ' i l ! ' I I nue ''' '' -0" - o - c s ~"m n A . . d ; fo rm a_5 0 '__ ,_Jt'v '' it- _ D is n 1 1 '0 . ' " l_-.tA>" .ile '- - =-----br-ev,ersivei" es ,g randes escritoires Ie c i l r a m a t u r ; g o s recru tad o 'para, a 'EMC!!fade l Io te ir is tB IS se depl l l far ,am eOID 1 1 1 1 dfficuldadel i i 1 e e ! ! l l l e n d e r 0, , H '3 J D D l l li ,o d o s , dire~ORS;; e , e c s :t :e stilnmosJpDlrs ua , ",e ~ D ia , p os su i'a m a .m inim a vo nt ad e d e e obJ io ora r' a o,.t iS eCli" it .oRS. P,lra 05 , :,rimeiroJ , a l6 gic l. in te rn s das a!;&s9a,01 , podeda , d ic ixa r' id e est:. 11, :IJI, ' te]a~ n : u ; I l i 1 ! 3 i , f e l l ~ i ' D d e, c O ' n : , d p o n d i . lJ t c t l . 1 i . qlBase mlD ' t a~ CO .m ID S ' tcx;tos: dos,rot:e~])os.,Par a o s s /g undo s" ' v alo ri undo H , a,th1dade de artuii,tu. asimagen!! C I : I l S div,crsas, angula';OH' permiltiam ' Q l I l C p a:gmas e, p ' g i n . a ' S , fosSielfi D , i c - l 1 i g e m , ~ i a d a s .

N o fundol, ,tOlO as direw .re - como es esm tolJcs naose. iRtercsSalnm, pela 'diSCllSSio da p r O b l e m A t i c a , film'ica, al l iI ua ! ' e :J lJoo:n : tran lOS 'em.. E i i e m : t e i n " urn, des 1'81[01 ~s ' deC~nl !n J i5~ lp [ 'tG c11pado , oom , a ~ e. .r i a . ,

A, dlscu-id,o do,ro~ltmi' :p~a, , c 1 D e m a ; l o p t i i : c l I i . m a i l S , ,d o'qjUC ORca ve.mse ~O.rn,a;f ldo 'ohri,ga,t6ril!l, d i: st l! ! nt e d a p oI i-

21~ita, c ia a :u ,t o rl a Iqucnor teou \'\in .a s a bo rd lli,~ .n s~ c om o a sdo chamado ' ,ifUpG do, Comers d~' C i n' Bma ' ._ -". T od 'a\lia, .esse rip e de:porn~l! I i I i ruca,nos pu -ece s U i p e r a d a ,d i l l ! J i J i ~ ed e ~ m _ n: u ~ c om o P ' A r i J " l'X 'M." 'com S am S b e ;p p . r u 1 d .sutor da peflJ dnemt i l fQ:~dl ic t1 ' i ' e Win Wen.d:ers~ do.' e-spe-,f;Qc~'io, E d es se m .O ~ :t .o ' do c ineMa m.odemo podlemospe< roebe r uma r -e la -; io , Pil lo fupdarne:n' tc i l l i t r igmm,: om ' f i ime lde W~n Wenders"COM ,pe~t n ; l ' t , e i d I ' O i ' d,e Sa. :8b:epplftd._ . Isso nos ,obriga. a a pm fl:lIR da r D O O R ,dexio'. C I sentil",de f,Or[!l1ll , s u ' t H 1 que l talVIC2 a queslao . s ~ j a m ais is ~m ples d oque i m . a g m n a m , es CdtiCOi 'e t oo r.ic os q ,u e' 'b uS ic am ~ " w l o l " e s ,cinemat:ogr-M:icos," exclusivos, e q u e l es qu "cma .i in 'c :n k pc n -d e l l l i c i a ,das,texturas ge 'f od 'a s pe lo p r o c e s s o f iI 'm i oo ~ d < ld a , , . e l a .~ oD b ~;g em . o om o U .R iI,~1Od!O.. < 0 tUme, e ~ ponM to . a a :bUa li l! za t; ,i a' d a , .pel;1 (I:; SamSbe,p,pa:rd" p e r ti C 'n ee a W in 'W'eoci lefi COMO 'autoria~ enquan to l

,0 ' foro escri'to ,para 0, liIm eJ C bas e p Iim e~r,1 Ii p a[ ,1 11 I :S:1 lIreatiu;io, perte.nee:l. S am S h ep pa rd ,.Para 51, cOnstruir UfilI obje'to fUmJco; dell,emos i Im lp rCIlooni iduar 0 p roceSS/D . 0 resiJldbdollrtisdoo' com o um 'Iodo

dieMe KI elill~e'Ddido , oomoa,mle rde :pend,~8c ia de Er t }S, c t a ! P i ! ! s :1I~~ml' I ieS ! ~z a~a, ol C in i lo n ti lg em _ , :Rsflec:ti"am~:liltet I J iG :8 ,, . : ;m . e . m . a i l 0 g r . a u e a , a c .Dc~n , Ir ;i !i olaUil,Y,u d e s pJu ,ose , oa ju n . ..1~tOI e ' s' e] i '~ jo dwama. tl ca . dc ss :e s,planos 'l Ique iraQIreme-t tr :m ;O \ l' ,amen te :i i i , p.r imeira l~tapl , d , Q :p,~so', III rolei:ro.N :io :p od iemm, 'v alotiz aI' u ma desBs e'tapo em detri~men to ~da s o l l l l t r a s . . pois . 6 , a h armon j; 1I i l en tr e , ct as que: pefm_~~'~ m '~ f l l l ! l : u : i a ,g eral d o, f ilD lI re il o o , D s e q U e n t e : D l e . n t e ; ,S ! - n o e a odo ntmo' do I I q m t a c u l l _ _ _ f l l .

I, I


12/43

4 :A espaelalldade no, roteiro

A o , sc:r eserita ,iii :p~a citllilcmlll'logr:Viicl. " a o ~,efllllO!ilpe-na s UDl oonju nto d e ,i! :~es, ,orgJnizaci las. Estas rio I~i H ~ria. : fora de um de te ;l 'D l in a :~o CCl'lii!iriO, . fm~a d ' e umo 8'eo~Bml la OA ' I l : l , a m ,851 p~Boliulge:o. as dcsen'vohre:m"

Nio ' podemOS,POl umWado , cOD.fund i r cenado co mC I J l ! I . D J o g , l ! : : a f i a , . A~lmdos a I l 1 , p : e : c t o s e e n o g r M h ; :; o S j , a s p H s o ! ! ! J a l g e n ss e "a l: i~m l d :1 d jm .ens i o ' d o , ' e s :pa~o ,e d o s obJe~IOS d J s , p o o , t o sn l e t e . N C c l ' !i e ' :DOMl .m: i :Oj ,podem:os f aze~ i " ~ m a aprox i ima.~ ; i l oentre a,esc.nt l ! l l [1II d O l :mteb,o e a , e .s c :: r ~ ~ :U J r : a ,o :romuuu:e.

Ao e SC l I" e v, t' i[ ' ' U In t a. ,e;S'l6ria ,Para ,0 c inem a. d eve-s e i t ' l l -dicar a :m iU )ca~iio d a s : 1 l i 9 D e : s nessa ,g,ea.g~afiai ' ou . s~ ll ll~ e 0r ot eir o' ,q ue i n d l lC l q u a ], IC a g O 'g r a f i , a da ' a m a n a "

Sabre es sa bau,leRiQlos nive.i ,s de detemli.n~Qio,fqn-damelltajs,: a c f im e r l l J , : l l ra . \I -- 6 s do, recor te do e;nqu.llid!l' ,3!mJen~o,nos d " r : a l'ela~ijes mali, , l II b ! l! f l' I S O W l liIilI ais,f c.( had as - p l: anosgerais, m,ed i IDs ! p~ i.m ,c il .r o sp 'h l li l:OSt deta:lihes.!ssl rubricat tc ntc a, d ie np~(i,pode 'Q U niiOI aplErttce:r 1 I I I a ' 1 ; pe~as. Ems-' lCIiQ v,'rias to'l1\entes e teses :mblCl 0 ,8 JS SlJ ;n ~o : PUdQv,tiimt"

1I, I

cineastl ,e te6nco, russo eontempormeo d t msenstein, d""f endi in , e sse tipo de const fUlj iOI ,a:o q uid dbamD u. de 'o't'tUoI fJe teTro .,

U ID re te iro q~ e ci : l li i ltenhl i l l es ucoir 'es~1D , s s i f v e i s e e smO 'Y~MeD~OS e c lme ra , i n d l k s u : i lQ s , tal",. sem i,itU em de~r;..m l Ii n a d f l is c i .l 'c 1 i IJ w s t in c i a s , f i I 1 I ; i i S , r e d u z consi id'e:i :ayclmen:t~ 8 e s -e ol ha ,a rtis tic !! . d JC id i retor . p o : r em J . UmJ ra te im , 'c uj a 'OD.ns~-! f i l a d is p e n S E !, m : 3 ilproc:edbnel i l i tD v : i s a posS ' ibU i fD [ lUUa anJ:aHmalo r n a e liic en :a ;a oj, pois ,jP3 ;O:latitlade di llC igica na[fa t~v,ado [ [ : o t l e i r o l que :sc .dara, ~51 i ! geografia. C o conaeqQc.Qitementel81 ~ 6g jic a, d :O e sp l1 i~ o a tmvH ,dIS, "magt-n:s fabric-adas pelodtreter, ,AUred : Hile,]:I(:rClek ~os , diz: nSs emp r e a l I : J ju t$ t io I d ee4lcnJ~er0 corte d\as jIDqeds em I on ,! ' ) d ~ obj,cthrOJ dra-mJ~i~'O!i,i- d8i, emQiaot el , D ia simple;smen:te C o . n ! ! Q d e s ~ l o ldemostt'lf ,0' e:mUido ( ) U1Em Q u tta pms as = rn . R itc il'llc oc 'll;:no.s j'llgi. U.I. sugesti~:aoolocae o ~ u( ) , , proeiso, J i l iU_D1 S ' I J ! dcixar impmsionup elo , e sp s90' q ue s e , e Q C Q R t r a di:8!nte ,d a eimt;ra." ] ! ) o i s se . d e l l ecpnside:rar que. p ara ,o bt~t ,B imB !g Jmfmal . p o de :m : os peg3r'lIma 1p(fl:lllFa e ,OO f ta :ra sebra, 0 es pa;o muil,".:I '

A , e:s tfU :t "r8 i~ i.o d as p e:m an ,ll ge ns n o, ,espl9il do OM ido.! c:omglexa; 0 dlinlor/ eaeenador ,d.eY,~m '!~pe]'\cebe:r~!'eJSare]~iQ n.or~te~Ii ll , qU=J ': P O t s la ve .z ;~d. l iverQ ~nfo i fm ~,- Io d a i S ,d j 'vcrpSJ l I ; ! u : : e : s $ i : d : a d e s pari ,Ifldlcia . n a . n .a r.ril,t~n . .D s m e S J I la . fo :rm a ~ 'L le u rn : f O m m ,c ls ta m J a r c a . a J p r e s e n l i i l ! lde uma ,facll~ ~Dm ,Il l qual ,iii 'personage. .if". com.etet un,c rim e Q ,roteid sfa ' tambi!1ll s .e vale dil-um reCUriD ,analo,go.s6 ~ue S I l I i I p e rs p e e u Y , a , a de "el' 0 1 leu tex to em im ag~ nslabltCldu, pOE ' w n ,d:irltQr~

\ .


