\T>T nqTy

$wjT d1. eqe |e 52.

4. bsqm|t. s&+s. $Xd+V#Y. W + n+

5n

6Xs+ q k

7qT eeV]+#>\

8~ $| (|\+) |]dT\ eyT k

9yT\Td+ |#k&T. kD+#&+ nq&+dT. ysT n+

10

n

11

12

dwjTT eTTDryTq, sn++ #dq/ +q y]eyT \ueTeT+~. nTe+{ neXeTT @ =~eT+~ey \eTqTw\+

13

m+ eTD neds+. eT|syTq jTeTb\q +f]qyTq eTD neds+.

14

V+ #]dT+~. u\ |P\T n+V+/V+ m+ X deTLsT =+T+~.s+s+>, @ s&, nH s\ eTqTw\T |P+#&+ e\q $>V+/V+ +>H / u\n|dT+~.

|P\+V+/V+

15

q|&e#T. qqT, sT\qT n+{ |dT+~. = n_bj\qT, =csTTc\qT sd]+, eTqdT

16

eT ]\H +& eT C|\qT, eT d+

17

rdTe&+ e\ sT>TT+~. nqT>V+ b+e+T&T eqes|+H/s b s|+H +#& neseT+{sT. nes+ \|]$T #+~+~. #H|sT\Tnes+ |e

18

nT]+ dT+f n~ |]|Ps+ / |]|w+

19

eTq nqTue+ sy*. d#yTq eTqdT qysT eT J$+

20

eTyT. n+eTkyTT n+X+. n~eT eTw q bqke\, eT|T]+| >seeTTe&+ ]+~ eT+ eTw d+d d+Vu>yT+~.||+#+ q n

21

|k$dT+~. qT n~ +. e

22

|+

23

deC +f

24

n

25

J$+ eTq eT+, #&T` s+& m q |*eTw mTe+{ esT qTbe#T.

J$+ eT&T eTTKyTq =\eH\THsTT. n+

26

k~+q CHqT+&wyTq CH b+

27

eT&+{ nqTd+* eTqdT+ q+TT+~. eqdq+*. eTs=y|k\>*.

e++{ ]q+ Tkes+, eT+ +#T>\>*. eTq \kTD+> eT\T#Ty*.

eTq+

28

eTqyTssT#T=q \ cew> rdTs qe*. #T. y{ |q|{ n+]yTqB eTT+* n u>eBZ #|+~.

eTq \k

29

e eTsD+q|&T + Te+{ eT+ e b>=Tq+

30

nsTTq|{ +

31

T> s #d

32

J$

33

~e b+

34

eqe u$eeTT

|e qT eT+ J$+ >&| nH~ | |]o*+|#dT+~. T; |]eT+, $Xd+, uT &eTT mq{ ese. #| H\MT\&T. | \

35

+~ sTD eTT+~ ~#\&T,deq+> |+# &T, edTe\THsTT u>e+T&T &T. n&

36

eTw s+s+ esT nH |yV+ =T= bT+{&T.= #q\T, uy\T, ]\T, uyVq qsTT d]jTq ~X>n&T |jDk&T. s+&T $

37

dyT k~+#&+n+T_ |e dTes+, dTydq,s+>T, s+, C k~++~.u>e+T dw n n+e+T |s|+ qT n+{ n+

38

39

||+#+ |r~ mT

40

J$yTT

41

$|yTq X, \eTT \T>TsTT. sT\qT |$T+#J$+ es+ d++ |yT JeH eT\d+ ks|eT eTq

42

TT+{sTT. eT+ #q\T * d+w+#*. #&TTT+~.

eTq T+T+~.eTq\ eTq d#+>, |]|Ps+> +#T>* ||+#eTn

43

|&T eTq+ >&T|Tq J$+ ndyTq~.

44

J$+#&+ #d eTq }d \>e#T. n~|s n~ |TT+~. uV ||+#+eTq d+|

45

s, ndjT. @ eT>TsTe e\T$H, +|$T+#yses sT\ | s, nqTeq+ * +&sT.]+H, =|ysT ]MT

46

||+#+ q+ qT esT #+~H #+*||+# sTT+#>\eTT. m+

47

48

eTqTw\ f T++ $T& +&&+ w+. |eTsV+ BsD+. e\T L& deTd qT+& $eTT\T y\+feqy[ n+\ n+X\qT|+b+~+#Ty*. eTqd]>, eq+ #j*.\ n+X\qT |+b+~+#Ty*.eTqd]>, eq+ #j*.

