3

ADMIRAL TUR .........................................................................................................................................................................................5

AGRO TV MOLDOVA ..............................................................................................................................................................................7

AIR MOLDOVA .........................................................................................................................................................................................9

AsociaŢia Patronală a Industriei Turismului din Republica Moldova ........................................................................................11

Auto Rent Expert ....................................................................................................................................................................................13

Best Western Bucovina ..........................................................................................................................................................................15

CORINA TOUR OPERATOR.....................................................................................................................................................................17

Department of Tourism and Resorts of Ajara Autonomous Republic .......................................................................................19

Ministry of Finance and Economy of Autonomous Republic of Ajara .......................................................................................21

MALTA TRAVEL .........................................................................................................................................................................................23

Panda Tur .................................................................................................................................................................................................25

Parfenon Tur ............................................................................................................................................................................................27

Regnum Bansko Apart Hotel & SPA ....................................................................................................................................................29

SOVADA GRUP ........................................................................................................................................................................................31

SPORTER TRAVEL ...................................................................................................................................................................................33

STARTUR-SERVICE ..................................................................................................................................................................................35

SuperSki Cavnic ......................................................................................................................................................................................37

Toco Tour ..................................................................................................................................................................................................39

XAMAX ......................................................................................................................................................................................................41

LISTA PARTICIPANŢILOR

5

str. Alexandru cel Bun, 98Chișinău, Republica MoldovaTel.: +373 22 844 744GSM: +373 78 844 744

E-mail: admiral@admiral.mdURL: www.admiral.md

ADMIRAL TUR S.R.L.Formula unei odihne de neuitat este simplă: oferte exclusive de odihnă de iarnă + rezervare timpurie pentru vara 2018 = odihnă economă regulată cu Admiral Tur!

BULGARIA (ALBENA) – Rezervare timpurie! VARA 2018!Magnolia – 149 euroOasis — 155 euroNona – 165 euro

ELENITEVillas Elenite 4* — 175 euroPrețul pentru o persoană include: cazare 7 nopți/8 zile, asigurare, taxe, transport

GRECIA/ HALKIDIKIcheck-in pe 27.05 pentru 7 nopțiBomo Club Olympic Cosma 3* (All Icnl.) — 180 euroBellagio Hotel 3* - 199 euroKassandra Bay Hotel 3* НВ – 95 euroLagomandra Hotel 4* HB – 190 euroPrețul pentru o persoană include: cazare 7 nopți/8 zile, asigurare, tipul masă – conform hotelului.Transport în ambele direcții – de la 60 euro de persoană.

BULGARIA – IARNA 2017-2018Olymp Bansko 3* — 195 euroOrbilux 3* — 195 euroGlazne 4* — 235 euroGardenia 4* — 240 euroPrețul pentru o persoană include: cazare 7 zile/6 nopți, Masă: dejun+cină, transport în ambele direcții, folosire SPA (saună, hamam, piscină /unde sunt/ inclus), asigurare.

AUSTRIA – MUNȚI 2018!check-in pe 14.01-21.01.2018Tirolerhaus Appartments (Room Only) 130 euroBernhard (BB) 225 euroGasthaus Adler 3* (All Incl.) 295 euroPrețul pentru o persoană include: cazare 8 zile/7 nopți, tipul de masa – dacă este indicat, asigurare.

7

str. Mihai Eminescu 41/1,Chișinau, Republica MoldovaGSM: +373 68/ 200 844

URL: www.agrotvmoldova.md E-mail: contacte@agrotvmoldova.md

AGRO TV MOLDOVA

AGRO TV Moldova – împreună cu agricultorii!

În 600 de zile am măsurat hectare de câmpuri agricole în imagini, am străbătut peste 60 de mii de kilometri în lung și în lat prin teritoriu. Din cele aproape 2 mii de ore de materiale fil-mate am realizat peste 5 mii de știri, mai mult de 7 sute de emisiuni și talk-show-uri pe teme cu interes agricultural, datini și obiceiuri unice. Avem o acoperire de 80 la sută din teritoriul țării. Am găsit frumosul aici, la noi acasă!