13/43

24

Q ',ab.lho da ,aspac:i'alidada I n o , roleira,Ao' trabalhas a espllidalld~de. 0 rotei rlsta cria lela-,~esv~]'tuais~ is~o , ~ 1 . ' I ' IJ.aiO~, qu e poderao ser atuallzadas, , , n a v e s de ,iWil~rg~ns, so,ns.,P,orem. e ,irnl.porta,nh;)


14/43

\ 5-IA temporalldade no roteiro

Tam :W ,m 'c aille aO I e sc dl'O l ' d a p e-; a ein ,ema :tc 'g rif ic :a s ,otpJ'l'iz'a,~ilID do ~lempo a se r , ~e p lr es e n: t: a, d: o:OlD te:!dlO :fn.~co.P,llIra isso, e le d e v e r a trabaJlh.l l i f d o , i s , t i pm, de ten1po: 0 tern:-po _l.nl'e'rio'l das Sieq~Dcias Ie 0 tempo dio conj~nto de se-( l lim:: ,ias 'que t a r a , o , pane; do fUme.Depe.ndend,Qda trama na pe~a cinematogr8Ilc,a,. 10liQteJris&apoderl i . l l d l i c a f C(!DU mais ~OIll,G~Sou mais eartas,Mui t asvcz .e s, e le D e c e s s i t a gastlr m m ; ! ; , ' tempo COM um a p e r -SOllll,gcM Ie mCDDS,' eom, outru. Mas 1 : 5 & 0 s6 m r a Qmv:aI,or'detiivo ,clquant:o fo r p e r t l n e X l ' t e , j} , ' e s t t u l u : r a , ,naul l l t rva,. Una: l E i l I I t l l : : t e l ~l:: i i~l ' l l l ; "CQ~Oca:da,c abli~ dj Je & nd Jo e ss a t:e.pmalidade.:EM 0 ht.lme,"', qUI' l'Qln'fI , d e - m a l s , Kite)oocl!;nos, d , a ,om Uicmpto de: a p r o , ' v e i t a m c n i o d :o roteJ m d~eJohn Michae lH ' a y , C j , Ie A n g U t s M ' a o b l r a i l " a D l1elllliDf a, S i e : q i j ~ J l , c : i . l l i d o ,C O r Q -gCnODJO A lbe :J 1 H a D . e em se us :f,a m,l).s os ,de z, m i in u to s de-i I lBpCnSc;& 5 1 1 1 . seqtifnc~a., E I \ O r ponto de oonvet:gencia.dlymosdement,os estrutulrndos\ a n 't l i i - o rm : e nm e .1 '1 1 0fot'cim: um, :pri.,~meim~mjn-ls: tro se:ra as!~ssinaJd"D c om . u rn ti"D lfilO Momtn~oe m , q ue tooarem os c ~ m l : u l 1 o : s . (au nicaJ v,e zqlim e e !e s 'Kriio~ o c a d o i : f: l.1c l~ ta 'ta ) . D o ris D i E I ;Y~ n a p , 1 a t f i l i a " : s . 3 h e '0 qUitv'ai a co n~ "e :f ': rn O caUD ,0 assassino 'e av fti m!li~~l:!s :0 io

(I '11pode mer udl porqlles eu f ilh o f oi r ,a pt ado' p ella s p e- ss oa s,I C " D r Y r o l ' l i d a s no ' C O : Ii Il iPW i .~ .A p a r t i , r ,dai, H i . t J C h e o C l k mOll ' ta" 1 . 't T a r W s e l a mdsi:c~j u mespa~D ,oade essas :reI3~Oe!i si o entrecorhdas em p l a n ~ 5 , rM,d;s~ec1uu:!;os'O U e T ! t tf 'e m J ! :U D e D ' ~ e albelwS'.. n l i o l se ~ , u e m d ! D ~ta.'l!lel1l~ dir. dJ~~'~Im.S,iemllies"plltm I m n s t : i l ' l i J , h : 0 t i m p O r ,d~i l il ! & ) le ; L ' tSC , : p ' ] .l l lI r IJ g~ta~ d e > Albeit. H 8 I W b p ~ e i r o r _ p l ; 8 ;I 1 ! _ d~(lotis Da, ' o lh a n , d O l '01 ,camlt1)t.e do assm~o'; plaoDgt;;ralda 0N lue st r: a: p rim ti ro plaso de D o r i e s Day_ ~D~O _~,llIrque:lll".a; plall l lD mdio do a s sa ss im : o' s e p repa~aD:dQ ; , ~I,noI l iwxbno do ! ! c im :b8 imo~p l l epB lr ,f tdos ' ; 1P~,iIlno'medJo~ do CI~~Ul-rote do prifi1ejl'o-ministl'io~ll!iDOI :pr6xiI!lo de Dods DB)!l o t h a n . d l o ' 0 c amarC:El lI do ass l lrss in ,o ~ pr im,e ; j ' I [OI plmo do as-, - : 1 : . d . ~ , , ':puinio conl B ,1IIm1'lIi:P~MgS de d,efalDcs . ' . B I padltUra;- :pn-tneim' p~anode Doris D a y ' gd:tandot llm sepndo, a n : r c s , ,doso imb { lt ~S I ~ o om if rm . 0 a:Sl! iaiSS~nO' en,1 I i I I ' Um .00 d h'e ~i01l" z u m ap ro~e l~8 i .mcn to C l t r, ln~ l' td i~mia t io , dot'empo dapr:u;a mus~oal.val:l,eDdo~se d'a! Nifulcis qU,l' ,~ri,8:r,arnas, r'e1,a~es d a,s p e r w D . a g c R s , ' , I I I O m, de a n n g i l 1 ' o o ' D s i o esus,pense a b ' a , v e s d eis e t em po.

C e n a elt aO I :moltw:rm:osu. mOlIe-,a'D! d l e p a J r , o m o scom pm ', b]en ! l.~t s,C ( liD f ;r e, t o s ,d :c rot .c~ ro . 0 d~r,etoi['~bu:tantccriteriosojJindicavq eXaJ l l ! Is t ivamc i I l . teo cen I l ir i lD . Il lo i,n~'c to, d e lcada seqUin cia. N o o mom a i p e n a : s , l n i o J " m 8 l r t O e 1 1 ,para I e s . -C l o t h o d o d : t r e t o r . l I n a s , algllllmlSl, c a w s e , a : h ~ m .: 8J , O f llu l im z 1 f ia ,o ,tempon~~. _

. E se csodtO f m oot.ava'i atr,u ;y 6s d e uma c orum! . d e C O ~nnhll' ' ! I I i modi ' f lcAQlo d ,a ~"m:pl ] ra~~dad:ee m d : i ' ! / , e r s a s , ~ p o c : a ; s ;a o p allia, po,r e.].a. dnhamD:s PI :i ndii:ea~lio d )e q ue 0' ' teMpOmu.dlBr,I!i. ' b r e m . p ot p ;r;old eilniu : d e : p r o d u ' 1 i I o , ,0 di'rck)r' U SOU~ e m t o c l a ' s , as s~q)ie~t'ias~a m.e 's ; r l1a! CO ir1l : i_ l l l .! I~~q~l I !C l lce~dD -le , d 'e q.Dle 1 ;1 : 1 . ! I~O r m o , e' l cm : c n ~ l I ~C b i l ve , e ra u .m dado de


15/43

21

transi,i~ l I! empOIl iM .Ru :! im , m i ll is basi,co ,que IOU t r oS rodementesLIrout ido" " as ,1 J I9 Q c s . Q I ! ! l ! i ! ! o d 'o os. pf8inos~llra.m m O J i l i c & d o s .p eJ ic eb em os q ue: ,0' tempo lend doWme evomu ia ,oom ex -trelOl, , c , l i i f ' l l ; : I ! ! l ~ d a d e .o r ~ 'mpo . nau~81 lt iY ( i~Olnh-"idio como tem po d iie g, IS tE ic oesti~lldt:ll ,i _ llia la ;[ o s eq ,ll ~l'I iaWd lo es pe ta cw o f iLm i! cc '~Ie,,eQ1lSifilfID'mOS, qu e ada, seq;iiincia ,1 5 'um segmeI!'t.o dra.-nm fi:e o .c olu ie n ,d o n e ]e 'I! I! Dilaf;,eta:~aolde , c a u s a e efe~~'O,ficlIIL I m , p I e s compreender u te . i im P O R I ID t o , a s p e c r o d a m :o ntq em :D;llpei t t inematosr ; iWCIII .

A id~ia de elip~, bempm_a it d~corte, se.ra tra-'l iJ a lh a da na eSIEru:tlH,a9io, d'ote.xto, ~.sl l indo, UD1:1 i n teUg ib i~1 l i i d a d e DB r,eIU3enJta~iiD'.01 'espectadOlf:'e r6 . i l ! l l~olDac!lo de que umapmsoBllpmsliiu Id e um l~~ 'e I ch~gou . a OU~'DI .Para , d'ramDlml : ' calt:r,Bijero.fIia 1o m :ddr.i$ Ea, i- a O O I 1 s : t J : U i r ' 0' t e m p O ' da SGquSDciil'valendO-SI! I de difcnlll!t ,escen:irios~ IQrUr i tH , io l parle di e u nespqo, , s e r a l .U -'I'DUI "~ageJD pou~ cx islir com ape-nas u m . 'Ixute. e,no : cu ta nt o, , .0 ' cJpedador S !B ' n \ .iinformadot pe~,as 'diie.reIil:~ISde cen:ario . i que , c~aacoqtceeu.

B asm a assoc:iaC iO de: , d U c l ' c ' n l l : e s , I cspa,os pHa q u : e : s el'clC'Glila, ,0 ' trabalh.o c ia 'm p!iie f:az eJ ild o c om ' q ! I . l : C a v .: i_ qem ,"COllt I9clll .

6H itmo no rotelro'il

51 !i)'ml1i:r,o, im p U c a om . e s p a! rl: )e um , ~: em : ~ ,eclaroq ue Q im 'a nd ;a ;iD SlJut)im. a ,g ro 5 so mod lD . ~um, l I ! :~(h~ia Id eriitmot uBI, I de senho dOl d ie s e av o l" i im e n : t o ,d :1 IJ t[l',IIMI,. , I s s a ,nos ,Iliece butule impoftan~:e\t,pois, 6 ~o' ua]:nllbo .~ceseritul(,a ,que enco 'ntrarem:os ,IS .mfomla~oes ,neoessmas,p at a, a . d lreiio, pod" v i l ib W z a . .: l o .o r i m a , d e - C a r R ' de u m . t ': o n j ;u n ,t :o d ie e~eme l i l l ~os ,U lD ta~dO l P,Q I .c i l lo = I I1ma ,e p6c iie Id e ' l " a n . d ' amc l i 1 i t o j, dal; io. D aDillSma l o n n a q ue f 'a [a Pt! ls ,d a mOltaJgem, i n . t : e f n S i , a q J l ! I : e ~ a ;qu e IG da nOI plano" podemCS t mm segtm'l_li lt ;8 . .. .a~ .I l' de~um:n,tmD m t c m o . , :resu)t l i ldo dl, c:omilshiU~io des dii t t ! !ID!~ diU'pa~, du, nla~eil ,eotre p en nn ag en s n o ,qu ad ro . E s : s . e,ritmo penru_tir: i , a o , dirt :b: .u: fragme:n.tar (dcoup iI ! I ') ~ d ! a n c l o; p t a s d c i i d a d e p . a r a , e s s e d e s e l i h ' D s e :r a :1 d . o ' t , C ' x t , o .

M ull IS , " la c s. U:mB I m . a le 1't ur a d a p~ einemakl:Br'~f ies podera Icrar D O lI I ~u of'a ta ll'l l;e :m s em p l'e pluDs de11m WDanJ] ,Q iP ll li, , pr an tem 0 dtmo do ,cspetaOOjo ' . cOlmo,se CU I .aleriporeaultao:te: de um a mOr l !t ll lg emJ nos ap ir 'D ' x i~mU l e 1001Wl ii H lOO lm :6 : tr lCO , d a , ~t~C3l. :!ie pegarmills 1 I l 1 l f 1 l 1mbo de Guim,II I [ , ies ,Rm


16/43

3D

1 [" ) , N iI lJ I IIk il l e . le ' 0 e l 'l co ! Umc lo em 'festa8 do ' v e l l l i l : e s , m -Ihol 'dlzendo sS:tiVt\lSBeSem ,,(lUlla, 'l!illl;alquer; tarnpouco aavestid'SUI ' l i) :Rllpoad'a MltmRl,lItnrl Iplntadll. Ull 'It1l '8,Jada. Infll'lIld~d~~pars . 'que' ~ !i id o s g 'l i' !'Iir8d e u p E ilc D ! , lila Illo'rte s e o dls 9 !! ,e m .l i: n fl lm " pod ls l i1 ll !. ~e~M~. Ie atb!l"~OilWaJjn.~

o nlJeslluJ dewd.acoru!ecer com, a escritor da p,e 'W olc:;jnel1l1la:togmfjc.a,~ pi}lS e~e~ de : E c l f m , a analoga~ e:!itaJra pree-cu p ada, ,el'm ljli 'vi!suiUzlfI1 um a possiv,el c B l d e H ( . : : i a para aso Q o e s . E PC H ' lraba~h ar ,o om ,ai;Oes, 0 movirne:n t o encon~ra, -- se : im ,p ll icw id a 'rodo' momen.to.Um e e.p~o desse rirmo,nasddo do, Eexto e dla of,ganiz:a:;io dill t f, luna . CRco ll tr amos ,emPsieose: O J lem ur d e J an! C :tL ei,gh e U io e f'e ti vo ,. a p6 s 0I '\( !u d:ro, q ue n 6s cspe.ctld,ores passamos a 000, preceupar'CC IUi I1~odos w' e~emeqtosiintemos das eenas III dil l mOQt ag , e r ndad,s, 81 e~u. 'ar:ece~ c laM 'q ue a ~1~ellJ;,iD d o texto em . ad ie : 1 1 I ! D . S ~om,arr ' c o : m , p . ~ ~ c e : s I I b s o 1 u ' t o s desse r , o u b O t e , come~a l ' "mes a, marcar eml nossas ~ente! i p e < s s a a s il ,oil:i1e:tose dJe1alb,es, que~ ma l s ~ Ii i: li i~ ii in t e tni'Q t e r; ii o D i !~ 'f lh um l li im:portam:i,a: (I, :po~W idal, o s earm s, as I c h a p a ! ! dos c a r r a s " a s pes80U , a t r ; a ; v c s -mndo iii. rna , e O :fh lndo, p:u ,a a p r o t a g o . f : I : i . S ' l a . As COD.t~gi i i~d la d es g e ra d ,a s ptlos ,cones s io flefi90 da, m.11onfmia, eIqua Jqucr elemefil~o q ue ,asse 81penenOCE 810'discursafH-micoadqD ire um ' alQ j' d e s ign a 'p R:BI 01 t 'emo,r de .I I anetLejgb ( 'C IO :5 lS0 ) I' e . p oR ID t:o'~ , PllifiSfv,cJ], de : s l pi li c a~oesdo;rmn'tes, d iD eOlliltn.to. -

N" I /.. d. , 0 1 wteu;{o. '0 ,OOI'\lI~n~'oeJj!pa!tOtem,po, , li II tmo , ' .,cvese.rv 1 : 5 , I O com o om fodo!, P 'od le :m os ,ate a fim "m ,1li1l'ua esse I l IS-pecta D UriS t o t a l . . c i a , n : a : r r a t i i v , a :sempre se di :1'10inioio d oprocesso , que e a lra :r is fo nn a~ i'o d ,a I d e / i l l l er n argumenros. e,a de ar,gumentos em. ra teb : lD l I.