49

d+b~+#Te\dqneds+

50

b&T. deTd\ qT+& b]bjT |jT+ #k&T d]jTq|=|T]+ +#T. eseq+ u$wT MT

51

eT+q+ =#T. @ sEsE $qyTq #q\|]X, sE, D+ eyT $T* HjTqT|e]+#*. He |H HeqT n&T>&T>Tq C> rdT=eTT++ >T]+uT]+ +

52

eqd keT]q+ B sDeT |+* n+{sT.n\T>, \~ q+ kHn&+ |T=HsT.

53

Te+{ q+

54

n

55

J$yTT yjeTX\. ~ XX+ $TdH yTqq+ *n& s~dT+~.

J$+ q+

56

eTT+~.| |]DeTyTT yT*. Je

57

nsTTq $XeT+ ysT ysT CT\, ysT ysT Ts\ysT ysT> >#]dT+~. eT+, H eT+, e

58

eT+ dsy|+. n~ n+V+ ~, dsy|yTq~.

y eqe J$TD+>+T+~ eTq |esq. |]dT\T, |]ds\ bT esT+T+~.

eTq yTq due+ (TTHsTT. C $X+, u+>sjT+>, ]+>

59

ks+ |#d |eTTT eyT n u$+#*. $

60

\qT, nqsZ+> dT+{sT. y{ b{+#sT. #|

61

# eTT nes

62

eTq+ \ s> #sT=H~, #sT=H~ eTq|jT\ MT

63

V+

64

uVyTqe es+. +#e\dq$ eTT+

65

>VdT $

66

| esZ\qqTd]+#&+ *. ~ j Jeq $&|&eT+f eTqd#qT u+>, bD>(?) eqd+> uy,yT \>#dT&yT. d# m. yT,eqd+>, uy |s+>, n+s+> |s+> d#qT|+b+~+#>* n~ ~e d+]+#T=+T+~. d#eT]+ qTeT&dT +~. d# qT eTq+ yTT+ @~ y @~ n y *jT#dT+~.eTq+ s # yT q $XB]dT+~. *yq e/ C @~ m nsy, @~ nqsy uE yd #k&T. n+TsTe q w\ e+yTq J$nqTd]+#eT u~k&T. jT |wT u~dT+~.

67

dH |\T, eT+H ne\+_+#T >TsTe yw+ +~, d#yTq VseTT, |]ds\T,Xk\qT d]>Z ns+ #dT&+, s{\, n\yTq q+

68

_+

69

70

de J$+ eTTK+> e++>, HjT e++> +&\,e\ eT

71

de+ n eTTKyTq |$Tky, nTy] L& |$T+#T. n~ bsT>Ty&T XTyH ds nqs+. ~ ysT #d bsqb&+| yTeTT e jT&\ |\T #dqy] @ $$T+#

72

d+>Y, |+>Y @sT #dT=HsT. d+>Y nq> d+>eTT,|+>Y nq> deT|+ uq+, me e\ |d +&{Me+T|P+#&+. d\ TsT

73

qsTT, n+ de+> qsTT, @ eT b{+#qedseTT

74

75

>T]+ e{&TTHsT >

76

|sywyTq ksTT es eTq+ | eTqks, |r> \ $y, CH *dT+~.

T

77

keTsd+> J$+#>\T>TsT. |s$+#*. k

78

>VdT &+> +T+~.H=|, y

79

#]qd eeT+f rs +sT\ u q\qT, k\qTbsjTD+ #jT&+. rs+sT\T |$yTq Jeq+ >&|qysT. ||+#+ MT, $T\T>>&|qysT. ks$+#&+, y]d

80

nr+> +{H, |$+> +{H eP n> +&T eTjT

81

X+ |+|&+ jT

82

Xgy $ >=| nHw&T. kVd&T. Xg+/$Cq+ @ ] k T&T. Xg+ d$Tw w.| Xgy = $wj\T HsT=H $\TdT=q $wj\T Xg|]~ |+#&+ Xgy q+TsTT. y] w\T y{MTX\\|]$TyTbjT Xgy\ J$+ & L&T= +T+~. n+

83

e\+ }V\T e#T. n$ |j>+ |**#es]w s|+ be#T. |= #q, = }VV+#

84

n

85

y\+f

86

+

87

2. nV+s sTT+qysT, e() > n~>$T+qysT >TDsVyTq ~

88

89

n

90

n\d+ bsTT, TsTT. Cq+ *q sTy qT $X+ u>eT nseTeT+~.