AGRO TV Moldova - together with farmers! In 600 days we gathered hectares of agricultural fields in images, we covered over 60 thou-sand kilometers across the territory. Of the nearly 2 thousand hours of filmed material, we have made over 5,000 news spots, more than 700 programs and talk shows on topics of agricultural interest and unique customs and traditions. We have a coverage of 80 % of the country’s territory. We have found beauty here, at home!

9

Call Centru + 373 22 830 830bd. Dacia 80 ⁄ 2, Airport, MD 2026 Chișinău, Republica Moldova

Agenţiile Air Moldova:Aeroportul „Chișinău”, MD-2026 Chișinăubd. C. Negruzzi, nr. 10, MD-2001 Chișinău

Oficiu:tel:+ 373 22 52 55 02fax: + 373 22 52 60 09e-mail: info@airmoldova.md

AIR MOLDOVATransportatorul naţional, compania aeriană de stat „Air Moldova”, este lider pe piaţa autohtonă a transporturilor aeriene.„Air Moldova” este unul din cele mai recunoscu-te branduri moldovenești, fiind fondată prin de-cret prezidenţial la 12 ianuarie 1993.Air Moldova operează cu succes zboruri directe spre 30 destinaţii precum: Atena, Barcelona, Bo-logna, Bruxelles, București, Dubai (din 23 noiem-brie 2017), Dublin, Ekaterinburg (aprilie 2018), Florenţa, Frankfurt, Geneva (din 15 decembrie 2017), Istanbul, Krasnodar, Larnaca, Lisabona, Londra, Madrid, Milano, Moscova, Paris, Roma, Veneția, Verona, Viena, Sankt-Petersburg și Tori-no la care se adaugă cele 4 curse sezoniere – An-talya, Tivat, Corfu și Zakynthos.Compania oferă două clase de deservire – Eco-nom și Business.La momentul actual companiei „Air Moldova” îi revine circa 50% din fluxul aerian de pasageri, înregistrat pe piaţa moldovenească.

The air company Air Moldova is the leading air carrier on the civil aviation market of the Repub-lic of Moldova. Air Moldova is one of the most widely recog-nized brands in Moldova, founded in January 12, 1993, by the decree of the President of the Republic of Moldova.Air Moldova Company operates flights to 30 des-tinations: Athens, Barcelona, Bologna, Brussels, București, Dubai (starting with November 23, 2017), Dublin, Ekaterinburg (April 2018), Flor-ence, Frankfurt, Geneva (15 December 2017), Istanbul, Krasnodar, Larnaca, Lisbon, London, Madrid, Milan, Moscow, Paris, Rome, Venice, Ve-rona, Vienna, St. Petersburg and Turin, as well as 4 seasonal destinations- Antalya, Tivat, Corfu and Zakynthos.On board of its aircrafts Air Moldova offers its passengers two classes of service – Business and Economy.Currently, Air Moldova holds about 50% from the air passengers flow, registered on the local market.

11

str. N. Dimo, 17/4, of.22MD 2068, Chișinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 49-88-37

Fax : +373 22/ 49-56-25GSM : +373 79/ 28-33-91, 69/74-83-86E-mail : turismpatronat@yahoo.com

ASOCIAŢIA PATRONALĂ A INDUSTRIEI TURISMULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA

Asociația Patronală a Industriei Turismului din Republica Moldova (APIT) este o organizație necomercială, profesională, independentă, ne-politică, constituită în baza liberei asocieri și egalității în drepturi a patronilor din industria turismului.APIT reprezintă, promovează, susține și apără interesele comune economice, tehnice și juridi-ce, precum și acțiunile de cooperare ale mem-brilor săi.Promovează politica de atragere a investițiilor în valorificarea potențialului turistic autohton.

