livret09

Magasin Big ShipSur les quais

La Trinité sur mer02 97 55 80 80

Chantier NavalKervilor Vanek

Après le pont le long de la RiaSt-Philibert

02 97 55 00 26

Chantier NavalKervilor Vanek

Kergroix rte de QuiberonCarnac

02 97 56 70 30

Vente • EntretienPort Haliguen IIQuiberon

02 97 50 34 4706 18 96 29 57

Tous services aux plaisanciersVENTES BATEAUX NEUFS ET OCCASIONS

MANUTENTIONSMÉCANIQUE - MENUISERIECOMPOSITES - PEINTURE

INOX ET ALUHIVERNAGE EN ZONE PORTUAIRE

www.kervilor-vanek.com - [email protected]

visi

tes

cale

ndri

erre

ligio

ns3

pra

tique

conta

cts

◆ Programme de l’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 et 7

◆ Messages d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 et 11

◆ Contacts et plan de situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 à 19

◆ Bibliothèques de Carnac et de la Trinité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

◆ Enfants et Jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

◆ Jeudis spirituels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

◆ Protestants et Anglicans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

◆ Ste Anne d’Auray célébrations et grand Pardon . . . . . . . . . p. 32

◆ Temps de Prière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

◆ Horaires et lieux des messes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34 et 35

◆ Abbayes de Kergonan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36 et 37

◆ Relais St Joseph de l’Océan/Centre de Penboc’h . . . . . . . . . . p. 38

◆ Programme jour par jour

du 1er juillet au 30 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40 à 55

◆ Églises, chapelles, sanctuaires à visiter . . . . . . . . . . . . . . . p. 57 à 63

◆ Le répertoire de nos annonceurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66

SO

MM

AI

RE

Prix 1 euro

4

Eric CHAUVINARTISAN PLATRIER

Chemin de Kerbrébéva - Locmaria56400 PLŒMEL - ✆/Fax 02 97 56 89 25

E-mail : [email protected]

PLATRERIE - CLOISONS SECHESISOLATION BIO Chanvre

CotonPlume

5

JuilletDimanche 5 PARDON DE ST PIERRE à Locmariaquer p. 40

Lundi 13 CÉRÉMONIE RELIGIEUSEà St-P.-Quiberon (Fort de Penthièvre) p. 41

Vendredi 17 TEMPS SPIRITUEL à St-P.-Quiberon p. 42

Jeudi 23 UN JEUDI POUR NOTRE COUPLEà Carnac p. 44

Vendredi 24 ART FLORAL LITURGIQUEAbbaye Ste Anne de Kergonan p. 37

Samedi 25 et Dimanche 26

GRAND PARDON DE STE ANNE p. 32

Dimanche 26 PARDON DE LA MADELEINE à Carnac p. 44

Jeudi 30 JOURNÉE DE RÉFLEXION à Carnac p. 46

AoûtDimanche 2 PARDON DE ST COLOMBAN à Carnac p. 46

Mardi 4 CÉLÉBRATION OECUMÉNIQUE à Carnacp. 47

Jeudi 6 UN JEUDI SPI à Carnac p. 48

Vendredi 7 TEMPS SPIRITUEL à St-P.-Quiberon p. 49

Samedi 8 MESSE DE ST DOMINIQUEà St-P.-Quiberon p. 49

Lundi 10 MESSE EN SWAHILI à Quiberon p. 49

Mercredi 12 CELEBRATION PÉNITENTIELLE à Quiberon p. 33

Jeudi 13 AUTRES CÉLÉBRATIONS PÉNITENTIELLES p. 33

Jeudi 13 UN JEUDI POUR NOTRE COUPLEà Carnac p. 50

Samedi 15 MESSES, ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIEdans toutes les églises et chapelles p. 35 et 51

Dimanche 16 PARDON DE ST ARMEL à Plouharnel p. 51

Lundi 17 ANNIVERSAIRE DE LA FONDATIONDE L’ABBAYE St Michel de Kergonan p. 51

Dimanche 30 PARDON DE ST GILLES à Plouharnel p. 55

Dimanche 30 PARDON DES SEPT SAINTS à Erdeven p. 55

SeptembreDimanche 6 PARDON DE STE BARBE à Plouharnel p. 55

Dimanche 6 PARDON DE ND DE LOTIVYà St-P.-Quiberon p. 55

Dimanche 13 PARDON ST CORNELY à Carnac p. 55

Dimanche 20 PARDON DE ND DE KERGROIX à Carnac p. 55

Dimanche 20 PARDON ND DES SEPT DOULEURS à Crach p. 55

Dimanche 20 PARDON DE ND DU PLASKER à Plouharnel p. 55

Dimanche 27 PARDON DE ST MICHEL à Carnac p. 55

Dimanche 27 PARDON DE ST ANTOINEET ST ELOI à Plouharnel p. 55

PR

OG

RA

MM

E

Juillet

Lundi 6 CINÉ-DÉBAT à Carnac p. 40

Lundi 13 CONFÉRENCE à Carnac p. 41

Jeudi 16 CONFÉRENCE à St-P.-Quiberon p. 42


Lundi 20 CONFÉRENCE à St-P.-Quiberon p. 43


Jeudi 30 CONFÉRENCE à St-P.-Quiberon p. 46

AoûtLundi 3 CONFÉRENCE à Carnac p. 47


Jeudi 6 TÉMOIGNAGE à St-P.-Quiberon p. 49



Mardi 11 CONFÉRENCE à Quiberon p. 49




TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET AOÛTLES MERCREDIS DE STE ANNE DE KERGONAN : JOURNÉE DE RÉCOLLECTION

RE

LIG

ION

ET

JO

UR

NÉ

ES

SP

I…C

INÉ

-DÉ

BA

TE

T C

ON

FÉ

RE

NC

ES

Mercredi 7 Juillet RENCONTRE DES JEUNES DE PLUS DE 15 ANS à Carnac p. 43

6

SNACKING ET RESTAURATION À EMPORTEREnfants bienvenus - 02 97 55 89 73

Route des Alignements, entre Carnac et La Trinité sur mer

SPÉCIALITÉS du RAJASTHAN et du KERALAPlats à la carte et buffet traditionnel

Auberge Indienne de Kercado

CAMPING★★★

LE FORT-ESPAGNOL☎ 02 97 55 14 88 - Fax 02 97 30 01 04

56950 CRAC’H - www.fort-espagnol.com

Parc aquatique avec 5 toboggans - Half-court - Basket

Animations enfants - Bar - Épicerie - Plats cuisinés-----------------

-30% hors saison - Ouvert du 01/05 au 10/09

Location Chalets - Mobil-homes - Bungalows Trigano

Hôtel Restaurant LAUTRAMLAUTRAM

Place de l’Eglise56740 LOCMARIAQUER

Tél. 02 97 57 31 32 - Fax 02 97 57 37 87

La Rose TrémièreLa Rose TrémièreCrêperie

Spécialités : galette St-Jacques sauce Trémière,crêpe à la confiture de pétales de roses, viandes, salades.

3, rue Ste-Anne - 56340 PLOUHARNEL (proche mairie et église) - Tél.Fax 02 97 52 49 68

Ouvert à l’année

Repas de groupes

NOUVEAUPIZZAS

LE BABAPâtisserie - Confiserie - Lunch - Salon de thé

Spécialités macarons

F. HERLEDAN75, av. des Druides

CARNAC PLAGE • Tél. 02 97 52 11 44

ARTISAN CHARCUTIERSpécialités du Pays

Présent sur les marchés

MAGASINroute de carnaCplouharnel

02 97 52 32 12

Patrick LE MOING

Artisan maçon4, impasse des Aigrettes

56470 LA TRINITÉ-SUR-MERTél. 02 97 55 79 60

JuinDimanche 28 CHAPELLE STE BARBE à Plouharnel p. 40Mardi 30 ÉGLISE à Carnac p. 40

JuilletDimanche 5 ABBAYE STE ANNE de Kergonan p. 40Mardi 7 ÉGLISE à Carnac p. 40Mercredi 8 ÉGLISE à Ploëmel p. 41Vendredi 10 ÉGLISE à Quiberon p. 41Vendredi 10 CHAPELLE COËT À TOUS à Carnac p. 41Samedi 11 ÉGLISE à St-P.-Quiberon p. 41Dimanche 12 ÉGLISE à Locmariaquer p. 41Lundi 13 ÉGLISE à Crac’h p. 41Mercredi 15 ÉGLISE à Crac’h p. 42Mercredi 15 ÉGLISE à La Trinité sur Mer p. 42Vendredi 17 ÉGLISE à Crac’h p. 42Vendredi 17 ÉGLISE à Ploëmel p. 42Vendredi 17 ÉGLISE à Quiberon p. 43Vendredi 17 ESPACE CULTUREL à Plouharnel p. 42Samedi 18 ÉGLISE à Crac’h p. 43Dimanche 19 CHAPELLE ST CLÉMENT à Quiberon p. 43Mardi 21 ÉGLISE à Carnac p. 43Mercredi 22 ÉGLISE à La Trinité sur Mer p. 43Jeudi 23 CHAPELLE DU MOUSTOIR à Locmariaquer p. 44

Dimanche 26 ÉGLISE à St-P.-Quiberon p. 45

Mardi 28 ÉGLISE à Carnac p. 45

Mardi 28 CHAPELLE DU MOUSTOIR à Locmariaquer p. 45

Mercredi 29 ÉGLISE à La Trinité sur Mer p. 45

AoûtDimanche 2 ÉGLISE à Quiberon p. 46



Jeudi 6 ÉGLISE à Ploëmel p. 48

Jeudi 6 CHAPELLE ST COLOMBAN à Carnac p. 48

Jeudi 6 CHAPELLE DU MOUSTOIR à Locmariaquer p. 49

Vendredi 7 ÉGLISE à Plouharnel p. 49



Jeudi 13 ÉGLISE à Quiberon p. 51

Samedi 15 CHAPELLE ND DE LOTIVY à St-P.-Quiberon p. 51


Mercredi 19 CHAPELLE DU MOUSTOIR à Locmariaquer p. 52

Dimanche 23 ÉGLISE à St-P.-Quiberon p. 53


SeptembreSamedi 12 ÉGLISE à Carnac p. 55

PR

OG

RA

MM

E

7

CO

NT

ES

, D

ÉC

OU

VE

RT

EE

T V

ISIT

ES

DU

PA

TR

IMO

INE

CO

NC

ER

TS

Juillet Mardi 7 LÉGENDES EN CHAPELLES à Quiberon p. 40

Dimanche 12 RANDO DÉCOUVERTE à Quiberon p. 41

Jeudis 16/23/30VISITE NOCTURNE de St Cornély p. 42

Vendredi 17 ESPACE CULTUREL à Plouharnel p. 42

Mardi 21/29 LÉGENDES EN CHAPELLES à St-P.-Quiberon p. 43

Jeudi 23 JOURNÉE DÉCOUVERTE du Patrimoine p. 44

Samedi 25 et Dimanche 26

EXPO VENTE à St-P.-Quiberon p. 44

Mardi 28 LÉGENDES EN CHAPELLES à Quiberon p. 45

Mercredi 29 VEILLÉE CONTÉE à St-P.-Quiberon p. 45

Jeudi 30 1/2 JOURNÉE DÉCOUVERTE du patrimoine p. 46

AoûtMercredi 5 SORTIE FAMILIALE à Quiberon p. 47

Jeudis 5/13/20 VISITE NOCTURNE de St Cornély p. 48

Mercredi 5 VEILLÉE CONTÉE à St-P.-Quiberon p. 47

Jeudis 6/20 JOURNÉE DÉCOUVERTE du Patrimoine p. 48

Dimanche 9 KERMESSE PAROISSIALE à St-Philibert p. 49

Dimanche 9 RANDO à Quiberon p. 49

Mardi 11 MARCHE PÉLERINE FAMILIALE à Carnac p. 49

Mardi 11/18 LÉGENDES EN CHAPELLES à St-P.-Quiberon p. 50

Jeudi 13 1/2 JOURNÉE DÉCOUVERTE du patrimoine p. 50

Dimanche 16 VENTE DE CHARITÉà l’Abbaye St Michel de Kergonan p. 51

Vendredi 21 SOIRÉE FAMILIALE BRETONNE à Carnac p. 53

Mardi 25 LÉGENDES EN CHAPELLES à Quiberon p. 54

Mercredi 26 RENCONTRE DE FIN D’ÉTÉ à Carnac p. 54

8

VOUS TROUVEREZ

CETTE AFFICHE

D’ACCUEIL ET DE

BIENVENUE DANS

TOUTES LES ÉGLISES

ET CHAPELLES

DU MORBIHAN.

9

ED

IT

O

Un mot magique pour beaucoup ! Un mot qui fait rêver !On change de lieu, de rythme de vie, d’occupations. On prend le tempsde faire des choses différemment, de s’occuper de soi-même, de ceuxqu’on aime, de revoir famille et amis, de voyager, réfléchir, prier, découvrirune église, une chapelle, faire connaissance avec des gens différents.C’est un moment fort, vital, pour souffler, prendre du recul, regarder lavie autrement et s’ouvrir à d’autres réalités !On sait que, dès les premières pages, la Bible nous invite à nous reposer !Et Jésus lui-même dira à ses disciples qui rentrent de mission : “Venez à l’écart et reposez-vous unpeu.” Et de fait, à plusieurs reprises, on le voit, à l’écart, fuyant la foule pour retrouver son Père,dans le silence !

À chacun et chacune de vous, à vos familles et amis, bonnes vacances, reposantes, paisibles surcette magnifique région qui est la nôtre !

C’est le souhait de tous ceux qui ont préparé pour vous ce livret d’ÉTÉ 2009 avec ses diversespropositions.

Père André LAMBERT

Vacances !

10

CONSTRUCTIONS NLGTous travaux de maçonnerie neuf et rénovation

Isolation thermique par l’extérieur

21, Kergounio - 56400 PLOEMEL - 06 87 40 13 16

8, rue de la Petite Vitesse56400 BRECHTél. 02 97 56 72 88Fax 02 97 56 70 83Mob. 06 79 53 62 45

AUX DÉLICES DE SAINT PHILIBERT

BOULANGERIE PÂTISSERIE LE FEUVRE

La Ronde des pains19, rue Georges Camenen

SAINT PHILIBERT

02 97 55 01 19

51, avenue des Druides56340 CARNAC-PLAGE

Tél. 02 97 52 09 [email protected]

MMOODDEE AAUU FFÉÉMMIINNIINN

Ouvert à l’année

Pizza BAÏAà emporter

2, rue de Kérisper 56470 LA TRINITÉ SUR MER

Tél. 02 97 30 13 14 • Fax 02 97 30 19 98E-mail : [email protected]

TRANSACTIONSPROMOTIONS IMMOBILIÈRES

11

ENGLISH SPEAKING VISITORS :YOU ARE WELCOME !

Our Roman Catholic parishes are happy to have you inthe area, whether for a few days or a few weeks. You aremost welcome to our communities to share our prayerand life.ROMAN-CATHOLIC CHURCH : On page 35, you willfind the Saturday-Sunday time tables of masses in thedifferent parishes. On pages 34, 12-17 and 31-33, thereis more information about the places, the communities,and the people you may want to meet. The Sunday readings are available in English in the dif-ferent churches and chapels.CHURCH OF ENGLAND : A service is led by ministersof the Church of England every Sunday, at 11.30 a.m.,from 26 July to 16 August.It takes place in the chapel « de la Congrégation », nearthe Museum, in the centre of Carnac.PROTESTANT AND PRESBYTERIAN SERVICES areheld in the same Chapel, every Sunday at 10.00 a.m.WE ALL KNOW THE LANGUAGE OF ART AND BEAU-TY. Concerts are given in different churches. Visits tochurches and religious monuments are offered during thesummer. See the leaflets attached to this booklet.THE LANGUAGE OF LOVE is understood by all. Let usoffer it to one another, to make others more happy, andto enjoy a happy stay together.

BENVENUTO AI VISITATORI DI LINGUAITALIANA !

Le parrochie cattoliche di Carnac e dintorni sono felicidi recevervi !Per ciascuna parrochia, le pagine 34, 12-17 e 31-33 indi-cano i punti di orientamento, e le pagine 33 l’orario dellesante messe nelle chiese e cappelle di Carnac e dintorni.In considerazione della presenza a Carnac durante l’es-tate di villeggianti di confessioni cristiane diverse, unecappella è messa a dispozione della Chiesa Riformata diFrancia e della Chiesa Anglicana per il culto ogni domi-nica (cfr p. 31). C’è uno linguaggio che ciascuno, sia credente sia non,parla e comprende : il linguaggio dell’arte e del bello.Durante il vostro soggiorno, vi sono indicati nei pro-spetti inseriti sotto la copertina di questo libretto variconcerti e visite di monumenti bretoni.

DEUTSCHSPRACHIGE FERIENGÄSTE,WILLKOMMEN !