91

\\T q& >, y&Te#T.n+ eTq # +~.

|eTT

92

nHw, n q+

93

|nD|sTjT eTe>+ MTe+ #jT+&,y{ n\y> rdT=qsTT, eT eTqdTqT ydeyTq(u>e+T) $T+#+V+#>* eT e>+ u>e+T qT+& @

94

$ ysT |&TTq* q u>eYdsb >V+#>\T>TsT. bsq #dqsTT n~ X*qys\sT. n+sj\qT

95

96

yeT+f:` |\ qT+&, #&TqT+&, y

97

eTyTq d. eTw q +~j\, nqT>TD+>qT, ]X nqTd]+N | #dq+\eTT m+ eT+ qeTTHnyTq q+

98

y>T&T. seTT,

99

+& +~. e \d X+ MT

100

$

101

k n+ +&&+ ysT. > +&ysTs+s+ eT >T]+ eTT dT+{sT. sT\ ysT,y] sT\T *$&> +&sT. y] d#, dVeTT+&e.

b|+ $wj\H eTT&|& +&&+ $|yT, q>T]+ | s $wj\T |{+#T+& +&&+ +=$|+. s+& $|. { uV d++~+q~,eTs={ T]+eTqq eq X, qT Cq+ eTq* s+s+X~ #dT=H neds+ >T]+ *jT#dT+~. n~ uVyTq$wj\| q qT yTsT>T|sT#T=H neX* e

102

nDydT>\>&yT s&+s. n=| ~.

103

nedsyTqy{ eyT b+~ +&&+, n~+ +#be&+ s&+s. dTU\ ud b eTw d#>=#T. #eT+~ d# sT+#\bs @sT yT ydqeT+~.

eTq uyTq neds\T eTq+ eddTq u>[,yesD |]dT\qT { s> { +{sTT. L&T,>T&, & eTq eds\T. =+

104

s&+s J$+ |X++N\T eT d**dT+~ J$+m+ n+, q+ +T+~ J$+.

$Xd+

$Xd+ nH e nH ns\THsTT. n+

105

|e#H\ MT* q| L& n$ sTEeejTqe*. k q$TqsTT,sTEe #jT |b qeTqeds+&yTq qeT+ eTqdTMT

106

XX+ XSq+ |eV+# * rdyjT (>*+& q) | |eV+#~ @B $y#q q, $s+>q +{sTT.

eTw X deTTqT, #&TqT sy& #&y&>q e]+#L&q,es+#y& #&y&>q |]>D+#e#T.

T >TD* ys sD\T+&qeds+

107

eTw q= ys TDsVT&q yTq q #~

108

\_ksTT. J$+ eTqeTH s\ q+

109

syTq CqeTT. |eTsVeTT nCqeTT. @B +#|eT ~eyTq~. @T]+, n+{ >T]+ =+yTs eTq+ \TdT>\T>T+.

110

111

y+ =s y

112

n& #TT |\Tqy L& n& uTT+~.

eTw q= | +>d+ e&+ sT>TT+~. eTqTw\T | , eTTK+> H>\ eTqT=HysT |

113

|]> TT+~. M{e\ V | yT\T s>

114

eTqTw\+T&T. nTT+ +&&+ e\q q, { y],deC yT\T sT>TT+~. yeT> ]\qT nDyjTT

]\qT \e++> nD|{ =| XjT+ Hs

115

|jT+ eyT. ]\qT, y+#\qT nDyd $ d+,$y#qd+ |+#&eT~. b{ (Plato) +{sT. $/$y+n+{+f qyTq~ n+TDe+T&T be#T. n&H= |yTq e nH nV+s+ b>sT #T #dT=sT\qT q#| #&=#T. ]qyTq jTe\qT b{+#&eT& nV+ue+ |+#TT+~. nV+ n+f HqT, H nHueq\T |#]\&+. + , H= |yTq e q, |sVds|+H= u>yTq u$+#&eTT+&+/$s *. n|&~ dT>TDeTT+~. ]qjTe\T b{+q|{ nV+s |P]+> +& e, @jTe\T b{+# e q+#jT& yqT&&T.

u+> ]q jTe\T b{+#&yT >=| XjT+

116

#d X, u$wT =+ #dX, sT\ eTqdTuy\qT #~yX +{$ #Lse#T.

nTe+{ d+ b s+, +~~>Cs&+ ]q jTe#]+# e ks+q $&H&>*H | *eTT+T+~.