T a]vex nlsso eneontremcs um certo [1.6d e c m ac m a,m o-d e .:n o, e , pnnc ipa l .mmi l l i l ' d , e - s s e : l,eenco,ntm d o, c ine ma e omI I I d . ramla , turg iS i de m . i I Il i lC t r a mais ex,pidta.I,P, l I! l ib:a~ lill ' b t x n w'roe,ht; -. : r : U l i 1 ! 1 . m ~ I i ! i : 'li~rQ!:']r~, ts:!mtll~.R io de -J IU!lI.l~ro,Jo e O~f lE !p : fo . . I ! I I 1 ! i , 1 . :p . ,WI . , B .

3 11

As ,clunadas " ia : se nd o s ob rep os la s" c rian dio d C :te ~m i-R ' D 9 0 C S 'e .mllerdepeadancias, D ! l X l e s s a r i a s . pm a 'quI , D O ' f~n,ald :e:s se p ro ees sc p os sam os ~~'f como' :fC'SlillitBld.o, u rn - oD le [omt is ti oo ., Q u a l q ue r id lUai aJ],lU de , ! iC !uu ,~J im ;ar .~~. ~]~,p~! lsa,,Dbrigi l i_r iamJe. l ! I i~pela moo,lqeD1. B [lUi ~D~~e,seDi l ,lina~.p'r,o:pfillnu:~tedlta~,e f~tm,odo eslPCt'c~~o.S~lllI~l '_i.d~,,obedIDenda. - ; 1 1 1e ss il i. d i nimica .l ll ii ema d O l texto 'f[lmloo , 1 ~ r B 1 I ' i 5 ! 1c lQ~,cortes.

,1

I


17/43

7

o [1.II:IAlII dQ [ 11I0:,111I,8n'loo cinem,!I, le.g;t' man; :ad f lpe~Q' e slip a, d o m o'rim ,eillllo.Ouamdo. falamos , em mov imcn: to lj D ,iD , 50. dO IC me m[1li queesl:amos , f a J a n d o . , A d lo r'" . nao podeu.os :D !W l!ca_Cit' q u eIich tgadd ' do ,,~ ~ estafi ivi t i!mha s ido ' (Ip rim eim film e.

:NO I en tan t .Q I , . no [ , qu e ta o,g c aO I m ov bneoto. Id up Ucad o (doU 'e ,m real e d~o trem da 'te~a). esse Ii i de fa,to 10 .nasccdiouroda ' 0 0 1 1 1 1 1 1R e . Tanto ,e q u e elm ~u ~ p I i M e ~ ] , il I 'P:m j~:[ o asp es s o l i l s s e ,I l iSS; l IstBi! l : ,aM Q l u s : n d o ,Il hlcomO'tiva, p a : r e c i , 1 I I f I i l ' a i Ed a , '~ e la J . T ' a l '1 , 1 " e z0 s u s s c d e ,1~,PDila. c o w s a , q l ! . l ! ~ , : 1 ' 1 , 0 1 r -nwtUl () I "cDl1!tinuHlilI. a s s l \ ; s ~ , a n d l o a s pes so 'a s, como iii mo;o:tmlha russade I s t( ), ~ ,c in 'uam~~

As :pe:sS03S, lie as5ustll!TllIm, e tambem se : assustaremos irmios Lumiilie, lutORS, da fa~an.b3i de filmar 1 0 trem.E, se fo:rm os p ereeber antra! ! impUca~,Qe:s , encoDtra:remosno nome desses inbiDS 0 'OUO 'O Icom penen te para , que elesloss.em escolhldos CaRlO ill ivento llcs d,o c~nelliDl: a '~u z.

:Po~m, se , aprof tmdaJ,mos um pO D eo. V C D llO S q uelesse s u s b J l se deve ao fata Idee lJ lcont rarmol l l n es se p eq ue no:H; gm il rl 'l it o , r o dl il s a s , pos:S\ibi l i i ici la}de:s,em.but id ,I S ~ .ntI !DVimCfJlUDdo tliCtn. movime~to des PfiSOiL'!i' aa lasita~iot ap[ox~ma~io

33BO qpad!ro, em , 51i1lDi. ! ! , l 'Udo aquila qu e ;B metoniDda ae sflti.lIl pellocber no cinema.

Se 0' ICQ , r t e .come modal id a de ,Bi ft ic ll la tO r ia , n io SDeB~cont faY:ano p J anol in ioo. p I llo . enos em : :O fi lu ,a v a~ ,S i e no ,proprio t : i tU~O. i A : '{ihq(lil'tJ do ,~r:emn4i el,ta.o. C h e,g ar .e rao li.mite', ] X J 1 . 1 1 3 i l 1 1 1 , t o[I i r o ! i l ~ ~ ; d os , h 'i m, io 5 l,.I l!D1I~e:fe, e tam-b6m, t l . lnalneri,ern jplf,Oje9io, pail'iJI ,0 f irlb.!!ro dessa ,ar te~ des-coberta, co 'm, Pl!'op6s~~O!io utto i, q ,u e Diol as Rarradvo.s.o ,es : t~gma IdOSt t i l lHS, ~O l c .m ema . e tiogrude ' quanto(II ,cst_a, IdomO,y imedl to .Beoentemeqte . , num &me' de :Bv~tw'asJ Stj:Yln, SpjeEberg [,Clemo 0'lema dos trens, Em .i i l m n ~ , :~one " , ~e _~tor,' '~an,~'fO.l, rna. l~spe.queli l, .~!I , . v , a , ' ~~; de om a m Lna em vlcrdadcu'a . fer rovUJ j~ eontendo~ no~, ,im a,gn. a t . e a mo.nDn ba. m ssa de , 1 s .1 I J I c inuama~ eehegiil ' f:ido a h ! 1 D ae .a1 d ~ 3 i ,8~q,ne' l lej,Bi: um a c h ' C i l i l i d a , detnm na I$~ a:;io .,olil,udo C O D l - C ! i a J I i l l I O S , : I I , f l d a r de re~a(ll [e die moJ'li"taym 1l .e8sa Ie/tapa do J l i f iOQCSSOj JiIjj,(l1 pod .emos , nes ie;sque.(!trdess i . eJci~iB' quae Clcasi lomalpH!I I ,msre 'aro . iin ia o d o ci,-,aema,

,S e C Q Q v c r s a r m o s rom um pr,ojec~onistl qua1'luef epc.rpntanDOSL ;1 el e como I i Iqu e rudo isse co.e~QUj ICR~mos eo~ol n~sp06'la aJga o n i n i m e : I~OI c L n e . m l l i . - C0m.C9DUc om . a e be ,gada dO l ~mm na c~ua~iou. No, 1 8 I n ~ a : n t D ' i . o s' C lr" ~ti~~, ,~ei.NaralD de i lpJ '' elmldc J: I, :0. dos ~m1Jil io:s:Lilmlillc,j,c de>JlI! i '~a:r-am,s d l iscus .sae -eo:r ica s pO l c ll Im i n; h, O! i, e trlIia1i,m w m i l y - e : z e s l o o n m : s a s .

Hoje . quando om d lir-e to r e nq u ad !ra ~ bIi l lSCmCilo11m,ae'lli li1vafi,n,ciBi com ,II pe;1!i cioema'to,gt,lfica'i le:lenio e U a ,~lIi~o l[j~~a~te~o-~,~ioD eiros q~e : d!S~obn[aD1_ que ,0 re~ro~e pod.l!a ;P["O,p lCUlf u rn U !fUve r,S IOenease de emJ095ese ilu s ie s. .os dtlle,IOfes de hoj~ n.io I IQU i tD d~femnteS! do!d e o n . t e _ m , mods . P , i I ' l l ) c \ u , \ am ,a , s U s t ' D t I , pananto" a f leal;3iil ldWiph l i te ias~

, Q u e j ' r a m 6 : S , 0 . 1 1 1 , n ao , d ia:ru :e , c i l e 1mlI , e s p e ta c u ]o l c in e --m a ;. .tos rM1oo S O J U O S c a :p ll! K S: d e , n as , Ic uv oJ ve r ~e ss a s e q U i n c m a


18/43

,depmoos. m01'l l tados" mesmO, qu e ~ s :a :i .b il ll Qo littat..-sc deu ma r,e;,preselu illiio. E ss@ : lI lexida nl:! nossa Icmo.;io, e nonesse . 'hdedlO' s6 iJ i D S S i ' v e ~ ,atraYes do t ra ba lh o a rtc s :a :n a]'e ,a rtis Uc o d es sa :fl,PI8! ch:ameda dJrelo.n Ilquel.,e, q ue. par-ti:udo die um t e x : fO. laz n.!i su ss ' cs>colbas h i lb r ic l I.Q i do ~DliB"g ,C I1 !sI I nos d~vo]"e:[I]dJo e ss e ~ ~K t'D ,em i: m a,gtns a nk u hu il: al ..

S~e st ~J ]nW l , d an de 'Ilma grande: @Jofb!IPO quadre eno , c n . q . u l l l d rameato, i s p orq .ue !ltntiim os ,q ;u e I S ' S : a flIt~vidadee I I Ima, das m l ! ! m s impor tan~"S, daane 'c in,ematogr,l i f icBI e dec a . p u . a :m lmportiru:ia, p ' a r: a 0, : S i l l c e s S i O p m a s : l i o o , do obj et o 8 l-,tfstic o a :ier : p r - o d u z i i d o , .

Bi lsCI l s te in dt~enha"'a.3JI::!J-o qu e f :I l. n ,i 'I Ip a t 1 l e J dilll com-pcsil;ao, g~rli!i'l do C ) , u a d i l ' l o . Isse, lila , d6e~ .d ade 2 0 .. Hoj!!:. 0mesmo tipo de CQ~Ba i! '~e;ita porKmosaws ' i ' e, 0 ' , cx em p, ]odisso, J e v : ! l . l i l d o - : ! l e em coata 01 a ' p ec~o , .u I iDCO, eneontra-mo s no s d es eo ho s p re pa ra d.o ,s p ara RmJ.eque 8.cabaram,: f ll 2 .endo parte dleuma expos:i!;.iio em p :a;rls .

C om e ss es d ois c inea s,ta s. es tem os d eMOQ s trand o qUl'essa re.cnica " uma fo:rm.idiiiv,el U nh a de ,apoio para. 0 tra-balbo de' cUre~i i :a.

Hii~ell looc.k d e s M h l l l . V I I i todcl '0 U tM e~ e 10 MmlirMmanera obiriga.d o' a, s e g , w m r essa Oimei lf~a-rlo' a e rodar , o - s p,l,anos.feUmi, eda os . t i p o , s c asp erson.q ,e:nsJ v,alend !o-se d esserecUfS.O.

A pre:oc up aii.ol ,oom 01 quadro s em pre foitio grande.q ue O rson W elles" 01 decada de 4 .0 , em Ci tl a4 ii o, /CanUS:O U UIlD cnormc a.par,ato de luz. para abler u lna m :a.:i, ,pm'f lmdlLdad,c de campo". i s - t o I e " HllaiOI' quanttdade de ele -IT UU J:to s ,e mf:oc ,Q : d es de : ,3iqu cJ cs e m p !ri:m eil\o piano ati, esmi ll is , ge ra il s, , ab ri nd iC I ass~. a :(;J m Ip ec tiv a, d .e V,Il~or i . la,ci . i0tdia, I.~a~ae.si -n tem;a.s" 'et PQlUilUO. a mo,ntagem das ;a:~es,

do ph linQ . e juS"tamcnte CO lD . OEBOn, Welles, q ue iiiIlODuigcliH intemlli . :se ap.r,acDta com '[od a _ ' :SUlIfofla~A .erminolo'gia usada pe:los enticos - :p...rimtmo, ~WlQjmCdiC i~~ a n o g c .r a 1 _ - ,I ! uma m a n G W f 8 ar~fic l;g J d e _ ~_IIl'OI=r 0 P l O l .t lc m a da mO. l l tq= ' ID ~fttemaf m i que naoibml5elpUllaUIl' a . _ euas l le l. fUmS, - dio eS'I!!.~Q) :B. nio' :seIdram.eti.ca. ' N W D m . e s m o pitlli_ljO~P.Q plano me,d io ~ ,oprimeu;~p:~~o._.'__ nda~es. intCiI 'n!ts os e. rdaae~r,ost C i1 i%a~o 6 'lm ic l.Jj,renethimos Umi l~UJUCOsoh" 0 ,~:pa9gl 'p o roteillo', e

"LD'I~.'5; a " "S- Io ,comoYm p~_ _so metD 'nJmnj~ol 'criillliIiJdll!I'de ~ontigiiidadft. ~, es~Ia~1 neceJ;Smo pl!inli, aA ~ esse I :s ,Jr io , O b m n . M l !l i o - de ,,&e().,t~f '~~': i l l - e ' "coda, Ull l 'uw:lut:e d ' a , com~ioa~io de pla:-em e st tu tlU a9 6e s s io .J !:d 6Q .W ic ls .A p I6 px ia , melliniml~o-pla.nD sefal l , p ~a no _ 6d i,o e p rim 'e:iro ' p la no . I.videlilcia sin'daquc.A ideia ,d e" es paeiaU dad :e n e ,plano -urge COM 21 d:is-

tiD'e-h" que ,n cimeflll o ou pa e m r e I D a ~ o 10 objeto au ob je -tus . Partjnd d o , tel,to~ 01Clireto:r iii',' armu 0 ei j)C"raculo,\ l B l t l l l d C l ' " s ' C ~hl f ra .g ,J ne n tD ~ j c , d :0 .5 ; : i a lQ m ~ . i s /t o , 6 . ' d i l l, . d e c u p a > -PlH l, par,l. D.UID t u . b a : L h o , pm ; t e r i ; a . I I ' , l I m o I l U , - l o s .A c.!m!:Ii'StoomOI iemmcnta de escollhaJlpermlitLr.a que.. reh iQ iiu r e eriem na i m c e n l .l iQ a o . Qu a nd o v a1o rlz amo sa pelj;B c. i inem nB,to,sr;{f ica,.. esbm :OJ d ! a n o o ao cb~lo-r a m a ot o , am d~ a~iio~para q u e I le , J)O:Sa de:cuptu 'em 0 perigo d i eIe p elld er n ela .