The Employers’ Association of Tourism Industry of the Republic of Moldova (APIT) is a non-com-mercial, professional, nonpolitical and inde-pendent organization, formed on the basis of free association and equal rights of employers in the tourism industry.APIT represents, promotes, supports and de-fends the common economic, technical, legal interests and cooperative actions of its mem-bers.APIT promotes the policy of attracting invest-ments in the local tourism industry in order to develop its potential.

13

bd. Renasterii Nationale 76, of.14,MD-2024 Chișinău, Republica Moldova Tel.: +373 22 81 91 11GSM: +373 68 66 00 66

Reservation E-mail : reservation@sixt.mdCustomer service: customerservice@sixt.mdURL: www.sixt.md & www.sixt.com

AUTO RENT EXPERT S.R.L.

SIXT RENT A CAR ÎN MOLDOVA

Indiferent dacă sunteți în căutarea unui auto-mobil decapotabil, sport, 4x4 sau econom, par-cul nostru vast de vehicule are vehiculul perfect pentru călătoria dvs. Atunci când închiriați o mașină cu Sixt aveți opțiunea de a vă adapta în-chirierea mașinilor pentru a vă satisface nevoile individuale. Alegeți dintre suplimentele utile, cum ar fi scaunul pentru copii, portbagajul, Sat Nav sau opțiuni suplimentare de asigurare, cum ar fi un șofer suplimentar, și asigurați-vă că călă-toria dvs. se desfășoară cât mai ușor posibil. O mașină de închiriat de la Sixt este modalitatea ideală de a explora Moldova. Capitala Chiși-năului are numeroase monumente istorice. De asemenea, merită vizitat Orheiul Vechi, Cricova, Mileștii Mici,Castelul MIMI etc.

Whether you are looking for a convertible, sports car, 4x4 or economy car, our extensive fleet of vehicles will surely have the perfect ve-hicle for your trip. When you rent a car with Sixt, you have the option to tailor your car rental to suit your individual needs. Select from useful add-ons such as a baby seat, roof rack, Sat Nav or additional insurance options such as an ad-ditional driver, and ensure that your trip goes as smoothly as possible.A car hire from Sixt is the ideal way to explore Moldova. The capital city of Chisinau has a rich history and boasts a number of historical landmarks and monuments. Also worth visiting are Cricova,Mileștii Mici, Castle MIMI, Old Or-hei etc. Hiring a car will ensure that you see all that this scenic eastern European country has to offer!

15

Pta republicii,18, Gura HumoruluiTel./fax: +40230/207.000E-mail : reservation@bestwesternbucovina.ro

URL: http://www.bestwesternbucovina.roURL: www.facebook.ro/bestwesternbucovina

BEST WESTERN BUCOVINA

Situat în centrul orașului Gura Humorului, Best Western Bucovina Club de Munte oferă 2 resta-urante, o zonă de spa, acces gratuit la internet WiFi și o terasă. Zona de schi Şoimul, parcul Ari-niș și centrul de agrement Parc Aventura se află la aproximativ 10 minute de mers pe jos.Toate camerele hotelului Best Western Bucovi-na Club de Munte au TV LCD cu canale prin ca-blu, minibar și baie privată cu articole de toaletă gratuite.Centrul spa Vitality oferă o saună, un hamam și o cadă cu hidromasaj. La cerere sunt dispo-nibile diverse tipuri de masaje și proceduri de relaxare. Hotelul asigură un club pentru copii cu loc de joacă interior, hochei de masă, fotbal de masă și Xbox.Cele 2 restaurante ale hotelului servesc pre-parate din bucătăria tradiţională românească, specialităţi internaţionale, precum și o selecţie de mâncăruri vegetariene. Barul din hol oferă o gamă largă de băuturi, inclusiv cocktailuri și cafea.Hotelul asigură parcare privată gratuită, cu su-praveghere video nonstop.