117

118

yT

119

120

>&yTq u, $Xk\, B fsyTq |PC$#jT&+. eT]| u, ujT+ |

121

eT+#sD\T, bsq\T, |P\ L&q

122

n

123

e yTq H |]CqeTT+~ nHeT+f n&sjT+/rsT HjTe+yTq~. n& @~ eT+# \TdTqns+. n& \yTq o\eTT HjT nHeT+f n&Tq eqd |]| |#k& nseTT.

d+ eTw

124

eTq dVT\T, +

125

|y*. eTq

126

ueq\T *>es |jTdH +&*. b>>&+ eHj\+f yjeT+ #j*. eT+ #q\T d+ L&X$T+#*+TT+{sTT. n$ nqTL\yTqy, |L\yTqy eTq

127

jT |$Tk&T. qH +{e. n+ eTq ueqH +~. $

128

n

129

sjTeT eTqdT u$dT+

130

n

131

|]~ q+es q sy s]+#* +T+~.nV+s+ d++$T+ nryTq |qT\T #|{*q nedseTT+~. w&TMTe+d d

132

djT+w s+&T s\T. yTT q d++~+q~s+&e~ |dT J$ d++~+q~. |dT q / J$+#|f |qT\/djT+w >q \ s\qT/|*\qT|&>={#T, mT +T+~. @~ \yTq\TdT+~.

Xk\ qT>TD+ djT+w |*e

133

|Psq s|*+

134

H +{sTT. _q+ @eTT. ||q q& &\qT +&,y{ >&+> q V #&>*> e k& +{&T.$X XjTd q seeT u$k&T. |* +#&T,+#&T. |q q|& & d eT q$T+#~ sC>TDeTT.|* >T]+ +#&yT +& q$T sT>TT+~ nTD |ue+ +&e. |Xee@ #H +& s s+>+ TD |ue++{&T.

u>eBZ s\qT nsTT

135

nsTqT&T $yTq (?) eTqd $#sD #dTH& w&Tm #|&&T. @ deC

136

eTqT eTT |P]> u>e+T deT]+#T=q y]j>T\T n+{sT. yT VeT, VyT eT ysT |P]>

137

eTq+ eTqeTT sT\T u

138

\d q|&T > n >,nd+ > qeL& M\sTTq+ es #jTs + eTq #&T \>#d neXeTT+~.

eTqedsyTq+ yTs Vsbj\qT, *jTT]+ L& e{&y&TnH*.

dHqdu\ C* bs+;sb{+#*. me] H=|+#L&H +&q|{$Hy] n+> q#be#T. n> q$+#L&\ , sT\T

139

> no\ d+uwD #jT+& #dTy*. ysT eTqe$qb eTq+ , eTTK e[\ eTqnd+|, ne|s#*.

@H#j*. n~ #jTs | nsTT |P]> |y*. eT+|#dTq|&T

140

mesH eTq >T]+ #&T> e{&, #&T> |e]d eTq+n&T TsT+#Ty*. sT\de+> q|&~ n& de+> q|&be#T. n& n_bjT++> |sTTqsTT n&T yd+#&& ns+. yTqdeTT#j e |qT=+f | deTT#j~ |& |j+#L&&, >TsT+#T= n&H $eT\T#Ty \TdTy*.

mesH HqT +f =|,HqT +f >=|e, qT H |d+>+ |d+>+ +f >=|~n+f n~ |P]> |. nCqT\ eTT+ b\qT, }\T dT+~.e\ +f # eTTK+.

nC q ]>e jT{ |ue+ sT>TTHjTqT=+{&T. y n+{ H s& \TdT. n&TT]+ L&@MT |\&T. @

141

|Dk&T.

q Jeq $ #]k&T. b{+# b qqTqT n|$T&> u$k&T. jTe\ n$T+#&T. m|{|&T qqT qT yTsT>T|sT#T=H |jT+ +{&T. H$#s+ |s+ yTT sTEe #jT&+ (|

142

eTT+T. eTq+ eTs\ eTs\

143

= ]\T Hsysb reyTq uTT+~. eT]=]\T rsbsTTH uT]+ eTq+ |{+#Tqeds+

144

= csTTc\T |T eksTT.