Die katholischen Pfarreien von Carnac und den Ortender Umgebung heissen Sie willkommen. Für katholische Feriengäste sind dieGottesdienstordnungen in Carnac und der Umgebung aufden Seiten 34, sowie 35, 12-17 und 31-33 dieses Heftesabgedruckt. Auf den folgenden Seiten finden Sie weitereInformationen zu Veranstaltungen der Pfarrgemeinden.An den Eingängen der Kirchen und Kapellen von Carnacliegen Faltblätter mit den jeweiligen Lesungen undEvangelien der Sonntagsmessen in deutscher Sprache.Evangelische Feriengäste können an jedem Sonntag im Juliund August um 10 Uhr in der « Chapelle de la Congrégation »an einem Gottesdienst teilnehmen, der von der Pfarrei der« Église réformée de France » aus Lorient gehalten wird(siehe Seite 31). Die Kapelle befindet sich in Carnac-Ville inder Nähe des Museums (Siehe Stadtplan, Seite 31, 15).BESICHTIGUNG VON KIRCHEN UND KAPELLEN.Ob Sie ein gläubiger Christ sind oder nicht, lassen Siedie Kunst sprechen und besichtigen Sie unsere sehens-werten Kirchen und Kapellen.KONZERTE MIT NAMHAFTEN MUSIKERN. In dembeiliegenden Faltblatt bieten wir Ihnen eine Vielzahlvon Kirchenkonzerten an.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt underholsame Ferien !

NEDERLANDS SPREKENDE BEZOEKERS :WELKOM !

De Katholieke Parochies van Carnac en Omgeving wen-sen u een zeer hartelijk welkom !ROOMS-KATHOLIEKE GEBEDSDIENSTEN : U vindtop pagina 34-35, 12-17 , 31-33 de mistijden van de paro-chies van Carnac en omgevingDe Parochies van Carnac stelt de tekst van de ZondagseLiturgie beschikbaar in het Engels en in het Duits ; Uvindt deze tekst bij de ingang van de Kerk.PROTESTANTS-CHRISTELIJKE DIENSTEN : De FransGereformeerde kerkgemeenschap van Lorient houdt eengebedsdienst iedere zondag om 10.00 uur in deKatholieke Kapel van de Congregatie, daarvoor ter bes-chikking gesteld (zie pagina 31). Deze Kapel bevindtzich vlak bij het natuur-historisch museum van Carnac(zie plattegrond, pagina 15).GELOVIG OF NIET-GELOVIG, er is tenminste één taal diewe allen spreken en begrijpen, de TAAL VAN DE KUNST.In de hierbijgevoegde foldertjes vindt u een voorstel van kerk-concerten en talrijke bezoeken aan religieuze monumenten. WIJ WENSEN U EEN ZEER AANGENAAM VERBLIJFEN PRETTIGE VAKANTIE !

12

PARC RÉSIDENTIEL

DE LOISIRS

DE LA FONTAINE AISÉE

Ouverttoute

l’année

56130 CAMOËLTél. 06 76 64 21 08 et 02 97 55 03 97

55 emplacementsde 270 m2

Arbres - Arbustes - Conifères - Arbres fruitiers et Plantes vivaces Plantes vertes et fleuries - Chrysanthèmes et Plantes à massifs

PRÉSENT SUR LES MARCHÉS DE LA RÉGION

PONT-LOROIS : 56550 BELZTél. 02 97 55 33 53

KERARNO : 56340 PLOUHARNELTél. 02 97 52 35 94 - Fax 02 97 52 32 91

Deux sites de production :

E-mail : www.h-p-b-s.com

MaisonMOREL & FILS

3 sites ouverts tous les jours et toute l’année pour vous accueillir avec le sourire

Arrivages journaliers de poissons de petits bateauxPlateaux de fruits de mer selon votre composition


La Trinité-sur-MerLa Halle aux Poissons

de 8h à 13h3002 97 55 85 24

Saint-Philibert2 route des Plages

de 8h à 13h30et 17h à 20h

02 97 30 09 95

Carnac88 av. des Druides

de 8h à 13h30et 17h à 20h

06 13 66 18 83

Service Livraisontrès rapide

• Matériaux de construction• Bricolage - Jardinage• Charbon - Gaz • Fioul - Bois de chauffage

Vos conseillers

37, rue du Roch Priol - 56170 QUIBERON

02 97 50 08 26 - Fax 02 97 50 39 08

SARL CADUDAL AUTOMOBILESMÉCANIQUE • CARROSSERIE

PEINTURE • DÉPANNAGELAVAGE ROULEAU (sauf dimanche)

STATION SERVICELAVAGE HAUTE PRESSION 7/7

ASPIRATEUR 7/7 • LOCATION VÉHICULEVENTES VOITURES NEUVES ET OCCASIONS

7/724/24

Agent

3, av. des Druides - 56340 CARNACTél. 02 97 52 12 08 - Fax 02 97 52 72 38

Rue des Frères Kermorvant

56470 LA TRINITÉ-SUR-MER

Tél. 02 97 55 82 62

CRÊPERIE (SARL)

Le Goéland

Vue sur le vieux port

AdressesTéléphones

Permanences

AdressesTéléphones

Permanencesco

nta

cts

les CONTACTS(paroisses, abbayes et basilique Ste Anne d’Auray)les CONTACTS(paroisses, abbayes et basilique Ste Anne d’Auray)

ST ANTOINE

PLAS-KAËR

les PAROISSES de CARNAC, PLOUHARNELet la TRINITÉ-SUR-MER

PRESBYTERES :• 28, rue de Colary -B.P. 82

56340 CARNACTél. 02.97.52.08.08 - Fax 02.97.52.22.87

• 24, rue des Frères Kermorvant56470 LA TRINITÉ s/MER

Tél. 02.97.55.73.03 - Fax 02.97.30.10.96www.paroissesmegalithes.fr

■ ÉQUIPE PASTORALE

Prêtres : André LAMBERT, Recteur-Doyen Jean ÉVENOU, résidant à CarnacFrançois CORRIGNAN, résidant à La Trinité.

Diacres : Walther DELBART et Clément NOELLEC Animatrice en pastorale : Elisabeth LE GRÉZAUSE

De gauche à droite : André Lambert, Walther Delbart, FrançoisCorrignan, Clément Noëllec, Jean Evenou, Elisabeth Le Grézause.

■ Autres prêtres au service des 3 paroisses pendant l’été :Alain Le NEGRATE - David NOMANYATHErasme PALUKU MALIRO

PERMANENCES :

• au presbytère de Carnac :de 9h à 12h et de 14h à 17h, sauf le dimanche.

• à l'Église Saint-Cornély :10h30 à 11h sauf le samedi et le dimanche.

• au presbytère de La Trinité :de 10h à 12h, sauf le dimanche.

• à l’église de La Trinité :du lundi au vendredi de 18h à 18h30 et de 19h à 19h30.

En dehors des permanences,on peut demander un rendez-vous.

13 messes dominicales sont assurées en été au lieu de 6 en hiver !L’équipe liturgique, qui aurait aussi droit à desvacances, a besoin de renforts.N’hésitez pas à vous proposer : lecture, animation,orgue, liturgie des enfants.Préparation : le lundi à 9h30 au presbytère de La Trinité, et à 14h30 au presbytère de Carnac,vous serez bienvenus.

PLAN DU CENTREde la TRINITÉ-SUR-MER

14

CARNAC : L’ ESPACE SPIRITUELde LOCMARIA-PLAGE

5, avenue des Saules - CARNAC-PLAGE

C’est un lieu de rencontre et d’animation durant toutl’été, qui comprend :

• Une chapelle où est célébrée la messe en semaineà 11h15 sauf le samedi. Exceptionnellement, pas de messe le mardi 4 aoûten raison de la rencontre œcuménique.

• Une esplanade : on y célèbre la Messe le samedi soir et le dimanche matin.

• Une salle polyvalente qui vous accueille pour les conférences et autres activités.

• Une bibliothèque de prêts de livres.

C’est aussi le lieu de rassemblement pour les jeunes etles enfants.

C’est en ce lieu que se tiendra :

• le vendredi 21 août : de 20 h à 23 h la Soiréefamiliale bretonne, animée par le Bagad BRO KARNAGet les Sonneurs et Danseurs du secteur de Carnac.

• le mercredi 26 août : la Rencontre de fin d’été de18 h à 20 h. Vous y êtes TOUS conviés pour échanger surles propositions offertes durant ces deux mois et pré-parer la saison suivante.

Depuis la place du marché, descendre vers Carnac-Plage.La chapelle est fléchée à l'entrée de l'avenue, à droite. co

nta

cts

ChapelleLocmariaPlage

PLAN desituation

le SECTEUR des 3 RIVIÈRESPAROISSES de CRAC'H, LOCMARIAQUER et ST-PHILIBERT

PRESBYTERES :

• CRAC'H - Eglise paroissiale Saint Thuriau, centre Bourg

Tél : 02 97 55 03 44 - email : [email protected]ère Jean-Pierre Randriamahenina

Permanences : tous les jours de 10 h à 11 h 30

• LOCMARIAQUER - Tél : 02 97 57 31 84

Père Marcel BILY - desservant résident

• ST PHILIBERT - Tél : 02 97 55 02 33Père Marcel BILY - Père Jean-Pierre Randriamahenina

15

16

À votre service depuis 1925

Place de la Chapelle - CARNAC VILLE - 02 97 52 07 04

Éts CAPPÉTV . VIDÉO . MÉNAGER

Guy CAMENENPeinture - DécorationRavalements • Papiers peints

Revêtements sols et murs

37 route de Kerlann - 56340 CARNACPort. 06 80 72 11 35Tél. 02 97 52 01 41

02 97 55 75 806, rue de Kerisper - LA TRINITÉ-SUR-MER

CRÊPERIESAINT-FRANçOIS

Qualité & Tradition

AMARINE Coiffure MixteTél. 02 97 55 72 57 La Trinité-sur-mer

Ouvert du lundi au samedi

Coloration aux plantes

Tarifs -20ans

e-mail : [email protected]

conta

cts

17

les ABBAYES de KERGONANà PLOUHARNEL (voir propositions p. 36)

■ ABBAYESAINTE-ANNE(Bénédictins)

Tél. 02.97.52.30.75Accès : Par la route Plouharnel-Auray, àdroite en sortantde PlouharnelPère Abbé : T.R.P. Dom Philippe PIRON.Accueil : en dehors des offices et des activités communautaires.Diaporama sur la vie monastique.

■ ABBAYE SAINT-MICHEL (Bénédictines)Tél. 02.97.52.32.14Fax 02.97.52.37.66Accès : Par la routePlouharnel-Carnac, à gaucheen sortant de Plouharnel.Suite au grave incendie du19 avril 2007, l’église et unepartie des bâtiments ont étédétruites, mais une chapelleest ouverte et l’accueil demeure.Accueil : en dehors des offices religieux.de 11h15 à 12h15, de 14h30 à 16h45 et de 17h30 à 18h30.Le dimanche, les fidèles sont invités à s’associer auchant des moniales.Exposition permanente sur l’ordre de St-Benoît etl’histoire du monastère.

9 rue de Vannes - 56400 Ste Anne dAuray - Tél. 02 97 57 68 80Fax : 02 97 57 63 35 - www.sainteanne-sanctuaire.com➥ Renseignements 02 97 57 58 50

Email : secré[email protected] basilique est ouverte tous les jours de 8h à 22h(18h hors juillet-août).Confessions et accueil spirituel par un prêtre :tous les jours de 9h30 à 12h et de 15h30 à 18h.

➥ Accueil des familles Renseignements : 02 97 57 58 50 ➥ Visites Se reporter p. 65➥ Pour le Pardon Se reporter p. 32

ST ANTOINE

PLAS-KAËR

ST MICHEL

le SANCTUAIREde SAINTE ANNE D’AURAY

18

Résidence de Port-en-Dro56340 CARNAC PLAGETél. 02 97 52 90 66

Louise B.HAUTE COIFFUREHOMMES/FEMMES

“TRANSAT-COUPONS”“TRANSAT-COUPONS”Linge de Qualité pour la Maison“DELORME, KENZO, P. FREY…”

76, avenue des DruidesCARNAC-PLAGE

Tél. 02 97 52 24 30

ouverttoutel’année

Ass. Fun. 06 18 28 73 65Taxis 02 97 52 05 06

AssistanceFunéraire

Taxis

32, rue St Cornély - 56340 CARNAC

Ass. Funéraire : Contrat obsèques -Organisation complète desobsèques - Tous transports

Taxis : TOUTES DISTANCES - Transports médicaux assis

Ass. Funéraire : Contrat obsèques -Organisation complète desobsèques - Tous transports

Taxis : TOUTES DISTANCES - Transports médicaux assis

VOS VACANCES EN FAMILLEAU CŒUR DE CARNAC-PLAGE

• Tennis• Bains à remous• Piscines chauffées

intérieure et extérieure• Sauna

Ouvert du 1er MAI au 27 SEPTEMBRE

Tél. 02 97 52 94 67

Best Western

Hôtel Celtique★★★

Maison ARTHUS s.a.r.l.Entreprise de Peinture

Décoration•

10, Z.A. de Kermarquer56470 LA TRINITÉ-SUR-MER

Tél. 02 97 55 70 89 - Fax 02 97 55 84 57

19co

nta

ctsles PAROISSES de QUIBERON

et de SAINT-PIERRE-QUIBERONPRESBYTERES :

• 1, Chemin du Zal - 56170 QUIBERON• 8, Rue Thierry d’Argenlieu - 56510 SAINT-PIERRE-QUIBERON

Courriel : [email protected]

Accueil : • au presbytère de Quiberon (56170) - 1, chemin du ZalTous les jours de 8h30 à 12h et de 14h à 17hJusqu’à 18h30 les mardis et vendredisTél. 02 97 50 12 [email protected]://www.paroissequiberon.com

• au presbytère de Saint-Pierre-Quiberon (56510) - 8, rue Thierry d’ArgenlieuLes lundis de 16h à 17h30, les jeudis et samedis de 10h15 à 12hTél. 02 97 30 97 [email protected]://www.paroissestpierrequiberon.com

• à l’église paroissiale de Quiberondu lundi au vendredi de 10h30 à 12h

• à l’église paroissiale de Saint-Pierre-Quiberondu lundi au jeudi de 10h à 11h

Prêtres : • Bernard Plisson, curé de Quiberon et recteur de Saint-Pierre-Quiberon• François Mukendwa, diocèse de Kalemie-Kirungu*• en juillet : Evariste Citeya*, François Mukendwa*• en août : Evariste Citeya, Augustin Loko, Grégoire Maloba*• en septembre : Augustin Loko*, visite de Pius Katumpwe*

*RDC = République Démocratique du Congo, ex-Zaïrele père Bernard Plisson a travaillé au diocèse de Kalemie-Kirungu, RDC*, de 1980 à 1989

Religieuses :• à Quiberon, Communauté des soeurs du Saint-Esprit,

42, rue Saint Julien - Tél. 02 97 50 12 52Soeur Christiane, animatrice en pastorale pour les deux paroisses

• à Saint-Pierre-Quiberon, Communauté des soeurs dominicaines de laPrésentation, Maison d’accueil Saint-Joseph à Keraude, 9 rue PasteurTél. 02 97 30 94 89 (vacances, retraites, sessions)

Secours catholique : antenne Presqu’île de Quiberon - Permanence : tous les vendredis de 14h30 à 16h305 rue de la Résistance - 56510 Saint-Pierre-Quiberon - Tél. 02 97 30 74 96

20

AGENCE CARNAC ET QUIBERON9, bis rue de St-Cornély - Tél. 02 97 52 07 82 - Fax 02 97 52 73 09

DISTRIBUTEURS DE BILLETSà l'agence et CARNAC Plage Allée des Rahd Coët

PIZZERIA HELENA1, av. de la Poste (près de l'Église)

56340 CARNAC

OUVERT À L’ANNÉE conseillé par le Petit Futé

02 97 52 21 57

Son feu de bois l'hiver, son jardin abrité l'été

ARTISAN PLATRIERClaude LE PENNEC

7, avenue des Rochers56340 CARNAC

✆ 02 97 52 00 52Fax 02 97 52 65 85

SupermarchéOuvert tous les jours

sans interruption

Place du Marché56470 LA TRINITÉ/MER

Tél. 02 98 55 75 15Fax 02 97 30 12 27

Avitaillement des bateaux

Photocopieuse - Photomaton

Distributeur de billets

D’ABORD…

UN TOIT…

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE COUVERTURE ET DE CHARPENTE

EEEE TTTT AAAA NNNN CCCC HHHH EEEE IIII TTTT EEEE •••• DDDD EEEE MMMM OOOO UUUU SSSS SSSS AAAA GGGG EEEEB.P. 19 - Kerlann - 56431 CARNAC Cedex& 02 97 52 08 64 - Fax 02 97 52 85 46

VAISSELLE - LINGE DE MAISONCADEAUX - LISTE DE MARIAGE

Av. de l’Atlantique “Les Maisons de Port-en-Dro”Carnac-plage - 02 97 52 96 34

- Ouvert à l’année -

CAMPING DE L’OCÉAN★★

2, impasse des GabelousChemin de BEAUMER56340 CARNACTél. 02 97 52 03 98www.camping-delocean.com

pra

tique

BIBLIOTHÈQUESENFANTS et JEUNESBIBLIOTHÈQUESENFANTS et JEUNES

22

Camping Caravaningde Kersily ★★★

Piscine chaufféeLocation Mobil-homes

Sainte Barbe - 56340 PLOUHARNELTél. 02 97 52 39 65 ou 06 07 25 98 75

Fax 02 97 52 44 76 - E-mail : [email protected]

La BoulangePains spéciaux - Spécialités Bretonnes

1, avenue des Druides

Carnac02 97 52 61 96Horaires de 6 h à 20 h

Hiver : fermeture le mercredi - Eté : ouvert tous les jours

Pains aufeu de bois

L’HIPPOCAMPERESTAURANT02 97 52 35 36

HÔTEL ★★★

02 97 52 39 51

route de Carnac56340 PLOUHARNEL

[email protected]

PRODUCTEURSpécialités de poissons

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Entrée libre

Au milieu des Alignements de Kermario à Carnac

Crêpes - Glaces

Poterie, Cuir, Bijoux, Spécialités du Terroir, Aquarelles, Livres,Verre soufflé;

Bougies, Granit, Sculptures, Lutins…

Produits Artisanaux

✆ 02 97 52 17 31 - 02 97 52 71 87

Réduction de

4€(valable le matin,

jusqu'au 28/08/2008,offre non cumulable)

✂

les BIBLIOTHEQUES PRÊTS DE LIVRES

■ CARNAC - LOCMARIA-PLAGE 5, av. des Saules - Tél. 02.97.52.12.90. (heures d’ouverture)

Responsable : Marie-Thérèse BOUGOTLa bibliothèque vous ouvre largement ses portes en cedébut d’été. Plus de 5000 livres, dont les dernièresnouveautés, attendent petits et grands pour vousdistraire ou vous cultiver.