F ~i_ D : W , . G r ilftth j, dir,ebu , d o s 'pl~1iIit6~dios d o , d-. cQn s .l d: c l' ado 0 , grude i n M , e n ' , r o i i ' " da m O l l . t , a _ g ~ m t qllu~mptll'ce be u as ~bj I.[dadas,m , et o:n lm ie as (f hJ ' ti.~Il.e,d e 'u m p lan (ll; ,Be raJ i paEa ' W l 1 J prjm'ei[loplano.


19/43

N Ill, ,o:rder.ndo discurso urn l:enorneno Interessante ,(01p,:r ,oduzido: Dum primei.m mom_n'l,o (o i dado I :u n , cs p ,a ,( ;oque , J a c ont~nh a a p O lSs ~bnid ad e d e, ,a,p mx ~m:a~a,o (pl ,ano,gc ta l) , An ,l'I Id s d o ' C O l 1 e ~ Or i f fi ,[ b 'omt~li,u 0 esplllQOm a i s,gend " e Q tQ!mOI!li cOllt(gNliO lUl' menDS ,seral N e :s .s -e mo-m en ta 8u rgia I oo m :rekvan~e ~n::Ip01l'~lllu::lSl,a ! ig ' l ! I I : r


20/43

38

sobt,e ,_"d i f tc u : W d a d e : em sisfemaliza, ]o em t'odl!!! ,iii SUI ) [ d'i-mell1is(o'.

Dev emo s, a :dm it ir 0aspecro eo(mom ico dessa an - en-qaento mani~'estu4!i'a,oCOn1ip]ex~e cara. e 0 aspeetn indus-trl,al eomo dOMinh: ! , de consume, Sito b~.rrei:ras inegaveis ediHl;;cis de serem t:rans IP cs'tas. N o efl,~'alilitCit:reil~hmdon:~c omo " !B :e r gm l iln .f ',e .U [ ni, H i't cl ili co c k" R l !I Y 01 We ]lJ de n, e ntreeutres, DO ei n em a m od em o. E lsen s teiQ ~ C h liip lL n~ MlHI'H'I U,S t r o h , e i m . . , no c i n e m J a mudo , ,ool [ l 'segl l iram. c om : p re e- n d e r anccessJdlde pUis:tica do espl8,o dnenllll:to,gfifico d a le i < 1com rara sem dbm dl! ld e. T~v,c:z fasc inad as ]lela, p er p ee-UV/l indu strial e su a su pel'a~io cO R segu irlm lu .1.llgiI" u rnanotoriedillide equivalents b do star-system. de HoHywood .e s e !ll 1s E il lm e s conheceram ate grandes sucesses de bUbe-teria, germe: de I.a oOI' l , tr ,a.~.; i io' q ue: nos leva. a ~eni t : ir

sabre a p o u : r h ' : i , a H d s t h : : : a rt is ti cS ! d ~ o e in er n I.Neste momen tO'1 p e s s amos a entelil !de~ a gm:lld:,~ res-'ponsabili d ade do realizad or e d Ii! s ua .~ eitu .f ad o ro tc .h , d e-: [rOP' tando-s :e '. num pnme ir o p ,a .t ama: r. eom ,8, ,oonSlrlJ,ltio do' e.spla '90 que ' s e r a . 0' suporte :fonnal da I lS tU ,at it a, . ou sejs,.D, I r r .at iva, e , n . t e s d l d a J COm iO0 ' mQ i vw c l il it o den'lJo de u rn e s -pa90.,

T o d e s e s s e s enc,e1fada'l 'eSci t . a d o s - " DM vinllls e p o ' C a sd o ~ i.n ema" canstru.ir ,am p'~s.iibmdades cewc:as q,ue n os p er-m . i E i iram e O 'f r , l l n n w . u n hreno " ' C l 1 j ~ belesa r , e : 5 i d ~ exatamen tenesse ' 1 i l i S p ; t 9 0 pUts-lito,.

Um.B I es ctulw ia de O des s,tJ, pels. a['itlcu~a~io e pe l am a I O de Eiscnsteju1 passa 8 . ser um m onum ento, a r t 1 : s t i , c odentm do :fUliD e. a ,enroUJ'Qf-ado Po,temldm,. E1a , 6e s se~iO -d0geog:r .afko. 0 ,e ixo , f il a cous t ru ,q io que . aUlvis, d as e on ti-p i i d a d e s , nos ind ,oza 1 : I J m tml lVimemo in,~e:mOI em , qUie! e l aestari sernpre pre~n1e mesmo qjue ausente dosplanosm a i s , f e c b a d o s . A U f,3 !V e S d O l l Iet;ardaru~l l , t 'O' c l o t . e m l i P O da~~ici,t1limo,s (I sent imen lQ I l'tIe qUill t a m e scad,aril ~ el;b,Uca.bem n :u l~ or q u e s eu tamanEu.D la r1J : IJ"U~ta . tdcD.1C~a. se tern a

31

liMne ll ls a I ' ultf,lpassl. ,I d imen s8D d l, : t e L , . mesmo, que d e . f aJU 8Id em o u m ou t ro l rcierencial dl t a m : a n . _ n o .Jj. Hitc hc oc k; ,e m Ven.,el, a t1 ,3 ! e ' da art i!c l l l:D!~ii io,s u b . .dw p lu :os t j 8 . q ue e ; 01 atot queH defronU :. aim a\ ,d t l rQ C J a R ' ID : . cria CIlIa e 1u ti, id ad e d o, , e , 5 , P I I I : ; o , a . l : m 6 s d o m a -Y lmealo ~ da dmeJ:'B e: d 'o iicnarlQ.de uma 'h :,a dW 9 io e x pr hs h )M s ~- a~ J lr & >

" . R I i a g ~m Id:~ N o s e w - :a t .u em .N0s--.=nOID it m~illda Ique. ele ;sobe.aeriam miJba:ros. D e -Ulcamos , l d g u n s ,

daq,uil'o q u e d ele rm .m amoiSmlerM. qucvem ,I : se r 11M t ram-.etpa90 da,eena, e'IO e n q u a d l ' a m . e n I Q . ,

Um- d ' a s pd..ens, d i f ~ e .. .n ! ; -a s q u e , d e v , c m . o s ,sll:per,aIjustameo' te ,I que ,mSlIe eJl'tJiC0 mmpomcctnicD d o s ,"l)lU ()s. e ,0 ;seu tempo n.amtiivo. 0' p.rimlwIiD ,i i o~~e:m,poI ie:giS(('o quando a c ib ne f8 i is : . a m o n a d ; f ) l I' . f iI lm m t a WDa de-

1erminada ,1 .; 1 0 . 'Q u a n d o ' p:r ;oje ll l i lDos e s s e p'J'ano t o:b temosu r ns . d lU ir ra po i g u a J I a . datJ !a pe l.ol Dpcra,dof.N o e.llitiaJ:i~Qli '0 t empo nm~r8i l i : "o l ,dClSpJ:8i~OS es(ili~

pdo As . a . P ! ! l ' C : i. :mOI)li~lIi;gciD" :Nresse el ! l l te' l1dimel l , lo reside8 fO.f,~adDIttahailo' d o , , d i t ,e 'U . n ~ .A decll,pa,ge. DOS l e v a 8 om , co~juntD d e plBlROS , ~ o squais emt,e uma mfencio. flQl idadc temrporal" J ,i ,citwnos 0

~plo do set il irdamen .tD , D O ' ~p.s6dh"da eSicadarla. de:O d es sa,. no qu.a:~ pCJicebemos ' Io ' apro,ve i , tamen: to das .rea.~~c e d . o s : 'p:rim~irosplanas., U m J 3 , Ra~ ii o, . qu e ir a hned~ri r num ~c,1e.~lda C C lW lU 'u9iO ',espacialfoi , p e i ( . Ud l l J pelc

VI sando a urns, lno"Btage'm dIn.mah,el ' l ,.TIl ,do e:olD~l, eomuftJI aOOluedmenlo bana~: pe$SDi3IS

I c om o s l'e vo lt os o.s d o, , e : n c c i u r l l ! ; 1 a i d : o " e e ve lu i


21/43

para urn DliOil lim~nw' 'U'jigjCQ,.os cossaoos,. ,que, no topeda escadana" se f ' ecnam em gual ida para rnassaerar OS s.~,pll!t izan,i:es, d ill r e v- al ta .

V 31]endo"se do par,a:lellismo' ill do CSPi l.90. cada planon~-se i i:M l egr ,l Ii ii td i oRd f ll l, creseende, t tansfor~~ndo, esse aeon-tecilllen,tobanal em. um ba , JOta l l&tO. , 0 \ 0 pento d e p aJ 'rt id a,a~' Q c~im,ax do, ,ephi.6di,o.. f!ada , e grat~it,o: as espressse s,a~ewe.s do c om e~D p as sam ,a er tCIl'Sas durante a CO;llS-u u ~ a o , d, a Ulontage- : ID q u e E i :S ! e :n s ' l ,e in faz.

S e , g ; u m d l l l a idtia de art icuiLal t io' pa:ra:~clai temo a. se-qientia~po l, 3i ri za d a em do~smo"lmeD~os: ~' simelrlco, dess o W d a d o s que, descem, nos induziiD do B ,cn:dem do. poder, eo S ls s ime tr h :: o,! eem qu e 0 pavo , tenia, eseaplU d i l l ,ll;io do scossacos.

M as tJ l!m do ,is $(i' fo ID culldi ! !diosametDii te di:s:tdbuldo no' tem po n , I J i; r ll ia t i '~o~e ! . ! I S re a~ 5e s c orta s I~ .m p (iie m ~ n O I~e n ll]-tade fwnal~ um t empo Qua se e .X3 Jus ti .''r i'O ,a el us ive com a~epet l,~ao de I i i l lgu:Ds.plano! q ue, p ellll l o , g i cm : da a'tao~ j. ad c ve rii liD l l e .s t: ar io r,a d im nmntagilm., po~s.e les piH.ence- a'WiD lempo jd v,wlO" ~as que s i o l :retom.ados com ~gm. vi.-! i"ando' ao Cficscbn.el i l to dn~matico ,(I'a : s e q i U i o . c i a .

P Iod e.m os~ as 5im . f'alar d e u rn. teM pO d rum i d l C O ' , queex is te em funt; 'aci da n a r l i i l ! U v a . e 1 1 3 1 0 deU1Hul , busca do~!tem:poreal".