Located in the centre of Gura Humorului, Best Western Bucovina Club de Munte offers 2 res-taurants, a terrace, a spa area, and free WiFi. Şoimul Ski Area, Ariniş Park and Aventura Park leisure centres are within a 10-minute walking distance.All rooms at Best Western Bucovina Club de Munte come with a LCD TV with cable channels, a minibar, and a private bathroom with free toi-letries.The on-site Vitality Spa features a sauna, a ham-mam, and a hot tub. Various types of relaxing massages and therapies are available on re-quest. The hotel features a kids’ club with an in-door playground, air hockey, fussball and Xbox.The hotel’s 2 restaurants serve traditional Ro-manian cuisine, international dishes, and a se-lection of vegetarian meals. A large selection of drinks, including cocktails and coffees, is of-fered in the Lobby Bar.The hotel’s private car park can be used free of charge and is under constant video surveil-lance.

17

str. Ciuflea 1, MD 2001 Chișinău, Republica MoldovaTel.: +373 22 274 606Fax: +373 22 277 999

GSM: +373 69 141 070E-mail: office@corina-travel.com; incoming@corina-travel.comURL: www.corina-travel.com

CORINA TOUR OPERATORDiscover Moldova CORINA TOUR OPERATOR - fondat în 1992, are o experiență bogată în turismul receptor din Republica Moldova. Echipa noastră de profesioniști pregătește cu grijă întreaga gamă de produse de că-lătorie, luând în considerare cererea și dorințele crescânde ale clienților. În fiecare an în programele noastre apar noi țări, rute și stațiuni.Oferim clientilor noștri: cele mai incitante destinații de vacanță, turism individual, de afaceri și VIP - în întreaga lume; cele mai bune centre spa și tratament medical, educație și formare în străinătate, tururi pentru adoles-cenți și elevi, bilete de avion, asigurare medicală, rent-a-car.Manhattan Hotel & Restaurant 4 * este proprietatea noastră. Pentru valorificarea Moldovei ca destinație turistică oferim oaspeților noștri o selecție largă de excursii indivi-duale și de grup, excursii specializate cu degustare de vinuri și bucate tradiționale, tur de oraș, bilete la teatru, transferuri aeroport!

Discover Moldova CORINA TOUR OPERATOR- founded in 1992, the agency has a rich experience in incoming tourism in the Republic of Moldova. Our professional team prepares thoroughly all travel products offered, taking into consideration the growing demands and wishes of our clients. Every season we include in our pro-grams new countries, routes and resorts.We offer our clients: exciting travel holidays, individual, business and VIP tourism – worldwide; the best world spas & resorts offering medical treatment, education and training abroad, tours for teenagers and schoolchil-dren, air tickets, medical insurance, rent-a-car. Manhattan Hotel & Restaurant 4 * is our property.For the guests of Moldova – great selection of group tours & excursions, bespoke tours, sightseeing, theatre tickets, airport transfers!

19

Tel.: +995 551 79 28 72E-mail: n.khakhubia@gobatumi.comURL: www.gobatumi.com

DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA AUTONOMOUS REPUBLIC

Batumi este un oraș extraordinar, unde ai cu ce te ocupa în orice anotimp - zăpadă albă, cer al-bastru, vară galbenă, toamnă de aur, recoltă de chihlimbar, vin roșu, lacul verde, amurgul violet. Urmați culorile Adjarei și veți respira atmosfe-ra unui oraș plin de iubire și miros de ploaie, veți descoperi noile nuanțe ale bulevardului și pietricele strălucitoare pe plajă, veți desluși su-netele valurilor care mângâie țărmul și fâlfâitul aripilor pescărușilor în zbor, veți auzi leagănul ploii și veți rătăci pe ulițele înguste - probabil că veți fi norocoși să vedeți toate culorile Adjariei.

Batumi is an extraordinary city, where there is always something to do – white snow, blue sky, yellow summer, golden autumn, amber har-vest, red wine, green lake, purple dusk. Follow the colors in Ajara, to take in the breath of the the city, full of love and scent of rain, to discov-er new tints of the boulevard and of glittering pebbles on the beach, to catch the sound of calm waves caressing the coast and of wings of overflying seagulls, to tune your ears to the lullaby of raindrops falling off the leaves and to wander through the narrow streets - perhaps you’ll get lucky to see all the colors of Ajara.