Nous vous rappelons qu’il n’y a pas d’abonnement. Lacaution de 20 € demandée - en chèque - sera restituéeà la fin de votre séjour.

OUVERTEJuillet et août

lundi, mercredi, samedi de 10h à 12h mardi, jeudi, vendredi de 18h à 19h

Toute l’annéeMercredi 15h à 17h - Samedi de 10h à 11h

■ LA TRINITÉ-SUR-MER Place Yvonne Sarcey (Mairie)

"Bibliothèque pour tous"Tél. 02.97.55.78.84 aux heures d’ouverture.

OUVERTE(sauf dimanches et jours fériés)

Pendant l’ététous les matins de 10h à 12h

Pendant les vacances scolaires (toutes zones)tous les matins de 11h à 12hPendant la période scolaire

le lundi de 11h à 12hle mercredi de 10h à 12hle vendredi de 11h à 12hle samedi de 10h à 12h

pra

tique

23

BAR • RESTAURANT • BRASSERIE • Chambres

Dégustation d’huîtres Homards Poissons Fruits de mer Grillades

Plateau de fruits de mer - 1, rue Auguste Le Bon56340 PLOUHARNEL - Tél. 02 97 52 32 42

Port. 06 60 75 32 42 - E-mail : [email protected]

24

Rond-Point de l'Océan • PLOUHARNEL& 02 97 52 31 41 • Fax 02 97 52 32 37

Station service24h/24

OUVERTdu lundi au samediet dimanche matin

56340 PLOUHARNEL - Tél. 02 98 72 37 15Hors saison (Mairie) : 02 97 52 30 90 - Fax 02 97 52 48 49

www.sables-blancs.com

Emplacements grand confort en bordure de mer

au bord de l'Océan • Accès direct à la plage

Tous commerces en saison • Animations

ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALEDaniel LE GUILLANT

ZA Pont Laurence - 56400 PLOEMELTél. 02 97 56 86 64


• Énergies renouvelables

• Pompers à chaleur

• Chauffage éldctrique

• Isolation • Ventilation

• Aspiration centralisée

• Domotique

25

■ POUR LES PARENTS ET ANIMATEURS

MESSES DU DIMANCHE

À LOCMARIA-PLAGE 10H ET 11H30

• Lors de ces messes, il est proposé aux plus jeunesun partage sur la Parole de Dieu en plusieurs sallesselon l’âge des enfants.

Pour vous qui avez accepté de préparer l’échange etd’animer ces groupes d’enfants, les dossiers sont àretirer à l’accueil du presbytère de Carnac chaquesemaine à partir du mardi matin.

■ POUR TOUS LES JEUNES

MESSE DU SAMEDI SOIR À LOCMARIA-PLAGE (21H)

• Chaque Mercredi à 18h : préparation de la messedu samedi suivant pour les volontaires : musiciens,chanteurs et lecteurs. Le samedi à 18h : répétition deschants ouverte à tous.

Pour chacune de ces rencontres, prévoir un pique-nique. Après la messe, rencontre rapide avec lesanimateurs (âge min. 16 ans).

DEUX GROUPES D’ANIMATION FONCTIONNENToù les activités sont proposées par tranches d'âge :

Consulter le tableau d'affichage à Locmaria-Plage(espace spirituel de Locmaria-Plage).

■ LES ENFANTS DE 6À 14 ANS

Il leur est proposé desactivités ludiques clôturéespar un goûter et une prière,encadrées par des sémina-ristes et des jeunes. Leprogramme est établi endébut de quinzaine et affiché.

■ LES JEUNES DE 15 ANS et plus ...

Depuis plusieurs années, des jeunes en vacances surle secteur paroissial se regroupent pour organiser desactivités selon les arrivées et les départs : soirées,débats, cinéma, sports, week-end, temps spirituels, …et la glace traditionnelle !

Rencontre de lancement à Locmaria-PlageMercredi 22 juillet à 18 h

■ PRESQU’ÎLE QUIBERONNAISEPOUR LES JEUNES

EN JUILLET ET AOÛTLes deux paroisses de la presqu’île proposent desactivités et des rencontres animées par le Père Françoiset Frédéric, séminariste du Diocèse de Vannes. Ellesallieront convivialité, découverte, échange et partage.Renseignements : presbytère de Quiberon,1 chemin du Zal - Tél. 02 97 50 12 [email protected]

pra

tique

ENFANTS et JEUNES

Un seul point de rendez-vous :Espace Spirituel de Locmaria-plage,

5 avenue des Saules à Carnac. (plan p.15)

Pour rendre vos vacances PASSIONNANTES !

26

Groupama Loire Bretagne3, av. de l’Océan - 56340 PLOUHARNEL

Tél. 02 97 52 26 23 - Fax : 02 97 52 19 16E-mail : [email protected]

✆ 02 97 52 10 59

Fax 02 97 52 80 30

5, avenue de l’Atlantique - 56340 CARNAC PlageE-mail : [email protected] - www.hotel-la-licorne.com

Auberge

LE RATELIER

4, chemin du Douet - 56430 CARNACTél. 02 97 52 05 04 - Fax 02 97 52 76 11 - www.le-ratelier.com

★ ★

Hôtel - Restaurant

Bord de PlagePlage de Kervillen

LA TRINITÉ-SUR-MERTél. 02 97 55 73 28

Fax 02 97 55 88 31

GARAGEDRÉAN sarlAGENT PEUGEOT

Route de Carnac - 56340 PLOUHARNELTél. 02 97 52 08 53 - Fax 02 97 52 03 26

Claudine et ClaudeDOUCET

15, rue de la Victoire - 56740 LOCMARIAQUERTél. 02 97 57 34 84 - Fax : 02 97 57 35 42

Ouvert le dimanche matin

religi

on

Messes,Cultes, Offices,

Temps de prière

Messes,Cultes, Offices,

Temps de prière

JEUDIS SPIRITUELSet INFORMATIONS RELIGIEUSESJEUDIS SPIRITUELSet INFORMATIONS RELIGIEUSES

28

www.lerendezvous-carnac.comZone Artisanale de Montauban(sur l’ancienne route de la Trinité)

Ouvert tous les joursTél./Fax 02 97 52 70 79

le Rendez-VousCarnac

GGAARRAAGGEE LLEE GGOOUUGGUUEECCMécanique - Tôlerie - Peinture

Toutes marques

Kerdual - 56470 LA TRINITÉ-SUR-MERTél. 02 97 55 74 24 - Fax 02 97 55 76 98

LE LODGE KERISPERUne harmonie océane entre terre et mer

Hôtel ***4, rue du Latz

56470 La Trinité-sur-MerTél : +33(0) 2 97 52 88 56Fax : +33(0) 2 97 52 76 39www.lodgekerisper.com

Entreprised’ÉLAGAGE - PAYSAGISTE

RUELLO-RAYNAL

56470 LA TRINITÉ-SUR-MERTél. 02 97 55 81 36

Sarl Aux DélicesD'Antan

CARNAC VILLE2, rue du Tumulus✆ 02 97 52 05 56

LA TRINITE/MER11, cours des quais✆ 02 97 55 86 34

CARNAC PLAGE25 bis, Av. Miln

✆ 02 97 52 01 27

29re

ligi

on

➥ Jeudis 23 juillet et 13 août de 9h30 précises et fin à 18hCarnac, Locmaria-plageUN JEUDI POUR NOTRE COUPLEUne invitation adressée aux couples de tous âges : offrez-vous une journée complète en « tête à tête » !Un temps fort pour renouveler la vie à deux, acquérir des outils pour raviver l’élan amoureux, mieux communiquer et se comprendre, garder ou reprendre le cap en regardant l’avenir avec confiance.Programme de cette année : nos qualités et nos différences, la gestion des conflits , le pardon , la sexualité selon Jean-Paul II, etc…Apporter un repas tiré du sac. Accompagnement : Chantal (conseillère conjugale) et Antoine d’Audiffret, animateurs d’équipes de couples.Renseignements et inscriptions : 06 75 51 87 43 / 06 60 16 71 04 - Libre participation aux frais

➥ Jeudi 30 juillet de 9h30 à 17hCarnac, Locmaria-plageRÉFLEXION SUR LE THÈME« Vouloir ce que Dieu veut, avec Saint Paul »Il est parfois difficile de savoir ce que Dieu attend de moi. Comment la volonté de Dieu pour moi etma propre volonté peuvent-elles coïncider ? Comment accueillir le chemin de Dieu pour moi ? Saint Paul, dans ses épîtres, peut nous donner des pistes pour discerner cette volonté de Dieu dans ma vie.Après des enseignements, des moments de prière personnelle avec les textes de Paul seront proposés.Messe à 11h 15. Possibilité de recevoir le sacrement de réconciliation.Apporter une Bible et un repas tiré du sac.Intervenant : le père Etienne Maroteaux, curé de la paroisse Saint Symphorien à Versailles.Libre participation aux frais

➥ Jeudi 6 août de 9h30 à 17hCarnac, Locmaria-PlageUN « JEUDI SPI » POUR UN BON CARÉNAGE…Pourquoi ne pas consacrer cette journée de vacances à un petit carénage, lifting ou décrassage de fond d’âme ?Nous partirons d’un commentaire spirituel de l’un des discours de Benoît XVI aux JMJ de Sydney, il y a tout juste un an, qui convient merveilleusement bien à ce genre d’exercice en contexte estival… Il suffit pour cela d’apporter, en sus de sa bonne volonté et d’une humeur ensoleillée, deux feuilles de papier, un crayon et pourquoi pas un Nouveau Testament.Messe proposée à 11h15. Apporter un repas tiré du sac.Intervenant : le père Gildas Kerhuel qui était curé de Saint Louis de Lorient avant de rejoindre en octobre 2008 le Secrétariat général de la Conférence des évêques de France. Il a participé à la Pastorale d’été de Carnac de 1977 à 1989.Libre participation aux frais

les JEUDIS SPIRITUELS (ouverts à tous)

30

Lann’RozHôtel★★NN - Restaurant

Menus Touristiques et GastronomiquesSpécialités de la Mer

36, avenue de la Poste - CARNACTél.02 97 52 10 48 - Fax 02 97 52 24 36

E-mail : lann-roz@club-internet-fr

Ouvert

toute

l’année

JORIS DUGUÉLe Salon Hommes

Coiffure Hommes7, rue Ker-Anna - 56340 Carnac

Tél. 02 97 52 93 33

Crêperie “Au Pressoir”Cadre rustique

Crêpes et Galettes

faites à la main

Village du Ménec - 56340 CARNAC

Tél. 02 97 52 01 86

Plage de Kervillen - 56470 LA TRINITÉ-SUR-MERTél. 02 97 55 73 42 - Fax 02 97 55 88 81

[email protected] - www.camping-la-baie.com

79, rue de Courdiec56340 CARNAC

Tél. : 02 97 52 23 92Portable : 06 72 73 95 20

Formation B - Conduite AccompagnéePermis à 1€ par jour - Remise à niveau

AUTO-ECOLEChristian THOMAS Murielle et Pascal

vous accueillent du lundi au dimancheOUVERT TOUTE L’ANNÉE

22, rue de la Victoire - 56740 LOCMARIAQUER

Tél/Fax : 02 97 57 35 17

ALIMENTATIONGÉNÉRALE

56890 ST AVÉ - BP 25 - Zone de KermelinTél. 02 97 44 53 58 - Fax 02 97 44 54 99


56340 CARNAC - Zone de Montauban - Tél. 02 97 52 97 85

Rénove et décorevotre maison

anciennement LE GOAEC

31re

ligi

on

PROTESTANTS et ANGLICANS

■ CÉLÉBRATION ŒCUMÉNIQUEECUMENICAL SERVICE

LE MARDI 4 AOÛT À 11HRencontre œcuménique à Carnac, Espace

Spirituel de Locmaria-Plage Av. des Saules

Théme : 500ème anniversaire de la Naissance de Jean CalvinIl y a 500 ans naissait à Noyon celui quiallait devenir le réformateur deGenève et l’organisateur, depuis cetteville, du protestantisme en France. Apremière vue, cela ne concerne queles protestants "Réformés". Mais JeanCalvin reprenant les idées de Luther etles prolongeant, les développant, vaavoir une influence sur toute la sociétéeuropéenne. Jean Calvin est une figureeuropéenne dont les engagements

trouvent leur source dans la Bible et les Evangiles.Avant d’être “protestant “, Jean Calvin est un chrétien ! Nous vous proposons de vivre cette journée departage oecuménique à la connaissance de cepersonnage qui ne peut que nous interpeller sur nosengagements à suivre le Christ.Réunion oecuménique, mardi 4 août 2009, à partir de11h, repas tiré des sacs.

500th Anniversery of the Birth of John Calvin500 years ago was born in Noyon a man who was tobecome the reformer of Geneva and the organizerfrom the town of Protestantism in France. At firstglance, this concerns only the Protestant Reform ... ButJohn Calvin with the ideas of Luther and extending thedevelopment will affect the whole society.John Calvin is a figure whose European commitmentsare rooted in the Bible and the Gospels. Before being“Protestant”, John Calvin is a Christian!We offer you to live this day of ecumenical sharing theknowledge of this character that we can only call onour commitments to follow Christ.Ecumenical meeting, Thursday 4 August 2009 to 11 h00. (Meals taken out of the bag)

HORAIRES DES CULTES ET SERVICES■ CULTE PROTESTANT

TOUS LES DIMANCHES À 10HEN JUILLET ET AOÛT

Ce Culte est assuré par l'Eglise Réformée de Francede Lorient et de Vannes.Liturgie en différentes langues :anglais, néerlandais, allemand et français.Correspondant permanent : Tél. 02 97 64 18 96

■ CÉLÉBRATIONDE LA COMMUNION ANGLICANE

TOUS LES DIMANCHES À 11H30DU 26 JUILLET AU 16 AOÛT

L'Église anglicane est présente à CARNAC pour la dix-neuvième année consécutive par la présence desrévérends pasteurs de l'INTERCONTINENTALCHURCH SOCIETY qui résident au CAMPING DE LAGRANDE MÉTAIRIE, route des Alignements, CARNACTél. 02.97.52.24.01, où on peut les rencontrer du 22juillet au 19 août :

• du 22 juillet au 5 août : le révérend Lee TOWNEND• du 5 au 19 août : le révérend Allen EDWARDS

En outre, chaque DIMANCHE, toute l’année, le Servicede Communion est assuré à 11h au :14 rue Général Dubreton, 56800 PLOËRMELpar la révérende Hazel DOOR - Tél : 02 97 22 31 38.