RC~8i:rda,f i l ,e' l i l tose a : p r e s s a m e : l l lt a s f , w m n t p l a n e do trs -bl1~.ho do c i I: i: r ew r n i l ~'alblk :~IJ ;i'Dd!o s P:h:lmIIOS n os qu ais seraoc :m i b u ' l w d a 's a s 196M.A 101'1; 60 ' pO i i' u m a I . , o n g : a .c a . ' m i n h a c i l a . , e o m o u s e m m o -vwment l i l i f80 d e c a m e l , a J . IS um . ' fa kl r c a p i i . t a l para a q u n o ' ' q u edetemdnamos ehamar Id e , e q , u i i r v . ' ( l ~ em : i a en t re 0, r,o~e.]m e 01d l i s C ! u r s o filmico.M'esmo f 3 1 Z i C n d o l ~ m a d i s ; t r u f l l ~ a . o e n tr e , , 0 tempo e II) es -paJ-!;o~tal d.istim;iD ii : P I J , f , I l Ii l i 'l l C l 1 ! t e i toorica! ,p o~s ess es dais.omel~OS 'sio in~~rdlependentes, "Oir 'm l t e , l a i!le .f8il: neces-side para, 'OOSSII;petrCel i ! l , ,~a' le m r c l a . Q M , ,an ~F,abl l l )ho do di-

. tretort ,aoplloduzi:r ,0 5 prnan.os ,que itao l 'lfdeuhlr :1S~,kldo I n t o ' ria p e ~ a l , . ,Com, l l!Jsa biaii" Ilcl c h w o q u . C 1 0' ,diI~f'atara trabalh.an,do tamb6m com a, 1I10.n:taplD", mcs.mo que:c le ; c s te J a, k~gmmJt;mdo a qu ilo , IqU ID 1 0 II !Dm n :tr a, iQ Lle lir OIPOIlOtto d~, ~a.

o ''1l'III0 ,lUI Id. lnlml 'ca.CUIlOS ,IllS( illl 1l.lc oS ,t e st aa os d ia n'f "c d iede 'litotes 't6grucos 'e art~stieo5,::ci-.. .p rox im a~c -, c C D l l r l o ! l eOD~BD i 4 0 5 ,

UPtl9io do 10m C I I 1 m . a leqUlpCl _ [O f -dmerl, Itcmeo de : sam. eoD tmu , stl,. . ,a to,"s ,SiUatd.~.rolipa ' I ' ma l l I l I I ! i ! a d ' o r e s ,

ml_clU~a!i. ,assistenta~..u.......", ,lmetiC&0 ~\i' ,de d ! a : q l l d b J ' I q u e Cbam,if


22/43

J\sSlm ~s;endo! , ! ! J idibl de t empD s em p re e ste ,v ,e " ga da .,i u [ t i m O i I c t u p a do preeesso, ~ nunca~ol tratado ~e\l ,a,ndD, em cont I 1 0 proprio Pil:osso.Ptlinl Bazi.ll. te6rioQ [rance~d : : t ' e n sD : r d e U In B pO: : lUu,a . l D m 1 ' t ! l I : r n i s ~ l I i . [ ) iiealism.o!'cdlJlzia:~&eO:Dpl , : !u ' i lo-seq: i i inc~a, ,3:qJ!! I IcIDeque eenrivesse


23/43

quaisquer :igura!! do tipo ,~cufec:i.m'(m'lo" (usdo;, cortina,poi, estas eJilibaqueomam '0 cheque pre:lendido'. 0 qualnos coloca aqJluim d a H is il .o lf la eat6m dela, 'C ab e t3 im b ~m a Jo , d J ~ W l e [O ' r v: i ,a :bU~zi i l r0' d is cu rs o d lre to0,1I!j 0' ruSICUISO indjre~o pr~jSl)D pe~o te xto d aJ pe ~a doe-mato;gr~fi !Cai ' O ' , S qum, e-S'~io ~ i l E ! : d l o s :as, p e r s , C i l l a J g . e r n s .

A . !u,biellvlilade cl io !l(Uh-/}(;iCk, ,q u e r .I~ tr oc c de o tempe,devera ,utaI' H gada a. '11ma pe'l'sonagem , g e r : a h i D l . u ! J ~ ] e enqua-dradanum :primeiro plano. Esse ,disrurst) tub j e , t i - l , o , passaa ser urn disC U JSO imerler, um ,pcmto, de vista I ::u jo, rete-rente .oio est'. 00 tem.po pr-esent.e. mas, dentro dele, ComoeguiDte,esqnema poderemos, eD~ellder melher: tempopresente da persona .se>m l(ccu; te :) -: tJ empo passad.o da per-sonaae,m I( c o ne ) - re tomo i! .o tempo,pfiesente e ta pe:nona-Sern. m o , .me.!lm.o pomdo em , ,q ue ela b a v ~ a , sidol d ,eixad .a ant e. .~ricmen~e:.J oliiI" 'F ord " em 0 hom:em q,ue mal,o w . " ttldnorIJ1 nosd '.IJ !M I!:u de exemph, de lOoom ' C O D J n a r indli l ietam.enWI w na:nauativoi v,aJ eodo"",,t do m .em po pl'esente da pe:r.sonage:m,'e m que ela est' fumando um dgarI'o t a. : [UEnil;S, deSle, en -,oobrindoa. lente da cmnera." nos, Je1nCle, IQ'passado daperson3sem.para V OJtBI' a ela e a i q , u e J e presentc" .D O una.1d!ofi~m,e:.A Jairn llies Dai;s , em (J ,Q R O ,P Q SS tM O em Mariembun',leVllorga'l:dza~io~,eml'o~a~ a pa,ml'( ismll ls:: Dlliea S3ibe-mm se e S ~ i 1 II J O S ,1 8 r re p , re s e l l1 l t a ., ; u p l feSI!n t101!11 :1 l1I ! roe:pre-!ientUi~;io, pilissada.. Du.ranb~ tod,o 0 fU m e, qu and D p e n s K m:mo,s,ter dominado a 16gita lempO[,aJ] ,delltfO' de Un'lla certa,rBc'anaUda.de; s emes imed i ,a tl unent e d cspi st adQ ls , POI ' a :l su :mcor te da i iDon ' ta ,Fm. N ,o ,entlloto. ,I I 'p l\cp8i:ra~ao nC-tessiirh~enlre 0 texro da,p~ 'cmema,togr6fica e :1 JI'Ieatiza,io damesMa~evaram ResI!!1LWI81 , refleti:r demaneil'l1I,pro:f:ulDdau m al6 'gic a be m d.ls ,tan :te C l a q ue m a , u s u a l lila ma i.o n :a , d e sfUmes, : p , r e s e \ l l I t : e ' , e p i ls ado, Ie, pe lM~~l ! Im1Id :O i : s - e rm ' f : l luepos-sam,oiS, , a f f u f t l J l i a l ' . co. c].aRZI. ,quando eS~lmQs. , ( b ~ 1 : I t f' i@ i de11m . IO U d 'e o :o t[ ,o .

Jbtc, ,I i I1m I Ii' IlOIDC_f.UO de;cij:s~'v,op ara a q u,aU dade artI:s~tic a d o ,e sp e:t'c u! ~o . pols ao 'tlfabaJhar 'com a f~bricfll~io dep la np s. ,e ~d e f o'rm a _d~Ord l el '! ~da, ( T1unc: a, f .UmamO' : !, Olli, p,laen o s , seguin.do ,I ,onllem dio roteim.mas. valende-nes daaoo,d Y'elliinclas d e UmJ~ 1u2 :, . m o n [ , a d a " de um cel Ii :a:r io~ d;ef I l w w e ! I ! : ! . DlISmfO d'~ oo~juf l l to , d i J I prrodu. ; i .O, ' . , (I! d~fie;IQII'pre-cisa de 'u:!n,1l s ; r , a n c i l e h .a bU id ad c ,p ati i! c,ol l lsu'W.r (Ii S ~~ te m ponanativo. 'Sabe:ndD que urn, erro de ,Olian::.a~io~ ummD",j-men t o de . dme r n precripjtado~ nao S C i ,art ieu] ,arao n ,p , horada mozua l~D l . .Ne s se instaate um ,Bliongam.ento, de 'umareaqio" UiiD OlbM mais demo.radou:m. g.es to mats ,oontidoeu meac contido serio, capitais no tempo 1i i I IW"i lJDVO como,UBI tado.

RI ' tma, 'II narlrallvltComo Ii. d~s8emoS' , ilD te. riormente" quan.d!o nos referi-

IIlOJ ao ritm o n o, I ,o te im 'J a I ,ema ~5 iOtem-p oles -p IQ o eDcon~t rl - S e p r _ -a f u n d 'a m e l ii l l , te i - m J b ; ti i c l i I d a ,. En , q, uS iR tO . ] }' 1 ] l, e (: a c i n e -D1Itogrif jc~" ~cmOI&,um eSC'.rii~oi"e!!ieni\!oJv,e:ndo~ d e forms.linear, 0, se u tl'alba~~o de - e S ! C r i t u r , a ~ 0 ' d ire f or do; "fj]me d e ~p a r a " , s e : c om u rn . p ro :b lc nl'S ! c r u c i a l , quant'Q' ,l tD , esp .a .; ;o e ao~po:' D P~'O _C e BSO; l ! : :f ;ab~iICIJi~io d!J ls imagen! e f:ra:gIlH!:o..t A r i o , e s, 1'IS8IO' d! g : todo il vIrtil.uill.

N t ss e M o .e lllo t ,6 bw dc:o~ m ais do, q U ~ , I i I iUDCIl I , ir aeeJlCon,tro ~~~sa tot~Ud,ade dDmte~:l)op~ra fabricar os 'p~al"DO Se . a rt lc li ll 1~ lo s j, lu enuune.nte e pens i -~o :s par,a ,;1 futura.mODt ..--~ ..Ll"6",m.

Ao fabricat os p lan es , ,0 diireto!f p l F o C : 1 l J . r a , e ; s : t a . b e : i e : c c : r~ dO lniniu.cia. 'q ,u.e pede ser urn ator especf[iQo~ 1 1 m . mJO~\ l ' tmento d e s : S e i i J I ,i O r , u rn o b j e f , o J u r n a cen .og il l' !J l fi a ,e t c . 'Come !recUE'SOSt alE. IdiD en!l[Llad!li ';arlento~ I'O:iDaJ:IlI~'Se C'J! i , :mov~mullI-'tos d e ,eim er-a], q u.e , P O d C M s ~,r d e , , ; . } : r i a s e S , p e c i e s , : apil'o~


24/43

xlma!;io. fas:u[m,cnto~ u:tilMelli"" w-ua. ,clun~ra na mao' ,~tc,Ma -01 I d i f~ t . O ' l nio pode : n , U . ! J : C I I ! equecer que a idei~ der i tmol peJ1tlloe, R bumon~a en't re t . o d C l i s esses e~ell lJI l .entQISc ~t l! id os . , E, 1110 blfn:at 0' tempo de d:Ul'.!'u;:io de ur n plano,ol e Illiitad, ~mpUcadD eem a pa:rrativa e CQIIl a SUa evo]u~io0.0' G s p a ~ c d . 1 ~ ) e ] : a r "

Acehn :: a1 ' , os tam anlh os d o ,p~90,niosi"gnifica u rn iiiarpnlxim 1I;(;io COM 0 :ritmo.P,or isso~ 16 cxtr~nnRm~n te coru-,p~eJl!,o'afirm,ar q ue plaD Q- e~fws p:~ante~ u~ :ritmo ~m.i~:r,e : plano- mais h : l ! I ISO'S l UlI ~rnmo'mfn~ I~nto. A q uestao naono' apareee s omm te u.s c o n t i , g Q i . d : a d , c - s e ntre. o s plaaos,niI- , t,am :b! 1D na - determlln~es, da,montapm mtema nes-s , con ti 1p ic la d es .

O rson W cUcs" C ID Cidad io :Ka,Ul ' j , ne s m,cstr,a I q u e :em 'ph~n.o-seqli i:ncia pad:e :sef ec:elenu:iJo ,~~~do .,1.pe; r :son~~

, g e m K:lI!i' le , e n ~ r ; B n O I qum:1iod l !J e s p D : B ' ! I " , ,ap6s a ' ~, iu d a .d e la . , d eX a n J . a d u i e eO.e~1l a q l e ' b r l l l r (}I quarto W l n e li J )O . N ~ en -~a.n'o essa ~i'o 'possul v.dri. ss nualt it ll !S ritmicl!Is~ ,6 Justa-m e n ' ; a evo ]u l; io l da penD l il laglm em \l,mOS 'tem.pos ~nt,er-DO I I~rlnl re:su'l:tarn ao cfesc end o d ill cena'; ncs se mome.n ta ,.a e s esquccemos a : 1 6 ,que a c i . m e r l l l c 1e ix ou d i~ _ e erta r, .To-d,as I S_ , D .U ln;as , d a d a s , ];)1:'1.0 atoll' iQr, loD W e~W es~ulivez- i pClI'd,csscm e a s o U l , op;io f ' Q ! s s e p clos p Ino s, Itul~OS,.o e ~ l i l! m , p ~ o IOOlUli.TLO p l J . d e SOl' edoo:~t~do C D l ,~sico'se.d e, H i tc hCOCK " 1 8 s ;e q fl .i n e i J B d I m o ,r 1 I/ C i.de Js!le~Lel.~~. 0direw , l' t nibB't ihou '0 ~e;mii! "r.3i~eldo;o;se dos pIanos cartes ede .s e,Dnt [a uos ( s el en :t a p h w j O ! ! , pat - spmas 4 .5 Sle.pndos de:[l1Jne)' POre . . Hia I d e : s c o n u n U l . d a d e nao 6 a qutbra rne-t D n f m i , c B i'1 m : a : S S U U I i c H p s e s ' l I m . p o , t ' td s , p , a , r , B I q u e B I i d 6 i a d eWD ba l1 .ho; . lJ i p6s uma " m e de te!H3es, fos se C It: um 'banborelul l i l l l i le., H.tcbcoet~ ,nb: ' IaQf .andio I D S , s e ~llm t a p I IR D ! ! I Y .o ~I~i d o ID anh a reJ,ax an:m p.ara. ,0'ag; 1 .1 ~lIatnda 1 P ' l I o ; t l s o n i s t a .COMO p o d c d l O S notal." peS!lfJ f i l m l e 'i o,tFl!tm'IlenOOI C Jr dl' D , dii~re~i!.D dcu, ,ao 't(iIUt, :foi tI , de i o , 8 ~ ' r ' Q o m I, hilil de I L J m . ' '~"Imo,~ e n i ~ : O I( I t u m b , D ' R]us :n ' te )1 'I l f ri o n 't a id o 'h U M [lImO ' v e r t l gmoS io

a b atmQn~ za r'i ' n e.s sa mOJnagJ'l1D. 01 ritmo ;rj;pjdodol as -uaslnat:o.