21

M. Komakhidze str. 119Batumi, Georgia 6018Tel.: +995 (422) 27-35-10

Tel.: +995 577 906 048E-mail: contact@investinbatumi.geURL: http://www.investinbatumi.ge

MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY OF AUTONOMOUS REPUBLIC OF AJARA

Adjaria este o Republica Autonomă în cadrul Georgiei, cu centrul administrativ Batumi. Dez-voltarea turismului, un sector foarte promițător, este una dintre prioritățile Guvernului Adjariei. Complexul Goderdzi este situat la o altitudine de 2.000 de metri în munții Adjariei. Stațiunea se distinge prin locație, aer curat, peisaje fru-moase și piste de schi bine amenajate. Goderdzi găzduiește oaspeții pe tot parcursul anului. Goderdzi – toate patru anotimpuri pentru tine.

Ajara is an Autonomous Republic within Geor-gia, with its administrative center in Batumi. De-veloping tourism, a highly promising sector, is one of the biggest priority of the Government of Ajara. Goderdzi Resort is located at an alti-tude of 2,000 meters in the highlands of Ajara. The resort is distinguished with its landscapes, fresh air, beautiful scenery and well-equipped skiing tracks. Goderdzi is hosting its guests all year round. Goderdzi - four seasons for you.

23

str. Pitar Mos nr. 29, et. 1, ap. 23, sector 1, BucureștiTel.: +40 21.318.59.92; +40 21.318.59.93GSM: +40 722.62.69.03E-mail: maltaltd@malta.ro URL: www.malta.ro

bd. Iurie Gagarin, 3, of. 73, Chisinau, MoldovaTel.: +373.222.725.62GSM: +373.693.193.38E-mail: info@maltatravel.md; nigond@mail.ru

MALTA TRAVELVă invităm să vă petreceți Revelionul în MALTA, INSULA CAVALERILOR, în perioada: 28.12.2017 – 02.01.2018 (6 zile/ 5 nopți) la unul dintre ho-telurile noastre:- Hotel SEASHELLS RESORT AT SUNCREST 4* - Stațiunea QAWRA - 440 euro/ persoană- Hotel DOLMEN 4* - Stațiunea QAWRA - 460 euro/ persoanăPentru cei mai pretențioși dintre dumneavoas-tră, vă sugerăm GRAND HOTEL EXCELSIOR 5* - VALLETTA, începând de la 590 euro/ persoanăTARIFUL INCLUDE:- 5 NOPȚI CAZARE CU MIC DEJUN- BILET AVION CURSĂ CHARTER (AIR MALTA) – AIRBUS A320 (168 locuri) - BUCUREŞTI OTO-PENI – MALTA – BUCUREŞTI OTOPENI- ASISTENȚĂ TURISTICĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ ÎNCĂ DE PE TIMPUL ZBORULUI- BAGAJ DE CALĂ 20 KG/ PERSOANĂ- BAGAJ DE MÂNĂ 10 KG/ PERSOANĂOpțional puteți achiziționa GALA DINNER – 140 euro/ persoană (copii: 70 euro/ copil) care va avea loc la GRAND HOTEL EXCELSIOR 5* - VA-LLETTA. În timpul sejurului vă puteți delecta în numeroasele noastre excursii opționale.Pentru mai multe informații ne puteti contacta!

We invite you to spend New Year’s Eve in Malta, “The Island of Knights”, between: 28.12.2017 – 02.01.2018 (6 days/ 5 nights) in one of our ho-tels:- SEASHELLS RESORT AT SUNCREST 4* - QAW-RA - 440 euro/ person- DOLMEN 4* - QAWRA - 460 euro/ personYou can also spend your holiday in one of our luxury hotel GRAND EXCELSIOR 5* - VALLETTA, starting from 590 euro/ personThe rates include:- 5 nights of accommodation on BB basis- Flight ticket (Charter AIR MALTA) – AIRBUS A320 (168 seats) – OTP – MLA – OTP- Romanian speaking tour guide - Hold luggage 20 KG/ person- Carry-on bag 10 KG/ person

You can also choose to participate at New Year’s Eve Dinner (Gala Dinner) – 140 euro/ person (children: 70 euro/ child) at GRAND HOTEL EX-CELSIOR 5* - VALLETTA. During your stay you can enjoy one of our optional excursions.For more information you can contact us!