La paroisse de CARNAC met à la dispositionde l'ÉGLISE RÉFORMÉE DE FRANCE

et de la COMMUNION ANGLICANELA CHAPELLE DE LA CONGRÉGATION

place de la Chapelle (près du Musée)

CARNAC-VILLE

32

■ GRAND PARDON de Ste ANNE➥ Samedi 11 juillet

• 20h30 Concert en la basiliquel’ensemble « Jachet de Mantoue »

➥ Samedi 25 juillet• 15h Chapelet, suivi des premières vêpres

de Ste Anne• 21h30 Veillée au Mémorial

(retransmise sur écran géant).Evocation des origines du Pèlerinage.Procession aux flambeaux.Eucharistie sur le parvis

• 00h à 7 h Basilique ouvertepour une nuit d’Adoration

➥ Dimanche 26 juillet « Grand Pardon »Présidé par Monseigneur Pierre d’ORNELLAS,Archevêque de Rennes.

• 7h30 et 9h Messes dans la basilique• 9h Messe en breton

(chapelle de l’Immaculée)• 10h45 Procession et Messe Pontificale• 14h30 Prière mariale multilingue continue• 15h VEPRES pontificales

9 rue de Vannes - 56400 Ste Anne dAuray - Tél. 02 97 57 68 80Fax : 02 97 57 63 35 - www.sainteanne-sanctuaire.comRenseignements supplémentaires p. 17 et 65.

■ HORAIRES DES CÉLÉBRATIONS (toute l’année)➥ Samedi soir : Messe dominicale à 18h30.➥ Dimanches : Laudes 8h50 ;

Messes à 9h30 et 11h ainsi qu’à 18h30,Chapelet à 15h, Vêpres à 15h30, puis Adoration.

➥ En semaine : Laudes 8h40 ;Messes à 9h, 11 h et 18h30, Chapelet à 15h,Vêpres à 18h10 et le samedi à 17h50.

Sanctuaire Sainte Anne d’Auray

3, rue d’Aboville - 56950 CRAC’H

Tél. 02 97 30 05 1347, rue Pasteur - 56400 LE BONO

Tél. 02 97 57 98 38

Terrains - Maisons - Appartements

www.immobilier-mocquard.com

33re

ligi

on

CÉLÉBRATIONS CONFESSIONSCOMMUNAUTAIRES INDIVIDUELLES

Mercredi 12 Jeudi 13 Vendredi 14

Carnac Église 11h 10h à 12h 15h à 18h

Carnac Chap. Locamaria-Plage 10h à 12h 15h à 18h

Plouharnel Église 10h à 12h 15h à 18h

La Trinité s/Mer Église 17h 10h à 12h 15h à 18h

Crac’h Église 18h30 18h

Locmariaquer Église 10h à 12h

St Philibert Église 10h à 12h

Quiberon Église 19h 10h à 12h 15h à 17h

St-Pierre-Quib Église 19h 10h à 12h

les Célébrations de la Réconciliation avant la fête du 15 août

■ LIEUX PLAN P. 34

➥ Quiberon, église paroissialedu lundi au samedi à 12h : prière des Psaumes

➥ St-Pierre-Quiberon, chapelle des Sœurs Dominicaines à Keraudedu lundi au samedi à 9h20 : prière des Psaumes avant la messe

Tous les lundis à 10h (après la messe) :

➥ St-Pierre-Quiberon, église paroissialePrière du chapelet et adoration du St Sacrement

Tous les jeudis (avec le groupe de prière) :

➥ St-Pierre-Quiberon, chapelle des Sœurs Dominicaines à Keraudeà 14h30

■ CÉLÉBRATION OECUMÉNIQUE ➥ Le mardi 4 août à 11h à Carnac

Espace spirituel de Locmaria-Plage(Voir page p. 31)

les TEMPS de PRIÈRE

PLA

ND

ES

IT

UA

TIO

NST ANTOINE

PLAS-KAËR

ST MICHEL

➥ CARNAC-VILLE : église paroissiale Saint-Cornély au centre du bourg➥ CARNAC-PLAGE : chapelle de Locmaria-Plage, 5, avenue des Saules (plan p. 15)➥ CHAPELLE SAINT-COLOMBAN au village de Saint-Colomban (fléché depuis le bourg)➥ PLOUHARNEL : église paroissiale Saint-Armel au centre du bourg➥ LA TRINITÉ S/MER : au centre, l’Église paroissiale St-Joseph domine le bourg

➥ QUIBERON : Église paroissiale N-Dame de Locmaria au centre du bourg➥ QUIBERON - Chapelles :

• St-Julien : village à gauche, 1 km avant le bourg• St-Clément : vers la pointe du Conguel, derrière la plage du Gaviro

➥ ST-PIERRE QUIBERON - Église paroissiale Saint Pierre au centre du bourg➥ ST-PIERRE QUIBERON - Chapelles :

N-Dame de Penthièvre : au bourg de Penthièvre,à gauche vers la presqu’île

N-Dame de Lotivy : village de PortivySt-Joseph : à Kerhostin (Relais de l’Océan - 16 avenue de Groix)Maison St-Joseph : à Keraude (Communauté des Sœurs - 9 rue Pasteur)

➥ CRAC’H : église paroissiale Saint-Thuriau au centre du bourg➥ LOCMARIAQUER : église paroissiale au centre du bourg➥ SAINT-PHILIBERT : église paroissiale au bord de l’eau

➥ ABBAYES BÉNÉDICTINES DE KERGONAN (plan p. 17) :• SAINTE-ANNE : Plouharnel-Auray, à droite en sortant de Plouharnel• SAINT-MICHEL : Plouharnel-Carnac, à gauche en sortant de Plouharnel

église

chapelle34

HO

RA

IR

ES

DE

SM

ES

SE

S

Presqu’île de Quiberon

MESSES DOMINICALES MESSES de SemaineSAMEDI DIMANCHE du LUNDI au VEND. SAMEDI

soir matin soir matin soir matin

CARNAC Église St Cornély 19h 9h30 et 11h 18h30 10h

CARNAC Plage (Locmaria) 21h 10h et 11h30 11h15

CARNAC St-Colomban 11h15

TRINITÉ-SUR-MER 19h 9h et 10h45 18h30

PLOUHARNEL 18h30 9h45 18h30

KERGONAN Ste-Anne 8h15*/10h 10h 10h

KERGONAN St-Michel 10h 10h 10h

CRAC’H 18h30** 11h 9h sauf lundi,

SAINT-PHILIBERT 18h30** 10h30 17h30

LOCMARIAQUER 18h30** 10h30 9h 17h30

ERDEVEN 20h 10h 9h30 19h

du samedi 4 juilletau dimanche 30 août

sauf mardi 4 août

mercredi et samedi

chez les sœurs de Kéraude

le mercredi

le vendredi

le jeudi

ST-PIERRE-QUIBERON Église 19h 9h30 et 11h 9h30

ST-PIERRE-QUIBERON Chapelles 19h 9h30 9h309h30

QUIBERON Église (ND Locmaria) 18h30 9h30 et 11h 18h30 10h 18h30

QUIBERON Chapelles 19h 10h30

chez les Sœurs à Keraudeet vendredi ND de Lotivy

sauf le vendredi

ND de Penthièvre ND de Lotivy

Saint Julien Saint Clément

Le vendredi 14 août au soir (horaire du samedi soir)Le samedi 15 août (horaire du dimanche) :

Attention : pour certaines messes du 15 août voir calendrierà cette date compte tenu des particularités de chaque paroisse.

À afficher près de votre téléphoneplutôt que d’appeler le presbytère !

Du dimanche 12 juillet au 16 août messe à la chapelleSt-Joseph du Relais de l’Océan à Kerhostin

à St-Pierre-Quiberon. Téléphone 02 97 30 91 29

35

* crypte : messe non chantée - ** Attention pour ces 3 paroisses, pas de messes anticipées le vendredi 14 et le samedi 15 août

■ Les OFFICES de CHAQUE JOUR

10h Messe chantée en grégorien

VÊPRES Abbaye Ste-Anne Abbaye St-Michel(Bénédictins) (Bénédictines)

Semaine 18 h 17 h

Dimanches et Fêtes* 16 h 30* 16 h

*En juillet : le 11 = St-Benoît, le 26 = Ste-Anne (Bénédictins)en août : le 15 = Assomption

aux Abbayes de Kergonan

à l’Abbaye Sainte-Anne de Kergonan

Voir autres informations p. 17

■ ACCUEIL SPIRITUELLes moines sont disponibles tous les jours de 11h30 à 12h30 et de 15h à 18h, sauf le jeudi.Possibilité de rencontrer un moine pour une écoute individuelle ou pour le sacrement de réconciliation. Il estconseillé de prendre rendez-vous. Tél : 02 97 52 30 75 - E-mail : [email protected] - Site : www.kergonan.org

à l’Abbaye Saint-Michel de KergonanAprès le grave incendie du 19 avril 2007 qui a détruit l’église et une partie des bâtiments,les Religieuses seront toujours heureuses de vous accueillir.L’abbaye St-Michel tient une exposition permanente sur l’ordre bénédictin et la viemouvementée du monastère depuis sa fondation en 1898. Chaque jour, messe chantée engrégorien à 10 h.

➥ Dimanche 16 août Vente de charité de 14h à 18h pour aider à la reconstruction de l'église.

■ JOURNÉE D’ADORATION DU SAINT SACREMENT DE 11H À 17H

➥ Lundi 17 août Commémoration de la fondation de l’abbaye

36

■ Les MERCREDIS de KERGONAN

➥ Le 8 juillet à 11h30 Dom Philippe PIRONà 15h00 Dom Xavier PERRIN

➥ Le 15 juillet à 11h30 Frère Jimmy BUZARÉà 15h00 Dom Cyril PASQUIER

➥ Le 22 juillet à 11h30 Dom Xavier PERRINà 15h00 Dom Cyril PASQUIER

➥ Le 29 juillet à 11h30 Dom Cyril PASQUIERà 15h00 Frère Jimmy BUZARÉ

➥ Le 5 août à 11h30 Dom Philippe PIRONà 15h00 Dom Xavier PERRIN

➥ Le 12 août à 11h30 Frère Jimmy BUZARÉà 15h00 Dom Cyril PASQUIER

➥ Le 19 août à 11h30 Dom Cyril PASQUIERà 15h00 Dom Xavier PERRIN

➥ Le 26 août à 11h30 Dom Cyril PASQUIERà 15h00 Frère Jimmy BUZARÉ

■ INITIATION A L’ART FLORAL LITURGIQUE

➥ Vendredi 24 août Une journée avec travaux pratiques (chacun apporte fleurs et matériel)10h Messe chantée en grégorien.11h30 Introduction liturgique par un moine, suivie d’un cours technique.Repas tiré du sac.

L’après-midi, composition par les participants.

■ CONCERTS

➥ Dimanche 5 août à 17h30 en l’église abbatiale de Sainte-Anne de Kergonan, Concert par les petits chanteurs du Val de ChézineEntrée libre (Ce concert est donné en faveur de lareconstruction de l’église de l’abbaye St. Michel de Kergonan).

➥ Vendredi 17 juillet à 21h en l'église de Quiberon, Audition Chant Grégorien et Orgue avec la Schola du monastère et Philippe Bataille à l'orgue.Entrée libre.

■ EXPOSITIONExposition d'enluminures sur des personnages de la Bible, à l'abbaye Sainte-Annede Kergonan. Les dimanches du mois d'août de 11h45 à 12h45 et de 14h30 à 18h.

Exposition de tableaux sur le thème de la mer, par plusieurs artistes de Plouharnelet d'ailleurs à l'abbaye Sainte-Anne de Kergonan. Du 15 juin au 15 septembre, de 14h30 à 18h.

■ PRÉSENTATION de la VIE MONASTIQUE➥ Diaporama sur le monastère pour mieux connaître la vie monastiqueet la communauté de Sainte-Anne de Kergonan (durée : environ 20 minutes).Toutes les questions seront les bienvenues à l’issue.Tous les jeudis, du 16 juillet au 20 août (sauf le 6 août) à 18h45 (après les Vêpres de 18h)

Dom PIRON “Saisi par le Christ” : Saint Paul aux PhilippiensDom PERRIN La vie chrétienne avec saint PaulFrère BUZARÉ La lettre aux Hébreux ou le Christ grand prêtre miséricordieux et parfaitDom PASQUIER Hymnes à la création

Déroulement de la journée (pas d’inscription, se présenter à l’abbaye) :

10h Messe chantée en grégorien11h30 Première causerie12h30 Possibilité de prendre son pique-nique sur place

15h Deuxième causerie18h Vêpres chantées en grégorien

religi

on

37

(Chaque conférencier suit son thème, mais chaque conférence peut être entendue séparément)

38

Les « Rencontres estivales de Penboc’h »Arradon - 2009

« Les Rencontres » proprement dites du 27 juillet au 7 août de 10h à 12h (entrée libre). Séances de travail et de débat - ouvertesà Tous - avec des professeurs du Centre Sèvres « Facultés jésuites de Paris » sur des sujets aussi divers que : « L’éthiquedans les sciences », « Darwin et le christianisme », « Dire Dieu aujourd’hui », « St.Paul et la méditerranée », « Le bonheurrêve ou réalité » etc…Une Exposition de Claire KITO (élève du grand Maître UNG-NO LEE) Œuvres constituées de calligraphies d’inspiration chinoise. A la chapelle du bourg du 1er au 15 Août 10h à 12h et de 15h à 19hLe Septième Art avec 4 films - présentés à la médiathèque - sur le thème de la Chine

Pour tous renseignements : www. Penboch.fr.Email:[email protected] - Tél :02 97 44 00 19

Entre baie et océan avec accès direct à la plage, le Relais St Josephet toute son équipe vous accueille dans un esprit chrétien.

Situé dans un village de caractère, à proximité d’école de voile,de kayak de mer, de plongée, le Relais St Joseph est exceptionnel

de par sa construction face à l’océan.

Chapelle avec présence du St Sacrement - Messe quotidienne en juillet et août Prière familiale à 20h45

Club enfants, aires de jeux, terrain multisports

Capacité d’accueil : 100 pers. - Locations de salles + repas de familleSéminaires - Classes de mer

Flower - Camping de l’Océan : 300 emplacements - Locations résidences mobiles

ANIMATIONS ESTIVALES 2009 - Susceptibles de modificationsToutes nos animations débutent à 21h, sont gratuites et ouvertes aux personnes de l’extérieur (Renseignements 02 97 30 91 29)

JUILLETMardi 7 Soirée magie et sculpture de ballons

Mercredi 8 Marché du terroir (17h-20h) - Guignol (18h)

Vendredi 10 Soirée dansante avec orchestre

Dimanche 12 Récital de Fabienne MARSAUDON (www.fabienne-marsaudon.com)





Mardi 28 Spectacle de Serge et Martine RIVES (www.avb-productions.com/rives)



AOÛTMercredi 5 Marché du terroir (17h-20h) - Guignol (18h)

Conférence Ste Hildegarde

Jeudi 6 Soirée magie et sculpture de ballons


Mardi 11 Soirée country avec Mary-Lou




Jeudi 20 Soirée dansante avec orchestre

Le Relais de l’Océan16 avenue de Groix - 56510 St Pierre Quiberon - Tél. : 02.97.30.91.29

[email protected] - www.relaisdelocean.com

Le Relais St-Joseph de l’OcéanLe Relais St-Joseph de l’Océan

Religion et journées SPI…Contes, découverte et visite du patrimoine

Ciné-débat et conférences Concerts

Les activités proposéessont en ordre chronologique,

et différenciées selon leur naturepar la couleur du texte :

DU

28

JUIN

AU

30

SE

PT

EM

BR

E

cale

ndri

er

le PROGRAMMEJOUR après JOURle PROGRAMMEJOUR après JOUR

40

du dimanche 28 juinau mardi 7 juillet

➥ Dimanche 28 à 17hPlouharnel, chapelle Sainte BarbeCONCERTKALONEU DER BRO PONDI.(Choeurs de Chênesdu Pays de Pontivy)Cette chorale composée de 18hommes interprète uniquementdes cantiques et chants bretons :Les plus belles mélodies du diocèse. Chaquespectateur reçoit le programme avec la traductionen français.Durant le concert, des intermèdes musicaux sontproposés : A la bombarde : Dominig MAHE et àl'orgue : Jorj BELZ..Entrée 10€ • Enfant 5€ • Gratuit moins de 12 ansRecette au profit de la restauration de la chapelle.

➥ Mardi 30 à 21h Carnac, église paroissialeCONCERT Ensemble instrumental

de DÜSSELDORFComprend 10 musiciens de renomméeinternationale, qui se vouent exclusivement àl’interprétation des chefs-d’œuvre du baroque.Grâce à de nombreux concerts dans toute l’Europe,aux USA, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande, l’Ensemble a acquis une renomméeinternationale. Il interprétera des œuvres deTELEMANN, ALBINONI, DITTERSDORF, DEVIENNE.Entrée 16€ • Tarif réduit 10€

➥ Dimanche 5 Juillet à 10h30Locmariaquer, chapelle St PierrePARDON DE ST PIERRE

➥ Dimanche 5 à 17h30Abbaye Ste Anne de KergonanCONCERT par les petits chanteurs

du Val de ChézineEntrée libre (Ce concert est donné en faveur de lareconstruction de l’église de l’abbaye St Michel deKergonan).