145

ss\ |sT: V\\T, ]\T, uT]+eTq+ \TdTy\+f, ujT|&eTT. nCq+ T uJ$H nT nryTq J$ s+&+{ Vs+. eTw +#*q qeT, $qjTeTT XSqeTesTT. q >T]+ q*jT e u>e+T \TdT&+ weTeT+~.

ujTeTT, +\T.uj eTq djT |jT\ =Te&+ w+. eTqe>+ +f eTTKyTq$ >=|$ q $wj\| +B]+#&+=Te#T. yTuj\T b>=T=H neXeTT+~. eTq+ @TZsTT.n+{+f eTyTq yT uj\T |P]>b]bsTT. &+> q|&T uj\ e+&

146

|jH\T ` kT+f #\T @ esZ+ nqTd]d H$T nH~ #b HqT&. |* eTTK+ nH~ L& nTe+{

147

\\T, esZ\T nH | y&&+ |*\uE yd k y&&+ , + |]>D+#&+ sT>TT+~.y{ =+ $\TeqT b~+#&+ sT>T+~. y{H \\T>L& >V+#&+ sT>TT+~. @ |]dT\ ]\T/\\T@s&Tj, ujT |]De\H $ \\T> #|&Tj nH $wjT|]CH

148

|#jT&+ n& *jTbe#T. sq TqT { n&mTe+{ q+~y, n T @ $ qjT+#dT+ + b+

149

|ue+ * +T+~ qT

150

VTe f C\ #| eTT. sjT+ s sj\

151

eTTTsT\ { +{sTT. qT nH{> ssTT+# eTT.

nqTu e+ nqT D+ eTq eTqdT >TsT \T/eTT

152

>TD\T =| d\e\ eTw dV+> q#TsTT. y{| H n |yTq $esD eC\eTT. = ds k

153

dT>TDeTT

dT>TDeTT # wyTq~. s >TD\ b\&~.n+TD\T deq+> +& esTT me], , neX+ +&TD\ eT\+$y+. $ye++>, HjTe++>, eTs J$+#\+f J$+ V +&*. V\+.$ye+T&T m\|&T q+ +{&T. qT u +{&T. |b\T e+{$\VqT\ +{sTT> $ye+T\ +&e.

dT>TD, H & +~. s+& eT+H s#H .nsTT =+ edeTT+~. H seb\q eTTKu>+.dT>TDeTT L& seb\q u>yTq|{ nTD\T. y{ yT

154

dT>TD\H$ #sD

155

>* e eT+>qT, nded+> y&T=Hy&T #&T>qT|]D$Tk&T.

|qT\qT HjTe++> #dy&T HjT |b>qT, z]#dy&T d+jTeTqe+T&T>qT jse&T. n+f @$T{?eTq+ #|f |jT\T TDe+yT |qT\T HjTe++>, d+jTeTq+ #dqTT\ &

+&*. { n& d]jTq ne>Vq +&*. |jT\qTn&T eTqds+>, y{dyT y{ HqTy*. >{ qeT+, #+#\+ +& |qT\T #|{*. e] s+&T n+X\T# eTTKyTq$.

HjTe+yTq e, d+jTeTq+ *q e, HjTe+yTq,d+jTeTqe+yTq |qT\T #|{*. |]dT\ q @ HjTe+T&H, z] \y&H |jT\H #|{*. n|& e\TdT>TDe+T\esT.

dT>TDeT+f @$T{? eTq eT&Ts\ $wj\THsTT.s>

156

> n&&+ > sT>TT+~. eTq nqTuT\qT{, ujT+ eTq |yTjT+ +&H\T>TsTT. dT>TD\T TeTT. nTDe+T&q enTeTT&T> |#jT>\T>T&T.

| dT>TD+ jTT | yTq >TD>D rdT=qsTT,~ + u> sTEyeT+~. n$qeTT, u+#> nqTu #+ nqTu #+~q# n~n+^s j> eTeT+~. yT#

157

TD+ jTT due+. n]k{ dT>TD $ s+#&T, dT>TD+ m+| L&T=q~,$TyTq~. n~ VTy

158

nqTyTq |X+d neT+~. nd eeTT dVue+|

159

sT>TT+~. n|jT+ *>

160

edTe\T ysTysT \T * +{sTT. ysT ysT\Tq (y{) $wj\qT ysTysT u>\T u $wj n$Hued++\qT XdjTeT, >DHeT n+{sT. esT n+X\ >T]+ mes >TD+#sT.>DHyTq u>+ s+ y| yTT>TZ #|T+~.

$wjT+ m+ u> |#dT+~ nH~ \THsTT. n$ #\, d, uy

161

#jT& >, #&T m+| #jT& > yT #]+ s~ eTs= s+]. nTe+{ ] |*yT eqe&T.