25

Chișinău, str. Bănulescu Bodoni 28/1,tel. 022 78-19-19 sau 069-44-04-00Bălți, str. Ștefan cel Mare 35, tel. 062170070Edineț, str. Independenței 99, tel. 060138735

Soroca, str. Independenței 75/4, tel. 069887577Ungheni, str. Vasile Alecsandri 16, tel. 060225253www.pandatur.md

PANDA TUR S.R.L.

Agentia de turism Panda Tur propune cele mai mari reduceri pentru un sejur la munte, până la 40%Detalii www.pandatur.md sau 022-78-19-19

Panda Tur tourism agency offers the biggest discounts for mountain vacations – up to 40%.Details at www.pandatur.md or +373 22 78 19 19

27

str. Ginta Latină, 15/2, MD-2075 Chișinău, Republica MoldovaGSM: +373 799 37 994E-mail: parfenontur@gmail.com

PARFENON TUR

Echipa Parfenon Tur vă ajută nu doar să vedeți lumea, ci să vă cufundați în toată magia și fru-musețea ei.Parfenon Tur creează experiențe unice, îndeo-sebi axate pe senzații de neuitat în călătoriile de iarnă, explorând destinații precum Bulgaria, Ucraina și România.Vă vom împărtăși opiniile și perspectivele noas-tre pentru a vă ghida spre destinația perfectă.Suntem agenția care vine cu oferte senzaționale pentru sezonul de iarnă. Ți-am pregătit oferte de schi în cele mai frumoase stațiuni montane din Bulgaria, România și Ucraina.Fă-ți bagajele, de restul ne ocupăm noi - Parfe-non Tur!

The Parfenon Tur team helps you not only to see the world, we are helping you to immerse your-self in all its magic and beauty.Parfenon Tur creates unique experiences, espe-cially focused on unforgettable sensations dur-ing winter trips, exploring destinations such as Bulgaria, Ukraine and Romania.We will share your views and perspectives to guide you to the perfect destination.We are the agency that comes with sensational offers for the winter season. We have prepared for you ski packages in the most beautiful ski resorts in Bulgaria, Romania and Ukraine.Make your baggage, we will take care of the rest - Parfenon Tur!

29

Bansko 2770, Asanitsa placeTel.: +359 749 84 000Fax: +359 749 84 174GSM: +359 884 49 39 24

E-mail: regnum@regnum.bgURL: www.regnum.bg

REGNUM BANSKO APART HOTEL & SPA

Regnum Bansko Apart Hotel & SPA este un ho-tel de lux de 5 stele în Bansko, Bulgaria. Este un loc unic pentru o vacanță în orice anotimp. Aici veți găsi apartamente spațioase cu vederi spectaculoase ale Muntelui Pirin, singurul parc acvatic din Bansko, facilități perfecte pentru conferințe și congrese, sejururi de team-buil-ding, nunți, petreceri aniversare pentru copii. Regnum dispune de cea mai mare sală de con-ferințe din Bansko - 400 de locuri aranjate în amfiteatru. Pentru o vacanță perfectă există un centru SPA de lux, bucătărie turcească autentică în timpul sezonului de iarnă, teren de joacă și animatori pentru copii.

Regnum Bansko Apart Hotel & SPA is a 5-star luxury hotel in Bansko – Bulgaria. It is a unique place for a holiday all year round. Here you can found a combination of spacious suites with spectacular views of Pirin Mountain, the only aqua park in Bansko, perfect facilities for conference events, team-buildings, weddings, children’s birthday parties. There is in Regnum the largest conference hall in Bansko - 400 seats theater arrangement. For a perfect memorable vacation there is a luxury SPA center, authen-tic Turkish cuisine during winter season, play-ground and children’s animation.