➥ Lundi 6 à 21hCarnac, cinéma REX, avenue MilnSOIREE CINEMA PROJECTIOND’UN FILM SUIVIE D’UN DEBAT« Un autre regard porté sur le cinéma »35 rhums de Claire Denis

Un père et sa fille à l’heure délicate de la séparation.La réalisatrice Claire Denis dans ce film, 35 rhums,nous fait ressentir par un langage simple et subtil laforce des sentiments qui relient un père et sa fille.Elle arrive à exprimer toute la tendresse et la subtilitédu non-dit entre ces deux êtres à ce moment délicatde leur vie. La simplicité et la gravité du quotidienportées à une dimension universelle.Après la projection du film, débat animé parNathalie Hureau. Nathalie Hureau a été monteuse avant de seconsacrer à l’analyse de l’expression cinémato-graphique à des fins pédagogiques. Elle a écrit deuxouvrages : Raconter en images ou l’art du montageen 2005 et Lettres à un jeune monteur en 1996.

➥ Mardi 7 à 21hCarnac église paroissialeCONCERT Le chœur de chambre

APPASSIONATOréunissant quelques amis passionnés de musiqueautour de Corine KIEFE-SKROTZKY, vous invite à unvoyage musical de Bach à nos jours.Il sera accompagné par Michel JEZO (piano etorgue) et par l’Ensemble Instrumental MELI-MELO.

➥ Mardi 7 à 21hQuiberon chapelle de Saint-Clément ‘‘ LÉGENDES EN CHAPELLES ’’La vie des principaux saints bretons.Soirée organisée par l’association Armor-Argoat.Libre participation aux frais.

RELIGION ET JOURNÉES SPI…CONTES, DÉCOUVERTE ET VISITES DU PATRIMOINE

CINÉ-DÉBAT et CONFÉRENCESCONCERTS

du mercredi 8 juilletau lundi 13 juillet

cale

ndri

er

➥ Mercredi 8 de 10h à 18h voir page 36Abbaye Ste Anne de KergonanLES MERCREDIS DE KERGONAN

➥ Mercredi 8 à 20h30Ploëmel, église paroissiale CONCERT Orchestre de jazz de BretagneAvec André LE MEUT

➥ Vendredi 10 à 21hQuiberon, église paroissialeCONCERT par le Chœur d’Hommes

du Pays de VANNESCe choeur constitué d’une cinquantaine detitulaires, a onze ans d’existence. Il est dirigé par unefemme, d’origine polonaise, Malgorzata PLEYBER.Elève de Penderecki et de Gorecki.

➥ Vendredi 10 à 21hCarnac, chapelle de Coët a Tous,CONCERT Chorale CAECILIA d’AURAYCréée par son chef de chœur Dominique CHRETIEN,il y a 23 ans.Répertoire très éclectique, passant du sacré auprofane. La chorale participe à de nombreuxconcerts en France et à l’étranger.Soirée organisée par l’association des Amis de lachapelle pour sa restauration.Libre participation.

➥ Samedi 11 à 21hSt Pierre-Quiberon, église paroissialeCONCERT avec le Chœur de Languidic1) Musique vocale :Vivaldi (Magnificat et credo)et Schubert (Messe)2) Musique instrumentale

➥ Dimanche 12 à 13h30Quiberon, chapelle St ClémentRANDO DÉCOUVERTEde la presqu’ile sur 10 kms.

➥ Dimanche 12 à 21hLocmariaquer, église paroissialeCONCERT par l’orchestre de chambre de Bratislava

➥ Lundi 13 à 10 h15St Pierre-Quiberon,Fort de PenthièvreCÉRÉMONIE RELIGIEUSEDANS LES DOUVESCommémoration à lamémoire des Martyrs de laRésistance.Messe du souvenir présidéepar le père Le Saux.

➥ Lundi 13 à 20h30Crac’h église paroissialeCONCERT Chœur d’Hommes de Pluvigner

➥ Lundi 13 à 21hCarnac, Locmaria-plageCONFÉRENCE par Yves DANARDRémy, un Vannetais agentsecret de la France libre Gilbert Renault, dit Rémy, est né àVannes en 1904. Il exerce différentsmétiers avant de rejoindre Londresen juin 1940. Incorporé au deuxièmebureau de la France Libre, il est envoyé en Espagne,puis en France occupée, et y monte un réseaud’espionnage avant la fin de 1940. Lesrenseignements transmis à Londres sont d’unegrande valeur stratégique. Malgré les pièges de laGestapo, il réussit à retourner en Angleterre. Sonréseau, en partie détruit continue cependant àfonctionner jusqu’à la Libération.Yvonick Danard, ancien président de la SociétéPolymathique du Morbihan (Société savante, fondée en1826) s’intéresse particulièrement à l’histoire militaire dela Bretagne et à celle du Premier Empire ColonialFrançais. Ses périodes de prédilection sont le XVIIIème

siècle, le Premier Empire, et la Seconde Guerre Mondiale.Libre participation aux frais

41

du mercredi 15 juilletau vendredi 17 juillet

42


➥ Mercredi 15 à 21hCrac’h, église paroissialeCONCERT par le ChœurRosnarho ma non troppoMusique baroque.Sous la direction de Sabine Aubert (25 chanteurs,11 instrumentistes).(M.A Charpentier : messe de minuit, Henry Purcell :ode de l’anniversaire).

➥ Mercredi 15 juillet au 16 aoûtSt Pierre-Quiberon, église paroissialeEXPOSITION de 40 panneaux-photos

‘‘Sablières en Morbihan : un monde étrange’’Les sablières sont des corniches de bois sculpté,datant des 15ème-17ème siècles. Elles sont la libreexpression des charpentiers de l’époque.Libre participation aux frais

➥ Mercredi 15 à 21hLa Trinité sur Mer, église paroissialeCONCERT Orchestre de chambre A STAJICdit « LES VIOLONS VIRTUOSES DE PARIS »5 instrumentistes à corde interpréteront desœuvres spirituelles en hommage à MENDELSSOHNdont c’est le bicentenaire de la naissance.Le choix des œuvres se fera dans un vasterépertoire allant de SCHUBERT à VIVALDI.Entrée 20 et 13€

➥ Jeudi 16 à 20h30St Pierre-Quiberon, salle paroissialeCONFÉRENCE Témoignage sur Trois sujetspar Jean-Michel ROCARD.Aide humanitaire, les temples d’Angkor et PreahVihear, et de ses recherches historiques.Le conférencier né en Indochine a effectué denombreux séjours au Cambodge.Entrée libre

➥ Jeudi 16 à 21hCarnac, église paroissialeNOCTURNE À L’ÉGLISE ST. CORNÉLYDans le contexte du marché nocturne,des guides de la SPREV se tiendront àvotre disposition pour vous fairepartager les richesses de cette église.Entrée gratuite, ouverte à tous.

➥ Vendredi 17 10h à 11h30St.Pierre-Quiberon, chapelle ND de Lotivy à PortivyTEMPS SPIRITUEL, après la messe, sur St. Paul avecle Père B. Plisson.

➥ Vendredi 17 à 20h30Crac’h, église paroissialeCONCERT Chœur SLAVA

➥ Vendredi 17 à 20h30Ploëmel, église paroissialeCONCERT par le Chœur

Rosnarho ma non troppoMusique baroque.Sous la direction de Sabine Aubert (25 chanteurs,11 instrumentistes).(M.A Charpentier : messe de minuit, Henry Purcell :ode de l’anniversaire).Tarif 10€ • 5€ tarif réduit

➥ Vendredi 17 à 21hPlouharnel, espace culturelSOIRÉE CONTES ET MUSIQUESOrganisée par l’association des amis de la chapelleNotre Dame des Fleurs eu vue de poursuivre larestauration et l’aménagement de la chapelle.1ère partie : Frédéric FARAGORN –raconteur d’histoires,ou conter comme on aime, « Moment privilégié oùauditoire, conteur et récit s’unissent par magie ».2ème partie : Trio musical, piano, clarinette et saxophonenous feront voyager, rêver et découvrir les musiquesde l’est, alliant baroque, classique et contemporain.Avec Manuelle HERRAULT (piano), Delphine BIDEAU(clarinette) et Glenn GRANGER (saxophone).Entrée 10€ • Tarif réduit 6€ • Gratuit moins de 12 ans

du vendredi 17 juillet (suite)au mercredi 22 juillet

cale

ndri

er

43

➥ Vendredi 17 à 21hQuiberon, église paroissialeCONCERT Chant Grégorien

et Orgue avec la Schola de l’abbaye deSte Anne de Kergonan et Philippe Bataille à l'orgue.Entrée libre.

➥ Samedi 18 à 20h30Crac’h, église paroissialeCONCERT Chœur des « Vents de la Mer »

➥ Dimanche 19 à 21hQuiberon, chapelle St.ClémentCONCERT Harpe Celtique avec Tristan Le Govic

➥ Lundi 20 à 21h Carnac, Locmaria-PlageCONFÉRENCE L'engagement des chrétiens

en politique : une mission impossible?par le père Matthieu Rougé

Trop de chrétiens sontpersuadés qu'il n'y a rien àattendre de la politique.L'engagement politique estpourtant une forme de"charité", au sens théologal du

terme, à laquelle les chrétiens ne peuvent sesoustraire. C'est un juste rapport entre foi et raison,mis en lumière par Jean-Paul II et Benoît XVI, quipermet de passer des convictions spirituelles àl'action politique dans une société pluraliste.L'actualité législative manifeste que les chrétiens ontune mission à remplir et qu'elle n'est pas impossible.Le père Matthieu Rougé, recteur de la BasiliqueSainte-Clotilde à Paris, professeur à la Faculté Notre-Dame au Collège des Bernardins, est aussi Directeurdu Service Pastoral d'Etudes Politiques. Il proposerégulièrement débats et démarches spirituelles auxparlementaires et acteurs de la vie politique. Il aassuré la prédication du pardon des élus duMorbihan à Sainte Anne d'Auray en 2008.Libre participation aux frais

➥ Lundi 20 à 21h• Entrée gratuiteSt. Pierre-Quiberon, salle paroissialeCONFÉRENCE L’invasion de la presqu’Île parles anglais en 1746 par Jean-Michel Kervadec

➥ Mardi 21 à 21hCarnac, église paroissialeCONCERT Bombarde et Orgueavec André le MEUT, Talabarder etPhilippe BATAILLE, organiste titulairedes orgues historiques de l’église SaintCornély de Carnac.Répertoire traditionnel breton et orgue baroque.Entrées 10€ • Étudiants 5€ • Gratuit – 12 ans

➥ Mardi 21 à 21hSt Pierre-Quiberon, chapelle de ND Lotivy à Portivy‘‘ LÉGENDES EN CHAPELLES ’’La vie des principaux saints bretons.Organisée par l’association Armor-Argoat.Libre participation aux frais.

➥ Mercredi 22 à 18hCarnac, Locmaria-PlageJEUNES DE PLUS DE 15 ANS : 1ÈRE RENCONTRE


➥ Mercredi 22 à 21hLa Trinité sur Mer, église paroissialeCONCERT Ensemble vocal et instrumental INITIOVous aimez l’été, vous aimerez VIVALDI. Autour d’unprogramme consacré au compositeur Vénitien,génie de la musique baroque, INITIO vous proposeune soirée ludique et interactive. Cet ensemblevocal et instrumental est né d’un désir commun deplusieurs musiciens professionnels bretons d’unirpassion et talents, afin d’accompagner leurs grandsélèves vers une carrière professionnelle.Ils vous invitent à découvrir certaines des plus bellesœuvres de Vivaldi, dont le somptueux Stabat Mater etle motet « in furore iutissimae », ainsi que des pagesinstrumentales évocatrices. Entrée 10€ • Tarif réduit 5€

du jeudi 23 juilletau dimanche 26 juillet

➥ Jeudi 23 de 9h30 à 18hCarnac, Locmaria Plage « UN JEUDI POUR NOTRE COUPLE » Offrez-vous une journée complète en « tête à tête » !Un temps fort pour renouveler la vie à deux, acquérirdes outils pour raviver l’élan amoureux, mieux com-muniquer et se comprendre, garder ou reprendre lecap en regardant l’avenir avec confiance.Programme de cette année : nos qualités et nosdifférences, la gestion des conflits , le pardon , lasexualité selon Jean-Paul II, etc…Apporter un repas tiré du sac. Accompagnement : Chantal et Antoine d’Audiffret,animateurs d’équipes de couples.Libre participation aux frais

➥ Jeudi 23CarnacDépart place du marchéA 9h précises - Retour pour 19hJOURNÉE DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE

A la suite des moines noirs et des moines blancs,sur les bords de l’Ellé et de la Laïta : Nous découvrirons : Pont Scorff, Quimperlé (perleenchâssée entre les eaux vives de l’Isole et de l’Ellé)et autres sites enchanteurs.. Le trajet se fera en autocar(Prière d’apporter son pique-nique et de se munirde bonnes chaussures de marche)Vente des billets lors de la montée dans le car, dansla limite des places disponibles.Prix des places 20€

➥ Jeudi 23 à 21hCarnac, église paroissialeNOCTURNE À L’ÉGLISE ST CORNÉLYDans le contexte du marché nocturne,des guides de la SPREV se tiendront àvotre disposition pour vous fairepartager les richesses de cette égliseEntrée gratuite, ouverte à tous.

➥ Jeudi 23 à 21hLocmariaquer, chapelle du MoustoirCONCERT par le groupe La LUNE ROUSSE

➥ Vendredi 24 à partir de 10hAbbaye Ste Anne de KergonanINITIATIONÀ L’ART FLORAL LITURGIQUEUne journée avec travaux pratiques.Voir page 37

➥ Samedi 25 et Dimanche 2610h à 12h et 14h30 à 19hSt Pierre-Quiberon,salle paroissialeEXPO VENTE TABLEAUXET OBJETS PEINTSpar Jacqueline BOUTROU(Participation aux financements des travaux de l’église)

➥ Samedi 25 et Dimanche 26 Voir page 31Sainte Anne d’Auray, basiliqueGRAND PARDON DE SAINTE ANNEPrésidé par Monseigneur d’ORNELLAS archevêquede Rennes.Procession et messe pontificale à 10h45 le 26.

➥ Dimanche 26 à partir de 10h30Carnac, chapelle de la MadeleinePARDON DE LA MADELEINEMesse en plein air, présidée par le Père AntoineHérouard, secrétaire général de l’épiscopat.Fête champêtre avec la participation du bagad deCarnac et du Cercle d’Erdeven.

44

du dimanche 26 juillet (suite)au mercredi 29 juillet

45

➥ Dimanche 26 à 11hErdeven, chapelle St SauveurMESSE DU PARDON DE ST SAUVEURsuivie du verre de l’amitié.

➥ Dimanche 26 à 21hSt Pierre-Quiberon, église paroissialeCONCERT Violon et orgueAvec Blandine PICCINI et Eric BLANCHON.

➥ Lundi 27 à 21h Carnac, Locmaria-PlageCONFÉRENCEEt si la crise était une chance ?Par Elena LasidaCrise écologique, crise financière,crise économique. Nous sommesen période de crise souventaccablés par ses conséquences etamenés à nous restreindre. Et si la crise était unechance ? Une chance pour inventer une nouvellemanière de vivre, au niveau individuel et collectif .Une chance pour changer notre représentation del’avenir et transformer l’horizon de menace enpromesse de terre promise. Une chance pourdéplacer notre représentation de l’humain et le voircomme co-créateur plutôt que gardien. Unechance pour revisiter notre représentation de latranscendance entre recherche de maîtrise etcapacité de lâcher prise.Elena Lasida, maître de conférence à l’InstitutCatholique de Paris, directeur du Master « Economie solidaire et logique du marché »chargée du chantier « Développement Durable » deJustice et Paix.Libre participation aux frais

➥ Mardi 28 à 21hQuiberon, chapelle St Julien‘‘ LÉGENDES EN CHAPELLES ’’La vie des principaux saints bretons.Organisée par l’association Armor-Argoat.Libre participation aux frais

➥ Mardi 28 à 21hCarnac, église paroissiale CONCERT Trompette et OrgueUn duo d’exception pour un concert exceptionnelSimon FOURNIER, Trompettiste, et Jean-PierreLECAUDEY Organiste titulaire de l’Orgue de Saint-Rémy de Provence, célèbrent cet été à Carnac 12ans de concerts trompette et orgue en France. Uneréjouissante soirée pour découvrir le répertoirespécialement adapté par les deux artistes…À ne pas manquer.Entrée 10€ • Tarif réduit 5€

➥ Mardi 28 à 21hLocmariaquer, chapelle du MoustoirCONCERT Harpe celtique par Tristan Le Govic


➥ Mercredi 29 à 21hLa Trinité sur Mer, église paroissialeCONCERT Les demoiselles chantentLe patrimoine musical Français redécouvert.Six chanteuses et deux musiciennes (orgue et violede gambe). Elles interprètent les plus belles pages de lamusique française des XVIIème et XVIIIème siècles.Cette musique perdue et ignorée pendant trèslongtemps retrouve vie et jeunesse avec ces huitporte-drapeaux. Le charme des voix et de leursentrecroisements polyphoniques vous séduiront.Charpentier, Lully, Clérambault et bien d’autresdans leurs exploits sacrés : une soirée à ne pasmanquer.