Ou amoo di.zcr ' ! l U l l : ,0 e!!c.ri,~oli 'da ~e~1 ch!!lmDtolla-fici ;prodm 0 andamentn do . fi Jm . e , I e alela ,Qus ! l imos_d i izerque 0 di.D~ore~.u' i . pr6xi I1nO do r'q,an;tl l !. 0 p r o p r f fi : Q , E . ls e l - 'stetn~ co:!1:IO y e re :mos m I Ia is ii Jd ia ;n te~pe [l iC i beu '9SG ,aJspec:toffIlSicfd' t b . ! ! mo:n, lagcmJ. ,oolf:i:!lqrandOD!I !iU2I!iicafegon$' ' l i l imie lm i n ,D f o , s j a , 'v i n d :a da m u s k a : :montag.Jw :hanna'~cti, :mon" '

t",II~ . f lmuca.I k~ pe r umWado. 0 diir~~'Dirt l,abalhlll osmm,pas do

IbDC-a~O p~rccbe:ndo um di lcscohol M c r a l do mov. l imen to10 plane, e~e deve let ,em mente, Ique 'eSlie movimeoto cer4_grad:C!,ainl:~es a D Ico![ il ; e" a ou'~os m O W m C i n j ~ D S ., S t . e ~ j " J , S l p l i e i J b e t l ' & ,n.OSe/1!EI'~b u s ( ; : ' S e S S ; J I , ~a_oml B aiilnda f : i n . Q I J d3i8 bic.icletIllS., D e U M . Ja:do

"temllS (!I ;m : o . - '.~n{oeJob 's ' ;i ;hJ I DQ! I i mClh ilO i ii i ''t.lC p:rt'te:D!liC'lD Lento ~'X:"1Ulernmo ati, ,0 :l,Jarquc. e, d i g outro~ ,0 I n o v i i . m e n t o , dosC B r l l O S d e p oU c ia . S p i l e l b e : r , g p n : : lI :u r ah a rm o : n iz 3 I r r e s s e s dois

t e m p o s . 'v a l e n d o - J S c d il l b : l l h . a . , loo!m.posta ; P O 'f John W i W , a m s ,que vat :pontultndo l ead a m om e.nto !;10m a, fuu illdade d!etra balb a:r o s dojs tem pos die: dtmo e I t , s : l a b t ] e . e c r .a eres-c er ul'o Id !a asio; a, q lJa] V ii s e a d : Q I ,Iftku],adlll p e 1 a m:on tl 'g~ 'm ,pUB Ichepr 80 seJilmdo, vao,~Ique fG:~on1l l l ! t i ,0 l ema , ja uti-l i2 ;ado no pr.~mciro.

C omo . imos ulerionnente" 0 r i :t m o ' no, em em a nio ,Ii oem ' v l \ d o c i d a d i e pe,mra,pi,de:z D a s s e q u S .D l e :l a s t n u m a l!!rtj~c :u la~ iio lI 'erti,lino sa d e p l , a D o s . ' U r n . fU me de A nton~onj ja -ma i s poderia set ~o:n:sidlC!rado(nD ri'tmo. ' 0 .1 ' O P , ; i iO I I essedUc tO l tta:bldba aspectOJ p.siiooJ6gioos d as p e1 '8 0A ag ens ~ re -d U n d a n d O I em m a r c a C f i e s mai:s~ent'as" 'e d\aodo loporttmid'a'-de eo e sp et ta :d : ol i d e p C ' I o e b e r : n : U I 0 S : a s , q ,u c~ jama is s er iam

Ca:KI ' ,el 'e :uabal:hasse ,COlD pLanos C'iU10S,.N o c inem a eqc :o lt ramj& y,adas, modruJ~dade9 , n3l.ra:tl.~o la o S C i 'cor : l IY~nc~ono:u,h a m , lI I; ! , d e gl'nIU''Q . difef ient!:rlne1D t ra t: ad !o em ' c l I ! , p ~ t u l ' o s a : n t e r j l o r e s . Blas : 5 . 8 , 0 :


25/43

" Iayentgf~ ,fi;c!;iiioc; icn,t i f ica., drama" terror. musksl etc. Cadagma , d ~ ss 3 is D l od aU d la d e s i m p l l i c a , UDlill. d w f e S 1 c I l t e cOHcep~iod e ritm o . Em algJlimu, iliSpenouagens possuem m.uol pro-flHl.didi!lde psi.co~6giiea, em e u e r a s , essa p r - o f u . n . d i d a . d . e nio 6n~ceS!Sbj ,a . ," o , r e m J . I C S S l l l S modaUdl l ides :ie l l I e K t a m i , e u r n born,, e :nmp~o, d i is lO GDCC 'I nt ramo. s n o, : fi lm : c , II , , 1 1 0 . 1 ' , 1 : d,t). ~Pl'lnt'Otne qual (I, dire1io,[ ,gastou 'lI!l:n grande ~~'~ para 'bral[ osaspectos m ws ' e$ te :r eo tip ll ! dos dos v ,aMp~ 'os _(qlUI ,_'!:~~'Il'~ra-,m;as :0011 fUmes da Hamme :r ~ p rodu1ior ,1 I. mgles a e :s pe c~ahza~d a em filE ne- de, terror) . 'Q u ,and o 0 ' vampb ll ' e eeon tr a- s ecom a namollda, , do p f \o t .a g o n m s t l l i Duma d ! i s o o m c i l i , a, ,I Ii ! ;i :O~.e, dese-nvolYe eern u m a S)l'3Indedose de em, ti .smo eambl-gi.iidade,~ es dais dall,~am de~'orm.ae .n"olv~n~ie . N e~emo~l l I ! e J lt o '. n o s , le : ID b . ~ Z l i m o s d ie ,NosJ, rP IQt .u . d e Ml! I ' [ lUlU" ' [ 1 l m e c ia

d i! ca da cd e : 2 0~~ . de s p f im~i ro s , de 't1umr, eM ''ID le :1.~n:sl'''tru~io. ~aper:'oDag;em_ ,atl'llge u~~ granf~e.P~~UD~~&~ep:sicol,6gwc:a" dClluuuio de SCI' apcDilS o~.te:r,~.rl' ~_~volm.ntlopara 0 drama de Nosier.atu. IlIpiE!!lxonado ,pela, pfo~agonnlt ! ll . .- D e-vemo!! levar em coma que 1l I id~i!IJ de ntmo e;s'U l~ 't ll n d id a e em 0 int'Cresse qu e 0 fU me de sp e rta ~~. e .s p~c~t a d O i r . 8" d l e p I D , d ! e n d o do espectad.or, da .SUI_V I ,V : e. ll C l, 1 .~r-tlstieili. i ! l , i n : t : e l e c J t t l i S l ~ " , 0.SiSitSnun~as, de cOll isuugao dn~m\uca,ii!i"Ti~-e ~ m q u e : e le s e i f : l . t . e : r , & i S e ,pe~1 naffatiiv,a , a t e O~5: ' , , d e ; s l "f:eoho" ~'[llLndo, ill hamu:m~1; i I i~SiQ d:a;s, t f, '! s e tapas basl,cas dop : r o c e s : s , ( l i 'itwi.co 1 1 ; - SUlli m . o n ' ~ a g l m .

8Amo'ntagem....ments ditada ,arlknda;lo d_ pranH;

em 19' .21~P l !r dovk i n. er a CA__PUde exptns2Ir idii.ias_)COin irnfiiniltll!mcntemAi! OOff ip lexat) qu e as dO B . m a o o ,tlmli~Ir'i!, iSfO sc deVOUt c ube o\l:tr,as ; C o i s ; a s . , an , d e S ! C O b r j . .

de m e t o c ! l o s de DIIoota_gem. $e ,gunoo P:ud!ovJdnj seo p1ano de: um iw r .! Son.iodo,eem 'Outro, d l e , omreYlO>J:v ler amea,udoj, e C~liI I tin UiaJQlO com um t l i J icmo dor u sm ! O " a to l) : , a r e rtori2:a,d"Q),a pe' lsoDqFm l[IIari a impfcssao,cotfard ia. II!IiVerilten.do 1 i ! i o.li 'dem d o : s , p ] a ; n o s ~ o , . ispeela-

, PCDS~[;j. q u e : , S I , a E jt .u d e C I a pe ;i [s o :nqem ! , ', bc . r: 6j ,c a ,. aa r t i~u l :! I! n~o ,. em o : rd ' em dUen~:llteC i S D i l C sm Q S plan(lls)~'''U~I-:I!Il ~. e~eU.o emocionM d . i & l . r e n tc . A d r n i t l n d o - iS e, ~ fe~ e lic i.w d ed llzir q U I = ' , de UN :Iadoj a moo:t ag em. dm !J tamc ute a s C 4 p lc ~d ad 'e s, emo .c j,o na is do esp~ata~e, d _ , Ol.lu-Ot i nt er fe re : ' lambim , diretamcote nil.' signi~

d o, d is cU ir so . ,p als to,rna, re1a:ti"os os p os& fve~s sen-absohn:os.- q u e l c b es . p m a " D Q S :jSi( 'dada:M~nte .

.EmO ! iJ i t ra ,~x ,- e r ie r t t1a~ ,R!3IHzada porPudov 'Jdn Il l 'K!!Ii~es-. a fihn ~p.m de Ul rn l , p l a . n o do a te r .M : ou jo sk linneu rr. senda u s a d . a . :P 3i r a : , 3 . m O ' li l' la g e m de


26/43

tres seqiincias, ~Mpl, \ : - r imenta:~s. Na p r i . m , e i . l ; ' : a sequencia" 0ph' i I i lOI do ater fo~ j'U ! i1 ~a p oo to a 'I ,1 m plB~O de u rn . :po.mto desapn , ccdocaJ~k , s a br i! !, u m a mesa; 113 segun da, 0 p la ll lo lf oI l i r U c 1 ! ( I I ] a d o 310 d i e : 111m a ; t . a i u d e . , n o , q u a l ]llliZi.a u rn 1 1 . : m , u l h c , rmorta; e na ~)e:rc;;ira", 30 'p lano de UD1IS, meu:i.IU.I. e nu e'Ud . .com, U~ bdnqL'!ed.ol.

Qua ndo Olpr!)Sontam(i$ eSlll.iJS lrell C io l' ll b Jb lB9~e ! l a um< l plat:elaqlllB I l ignor ,Dva ,aa ~(i~sa! l ~nm!l!fl,es. ' l i l '1l!!lli!lltado fai ~mprt ls-,sl{Oilanllll l. O s, espect "8d io r ' l I s ' ;l b r, a rD 'O ' ! e e r n (ll de s empe nhodo a.tor. Elogh: l roI l fn (I a eu ,a r p em ii'a tlv cl 110 ICQl lt :emph'l r I I!lopa eisquecldl, ! ' ! , B ' l lI t l r am , 1'1 eornO!, !I IUaf l l l . ' i je ' co m D , p r Q i U J , l Il d at l l i ,s le< .z8 ' c o m ( j, U !\ l: D ~ h ll ,v a a mu! lher m orita , e ' admlwl' l l ram 0I lg e l ' fi li 1 l s o r t l :s a dEl~~l ici 'd iade c J Q l m qu e obseiI 'Va'oi ll D. m~m inaIII : b J i l n c l u " . f / J ' o s . pOl\ii:m. s a b r a t ' l' O O s q ; U 1 e a , e ) ( I U e s s i i o do IiIWrer .8 i f I_~i 'lrnl! :l Ii It li I i mei \ iml l l frlQ3: tl\e'!iJ OO!lOS. l

o q u e P ud .o ,v ltin prct:endi,l, e:riil c b e,gill' at~ 0' 'e5:pecmdorattaves dosvalornsp:tlisdcos conslgPiidos, ,eta tra!ba~h.o' d aMont8gem.

CO,IllIO : 1 ? [ i : r . u : 1 p l lo basieo d a m on tE l,ge m ; n es ta Ie llap a d op r o C I C - S S O ; O r pSano ' i s o l a do l, p e ! ;2 1 ' i : n l O O m . p t e t a da a~iliol~o n s -iitu:i U.m :B i specie: de unidad,e mJater:i,al. passiv,e l IdeaniJi&ee decomp:os:iio. co. ill qual se trabalha par,a molderr ae.s tfU' t_a, C :O .[lc re ta ,[1 ;0 mme. Durante 10 pmcesso demOfi l i :a.g,em, e ss e m8i~ ~ria l es!a sujre/lto, it 'v onta dJ e ( las autofias j, q'u:epol:h)1Di pOil ' e:xe(gp~o, f re:aLirZlJ i l es 'OO ll iBS, paHconcenU ' ,1 I ita ; a~oem . um t empo d lte 'l'm in ad !o ,. E N sum Il,a mon .t og em . enqua._q;h)1 :f ;I~o,es;truhilral1h~; pede irllt:ti1eriru i , : rep r,e s. eDta~io eouqIlIidl : p l o l I l a ! i m a g e n s q'Ue~Dmta. op la no ,; e . oo!,!'s.eqtienl~mrell~e, altenu aspectos , :fundMDentaisdessa r lepn~- sef iu ' lWao '" oonfe-dndo' ao fotogrMioo r seo.tido.l qu ee~e,naG possula yt,~.,

1i l 1 :OO00N . v . 1. Him i~dlll:ique and /flm rt l 'CIfI ' lB. N ew 'fork.. Olio".ePr~ 1970:pi . 2 1.