31

str. Nicolae Iorga, nr.8MD-2009, mun. Chisinau Tel.: +373 22 844 678; 844 679GSM: +373 79 911 004

GSM: +373 68 411 440E-mail: turism@sovada.mdURL: www.sovada.md

SOVADA GRUP S.R.L.

Agenția turoperatoare „SOVADA TUR” este o agenție unde poți găsi oferta mult dorită pentru odihna ta calitativă. Personalul nostru vă va oferi cele mai bune servicii la cele mai avantajoase prețuri: excursii prin Moldova; tururi în străină-tate (România, Statele Europei etc.); tratament în cele mai cunoscute stațiuni balneoclimaterice din România, Ucraina, Cehia, Moldova etc. Sun-tem unii din cei mai mari operatori din Republi-ca Moldova specializați pe turismul balnear și în organizarea tururilor atât în străinătate, cât și pe teritoriul Republicii Moldova. Avem exclusivita-te în comercializarea pachetelor turistice pentru destinația balneară Băile Felix si cele mai avan-tajoase condiții pentru Sovata, Slănic Moldova, Călimănești-Căciulata, Băile Olănești, Băile Her-culane, Vatra Dornei, Borsec, Balvanyoș, Praid și alte stațiuni balneare. Avem o bogată experi-ență de lucru cu grupurile de copii și maturi și în organizarea conferințelor și activităților cor-porative. Așteptăm să fim contactați pentru a vă convinge de competența noastră.

SOVADA TUR travel agency is where you can find the much desired offer for your quality va-cation. Our staff will offer you the best services at the most advantageous prices: trips through-out Moldova; tours abroad (Romania, Western and Eastern Europe, etc.); treatment in the best known spa resorts in Romania, Ukraine, Czech Republic, Moldova etc.We are one of the largest operators in the Re-public of Moldova specialized in spa tourism and in organizing tours both abroad and on the territory of Moldova.We have exclusivity in the marketing of tourist packages for Băile Felix spa resort and the most advantageous conditions for Sovata, Slănic Moldova, Călimăneşti-Căciulata, Băile Olăneşti, Băile Herculane, Vatra Dornei, Borsec, Balvan-yos, Praid and other spa resorts.We have a rich working experience with groups of children and adults, and in organizing con-ferences and corporate activities.

33

str. Ion Neculce, 5, Chișinău,Republica MoldovaGSM: +373 79 99 69 85

E-mail: travel@sporter.md URL: www.travel.sporter.md

SPORTER TRAVEL S.R.L.

Sporter Travel oferă singura opțiune de organi-zare a călătoriilor sportive pentru sportivii ama-tori din Moldova.

Datorită Sporter Travel, sportivii pot să se con-centreze pe rezultat, lăsând grijile călătoriei pe seama echipei Sporter, care cunoaște toate de-taliile și situațiile cu care se confruntă sportivii când pleacă la competiții într-o țară străină.

Sporter Travel are o experiență bogată în orga-nizarea călătoriilor sportive în grup.

Împreună cu Sporter Travel ai șansa să desco-peri noi posibilități de a călători.

Sporter Travel is the unique option in Moldova to organize sports travels for amateur athletes.Thanks to Sporter Travel, athletes can concen-trate on their trainings and results and leave all cares about their trip to Sporter Team. This team knows all the details and situations that can be encountered by the athletes during their stay in a foreign country.

Sporter Travel has a rich experience in organiz-ing travels for groups of athletes.

Discover new travel opportunities with Sporter Travel.

35

str. Columna 77, Chișinău, Republica Moldova Tel.: +373 22 27-27-56Fax: +373 22 27-27-56

GSM: +373 600 666 37E-mail: star-tur@mail.ruURL: www.star-tur.com / www.munte.md

STARTUR-SERVICE S.R.L.