>+ ]q&&+ , y{s>+& #jT&+ >

162

|]o\q |]~ +& jT ]q|&T n$ qT L&eTq *jT*q #sDyTq*$\T * +{&T. n~ ++ #HXn_bj\qT @ss#T>\T]+L& \TdT=+T+~. n~ #sD+ qT $es\ >T]+\TdT=+T+~. | $Cq+ bsTTH nqTue+ qysTCqe+T\+f $Tq> +{sT. #sD n+fH jT|qT\T#jT&+. qT M] #sD |>*q #q/|qT\T#jT>*q X s+& +&&+ #keTT. $#sd++~+q $y#q d]jTq/HjTyTq jTeT+ |s+ q&T#Te&yT

163

yTTyTTTsTT. $ ]>neXeTT+~. eTqdT &+ nH d+ qT+& yTT)q+ +T+~. eTq+ ]|sT HjTe++>H +{eTT. o d++~+q dT>TD\TeTq uy

164

de+ q\T>T]bT J$+#*q nedseTT+~ qT nqTL& eT+|qT\T #jTe\d +~.

eTweT+qyT +& n&T J$+#& nedsyTq +> +&+T\T L& = y*. Bqs+ eTw q+J$+#& V+>T\T n |d] n s, q+, #&T n>e]+#eT+f TD>D\ V\ ns+. >TD>D\T \\+ * +&y +&*. y{ \ d\T e |P] |esq $d]+ +&*. #\T/jT\T @y =d\qT+& |T= se. qT n$ |eqTs>\T,

165

e+{ y{MT H +qT nqTeTT. e jTT o\eTT,

166

+T+~. n+ ]\qT rsT=+f *> q+

167

>T]+ #{+| yd qqT qT >=|> r]+#T&+ ]n~ nV+s+ neT+~. eT&eTeT+~. $ n +& +&=q&+ w+. , \+>&TdTq=B MT

168

169

|e s yd+>\qT+& d]jTq deTjT+ |+,n& HjTe nqTL\y |#jT>\T>TsT.

b{ |s+ seTT H\T>T $

170

qT deT+> #d, jTeqTks+> +&q|&T eHjTe+T&T n+{eTT.

HjTeTT nH~ n+s+> d++~+q~, uV|esq d++~+q~ +{&T. n~q n\yT> #dT=+{&T. n&T $y+ >T]+ e{&&eT+fq |esqqT HjTe++> +# $y#q >T]+ e{&&eTqe. @ #w @ |HH | n\yTqT u+>|]d n&T qTu$k&T. HjTe++> mTe+{ deTd\q m

171

|qT

172

nTe+{ |sds deT eq|&T n& yTq kVs+@s&TT+~. $ |sdsyTq n+^s+ |=q d\ |#d eeVs\ >T]+ e{&e\d ed HjTyTqd\H |j+#* edT+~.

eeVs+ u>keTT qysT HsTT n n+^]+#*,y{ |s+ q&T#T& |y*. n+

173

s sV esZ+ d]jTq sj\ rdT=+f d]jTqHjT+ sT>TT+~. d+d d++~+q n |]b\HdeTd \T deT+> |]w]+|&TsTT. eTw jTT |e=|y nseTeT+~. $ qT*jT#ksTT. eTw d+|TJ$. eTqTw\T ] sT d++

174

k+|T V> H\=q~. $ n~ |\|jTT yTq~.

HjTXK q n jTeT+

175

b. Del Vecchio s+&T s\ HjT+ >T]+ e{&TsT{ > ddt. nq> #|syTq HjTeTT s+&T m ddtH HjTeTT. ~ | yTq d m~+ $u+#&+~. {&d{y ddt s+&T s{{ ddt. &d{y ddt`{y ddt>, n{{y ddt> N*+~. s{{yddt eT{y ddt>qT, |q ddt >qT N*+~.

sC+>\T, XdH\T e>s $X

176

neXeTTq$ $\Te\T> |]>DksTT. n$ y{MTDkeTT. nTe+{#sDyT $esD $\Te jTT uy eyT *jT#dT+~,$\TeqT s|~

177

(sT) n_sT nH~ eTq+ n\es#T=H~. n~ eTq $\Te\>T]+ *|/e|]# ue+. eTq $\Te\T yT

178

$ #dq|&T $\Te\T eTq (n_sT) c\qT>TD+> +{sTT. n{> | weT n+{

179

$\Te\T n+ { eTq+ y{n\es#Ty* +

180

k] eyT |]$T+ #jT&T. eTT+

181

kVk|yTq #s \ b\&TsT. >=| e

182

d+|TsD\qT d]~

183

#LsTkj y{ &T. ]q+> q|& $wj\T >]qyTyH

184

eTq+ \es+ #+~q|&T, N Hq|&T, u

185

eTqeds+. sT\ eTq+ eTTKyTq e> |d eTq+qeTL&s * +&&+d+u$d n& $wj\q n * +{&T.

e q us_&\T, dVT\T s\+ J$+ +&\] n~ *$e ]. eTq nBq+ X\qT eTq+sT=qeT+~. mesH q ] M nd|\+ L&

186

qeds+ * eTq $|yTq] M \>e.