,II

paetas fDllml'~'cr1'lltJ"a 1 0 tr,lo aibo d 'os 'q ue. e le , ~h ;8 rmav ,aauerauu'u da IDOOtageJn" OUi Bja. 0 'tr,allndho da-

'COIrabin~io de,Pluos ,is liitdm3SUl1U!i b.rineadeb.i~cop! osD e q ua I'q u er f olI l'H t . essa es

IIIIIMH'tDIiII a deEoberra de ' ceHas'"do!s , ,peda~Il' d e p ~]ic ula.cla"~~ ~'locad~os,untos , ~e

. em W!Ii , IIICWo'eo~ei n o em llnfiad a jwraposl~o1' . l l r Ct1m b : M C ilu n p ,] ja e s o o l'1 oo it os de PH-,

clle~ em. "Sua ~ooria da ~0n19ffmque 0' e' fet (o . d'i jU5 fapo i, ; > a o dC\le~da eon [ru~aOI da, eenas, ~ohi deta-e.spl; :c jabneru,e plllo,ejados. Oil:!l l !l,e:ja~es p l a n - o s .

, . .!10 l l1oS . . d e t e : m , 0 I!eqt{do r,e,aWdo mundo,. 0 m:on~dJdgir e e o n t R . d a : r ,as C l l R o Q O O s . do c s p e c m ; d o fa r ea lid a de daeritilipllifQs : p U 1 a : n o s e'fazend~0' espeetaaor c J ' I l I, O l l ' lI O I V m d o ; ptl lo l fiJ :m e , lle ],a -eOR) ! ide de D.;Iane~n pllssJva.

~Sl~n'!l1:~1 _ pot a.Ulra' ~adb.sustenti lV.DI. "He it jUS~OipO~,ph!nw: d,~veJl1~ 1u i semJemh~se__ : IJ!m "I, 0 decad:a GCln~ I de y e , l ,e 't l! !r Um J e o n: 1~:to eliUle: dolis

t _.. f~"mdO' ~m 'que n~ DileRti~do espectadt!lwe r ce u ;~ ~pg. e e. n. c !, .qu e se Q pmClsam:entjl' aq::urjilo,~al!Dl! I de ~!;'l1IlIagcm '~:8Je 08.0 ,aoolta:va Ip lanO ' cm e I U a lo ,; gr ii fj co a i, m o ff'3i~elilLtO da reaU =le()na d f d .- :. -U- - .c . en e a" t d jf ll s d,e qlJ'C 0 ,p~ano e ceas-

mil l . s ene . .~e_ e lemlel !J J l~~ fOmla:i.s. (lu:z.mo,v[~eo.pos~~a;o~~ llItr'aris des q uais 0 reali:za.-n ] a . " " o e s lit., ~ q""" ",,;:;.... '" ..., . . - ?"""', ..... ..,'" es. :i !I !o l IeceSs,ana-no, pm.fl lo. A mOi i1 l r t~geITIO,r ,g lu l , i zad essa1 -trJ4Io t4 J ci,- n, A . " ~ . . . ,- . ' f l. r . . ,D IJ .'{ mO S, . U '\C 'Sj s'lki, \ ! '~m~

(nBIUOTE,CA, DAio .... ~~~ ....iII'I E : ! ' : E SELAaARTES'CA ! . Ir M a


27/43

m a te d .~ pr.i.m 3 ide mMl~i,r.a ,Ill ,gernr connilo, rcboques quees,timl!,dam 0 eSiPec~,ador a urn ato de cria~iio. junUI. I1 ' I .eOlcom 10 f"i I~aUzado[ ' .

Para chegar a Istol! Es,ens~e;jJl se baseou nas f C H : m s sd a e sc ll'it a japOllie\!l:8: POlS b : i i l : H l 6 g U r o s e P.3'i!,SUU 'l:o~f1glJra-9 0e .:s . C ad a h w e r o g m o sepal l ' l l Ido l cD fre s pond~ a u rn ob j e to ~a comb]n i ! l f~ io de dois hi,erogllf,os co : r~upO! ! l d f e ra , a urn, co n -ceilOI. 0 . re su]t tl .c lo de ssa It::ombifia~ao nio deve ser 'II i510~~~~ um a .SQ IQ 1a.,m as sim com o seu p fiod iu to. D e doishj~r,6,glif(liS e p il !lr ~d o!S , s ur gie 0 ~deog(fII~m,~,Ei.sens'lein. no sd :i O,SJegulntlcexe:mplo,; 0 desenho daJ a g u a . malis , 10d .esenh o d ie. UmJ 'OthO significa

c,hort lr j , 0 d lesenho, de u rn a . erelha jUA~ia auma porta ~g!'l i i C01

eJ'C.Uf ,4r~I . Un:I, cacborre mals uma boca sign~~ica l(llil';'.' u rna boca m a:~s u m,a crj-~a s;ignifica chQ:~ar ; um ,a boca. O lais urn passaro S l i , g n i f i . c i c.a'lIQt; um .a facal BU I'is , u rn corac;io :s ignificSi llor.

"IsM e ' mOl'llklgem!SiWl, isto ,e , 10 que [aumos exata-M ente no cinema, ~ cQmb!i,n a x planes descritivosJ, silmplesLm seu significa:doj, neU~rCl! ! l ,er n :5eu con'teido~ de modo < lfQlrMal'lD~oo:nl:ex;lOs i G ! , s6:.ries,:in~ei~~'l~llIis,". iI

,POSte r iO i fWi lC .I l~e .J~senS{e iD 3n :aUsS i r ,t i m . iUs ~:n:,o:fu! ' lda~: m e n t e sua. c o b : u : : a q a o ' , j e v erific ara ,q ue esta'va 'in co r( en do no.mesmol erre Iqueh av~a criric.ad;o eM :PudOl'lklll, 'pD~S aoexagerar as ' pws~bUidades da j8 st a: p os i; io . t e ,mHD8.Ya pormenos:p'rezar 01 e O D t e - u d ! o dOli pleaes isolad()'s.

A mO'.J'lta~m. tli 'adi.ctonal S I ' r d e 1 l l l 1 l v a as planas, S O , D 0,mUo d e vista de seu d , o m i n S l n t e " au . ! l ! e j 3 J . , 0 1 1 p I D a n m , erameenstrutdes de ma:lu:ira. ae:fII~'a,t lDr elemeatcs q;ue t I : ' l IO se

59

",:io{~ar,!LID'i,com es eJeIQImOOIS,do Ol ! ! l t ros p Ia no s ( at ra v,e sju _ilpn i~a,I)).ch e:gl'I\I'ru b a fei,ro - expr,e s i~, c Je,term :ir-Como exemplo, podcmo el tar , i I ! fiimo>sa s~qtibciia,f il roe : dePudovkin" M(J'I ' { M a e ) I ' de , 19216. q l 1 m ! an d o 0tllb,~ q u e e S ~ 8 J " R -$ o J reccbe. a ~ r a v '@ < ! i ,d~ ' t im bjlb~t~ , I . n.odcia dlel queserl!i U;b~;rtado.Stl.a aJ!egria , ex ,PI !'Cssa :~se:Dlio apartir die sua j f:i [efPfe:till,"~o, nuts lila, jiu:stapMi~aodhls, ,ej~m en lo lS dc ' V iiirm os p lan os : u ,rn 'p~an Q d ~iIJ .6 g U i l de um riac :ho'o o A l m a : o " ufi'lip lano de I I ': W O i S de :so] refletiindo nil, agua a n a -da irvo:rest umplano de u:ma, Cnall{;a qUI d.

Com .o r es U iW t a: do ; tCHli08 'que a, s~qUancia, some;rteld.-O ID s e fi ti id o l d:ram,at icQ' a p a r l H w - da c(lim'hln,ado' deRI JII "'~~~.u '"is'tti'buid!osp olf' v a d o s -pla 0,05" qu e iri,Q I , c O m P O i '

dcunwnan'~e I DO ICiJ;!!iOiil. i d ! e : j ' D i d elib e1'\d ad e:. B ob es -I el ie v is t:ai, 0 1 ~danCi, p.ro:pdamente. d ~ l 1 J o J 's6 Ie:ria. im.pol:'-c on to c ~em ,ente l de r l i ; g ' ( I . ~ i o , deb: l I indo~s~ d : t ! lado C i S ,, inere iues ,3 . SlitiJj 'oon]poi!lj~ao i : f : i terna ((]I enqua d:n!~a i1um ina~ao"a 'tona]jd! a:d e ,a d i m e l l u o gdfjca,. es'r om sua , g es tuaUdade (l;\feslime:nla ek-. j. El lnn l lj,InclIcD lC $ ao p imo 'q ue" combinadas entre si e

~JiU)S com outros p~ano .IilIOS ~e,, 'ama usna totaill.idade. ..c e r r s t o , pUl:!! E i l j , j : : J i s ' ~ e : i, e:da:" cortio. j : l,3.asara.1:J~1"-~iC da nattlreza. do'prjnJ;ipj:o u n i f i c ~ I J C I ! D r " au s e j a , que

d a s : i r n t a g e ' l l 1 i , ' f i o s s . e I C O I J l ' - eg o j , d o ua o i ! lomenEede uma ju -~apgsiCim d~ :P18 Jno~a81~~:ambj.~atra-. um t ra 'b a~ hjJ ,i.I1Velno a e p r6 p rio : p IS i I li lO ~ mont~e~i:Omo J i vimos, Ass~.~ ,0 5 ; p l : a n o s : iso],ados e sua .

t p c H i . i i ' ! , ; ~ :io estarao em l eorreta Ie nnit.ua reia'iiao.E is .,n stc in J ?re ~is ili. m ais e ss es eeneeltcs 80' Ievamar a

do papel d e:s em pen h_ sd o :p el! a , a c u :m l ! !l ~. a~i 'od I S as -: I i I O I p r o e : e s S i ( J S de p e l l c e p ~ i i o . POi[' exemplo: u m a

_ ' e1n CQf t1 !pOf l :e ! ' l l~ les,p odera: s ar fiIm a da atra-, p ]an~. cri'aod o. dCSlH modo" as cO'Ddi~esaD , t.~a.ba~'hQ de m,o.f: l l tagemlt P '8 ra ,que: e 'S ~e s eo OLXo . d e , 'U I 'Q.Bc o n ' t i i g i i i d , 3 J d e eSpa~(He:mp~fl i i l ,afT,I~s dB ql!llB!10, e:spectador a t i : n , g i r a :1


28/43

3. S:~ElS, mias, S'll cri~p-Qm sabreii, m!i!'SIlI.

,u.__~~--~~-"""::",,....._,I5. Os a'llho9, pfl80time~a:m invo-IU:mltu~lia:men~

1. Umo boca grltii.;

de um (U'J{Usino,lo., Cads , gODliponen~; ,I i uma re -l ' IS,cnta9Elo pnrticulartlli justDiPOi~io dlos-plJni l : ls~ pOf taol 'OJ c onE igU id ad e: m eu u:d mic :a q ge le va 0 , l cs pe cta .d or a ,v iv ,e r

cnnoe:ito' mais oO lmp:I~~o - a, d e i , a JlUav6s, da i m a : g , ! m I .[ IX I ,r qj u e e s ta ,i~11Ial~ J a i , fe pW' t l da :pere~Jii;1,o d) o

. .. ., . - ~J fazendlo eom ''J jue" akl9lris, dio p K l e C l l i S o , ,a)e jus' tap.'1 i ~ l o l l '0 ISpectl(!lOf I \ O O e l b a _ , a DjVC~ d i E l : i u a C O ' i l 1 S G ~l ! n cl a ; :SUU 'flm~6e:sl' a wagem genii.]intendC"ss, partaftto. que a frasmneDta,So d ie 8!;iiiol y C DI ! ! imDD1tJd! !D' t l :B fomecm al l cin'~ma uma e sp 6e1 e d e m a1 6ria ,~co:!O , i J I q ua! se.da vjivel


29/43

d~,i"ado Om1.e~~gr~fiita da, ~~t~~~(;" am~rr:ado e amoroac;ado..Atli'nl_d,a Ull.hZiliBO do s pn.I1Cip~OS d a o onl in n. id < ld ( .l cinema-mgr,a[iC:81~ '! .! ltrodUI-se iii id:tHa de paraleHsmo da .u;;aoqruudo , no m e m en to ' em q u e 0 tJegrafist


30/43

~ 0 r,eiv,6]YeI seri a rm:l i12l. OU tj r4i! -se 0 pll linO do r~v61vef:,. i. a f,ac :a s et' a atm ill.Bs, te c x ,e :mp lo PD S , o f ' C ' r e o e a po~sibiU dad.e de .astra r

ICQ:l!Ul a Montage. 11.!~odedb~~gir '~ radodnio d( ) espeetador,nabaUumdo 8 1 h ~~Im .;iD do ro teh lsta e d o d ~reto r ' ' 'Om dado:ja , o on be c~ do :ii a n lv e~ l eG ll s, c ie n 't e (D In iJ i leol i lsc~ei: lte. -o c ii n.e u ta F ' rI IC ~S 'C,oppo~a.no se u mme One tramlite heart (Grund:D do COlali;ao). ,d e UIn~ ~efofmuiilJ , emPa:r~e:, 0 co:ncew~o d,o : cor te I tll',aibalballdo-o' d e maneira di-f C f , e n t e . Ao' ~nv6s d,e utUil;d-~opDt:ra c d l . ! i f rc la~ ~e;s d e c on-t~g6idade espa~-'temporajs,rct'oliDlii ,0 canceito de sobre-hnpressiio. .Em ,amgui[l!l.~ssequc :nc ia_s , t cmos duas ,a ,~oes sedleseqvolvendo ao m e$ DliC l I , e m , p o " : n a e , :111 id6~a da m e n t a -lemparat~hlll : s im na e S ' lJ r u tu D ! ; i l i o ' d B I!~D em de l 5 n1 -v , e j s , n o ' D l Ie S I n O p ~ a : n o m . m . i c o . P o r 'C'.1Ci.e~flh):hi ' li m a , bri,ga~:mt~e l< II c as al d e - ,p rQ t~goni sn ts ,. l E ~ c v,Bipma,Bi casa d ie u m,Bn i,g,Q " e e la para " apa: rt li m e liM IO d ie U]la p_miga. A se -