➥ Mercredi 29 à 21hSt Pierre-Quiberon, chapelle ND de Lotivy à PortivyVEILLÉE CONTÉE Avec Martine Mangeon.Dans le cadre du 9ème festival du conte'' Pêcheursd'histoires '' par l’association ‘‘ Histoires de mots ’’.

cale

ndri

er

du jeudi 30 juilletau dimanche 2 août

46

➥ Jeudi 30 à 14h 30 précisesRetour pour 19h - Départ place du marchéCarnac, place du marchéDEMI-JOURNÉE DÉCOUVERTE DU PATRIMOINEUn autre regardDes coins secrets, méconnusdu passé de Lorient, nouspasserons sur l’autre rive àla rencontre du vieux PortLouis et des charmes dupays environnant.Le trajet se fera en autocar (se munir de bonneschaussures de marche).Vente des billets lors de la montée dans le car, dansla limite des places disponibles.Prix des places 10€

➥ Jeudi 30 de 9h30 à 17hCarnac, Locmaria-PlageJOURNÉE DE RÉFLEXION SUR LE THÈME« Vouloir ce que Dieu veut, avec Saint Paul »Il est parfois difficile de savoir ce que Dieu attend demoi. Comment la volonté de Dieu pour moi et mapropre volonté peuvent-elles coïncider ?Comment accueillir le chemin de Dieu pour moi ?Saint Paul, dans ses épîtres, peut nous donner des pistespour discerner cette volonté de Dieu dans ma vie.Après des enseignements, des moments de prièrepersonnelle avec les textes de Paul seront proposés.Messe à 11h15. Possibilité de recevoir le sacrementde réconciliation.Apporter une Bible et un repas tiré du sac.Intervenant : le père Etienne Maroteaux, curé de laparoisse Saint Symphorien à Versailles.Libre participation aux frais

➥ Jeudi 30 à 21hSt.Pierre-Quiberon, église paroissialeCONFÉRENCEpar Mgr. Jean-Claude BOULANGERévêque de Sées« Le respect de la création, à lalumière de la foi chrétienne »

➥ Jeudi 30 à 21hCarnac, église paroissialeNOCTURNE À L’ÉGLISE ST. CORNÉLYDans le contexte du marché nocturne,des guides de la SPREV se tiendront àvotre disposition pour vous fairepartager les richesses de cette égliseEntrée gratuite, ouverte à tous.

➥ Dimanche 2 août au vendredi 21 août St. Pierre-Quiberon,chapelle ND de PenthièvreEXPOSITION RÉTROSPECTIVEsur Penthièvre à l’occasiondu centenaire du village.

➥ Dimanche 2 à 11h Quiberon, église paroissialeLES 10 ANS DES ORGUESMesse, présidée par Mgr. GOURVES, Evêqueémérite de Vannes.

➥ Dimanche 2 à 11h15Carnac, chapelle St.ColombanPARDON DE ST. COLOMBANRendez-vous à 11h15 à lafontaine, procession et messesuivie du verre de l’amitiéoffert par les Amis du village.Les Amis du Village de Saint-Colomban, en liaisonavec La Fondation du Patrimoine, lancent unesouscription pour la restauration de la chapelle.Deux façons de les aider :- venir au concert donné le jeudi 6 août à 21h - répondre à l’appel à souscription : prendre untract sur place.

➥ Dimanche 2 à 21hQuiberon, église paroissialeCONCERT Orgueavec Walter DOLAK de Kempten (Bavière)

du lundi 3 aoûtau mercredi 5 août

➥ Lundi 3 à 21hCarnac, Locmaria-PlageCONFÉRENCEpar Guy Aurenche

Les droits de l’homme,une espérancepour notre temps

• Ils sont utilisés par ceux qui veulent construire unmonde autrement.• Ils invitent à un partage de fond des convictionsdiverses et à un dialogue des cultures dans une viséecommune. La dignité est approchée par chaqueculture mais c’est dans le dialogue interculturelqu’elle s’enrichit.• Ils représentent une source d’espérance exigeantepour chacun de nous.

Guy Aurenche est actuellement Président de CCFDTerre Solidaire (Comité catholique contre la faim etpour le Développement) et Président des amis del’hebdomadaire la Vie. Il a été Président de l’ACAT(Action des chrétiens pour l’abolition de la torture).Libre participation aux frais

➥ Lundi 3 à 21hSt. Pierre-Quiberon,salle paroissialeCONFÉRENCEpar MonsieurKhamlièneNHOUYVANISVONG

La pratiquedu Bouddhismedans le monde

Le conférencier est Ambassadeur du Laos enFrance et Délégué permanent du Laos auprès de l’UNESCO.Entrée gratuite

➥ Mardi 4 à 11h voir page 29Carnac, Espace Spirituel de Locmaria-Plage CELEBRATION OECUMENIQUEECUMENICAL SERVICE

500ème anniversaire de la Naissance deJean CalvinNous vous proposons de vivre cettejournée de partage oecuménique àla connaissance de ce personnagequi ne peut que nous interpeller surnos engagements à suivre le Christ.Repas tiré des sacs.

500th anniversery of John Calvin’s birth.An opportunity to know who he is, and to questionour ways of following Christ.(Please, bring your own picnic)

➥ Mardi 4 à 21hCarnac, église paroissialeCONCERT OrgueMr Walter DOLAK, organiste à KEMPTEN(ville jumelée avec QUIBERON) chef duchœur KAMMERCHOR de KEMPTEN, professeur demusique au lycée Carl-Von-Linde où il dirige la grandechorale du lycée, élève de Sergiu CELIBIDACHE.Tarif des entrées non communiqué.

➥ Mercredi 5 de 8h à 19h30Quiberon, place de la gareSORTIE FAMILIALEÀ la découverte de la région de Pontivy et du lacde Guerlédan.


➥ Mercredi 5 à 21hSt Pierre-Quiberon, chapelle ND de Lotivy à PortivyVEILLÉE CONTÉE avec Martine MangeonDans le cadre du 9ème festival du conte'' Pêcheursd'histoires '' par l’association ‘‘ Histoires de mots ’’.

cale

ndri

er

47

du mercredi 5 août (suite)au jeudi 6 août

➥ Mercredi 5 à 21hLa Trinité sur Mer, église paroissialeCONCERT Duo trompette et orgueL’éclat de la trompette se mesurant à la somptuositéde l’orgue pour mieux faire vibrer l’auditoire : pariconclu en 1982…et largement tenu depuis parPhilippe SAUVAGE et Salvador ESTELLES.Ils interprèteront des œuvres de Bach, Vivaldi,Albinoni, Haendel, Purcell.Entrée 10€ • Gratuit pour les moins de 18 ans

➥ Jeudi 6 de 9h30 à 17hCarnac, Locmaria-PlageUN « JEUDI SPI » POUR UN BON CARÉNAGE… Pourquoi ne pas consacrer cette journée de vacancesà un petit carénage, lifting ou décrassage de fondd’âme ? Nous partirons d’un commentaire spirituel del’un des discours de Benoît XVI aux JMJ de Sydney, il ya tout juste un an, qui convient merveilleusement bienà ce genre d’exercice en contexte estival… Il suffitpour cela d’apporter, en sus de sa bonne volonté etd’une humeur ensoleillée, deux feuilles de papier, uncrayon et pourquoi pas un Nouveau Testament.Messe proposée à 11h15.Intervenant : le père Gildas Kerhuel. Depuisoctobre 2008, il travaille au Secrétariat général de laConférence des évêques de France. Apporter un repas tiré du sac. Libre participation aux frais

➥ Jeudi 6 à 20h30Ploëmel, église paroissialeCONCERT Orguesavec Christine Riskine

➥ Mercredi 5 à 21hCarnac, église paroissialeNOCTURNE À L’ÉGLISE ST CORNÉLYDans le contexte du marché nocturne,des guides de la SPREV se tiendront àvotre disposition pour vous fairepartager les richesses de cette égliseEntrée gratuite, ouverte à tous.


A la suite des moines noirs et des moines blancs,sur les bords de l’Ellé et de la Laïta : Nous découvrirons : Pont Scorff, Quimperlé (perleenchâssée entre les eaux vives de l’Isole et de l’Ellé)et autres sites enchanteurs.. Le trajet se fera en autocar(Prière d’apporter son pique-nique et de se munirde bonnes chaussures de marche)Vente des billets lors de la montée dans le car, dansla limite des places disponibles.Prix des places 20€

➥ Jeudi 6 à 21hCarnac, chapelle de Saint-ColombanCONCERT Harpe celtiqueAnne Reck, morbihannaise passionnée de harpeceltique, enchante son auditoire avec cet instrument,dont la tonalité se prête particulièrement au cadre deschapelles bretonnes. L’entrée au concert est gratuite. En vue de financer les travaux de restauration de lachapelle, une souscription est lancée par l’associationLes Amis du Village de Saint-Colomban. Bulletin desouscription sur place. Collecte à l’issue du concert. Les fonds recueillis permettront d’accéder àd’importantes subventions versées par la Fondationdu Patrimoine. Tout don identifié (chèque) donneralieu à reçu fiscal permettant au donateur de déduirede son impôt sur le revenu 66% de son montant.

48

du jeudi 6 août (suite)au mardi 11 août

cale

ndri

er

49

➥ Jeudi 6 à 21hLocamiaquer, chapelle du MoustoirCONCERT Gaston Lorho, violon & bandonéon

➥ Jeudi 6 à 21hSt Pierre-Quiberon, salle paroissialeTÉMOIGNAGE‘‘ Peut-on être catholique et franc-maçon ? ’’par le docteur Maurice Caillet.

➥ Vendredi 7 de 10h à 11h30St Pierre-Quiberon, chapelle ND de Lotivy à PortivyTEMPS SPIRITUEL, après la messe, sur St. Paul avecle Père B. Plisson

➥ Vendredi 7 à 21hPlouharnel, église paroissialeCONCERT Pianoavec Didier SQUIBANL’œuvre musicale de Didier SQUIBAN est un subtilet singulier alliage des musiques traditionnellesbretonnes, de l’improvisation jazz et du romantismeclassique. Comme chaque année après ses tournéesinternationales, Didier SQUIBAN présente sesnouvelles compositions en version piano solo dansles églises bretonnes, lieux d’inspiration qu’ilaffectionne particulièrement.Entrée 13€ • Gratuit moins de 12 ans

➥ Samedi 8 à 10hSt. Pierre-Quiberon, Maison d’Accueildes sœurs dominicaines à KéraudeMESSE DE SAINT-DOMINIQUE En plein air dans le parc

➥ Dimanche 9Saint-PhilibertKERMESSE PAROISSIALE

➥ Dimanche 9 à 13h30Quiberon, chapelle St Clément RANDO DÉCOUVERTEde la presqu’ile (10 km)

➥ Lundi 10 à 18h30Quiberon, Chapelle St ClémentMESSE EN SWAHILI (langue duCongo) par les prêtres africainssur le secteur.

➥ Lundi 10 à 21hCarnac, Locmaria-plageCONFÉRENCEL'Eglise une grande famille ?par le père Gildas KERHUELDans votre famille, est-ce quetout le monde s'entend ?

Imaginez à plus d'un milliard !!!...En faut-il de la Charité !!!Cette conférence essaiera en ciblant sur L'Eglise enFrance d'expliquer comment les choses sontorganisées pour que chacun s'y sente plus à l'aise.Le Père Kerhuel, habitué de la pastorale d'été deCarnac entre 1977 et 1989 est pour la deuxièmeannée Secrétaire Général Adjoint de la Conférencedes évêques de France.Libre participation aux frais

➥ Lundi 10 à 21hSt Pierre-Quiberon, salle paroissialeCONFÉRENCE par Madame MARTINIE

« Deux sœurs peintres »Elodie Lavilette et Caroline Espinet

Entrée gratuite

➥ Mardi 11 à 10hCarnacDépart de la chapelleCoët à TousMARCHE PÉLERINEFAMILIALE

➥ Mardi 11 à 21hQuiberon, salle paroissialeCONFÉRENCE A la découverte d’un pays

et d’une Eglise-sœurpar les prêtres congolais sur la RDC ex Zaïre.

du mardi 11 août (suite)au jeudi 13 août

➥ Mardi 11 à 21hCarnac, église paroissialeCONCERT Orchestre de

chambre de HEIDELBERG

Cet ensemble, de renommée mondiale (il existedepuis 1960 et a joué 12 grandes tournées dans plusde 90 pays) va interpréter le REQUIEM DE MOZARTsous forme historique par un petit ensembleinstrumental. Ce REQUIEM a été créé suivant toutesles notes de Mozart par un de ses contemporains.Entrée 18€

➥ Mardi 11 à 21hSt Pierre-Quiberon,chapelle ND de Lotivy à Portivy‘‘ LÉGENDES EN CHAPELLES ’’La vie des principaux saints bretons.Soirée organisée par l’association Armor-Argoat.Libre participation aux frais


➥ Mercredi 12 à 19hQuiberon, église paroissialeCELEBRATION PÉNITENTIELLE DU PARDON

➥ Mercredi 12 à 21hLa Trinité sur Mer, église paroissialeCONCERT Le Kammersemble de COLOGNE

Orchestre de chambreInterprétera Bach, Vivaldi, Corelli, Mozart. L’Ensemble de Cologne joue dans des églises et descathédrales, dans des châteaux, des abbayes ; destournées ont conduit les musiciens en France, enEspagne, et dans d’autres pays Européens, maisaussi aux Etats-Unis, en Australie, au Canada.Partout où l’ensemble se produit, il saitcommuniquer cette joie de la musique baroque. Entrée 16€ et 10€

➥ Jeudi 13St Pierre-QuiberonVENTE AUX ENCHÈRESDE TABLEAUX IMPRESSIONNISTES JUSTUMPour participer au financement des travaux duchœur de l’église et sa sonorisation.

➥ Jeudi 13 Horaires voir page 33Dans nos différentes paroissesCELEBRATION PÉNITENTIELLE DU PARDON

➥ Jeudi 13 à 14h30 précisesRetour pour 19h - Départ place du marchéCarnac, place du marchéDEMI-JOURNÉE DÉCOUVERTE DU PATRIMOINEUn autre regardDes coins secrets, méconnusdu passé de Lorient, nouspasserons sur l’autre rive àla rencontre du vieux PortLouis et des charmes dupays environnant.Le trajet se fera en autocar (se munir de bonneschaussures de marche).Vente des billets lors de la montée dans le car, dansla limite des places disponibles.Prix des places 10€

➥ Jeudi 13 de 9h30 à 18hCarnac, Locmaria Plage « UN JEUDI POUR NOTRE COUPLE » Offrez-vous une journée complète en « tête à tête » !Un temps fort pour renouveler la vie à deux, acquérirdes outils pour raviver l’élan amoureux, mieux com-muniquer et se comprendre, garder ou reprendre lecap en regardant l’avenir avec confiance.Programme de cette année : nos qualités et nosdifférences, la gestion des conflits , le pardon , lasexualité selon Jean-Paul II, etc…Apporter un repas tiré du sac. Accompagnement : Chantal et Antoine d’Audiffret,animateurs d’équipes de couples.Libre participation aux frais

50

du jeudi 13 août (suite)au lundi 17 août

51

➥ Jeudi 13 à 21hCarnac, église paroissialeNOCTURNE À L’ÉGLISE ST CORNÉLYDans le contexte du marché nocturne,des guides de la SPREV se tiendront àvotre disposition pour vous fairepartager les richesses de cette égliseEntrée gratuite, ouverte à tous.

➥ Jeudi 13 à 21hQuiberon, église paroissiale CONCERT Bombarde et OrgueAvec André le MEUT, Talabarder etPhilippe BATAILLE, organiste titulaire desorgues historiques de l’église saint Cornélyde Carnac.

➥ Vendredi 14 Horaires voir page 33CONFESSIONS INDIVIDUELLESDANS TOUTES LES PAROISSES

➥ Vendredi 14 le soir Horaires voir page 35MESSES DANS TOUTES LES ÉGLISES ET CHAPELLES (voir également feuilles infos locales)

➥ Vendredi 14Crac’h, Locmariaquer, St PhilibertPas de messe à 18h30.