J$ y e J$+#*. sT\ | |s#&eTq uVyTq $wj\| se+\_+# be&eTH

187

eT+$ b eTq$

188

189

eT+ nq& edTe\T/n+X\T ys s >TD>D\T L&* +{sTT. eT+ n+{|T= +& >TD>TD eT+nq&+ X

190

* +&&+ q+ eTT,q+

191

eT+~ = dV> eT+$, = |jq+ \$.*$\T, #| >seeTs eT+y y{ eT+ \\ nqTd]dedTe\T ysH y{ eT+` s+> q|&*. ddeTT\T|, eT+#T \T|.

>seeTT, $yeTT, dTKeTT\ q eT+ yssT. $$ +T+~. & s~ $jTeTT ueqsD s=#T.

#&T eT+ es+.

192

#dTy* |~ esZ+ y&yT d]jTq~. | |~eT+dyT |#dT+~. |~ qT #sTTT+~. n+eT+> n+

193

| |#jT

194

d++~+qTT+

195

+&, +#s e+{ +~jTdTU\T T#yTq$ |Xe\ eTqTw\ L& n$

196

eT+, #&T nH$ e\+ eTq #q\ {, nqTu{ s sTT+|&TsTT. $wjT+

197

*$, yT

198

q+

199

q+TDd+u+~+q~. dT>TD+ eTqdT/ d++~+q~. Xsd++eV+.

eTT+|> |*~ f. eTw q+

200

nTsTe, TsTe.

201

eT+k | m+qT+&~ V|+ u$T +T+~. B q w& BqsT&qT=qe |q, n>u> q&TeTqT+&~ >TsTe.

s+ n+s |u$T>T]+ n d+|TsTeqTd+|~+#+& e\+ n+sH >TsTe> d]+#&+ #nsT+&>TsTeHqT= L& |jqeTT+&TsTe >T]+#>\>*. $ >T]+#>\>&yT yesZ|jD+ yTTsdt, k{dT\ Jeq $eTd TsTe nq& e e\+ eT|syTq $wj\H +&,s s+>\, yd+>\, u& esZ

202

sV+#&+, djT |]De eT {y] |jT+#*.

|>sdT du>q u>e+T&T, +TsTe. |qTqX d]+ q +TsTe.

de d+|TsTe kq+ +& qw\qT #sBd y] u~+#&+, y] dHsZ+ q&|+#&+eTq+ #keTT. w\& dVyd+ +&, n& |ueT+, n& nqTd]+#&+ eTq \TdT.

dT & eTw n+s yT*|, n&yesZ+ q&|q >=| TsTe dT k{ eTs=sTsT. sTy \+ de k+| +&&+ # wsyTq

203

esZ+ |jT+#\ ssTT+#T=qe) n& >TsTe shaykhor pir. @ >TsTeP \_+#b dqT n& >TsTejT|eTsTe w&T @ $ |e]+#* nH~ u~k&T n+V+#>* +&* >TsTe |syT y] q&|+#*. @ $ >TsTyq Abu said Idn Abi atkhar J$ #] >eTd eTq= $wjT+ \TdT+~ n&| @ >TsTe dVjTeTT, esZD+#sT.

s+, s TsTe $~.e #dTq|{ keqT\e n&T L& ybs+, es+#k&T. n+VdT J$+ >&T|&T.

204

= usrjT d+|TsTeH |P+#&+ $TjT +&\ L&qeTeTT+~. >TsTe+fH dHsTZ&q $TT& |sT. nqT qkqTue+ k~+q |]CH q w\ #syjT&+sT>TT+~. X eTT nsTTq >eTTD |$TT&>H n_e]+#T=+{&T. q w|seDTe\qT |T, eTTd*q+, s>eTT, eTsDeTT L&qJ$eTT qT+& $eTT *+# esZ *jT#dT=+{&T.

|\T

205

u

206

e\, | d+|s+.=+ #d=qTqT q qTn+~ |#T=qTqT eTT

Hui - reng eTsD+ qT+& =$T

207

jsT#dTHsT. #H sV XSq u~dT HsT.ny zen k+|, n#q+>Lse&yT, de~ ned b+=|> n_e]dTHsT. +&&H \\T> #|HsT. ~ $#ss+.zen >TsTe\ \ w& jsT#jT&yT. q w\T be&+e\q # es >TsT |s+|s\T bjsTT. TTq~.