, q iUncia i c ome~ co.m, e le chegand!o n 8 1 , c,asa dOlam i !o e con-'tando 0 I ! co !p :t ec id o. Djscutem : P f ob l, e :m , a :, d e , c iu m e s ate' q u : C , n um d e.ie nnma do momenta, vao seq~lr"'II' D u m sofaIque ~em. ao 'Iundo om gtLnde :paine~ fom :m otivD ab nato ..A : i1 i um i n ,a ! ; ii o i O O T f i es p O f l l d !e n te a e s dais 8 'm i g O S v 6w - s e e se u r e -l e e : n d o e 0 p . a ii n e ~ s e U u m : l: n .a : n d o :: P O I f t r j s de sM ' l I i p a r : e c e m !ISd iU9:S aMwg:a: s 0 0 ,ap!3'f i l :am.en.to; cony ,~na:nd!o de numei ra~ l I : l n sa , . , A ' l l S : I l '0u :C i ( I IS , I I . W m J a l s , e m d o , p , a t n e l v , a l d c s a p a r e c e n d ( ) < ,debt l l iWdol em .el'jd,a:n~13 ,0 e~PiIJOD do a:p! IJrmmel l :Eo, . masa il ll 1. da C lO lm , a .::omib'rB,dos doLpe :r son8ge:ns homeas nop rlmei ro p ,l ano. , a o n , e : s p o n d c I i U e _-'O , c n q I l lci lramento. A di-mera come~al Ie movJ:m:e,niar em ,aR. llinmdo de ,quadroO S' do~s~ e, p as sltO d op oil' u ma . c o]u na OSCUla I C D u d e bii urn, o o , r l l ) C ' ~ enl f,R d~finitivamen'tc n o , ,ap9r taJmeD '~CI d a's , e lI a s a m i -,p_s~ p a r , a , acoMpimhu ,I[ o ~ i o . SU i l ii!a ra a p a s s ! l J g e n l es -p . a q a - : l e m I p O I 1 l l 1 , m a s t :10 t n '' ' ' ' s ~ Is !; l u s a :d la . , a. f i s . , 1 I ! d o co,M.c,~oi f ' l i : t a , um a :re inteirp' l le:t~,iD~ ' q l ( U ~ 1 lOS . r e f o ' l 1 ~ i ! l 1 i I : i , d e i a de: s u . a ; " , i C i a d e IUli, pa: ss a: gem doiS; p l a n , o s < " fuendo, e o m ,q :u le se ia

dad a m aior Snf'ase a pJasUCIIJdo ~nquadramento, 'ei'~ inlc.f-prclll~iD d&5 pe f ! ODqJM"

J!io IQju;remos diiDr~ ~eom iSIO, ,que UIIi lipo de CO'ltc~ melbar do que oulm. 0' que e impMante d:~b::arclaro,6 , q ;u e , a U'ti1izD,~'P d e . 5 : t e ,o u ~nqu J~h~ ivai i d e lP end~ t d5 ! e sm :r u-U U ' , 1 l I d:a J u u r a riv,~.P:a:li'a: c ad l l l l l , U p o de a e a o " , ! I , m;D~ta.iFMdev'~ i l l e r ; u :d liU ld a a fim de : reo~1i' a ~u;u al~;ilID I iii ea:~['ia.o r o :t e il O , e :r ,j , tmb i l! U I; u :l ~Dptl;a ,~OD'lI!gem da man~imml i isooJlliveniente: aOI espas:t'I- '~p(uali do s _ p c 1 t a e u 1 o filmi:co.

io J p.Q d'em ,os esquecc,'I"'qut! POt LI!m ladO't t emes otem po, ~! IleaW J !'o pi I I i IO:~ it ! iu a du t, af io .Dl .emCB I que" t ra .-batbad a p e~a :m nnlD ig em ~ s e , o o n s t i t l l w r 6 ne , : te m , p o I I 'C , p . l 'e -!entado',. Os ripe de corte qu e 'Siefio u&l ldQS depcodcraoe - x c tl .l s i 'o l' a m e .; q :[ e d , a e s t r u l u l m d o , f U m e e d !a inimn~a0 d o d:r~re:tor~ tr~dlJ!zld!l! ,eto men lmoli 1 : 1 . pa! :r li .r d e 1m "otei"O.C o i l s , ii C f ! ramw " d e q'l.!lwqllef' man'e i ra I' qU,e h~to :Q2Ili 5=-q iibtias determ lnadas pe~Q 'p ledom ini.c, ,d o loofle g,uanwnu C O D t l iUd!aSDl~r.w'! i d . w , p~ , n O i S l " ': s e , u i l n e j E l " g , II IID '1; ue ]a- ,onde se usa I II 5 !Ob fiC imp lCss i !iC l~ 0 ' tr,abalhol l i l iUCluJatorio , d amontage- I l l Jser6 se :mp l r: e W l i ll J i pesen~EI . i n d i s p e n s B v , ( l ! l na re -p~5c:nla~Q f i l m L c a .

0' p lano filml'.A m o : n t 9 , g e m :f:unciolli. ent i l io '~ComOI ,a~gol l u . d t c o . CO-ni lO

uma, ,e ,s pE c~ e.d l ! ! j~DgolI~stQ~ IC'01l'HJJm: ! f I n J u n l c c l de :regf;! lism e diU i~ C1J a s q ua i.S ' 0 , !; lD _ i~mOJLT Ilm ;m ir e um s l m l d lW a . C l " D deliberdade. A mOQtagMl . pr ,opr .m lmlentc : dita, e E e : t u a , SDblif.i 'e to tQ .. U i~ o" .aufeD:t~cos a~osd ,f! ju b ve l'J ~o l. A !D priviJe-..... os Ira.~05,I das te o u. d'aqlue~c fotogm:m,I" e r ea liz ar umt r8 ba 1h o d e e on ex a o ~fund lmeD t3 ido l o . a s e a l 'a i C i t e r I . I, 'l ~ c S J l i , de.ICIS tra~os essa mGnt ! l (gcRl de - l r o ~ ICIl1boa m : : u u 1 , c , as , f onna sdo visual r . .U og;r,jftc o a .D tC Lr:io r~a ri 'tre ef ,a o espectadar as~nfilUra90es de I! lIma ,[I,OVI y ; J s : - u a U d a d e . eons(!g


31/43

A mon' tag ,S 'm.por ta f ! ' l o ' , implode (I foto'gr,fi,cQ' en;quaD' to e~e lDe l u o isolado e f ,c f ,c ren 't e: de tU n real. eausandoem prhneirai.nstinc].a" lima, desor~em na suo;\repre! l!en. t. ;u ; ; io:plJI mo: rdena- I ,Q oo :m ,o p l alnol li.rnitado poru rn corte inicial,e um final.

M a s, sab em ,o s q ~e es sas ~ ,m ,ag ;enss io : ilo m em e ~m p re s -:sl ies de real idade , 8 i~ :U i l.~~zaJda 's ,eh l mQ~eda]id a de , fi Imka. emque 0 ~ sp ee ta do il ' p ro jel8'ra. O'S sonbos de sua i dem gdade.: t f, ansporla l.1do-se par i um3, rce,aUdade lmagin.il :r ia tlue. a 'veees, coruunde,., e com :! !luapropd,a rodna. Bs sa imp re ss ii od~ , re l il lidaJdenos e dada pela ilusio ' de P l Iov imen to , inerenteao cinema. Sa:bem'O < .s, ueom~enao l possu i , movimento ems i: 6 a : s ; u ce s s io , m e c in w c a d i e fO l og r run l !l s fj])OS qu e" pas -slndo ,peto p:jfii)j:eh):r~f:u)S da:l1'a'l im:press i io l de I i l i l :DyiIT.Ie~uo.o f:ilme d, e Weody Al1en, nil(! pur p, l'e r, o . e o j ' C (Jim(A ro$,a, : p ; o r rpura do C:alm). d e :~9 8S " I e um e l l( i~m ,p [o pe . r-felfo de proje!;aJo des anseies die 'vida do e sp e: ,c ta d'o r trans-. f 'e t ido!S para III " r o a J U d ; a d e : fflmicar a . t l l 'a rW s da p e t s o f . ! . i l I g e mintelF retad a p or M ia F ,arro,w , q ue, p or saa ve~ usa. 0 ci-ne ma e oin o e sti:M u ,~ Oplua su a soblievivbc ia. N .o m em entoem , q ue, a luz s e d ei oc 3 ie av ol ve r c omp le tamen te pe l l "im-pr'eSsio de realldade" 'elD~tida, pelo fUme que ' ela assistedi.ari,amen~e, a . I r i s t 6 r i iii ] : l \ a s s a a, .fazcI' pa.rte da sua vid 1 1 .'ll:adLWn.do a . re'ta~io de i 1 n : t e : r d e p e n d i . n c i . 1 dOl l e1s :pec tador~om:-a , im a , : g i O ' I ll ~ a n ' iy , ~! : em : o c i,Qna l .

A imiil,g~.~sofre.ndo k ,aMforma90H a partiJ r do cortee cheg,ando3io p : t a n C l ~ d :c ix a d e , tet um s ign if -I cado l ~solado.,A.ol s e est l l .be~ecer:eDli f ie l L a r9 i le S e n t l' ,e os p h t f : l c o s " v:anam osseas e leMen_iOS ~undamentais , . determ:h:urndo 0 prindplo ba-sJto d a'm on t,a gcM .. Tsto , e , 0 p,lal'l,Q I e 0, elements eonstitu-tiiv ,o d a i:rn agem . qlue se ! r l a de fw nid pc.o C:0Itt0. Ete:~ed aun jdade d if'e 'reflld al de cad I. ~m agem e :alfie: l i l !~a.ode con t i -gilida:de~ a:r~aLi .zad3i pe lo l cork!, entre es d~v le r sos . p ]a .f :I o s , de~ . : f i J l: I ! I j e ~ D G i I t r n e v , a r a , a : : k t ~ i l d :e m O i 'l l~ l ! ip m . ' l J 1 1 : Im J~ v e ~ q u ,eb : lI :i lo e q' l l : II. '~qule.:rmme I e co~sti~u:fdo po 'F- planos.

Nio tl'atlU"~lllOS , ~ q r W do p,lano sob 0 ponto de vista d ,oenq , uad . (i !I D . e u t o ~u da Mgul : l I I ! ;ao lo m as . . comoun jd ! i l i de , deO1ont :ageml" Isto e ~ Lem.os" p oo r u rn Iado, 0 que chameremesde pJaI1~ ,ci1te,,,atQgtdIJw~, uu seja, I;) p la no b .f ii .l lt o"resll~t8idoda dmem ,aD i :mp rimj ,r a C~!! ! iaJ, e, per OUU' lO lj 0 ,pia'nO f#mico.( lsu It~d)o d a ~anjputa~io do. p:hliilJO cUlle~a:~Q, l ll JnUko namSI de .on~:eJ,ge.,.A no~i io l de :plafiOlpassa. a 'e.x is t tr a . plil l ' iti:r da con~ep~io'de mOQta,gem d es =n \lo lv~ da p or G r iffW t h e, : p o i 5 t ,e r I l j )r m e : l 1 t e ~reor i :zada pe!cs S Q v b ! t i , c Q S ,prJncjpalmente pcr E i ' ! i ~ D . s ; t c , i ,I i lI .Ciom.o ja , '," MOS a D te rio rm~llte 1 6enID G riffi th que 0' cinemacome~a,a: peroebex saa p o t e . n c i a l i d l J l . d e nIl!Jra:tivl. no mo-m ~iIltQ e m 'qu e e le d es JoC "a a,dmerll d Q pon~o de ' ! ii : s , ta doespecEa:dof .O. I1 ' f f1 th, dcu-" cimerl1 m aior m stimdaJde, pas-~j,dol a .m , u . 1 1 l i , p t i . C i . i I T O S P f U l , $ i i l ! l , de >oris~'I~D a p . m . d . a .- I a . de :det.elt '$ j l ! l ,adoi! i , Dbje~Ds" u tm iundc l ' 1 . 1 1 p ii me,jIfD' : p r u ~ I : I l O co m 0.intu i to d e aum:c r.lfalf ~ilIcnf ,U8 dram 'ti!ea. NO I se u hi,mo:som m e Tl!'~'b i r : r h 10$ i I ' J ll'alion (0 naSCll!neril~OI de uma . n 8 ~i iJ O I )-d e 1 .9 '1 :5 " :n .a _cquenda da merte do pfesiden~ L ineeln,quando I(). sas ino e ! iM , s e p fi ep i! ln ~ n do p a ra m l li tll if " i,n t fo .. ,dU2t"St um pdmeiro !pII!liIiIJO do ~e:v6fve,[' em su a mao'i'aul,par urn lado, l d e n t i l i , c 3 ( f a, arma do crime e, PCIl' outre,erial' su spense ae retards! ' 0 desenvo~yjmenlOI da a . " a o .

Para, EisetJste~l~m rm p r i I m e l

livro_montagem

Documents