➥ Vendredi 14 à 21hSt Pierre-Quiberon, église paroissialeMESSE SUIVIE DE LA PROCESSION AUX FLAMBEAUXVERS LA BAIE, ET BÉNÉDICTION DE LA MER

➥ Samedi 15 Horaires voir page 35MESSES DE L’ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIEAttention : pour Carnac, la Trinité, Plouharnel,une seule messe à 19h.

➥ Samedi 15Crac’h, Locmariaquer, St PhilibertPas de messe à 18h30

➥ Samedi 15Locmariaquer,à la pointe de KerpenhirPARDON DE ND DE KERDROMesse en plein air (pas de messeau bourg), suivie de la bénédiction de la mer.

➥ Samedi 15 à 9h45Plouharnel, chapelle ND des FleursMESSE PAROISSIALE CÉLÉBRÉE EN LA CHAPELLEProcession depuis la fontaine.

➥ Samedi 15 à 10h30Quiberon, Port HaliguenMESSE EN PLEIN AIRET BÉNÉDICTION DE LA MER

➥ Samedi 15 à 15hLa Trinité sur MerBÉNÉDICTION DE LA MER ET DES BATEAUX

➥ Samedi 15 à 21hSt Pierre-Quiberon,chapelle ND de Lotivy à PortivyCONCERT Flûte et grande harpepar le duo Lazuli, Yves Brisson et Sandy Feder.

➥ Dimanche 16 à 9h45Plouharnel, église paroissialePARDON DE SAINT ARMEL

➥ Dimanche 16 de 14h à 18hAbbaye St.Michel de KergonanVENTE DE CHARITÉ en vue de récolter des fondspour la reconstruction de l’église (après l’incendiedu 19 avril 2007).

➥ Lundi 17 de 11h à 17hAbbaye St. Michel de KergonanANNIVERSAIREDE LA FONDATION DE L’ABBAYEAdoration continue du St Sacrement entre la messede 10h et les vêpres de 17h.

cale

ndri

er

52

du lundi 17 août (suite)au jeudi 20 août

➥ Lundi 17 à 21hCarnac,Locmaria-PlageCONFÉRENCELA LOI LEONETTIsur les droitsdes maladeset la fin de viePar P. Patrick VERSPIEREN sjLa légalisation de l’euthanasie continue à êtreréclamée par une partie de l’opinion. Pourtant, depuis2005, la France s’est dotée d’une loi qui reconnaît auxmalades le droit de refuser des traitements, réprouvetoute forme d’acharnement thérapeutique, et incite àutiliser les antalgiques efficaces, même au prix decertains risques. Sans cacher certaines ambiguïtés, leconférencier présentera cette loi et les avancées trèspositives qu’elle contient. Il évoquera ce qui reste àaccomplir pour un véritable respect des personnes enfin de vie.Le Père Patrick Verspieren, jésuite, enseignel’éthique biomédicale au Centre Sèvres – Facultésjésuites de Paris. Il écrit, enseigne et agit depuis 35ans pour le développement des soins palliatifs et del’accompagnement des malades.Libre participation aux frais

➥ Lundi 17 à 20h30St Pierre-Quiberon, salle paroissialeCONFÉRENCEpar Jean-Michel ROCARDTémoignage sur Trois sujetsAide humanitaire, les temples d’Angkor et PreahVihear, et de ses recherches historiques.Le conférencier né en Indochine a effectué denombreux séjours au Cambodge.Entrée libre

➥ Mardi 18 à 21hSt Pierre-Quiberon, chapelle ND de Penthièvre‘‘ LÉGENDES EN CHAPELLES ’’La vie des principaux saints bretons.Organisée par l’association Armor-Argoat.Libre participation aux frais

➥ Mardi 18 à 21hCarnac, église paroissialeCONCERT Soprane et orgueAvec Sandrine VEZZETTI, soprane et Philippe BATAILLEorganiste titulaire des orgues historiques de saintCornély de Carnac.Arias et cantates Françaises et Allemandes.Entrée libre, participation aux frais


➥ Mercredi 19 à 21hLocmariaquer, chapelle du MoustoirCONCERT Harpe celtiqueAnne Reck, morbihannaise passionnée de harpeceltique, enchante son auditoire avec cet instrument,dont la tonalité se prête particulièrement au cadredes chapelles bretonnes.


A la suite des moines noirs et des moines blancs,sur les bords de l’Ellé et de la Laïta : Nous découvrirons : Pont Scorff, Quimperlé (perleenchâssée entre les eaux vives de l’Isole et de l’Ellé)et autres sites enchanteurs.. Le trajet se fera en autocar

du jeudi 20 août (suite)au mardi 25 août

53

(Prière d’apporter son pique-nique et de se munirde bonnes chaussures de marche)Vente des billets lors de la montée dans le car, dansla limite des places disponibles.Prix des places 20€

➥ Jeudi 20 à 21hCarnac, église paroissialeNOCTURNE À L’ÉGLISE ST.CORNÉLYDans le contexte du marché nocturne,des guides de la SPREV se tiendront àvotre disposition pour vous fairepartager les richesses de cette égliseEntrée gratuite, ouverte à tous.

➥ Vendredi 21 de 20h à 23hCarnac, Locmaria-plageSOIRÉE FAMILIALE BRETONNE(entrée gratuite)Le bagad BRO KARNAG,ainsi que les sonneurset danseurs du secteur de Carnac,animeront, comme chaque année, cette soirée festive.Venez toujours aussi nombreux, participer à la fête.Vous pourrez danser (et même apprendre les pas),vous détendre, vous restaurer (buvettes, frites,grillades, crêperie vous attendent) et profiterpleinement de l’excellente ambiance de cettesoirée, qui se veut le point d’orgue de nosrencontres estivales.

➥ Dimanche 23 à 10hQuiberon, port Maria parkingde la criée MESSE EN PLEIN AIRET BÉNÉDICTION DE LA MER

➥ Dimanche 23 à 21hSt Pierre-Quiberon, église paroissialeCONCERT Bombarde et

accordéon diatoniquepar le duo Logann Vince et Mathieu Bellec.Musique bretonne sacrée.

➥ Lundi 24 à 21hCarnac, Locmaria-PlageCONFÉRENCEpar Madame Isabel JubinL'engagement des jeunes ?Oser la confiance"Les jeunes ne s'engagent plus, ils sontindividualistes, ne pensent qu'à leur bien-être".Ces propos réducteurs, colportés par les media, nereconnaissent pas l'apparition de nouvelles formesde militantisme des jeunes. Faisons le pari del'avenir en osant la confiance. Avec le témoignaged'un jeune, sur son engagement politique ethumanitaire.

Mme Isabel Jubin, professeur de philosophie, adirigé de grands établissements secondaires privés,est actuellement chef d'établissement du lycéeSainte-Geneviève (Ginette) à Versailles. Trèsengagée dans les instances représentatives deschefs d'établissement privés, elle milite pour ladémocratisation de l'enseignement supérieur.Libre participation aux frais

➥ Mardi 25 à 21hCarnac église paroissialeCONCERT Les VOIX de la NEVAEnsemble Vocal Mixte de la Ville de Saint-PétersbourgDirection et soliste : Serguey SVOYSKY"Chant orthodoxe russe au bord de la Néva"L'Ensemble Vocal de la Ville de Saint-Pétersbourg"Les Voix de la Néva" présente son nouveauprogramme de liturgie et de chœurs orthodoxesrusses. Les œuvres de grands compositeurs commeTchaikovsky, Bortniansky ou Arkhanguelsky,côtoient les chants extraits de la liturgie des grandesFêtes de l'Eglise Russe. Les exceptionnelles voix des solistes, NadejdaVassilieva, Serguey Svoysky, mariées à celles duchœur, confèrent à ce concert un caractèreexceptionnel.Entrée 14€ • Tarif réduit 9€ pour les moins de 25 ans• Gratuit pour les moins de 12 ans

cale

ndri

er

54

Camping de KERMARQUER

Location deMobil-homeet caravane

Ouvert du 1er avril

au 20 septembre

56470 LA TRINITÉ-SUR-MER☎ 02 97 55 79 18 ou 06 09 55 44 97- Fax 02 97 30 16 13

[email protected]

RESTAURANT : POISSONS, FRUITS DE MER, GRILLADES, SPÉCIALITÉS…A TOUTE HEURE : CRÊPERIE, SALADERIE, GLACIER, TAPAS RELAX SUR LES PLAGETTES

Plage de Kervillen - LA TRINITÉ/MER - Tél. 02 97 55 84 15

Demandez leprogramme desCONCERTS

Bienvenue

d'avril à septembre

187, avenue des Druides - B.P. 162 - 56340 CARNAC

Tél. 02 97 52 01 37Fax 02 97 52 20 [email protected]

Bernard Le RouzicBernard Le Rouzic• ARROSAGE AUTOMATIQUE

• PISCINES

• PAYSAGE (le jardin…)

TÉLÉ-SURVEILLANCE

DELERUE

Alarme sans filVidéo

Interventionimmédiate

24 h/24 - 365j/an

P.A. Kermarquer

56470 La Trinité-sur-Mer

Tél. 02 97 55 89 40

S.A.R.L.DELERUE Fils

Paysageet Jardins

Créationet Entretien

Piscines

Devis gratuit

P.A. Kermarquer56470 La Trinité-sur-MerTél. 02 97 55 72 91

Sarl HUÎTRES HENRY

HUÎTRES CREUSES ET BELONSCOQUILLAGES - MOULES

Sites de production : Baie de Quiberon • Baie du Mont-St-Michel • Rade Brest

19, route de Quéhan - SAINT-PHILIBERT (La Trinité/Mer)Tél. 02 97 55 00 52 - Fax 02 97 55 02 99

E-mail : [email protected] - Site : www.huitres-henry.com

Tous les dimanches matin hors saison devant “la boulange” à Carnac Plage et tous les jours en saison

Sarl HUÎTRES HENRY

du mardi 25 aoûtau dimanche 27 septembre

55ca

lendri

er

➥ Mardi 25 à 21hQuiberon, chapelle St Julien‘‘ LÉGENDES EN CHAPELLES ’’La vie des principaux saints bretons.Organisée par l’association Armor-Argoat.Libre participation aux frais


➥ Mercredi 26 à 18hCarnac, Locmaria-plageRENCONTRE DE FIN D’ÉTÉVous êtes toutes et tous conviés à cette rencontrequi nous permet de faire, ensemble, le point sur les activités proposées durant ces deux mois, et, aussi de proposer des orientations, pour lesmanifestations de l’année 2010.

➥ Dimanche 30 à 9h45Plouharnel, village du Cosquer, chapelle Saint GillesMESSE DU PARDON DE SAINT GILLESPas de messe à la paroisse.

➥ Dimanche 30 à 11hErdeven, chapelle des Sept SaintsMESSE DU PARDON DES SEPT SAINTS

➥ Dimanche 6 à 9h45Plouharnel, ND des FleursPARDON de STE BARBEMesse à la chapelle et procession à la fontaine.

➥ Dimanche 6 10h/15hSt Pierre-Quiberon, chapelle ND de Lotivy à PortivyPARDON de ND de LOTIVYLotivy présidé par le PèreBernard THERAUD.10h Messe dans l’enclos dela chapelle.15h Procession jusqu’auport de Portivy etbénédiction de la mer.

➥ Samedi 12 à 21hCarnac, église St CornélyCONCERT Orgue, bombarde, chants bretonsFête de la Saint Cornély.Entrée libre, participation aux frais.

➥ Dimanche 13Carnac, église St CornélyGRAND PARDONDE LA SAINT CORNELY11h : Messe solennelle.15h : Vêpres et procession

à la fontaine

➥ Samedi 19 et Dimanche 20 Dans toutes les églises et chapelles du secteur JOURNÉES DU PATRIMOINEDécouverte du patrimoine religieux et culturel en cette occasion.

➥ Dimanche 20 à 9h30Carnac, chapelle de KergroixMESSE DU PARDON DE ND DE KERGROIX

➥ Dimanche 20 à 11hCrach, chapelle du Plas KaerMESSE DU PARDON ND DES SEPT DOULEURSProcession depuis la fontaine.Messe, fête champêtre.

➥ Dimanche 20 à 9h45Plouharnel, oratoire du PlaskerMESSE DU PARDON DE ND DU PLASKER

➥ Dimanche 27 à 9h30Carnac, chapelle St Michel (en haut du tumulus)MESSE DU PARDON DE SAINT MICHEL

➥ Dimanche 27 à 9h45Plouharnel, chapelle St Antoine et St EloiMESSE DU PARDON DE SAINT ANTOINEET SAINT ELOI

56

André LE MOINGMAÇONNERIEMENUISERIE

BOIS - ALU - PVC

Z.A. de Kermarquer ☎ 02 97 55 79 1256470 LA TRINITÉ/MER 06 79 30 61 88

1, place de la Chapelle

56340 CARNACTél. 02 97 52 07 78

Ty Séveno

VENTE DÉPANNAGEEts J. THOMAS Ets THOMAS-GUILLOTO02 97 55 71 31 02 97 30 11 11

ZAC de Mane Lenn - 56950 CRACH

IMAGE • SON • ELECTROMENAGER

P L O M B E R I E - S A L L E D E B A I NC H A U F F A G E - D É P A N N A G E

F I O U L - G A ZÉ N E R G I E R E N O U V E L A B L E

ZA de Kermarquer - 56470 LA TRINITE SUR MER - Tél./Fax 02 97 55 70 94

PGN PGP

SARL CAILLOCE FRANÇOIS

Restaurant La CôteGrande cuisine de la mer et du terroir

“Les saveurs de vos vacances”

3 imp. Parc er Forn (Kermario) - [email protected]

02 97 52 02 80

ouvert toute l’année

Route des Alignements de Kermario et de Kerlescan - BP85 - 56342 Carnac cédexTél 02 97 52 24 01 - www.lagrandemetairie.com - [email protected]

CAMPING & LOCATION DE MOBIL-HOME

Route des Alignements de Kermario et de Kerlescan - BP85 - 56342 Carnac cédexTél 02 97 52 24 01 - www.lagrandemetairie.com - [email protected]

RestaurantFruits de mer - Grillades dans la cheminée

Viandes - Poissons - Homard

CARNACdirection des parcs à huîtres de Pô

✆ 02 97 52 06 14 - Fax 02 97 52 20 39www.calypso-carnac.com

ÉGLISES, CHAPELLES,SANCTUAIRES à VISITERÉGLISES, CHAPELLES,SANCTUAIRES à VISITER

visi

tes

58

La Baie des La Baie des AngesAngesSALLE DE RÉCEPTIONSALLE DE RÉCEPTION

Face à la mer - Route de QuiberonSortie de PLOUHARNEL (56340)

à 500 m sur la gauche

Port. 06 75 94 93 56Tél. 02 97 55 07 59Fax 02 97 55 17 81


Her vé Le Po r t

11 rue de la Gare - 56340 PLOUHARNEL✆ 02 97 52 34 92 - Fax. 02 97 52 38 37


A R C H I T E C T ED . P . L . G .

1

tél. fax : 02 97 52 45 96

Transactions FONCIÈRES et IMMOBILIÈRES

En Bretagne Sud

[email protected]

12 avenue de l’Océan - B.P. 556340 PLOUHARNEL

Bretagne SudTél./Fax : 02 97 52 33 23

visi

tes

CARNAC■ ÉGLISE St-Cornély auCentre-VilleÉdifice des 17ème et 18ème siècles.Intérieur particulièrementremarquable (cinq retables,voûtes en lambris, peintes en1729, chaire et grille du chœur de1806, orgue du 18ème, trésor).

➥ VISITES PERMANENTESGRATUITESsous l’égide de l’Associationdes Amis de l’église St Cornély.

du 6 juillet au 28 aoûtdu lundi au vendredi

de 11h à 13h et de 15h à 19h,

Des guides bénévoles de la SPREV (Sauvegarde duPatrimoine Religieux en Vie) se tiennent à votre dispo-sition pour vous accompagner dans la découverte dece patrimoine.

■ VISITES NOCTURNES GUIDÉES

Jeudis : 16, 23 et 30 juillet,6, 13 et 20 août

21 h - Entrée gratuite

➥ PARDON LE 13 SEPTEMBRE

➥ VISITES GUIDÉES(hors saison)

• Dimanche 13 septembre à l’occa-sion du Pardon de Saint-Cornély.• Samedi 19 et dimanche 20 sep-tembre lors des journées du patrimoine (voir affichagesous les porches et Office du Tourisme).

■ Chapelle Saint-ColombanAu cœur du village, édifice du 16ème siècle.Clocher typique.Intéressantes œuvres d’art à l’intérieur (statues,tableau et peinture murale).

Ouverte en juillet et août de9h à 19h.