#+ |wT |seTT >TsTeTTK' HsT=q $

208

d+es \yTH >TsTe >&| |q > u$wTqT>& >TsTe jT&\ nTe+{ $TsTeeTsTe n+sZ >TsTe y\&k&T.

>TsTy T&T. >TsTe|yTTd &Hes X++| #jT sT ueH H{ >TsTenqT>V+ +TsTe d

209

n eT]=+TsTe\=TsTe |Xd >Z+& +&+TsTe\ =|H |+#ysTmyTHsT. y] uV#s \ >TsTe\qT >T]+e{&&+ >| n|dT+~. ysT #d|, rdT=H sjT+TbT\T \TdT&+ w+. $ |+Y nH w& n&>TsTe yyV J$ #|eT TsTyqT skeV+#&T. n&+u ne]+#sT. >TsTy q eTVT nTe+{~.

210

>TsTeqT mqT=q | |]DeT+#+

211

qsTT s+&T~H\ |jD+ s+&T e+H =+Ts=dT+~. =+\T>T&T.n

212

> +&=#T. k >TsTw d++TsTe \ &, n&T @ssqjTe\qqTd]+ |jTdT q >e #sT=+{&T. jTen~s \jTTZ +&&+ & eTTKd+ Ch'an uTsTe \T }&&+, n+T eT&+ e+{$ #k&T.V+

213

d| k+|

214

djT+d~ #+~q eTD. n+s+>+ T qTq >TsTe uV ||+#+ ]> @ d+|Tq\ #*+#+& ##\>*. q >TsTeqT$w]+|#dT=, n+s |u

215

Xs+> \Vq|&& n&+q eqd d+\ \+\>

216

u+eTT&T qH >TsT+ eV+ CH

217

k+eTT #&e#T. #sTT ]q e&+ n+

218

219

eT&T $eT+#=#T. $: nyTq eTD, #sDeTD, Xs eTD, eqd eTD, V

220

de~ d b+~q nHw&T eTsDq+s d#sT=+{&T. >TsTe kjT+ |qsTJe+ #+HH V+ qT+& |s |jD+ #jT&+ sT>TT+~. d d+b~+#&+ |eT+ jTT XjT+. {u{k+|&|>\&T. n& $TT+~.

221

nsTTsjT uVD+. dw s e dw +#&+, dw s qTnqT]+#&+ | nHw& q

222

dHdT\ J$ |]d ~ $X

223

q, s+&T qTueT\ eT

224

& #j*q nedseTT+T]+#sT. TsTe\TeT w\qT |>{\\T qe $XwD #jTe

225

eTw q >T]+ H= n_bjT+ * +{&T. ||+#ds|+ n~

226

|yT qsTT dsT y& (wyT) +&& L& yTT\e

227

d#yTq

228

|qT\T #dqy] |$T+#\ d\qT b{+#ysT u>e+T ~]+qeT+ =ksT eeV]ksT. |es= e, uT$u>\T> $u+#sT.

229

|T|+ yq |kXeT+ d]k&T. dTBs \+ n+feje

230

deqyTq~

231

ysq~. n \dqeTw >TD>D\T |P]> ysT. n

232

233

|eT, deTT, sTD, kseTT, HjTeTT, VeTT ` n \>*d |$ s|~qT, n~s qT, HjTeTT qT,d + nd +>q esT#+~ |X+ kH N{ eTT=+T+~.N{qT+& y\T>T, nd + qT+& d, eTsD+ qT+&neT

234

235

k+|T |]dT\ eT+ #j\+f d+|TsD |d], wqc\T |e. nHj dV+# Bs+, \+ m+nedseTT.

X/\+ nHj

236

237

k

238

n~ k] s\T || &+#>H sT C]bT+~. n

239

eTVqTue\ >T]+, y] J$ #]\ |ue+ >T]+s\T Thomas Carlyle $ #bsT. ||+# #]qTn

240

n *dH *jTqT+&y&T, ||+#+ yseTT y&T,JeqT&T.

n eeVs\ d++y&TJeqT&T.