Polimeralia 2021

1

Listado materiales y herramientas Polimeralia 2021 List of materials and tools Polimeralia 2021

Materiales y herramientas comunes a los dos cursos

Materials and tools common to both workshops

Máquina de pasta. Pasta Machine

Superficie de trabajo. Work surface.

Bisturí. Scalpel.

Rodillo. Roller.

Cuchillas: rígida y flexible. Blades: rigid and flexible.

Cortadores redondos de diferentes tamaños. Round cutters in different sizes.

Polimeralia 2021

2

Pequeñas piezas de cristal o cerámica para trabajar las piezas cómodamente y llevarlas al horno. Small glass or ceramic pieces to work the pieces comfortably and take them to the oven.

Papel de lija al agua de grano grueso y fino. Si queréis dar un acabado de brillo a las piezas, entonces juegos completos de papel de lija al agua y/o de Micro Mesh. Wet/dry sandpaper in coarse and fine grit. If you want to give a shiny finish to the pieces, then use complete complete sets of wet/dry sandpaper and/or Micro Mesh.

Papel de horno. Oven paper.

Toallitas, papel de cocina, alcohol de limpieza… para limpiar superficie de trabajo y herramientas. Baby wipes, kitchen paper, rubing alcohol... for cleaning work surfaces and tools.

Taladro manual y brocas de varios tamaños para el montaje de las piezas. Hand drill and drill bits of various sizes for the assembly of the components.

Juego de alicates para el montaje de las piezas. Set of pliers for the assembly of the pieces.

Pegamento. Nosotras recomendamos Loctite Power Flex. Glue. We recommend Loctite Power Flex.

Polimeralia 2021

3

Materiales y herramientas específicos para el curso de Ana Belchi – Jardín Veneciano

Specific materials and tools for Ana Belchi's workshop – Venetian Garden

Pincel de cerdas de acero para dar textura. Steel bristle brush for texturing.

Bol para lijar. Bowl for sanding.

Pulidora por si queremos sacar brillo a las piezas. Polishing machine in case we want to polish the pieces.

Este proyecto lo vamos a trabajar con los colores de la gama Metallic de Cernit. Elige la combinación que más te guste teniendo en cuenta que necesitarás un color oscuro, uno claro y uno medio, además del color oro. Un paquete de cada color será suficiente. También puedes optar por trabajar con los primarios de los Metallics más el perla y mezclar los colores para crear tu propia paleta de color. Puedes ver mi vídeo gratuito sobre teoría del color en YouTube para saber por qué elijo estos colores como primarios: https://youtu.be/j4NUVlk65Q4 También necesitarás un poco de arcilla de deshecho. We are going to work on this project with the colours from Cernit's Metallic range. Choose the combination you like best, keeping in mind that you will need a dark, a light and a medium colour, in addition to the gold colour. One block of each colour will be enough. You can also use the primary colours plus pearl to create your own personalised palette. You can watch my free colour theory video on YouTube to find out why I choose these colours as my primary colours: https://youtu.be/j4NUVlk65Q4 You will also need some scrap clay.

Polimeralia 2021

4

Tarjeta para bruñir - Si no tienes una de las mías, simplemente plastifica un cuadrado de cartulina blanca. Burnishing card - If you don't have one of mine, simply laminate a square of white cardboard.

Magic Mix.

Pan de oro. En láminas o en escamas. Gold leaf. In foil or flakes.

Mixtión de secado rápido. Puede ser cualquiera, pero es más cómodo el Mixtión al agua. Quick-drying mixtion. It can be any, but the water-based Mixtion is more convenient.

Pincel de Silicona de punta fina. Pincel plano de cerdas suaves. Esponja (o trozo de esponja) normal. En la imagen te muestro los pinceles que yo uso. Silicone brush with fine tip. Soft bristle flat brush. Normal sponge (or piece of sponge). In the image I show you the brushes I use.