➥ Pardon le dimanche 2 aoûtRendez-vous à 11h15à la fontaine

Verre de l’amitié offert par LesAmis du Village de Saint Colomban après la messe.Les Amis du Village de Saint-Colomban, en liaisonavec La Fondation du Patrimoine, lancent une sous-cription pour la restauration de la chapelle. Deuxfaçons de les aider :- venir au concert donné le jeudi 6 août à 21h (voir pro-gramme dans le calendrier),- répondre à l’appel à souscription : prendre un tractsur place.

■ Chapelle de la Madeleine près du village de Kerguéarec

Restaurée par l’Association« Les Amis de la Madeleine ».Sise sur les lieux d’une ancienneléproserie. Mérite une visite.Intéressantes œuvres d’art.

Ouverte de 16h à 19h les jeudisdu 9 juillet au 10 septembre

(accueil par les habitantsdu quartier)

➥ Pardon et fête champêtrele 26 juillet à partir de 10h30

■ Chapelle de KergroixRestaurée par les habitants de ce hameau, la chapellede Kergroix est ouverte au public,

tous les jeudis de 10h à 19hen juillet et août.

Visite libre

Poursuivre en contre-bas duvillage où se trouvent deuxbelles fontaines.

➥ Pardon le 20 septembre à partir de 9h30Grand repas festif et Fest deiz l’après-midi

Églises et Chapelles à Visiter

59

60

EPICERIE FINE

maison Fondée

en 200324, Cours des QuaisLa TRINITÉ-sur-MER

02 97 55 76 97

Bureau d’étudesBâtiment

Gilles LE GOFFMAÎTRE D’ŒUVRE - SYNAAMOB

B.P. 34 - 10, rue Inouarh Braz56470 LA TRINITÉ-SUR-MER

Téléphone 02 97 55 84 87Fax 02 97 55 89 04


BOURBON-MARÉES.A.S.

Cours des Quais - BP 6656470 LA TRINITÉ-SUR-MER

Tél. Gros : 02 97 55 72 12 - Tél. Détail : 02 97 55 85 23Fax : 02 97 55 73 71

www.bourbon-maree.frE-mail : bourbon.maree.sas@orange-fr

GROS et DÉTAIL

Créateur de bien-être900 m2 de balnéothérapie

Renseignement et réservation à l’accueilOuvert du 15 Septembre au 15 Juin

BP 1 • 56410 ERDEVEN - Tél. 02 97 52 34 66 • Fax 02 97 52 39 17www.keravelvacances.com • [email protected]

Sophie et François JOSSEvous accueillent sur leur exploitation toute l'année :

du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 15h à 19hOUVERT LE DIMANCHE de 9h à 12h en juillet et août

8, chemin du Pouldu - 56340 CARNAC - Tél. 02 97 52 07 64

☞ légumes☞ plants de fleurs

☞ plants maraîchers(selon saison)

29, cours des quais

56470 LA TRINITÉ SUR MER

Tél. 02 97 30 18 18 - Fax 02 97 30 18 19

e-mail : [email protected]

CRÉATIONS ET ENTRETIEN

D’ESPACES VERTS

TOUS AMÉNAGEMENTS

EXTÉRIEURS.

visi

tes

■ Chapelle de Coët-à-TousDominant le hameau deCoët-à-Tous, la chapelle estdédiée à Saint-Guénolé. Encours de restauration, elleest ouverte au public,tous les jours de 10h à 19hen juillet et août. Visite libre.

➥ Pardon le 2ème dimanche de juin

■ Chapelle Saint MichelSurmontant le tumulus du même nom elle dominetout Carnac.Les habitants des quartierset villages environnantsvous y attendent les mardisdu 16 juin au 8 septembrede 15h à 19h (ainsi que lesvendredis de juillet et aoûtde 15h à 19h).La fontaine du même nom se situe en contrebas du tumulus.

➥ Pardon le 27 septembre

PLOUHARNEL■ L’église Saint-ArmelOuverte lors de chaque marché nocturneDu milieu du XIXème s., mérite plus qu’un regard.

■ Chapelle ND des FleursTrès belle chapelle du XVIème siècle quipossède un magnifique « Arbre de Jessé »en albâtre anglais du XVème siècle.➥ Visite libre ou guidée par un membrede l'association : • du 1er juillet au 31 août, le matin de10h30 à 12h (sauf samedi, dimanche et

le 15 août), et l’après-midi de 17h30 à 19h. Égalementen nocturne, les mercredis 22, 29 juillet, et 5 août.• En juin, septembre et octobre, les mercredis etdimanches de 15h à 17h.• Pour les Journées du patrimoine, samedi 19 etdimanche 20 septembre, la chapelle sera ouverte de9h à 18h.

■ Chapelle Sainte-BarbeDans le village dumême nom, cettechapelle du XVIème

siècle servit d’obser-vatoire au généralHoche durant la bataillecontre les émigrés en1795. Elle possède 3beaux vitraux.Le chemin de croix qui a la particularité d’avoir une15ème station évoquant la Résurrection, est une œuvredu frère Armel Pacaud, moine de l’abbaye deKergonan.

➥ La chapelle est ouverte toute l’année de 10h à 18h.Panneau explicatif.

■ Oratoire N-D du PlaskerProche du bourg, cetoratoire -construit pardes bénévoles en1996- remplace uneancienne grotte de1876 dédiée à « Notre-Dame des SeptDouleurs ». Cettedernière avait été

érigée à l’emplacement d’une chapelle elle-mêmedétruite en 1795 par les troupes de Hoche.

➥ Pardon le 3ème dimanche de septembre

■ Chapelle St Antoineet St Eloi

(à environ 1 km à droite sur laroute de Plouharnel à Erdeven)Ouverte tous les jours 9h à 18hTout l’été exposition de tableaux.Bel édifice avec à proximité unlavoir, une fontaine.

➥ Pardon le dimanche27 septembre

61

vos NOTES PERSONNELLES

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

62

LE JARDIN DES DRUIDES

ARTISAN FLEURISTEService Interflora

3, rue des Korrigans56340 CARNAC02 97 52 80 06

LES ROCHERS★★

RestaurantBrasserie • Crêperie

6 Bd Base Nautique56340 Carnac

Tel 02 97 52 10 [email protected]

visi

tes

■ Deux importantes églises abbatialesà KERGONAN

Librairies et objets artisanaux.

➥ L’abbaye St-Michel tient une expositionpermanente sur l’ordre bénédictin et la viemouvementée du monastère depuis sa fondation en1898. Dimanche 16 août vente de charité de 14h à 18hpour aider à la reconstruction de l'église aprèsl’incendie du 17 avril 2007.

➥ L’abbaye St-AnneDiaporama pour mieux connaîtrela vie monastique et la commu-nauté de Sainte-Anne de Kergonan(durée environ 20 minutes). Tous les jeudis du 16 juillet au20 août (sauf le 6 août) à 18h45(après les Vêpres de 18h). Exposition d'enluminures surdes personnages de la Bible etde tableaux les dimanches dumois d’août de 11h45 à 12h 45et de 14h30 à 18h.

LA TRINITÉ-SUR-MER■ Église paroissiale

Elle a remplacé en 1935 l’an-cienne chapelle dontsubsistent :- Le clocher et deux cloches- Deux vitraux de 1929- Le rétable du chœur-pièce maitresse - date de 1682. De style lavallois (comme à St Cornély en Carnac) il formeun ensemble tripartite, enpierre blanche, scandé par 4colonnes en marbre noir.

LOCMARIAQUER■ Église Notre-Dame de Kerdro

Belle église romaneconstruite au 11ème sièclepar les moines deQuimperlé, agrandie en1835. Subsistent de l’époqueromane le transept et le

choeur, avec notamment dix chapiteauxremarquablement ornés.

■ Trois chapelles :

Saint-Michel (1749),

Saint-Pierre (1772),

Le Moustoir (1883).

Cette dernière - dédiée à St-Gildas - remplace unancien édifice roman tombé en ruines.

SAINT-PHILIBERT■ Église paroissiale

(La "chapelle"de Saint-Philibert)Cette ancienne chapelle- située dans un cadreexceptionnel en bor-dure du Ster - futconstruite en 1648, puisagrandie par la suite àplusieurs reprises.

Elle possède un magnifique retable du 17èmesiècle(de style lavallois).Voûte lambrissée, présence d’ex-votosA l’extérieur, sur le placitre herbeux 2 fontaines :l’une du 17ème pour les animaux et,l’autre du 18ème entourée d’un mur.

63

64

vos NOTES PERSONNELLES

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

visi

tes

CRAC’HEglise de 1809.L’intérieur présente unriche patrimoine. La chapelle St ANDRE àLOMAREC est de 1606.Elle contient un sarcophagemérovingien.La chapelle St-Aubin à

Kervin-Brigitte date de 1624. Elle est entourée d’un cal-vaire (1994) et d’une fontaine (1997).La chapelle du Plas-kaer (cadre magnifique) est dédiée àNotre-Dame des 7 douleurs. Sa construction est de 1874 àl’emplacement d’une antique chapelle élevée au XVème siècle.

QUIBERON■ Eglise Notre-Dame de Locmaria

Construite à l’emplacement del’ancienne église (XVème siècle)ruinée par la chute de la partiehaute du clocher sur la nef lorsd’une tempête en février 1900. Elleest dédiée à la Vierge Marie etabrite l’Autel des émigrés, élevé àla mémoire des victimes de « L’affaire de Quiberon », en 1795.

■ Chapelle de Saint-Julien La chapelle Saint-Julien (XVIIème siècle) aété restaurée en 1928. A l’intérieur, setrouvent plusieurs statues dont celles desaint Julien de Brioude en bois polychro-me, ainsi qu’un drapeau de procession.

SAINT-PIERRE-QUIBERON■ Eglise Saint-PierreL’église actuelle remplace un ancien édifice dédié à St Pierre (XVIIème s.) dont il ne reste que la sacristie. Pilléepar les anglais, elle sert de boucherie et de grangependant la révolution. Elle devient église paroissiale en1843 : elle est alors agrandie et sa nef rallongée. En 1936,devenue dangereuse elle est démolie ; La nouvelle égliseest achevée à l’été 1937.

■ Chapelle Notre-Dame de Lotivy à Portivy

La chapelle primitive a été con-struite à l’emplacement d’unoratoire et placée sous le voca-ble de Notre-Dame au XVIIème

siècle. Ruinée sous la révolution, elle est reconstruite en1845 par l’abbé Le Toullec, enfant de Saint-Pierre.A proximité dans le vallon fontaine dédiée à Saint-Ivy.Ouverte toute l’année.

CHARTREUSE D’AURAY■ La chartreuse construite en 1382après la guerre de succession deBretagne fut occupée par les char-treux de 1482 à la révolution. En 1812,l'Abbé G. Deshayes, y installe lesFilles de la Sagesse, chargées d'édu-quer les sourds, malentendants et

aveugles. La chapelle funéraire renferme les restesd'émigrés et de chouans fusillés après le débarque-ment de Quiberon en 1795. Le cloître est décoré de 15tableaux évoquant la vie de Saint Bruno.

Visite guidée par des bénévoles de la SPREV Tous les jours 11h - 12h30 et 14h - 18h30

Samedi 11h - 12h30 et Dimanche 15h30 - 18h30

BASILIQUE SAINTE-ANNE D’AURAY■ Pour ce sanctuaire,haut lieu spirituel, ne sontmentionnées ici que lesvisites à caractère touris-tique (pour le programmespirituel reportez-vous p. 32).• Exposition-musicale,

« Concerto angélique », Trésor, Galerie des statues et d’Art populaire.du 30 mai au 4 octobre 2009 de 14h à 18h30Nocturnes 20h30 - 22h30 les mercredis du 15/07 au 19/083€ par personne, 2€ pour les étudiants et les groupes, 1€ groupe scolaire.

• Crypte du Mémorial : 8h à 18h• Maison d’Yves Nicolazic : 8h à 18h• Audiovisuel sur l’histoire du Pèlerinage :

se renseigner à la sacristie.➥ Pour les groupes, contact indispensable :

Laurence Louro 02 97 57 58 50

65

Vous cherchez Voir pages

ALIMENTATION

Alimentation générale 20 - 24 - 30 - 4ème couv

Boulangerie/Patisserie 6 - 10 - 16 - 22 - 28

Biscuiterie artisanale - Épicerie fine 60

Conserverie - Charcuterie 6

Ostréiculteurs 16 - 54 - 58 - 3ème couv

Poissonnerie 12 - 60

Produits de ferme et jardin 60

BRICOLAGE/COMBUSTIBLES

Magasins matériaux 12

ELECTRO-MÉNAGER 16 - 56

FLEURS - JARDIN

Élagage et entretien rénovation 2ème couv - 20 - 54

Horticulteurs 12

Paysagistes 28 - 58 - 60

Piscine 54

FLEURISTES 62

GARAGES/MÉCANICIENS 12 - 26 - 28

HÉBERGEMENT

Hôtels 6 - 18 - 22 - 26 - 28 - 30

Camping - Caravaning 6 - 12 - 18 - 20 - 22 - 24 - 26 - 30 - 54 - 56

Village vacances 38

IMMOBILIER

Agences immobilières 10 - 12 - 32

Architectes/Bureau d’études 58 - 60

Entreprises 4 - 6 - 10 - 16 - 18 - 20 - 24 - 30 - 56 - 3ème couv

(tous corps de métiers)

IMPRIMEUR 3ème couv

LIBRAIRIE - PRESSE - PHOTOCOPIEUR10 - 26 - 3ème couv

LOCATION SALLES DE RÉCEPTION 58

MER

Bateaux/Accastillage et divers 2ème couv - 22

OBJETS D’ART - DÉCORATION

Artisanat/Bijoux 22

Décoration - Cadeaux - Vaisselle 20 - 26 - 28

Tissu - Linge de maison 18

PARC D’AVENTURES ET SPORT 22

RADIO SAINTE-ANNE 9

RESTAURATION

Restaurants et divers 6 - 23 - 26 - 30 - 54 - 56

Crêperies 6 - 10 - 12 - 16 - 30 - 56 - 62

Pizzerias 20

SERVICES

Auto-école 30

Banques 20 - 26 - 30

Création de sites internet 4

Pressing/Laverie/Retouche 26

Télé surveillance 54

SOINS DU CORPS

Coiffeurs 16 - 18 - 30 - 56

Divers 28 - 60

TAXIS - AMBULANCES - ASSISTANCE FUNÉRAIRE

18 - 32 - 4ème couv

VÊTEMENTS 10 - 54 - 3ème couv

le RÉPERTOIRE de nos ANNONCEURS

66

Nous remercions tous les annonceursqui ont permis la réalisation de ce livret.

1- Faites-vous connaitre2- Faites-leur confiance

3- Faites-le savoir

AQUACULTURE JAOUEN - DÉGUSTATION -DE FRUITS DE MER

02 97 30 00 24•

- VENTE AU DÉTAIL -ET PLATEAUX DE FRUITS DE MER

02 97 55 06 43www.jaouenaquaculture.objectis.net

DÉGUSTATIONet VENTE

Coquillages - CrustacésHomards - Langoutes

Oursins

Près du pont de la TRINITÉ s/MERST PHILIBERT

Visitez nosviviers…

Visitez nosviviers…

Boutiques Prêt-à-porterMaillots de bain

Chaussures

OFFSET & NUMÉRIQUE

IMPRIMERIEde l'

ATLANTIQUEC O N C A R N E A U

Z.I. de Kersalé - BP 20517 - 29185 Concarneau cedexTél. 02 98 60 70 41 - Fax : 02 98 60 70 41


2, place de la Chapelle à CARNAC-BOURGTél. 02 97 52 08 63 • Fax 02 97 52 72 94

PRESSE • L IBRAIR IE • PAPETER IE

CHAUFFAGE CENTRALPLOMBERIE - SANITAIRE

J.P. LE BARONENTRETIEN - DÉPANNAGE

RAMONAGEÉNERGIE RENOUVELABLE

14, imp. du petit Cosquer56950 CRAC’H 02 97 55 04 09Fax 02 97 55 03 71 06 07 46 46 80

VIESMANN

PGN PGP

Imprimerie de l’Atlantique • Concarneau • 02 98 60 70 41

43, avenue de St-Colomban 56340 CARNAC

02 97 52 06 0206 07 27 36 81

[email protected]

votre taxi Toutesdistances

Transportsmédicaux

188, avenue des Druides - CARNAC-PLAGETél. 02 97 52 03 19

www.superu-carnac.com

68, av. des Druides

Tél. 02 97 52 17 57

Horaires Juillet et AoûtSemaine : 8 h 30 à 20 h Dimanche : 8 h 30 à 12 h 30

STATION-SERVICECARBURANTS24 h sur 24 h

UTILITAIRES ET TOURISMEÀ BAS PRIX

JOURNAUX

livret09

Documents