Guantes o dedales de látex o nitrilo. Latex or nitrile gloves or finger cots.

Anillas de bisutería de 8mm y 10mm de diámetro interior. 8mm and 10mm inner diameter jewellery rings.

Fornitura variada para el montaje de las piezas, cordones o cadenas, ganchos para pendientes, cierres de collares… A variety of findings for the assembly of pieces, cords or chains, earring hooks, necklace clasps...

Polimeralia 2021

5

Materiales y herramientas específicos para el curso de Noelia Contreras – Memorias

Specific materials and tools for Noelia Contreras' workshop Memories

Pistola de calor. Heat gun.

Folios. A4 paper.

Papel vegetal. Se puede usar papel de horno, pero es mucho mejor usar el vegetal. Necesitas una hoja. Tracing paper. You can use oven paper, but it is much better to use tracing paper. You need a sheet.

Pinceles para usar con la pintura acrílica. Necesitarás uno fino y otro grueso. Brushes for use with acrylic paint. You will need one thin and one thick brush.

Buriles y herramientas para modelar, asegúrate que tienes un buril de punta de pala del tipo del de la foto. Modelling tools and chisels, make sure you have a spade point chisel like the one in the picture.

Hojas de plantas para hacer molde con arcilla (recomiendo las hojas de menta por los nervios que tiene). También sirven los moldes de hojas (silicona, plástico…). Plant leaves to make moulds with clay (I recommend mint leaves for the nerves they have). Leaf moulds (silicone, plastic...) are also useful.

Polimeralia 2021

6

Alguna herramienta para curvar la arcilla (Canica grande, cuencos de Sculpey…). Some tool for bending the clay (big marble, Sculpey bowls...).

Marco de foto con base para poner nuestra creación – Este es el que hemos usado: Marco Photo frame with a base to put our creation in - This is the one we have used: Frame

Fornitura para broche (para hacer la pieza en formato pequeño). Brooch findings (to make the piece in small format).

Alambre de 0,8 mm o alfileres taponados de bisutería. Se necesitan muy poco alambre. 0.8 mm wire or jewelry pins pins. You need very little amount.

1 anilla de 8 o 10mm de diámetro. 1 ring of 8 or 10mm diameter.

Un trozo de tela tipo algodón para dar textura. No es necesario que sea una textura muy marcada. A piece of cotton-type fabric to give texture. It does not need to be a very marked texture.

Rotulador permanente de color negro. Black permanent marker.

Polimeralia 2021

7

Punzón. Neddle tool.

Regla. Ruler.

Bola cristal 6 u 8mm de diámetro. Se puede usar también una cuenta de cristal, aunque esté agujereada. Glass ball (transparent) 6 or 8mm diameter. A glass bead can also be used, even if it has a hole in it.

Plato llano pequeño. Small dinner plate.

Pinturas acrílicas. Para que os sirva como guía, estos son los colores de la marca Americana que yo he usado.

- Pebble - Sand - Slate Grey - Natural Buff - Oyster Beige - Marrón oscuro - Blanco - Negro - El color que os guste para la puerta y la

ventana. Acrylic paints. As a guide, these are the colours of the Americana brand that I have used.

- Pebble - Sand - Slate Grey - Natural Buff - Oyster Beige - Dark brown - White - Black

The colour you like for the door and the window.

Polimeralia 2021

8

Arcilla líquida. Liquid polymer clay.

2 paquetes de Cernit Number One - Color Blanco. 2 packs of Cernit Number One - White.

1 paquete de Cernit Number One - Color Negro. 1 pack of Cernit Number One - Black.

1 paquete de Cernit Number One - Color Marrón. 1 pack of Cernit Number One - Brown.

1 paquete de Cernit Number One - Color Verde. 1 packet of Cernit Number One - Green.

1 paquete de Cernit Number One - Color Rojo. 1 packet of Cernit Number One - Red.