Pentru sezonul de iarnă 2017-2018 agenția Startur - Service S.R.L. vă propune o gamă largă de oferte: peste 1000 de locuri de cazare ga-rantate! Avem plecări spre România începând cu 2 ianuarie 2018 și până pe 17 februarie, din 3 în 3 nopți. Vă oferim hoteluri pentru toate bu-zunarele, de 3 – 4 *: cu piscina, saună, sală de fitness, în maximă apropiere de pârtia de schi.

For the winter season 2017-2018, Startur - Ser-vice SRL offers you a wide range of packages: over 1000 guaranteed accommodations! We are sending groups in Romania from January 2, 2018 until February 17,every 3 nights. We offer hotels for all budgets - 3 - 4 * with swimming pools, sauna, fitness rooms, in the vicinity of ski slopes.

37

str. Maramureșului nr. 22, localitate Cav-nic, județ Maramureș, RomâniaGSM: +40 731 818 199

E-mail: office@hotelsuperski.roURL: www.superskicavnic.ro www.hotelsuperski.ro

SUPERSKI CAVNIC

SuperSki Cavnic este un domeniu schiabil situat în centrul județului Maramureș, la o altitudine de 1000 metri, cu 7 km de pârtii (1 instalație de telescaun, 2 teleschiuri, 2 benzi de transport). La baza domeniului se află un hotel de 3* cu zonă spa și camere cu vedere la pârtie. Şcoala SuperSki oferă clienților posibilitatea de a învă-ța să schieze la standarde internaționale cu pâr-tie privată pentru începători.

SuperSki Cavnic is a skiing resort, located in the center of Maramures county, at an altitude of 1000 meters with 7 km of tracks (1 chairlift, 2 telecabs, 2 lanes). At the foot of the ski slope is a 3 * hotel with spa facilities and rooms over-looking the slopes. The SuperSki School offers customers the opportunity to learn to ski at international standards with a private track for beginners.

39

str. Mitropolit Varlaam 69, Chișinău, Republica Moldova

Tel.: +373 (22) 22-00-00URL: tocotour.md

TOCO TOUR

Din anul 1998 compania TOCO TOUR ™ acti-vează cu succes pe piața turistică a Moldovei. În acest timp, compania a obținut o experiență vastă, parteneri de încredere și prieteni în în-treaga lume. Toate aceste avantaje ne permite să garantăm vizitatorilor noștri odihnă de cali-tate și vacanțe interesante. Cu noi este simplu! tocotour.md Descoperiți Egiptul cu Toco Tour. Zboruri direc-te din ChișinăuEgipt - una dintre cele mai populare destinații turistice: aici veți avea o vacanță confortabilă pe plaje minunate și curate; veți beneficia de spor-turi active, cum ar fi scufundări și windsurfing.În acest an, pentru toți cei care nu s-au săturat de vară, am lansat un program charter cu zbor direct din Chișinău spre Egipt. Vacanțe de lux în Emiratele Arabe UniteOdihna în Emirate înseamnă deservire de cinci stele, hoteluri de lux, nisip auriu și soare strălu-citor, care vă garantează un bronz superb.

Since 1998, TOCO TOUR ™ has been success-fully operating on the Moldovan tourism mar-ket. During this time, the company has gained extensive experience, reliable partners and friends around the world. All these advantages allow us to guarantee our visitors quality and interesting vacations. With us it’s simple! toco-tour.md

Discover Egypt with Toco Tour. Direct flights from Chisinau Egypt is one of the most popular tourist desti-nations, and this is not accidental: here you will have comfortable beach holidays, exciting ex-cursions; you will enjoy relaxing on wonderful clean beaches, benefiting from active sports, such as diving and windsurfing. This year, for all those who wish to not let the summer go, we launched a charter flight from Chisinau to Egypt. Luxury holidays in the United Arab Emirates Vacations in the Emirates means five-star ser-vice, luxury hotels, golden sand and brilliant sunshine, guaranteeing a superb tan.

41

str. Sciusev 18, of.1, Chișinău,Republica MoldovaTel: (+37322)23-42-93

Fax: (+37322)23-42-94GSM:(+373)68-31-54-54E-mail: office@xamax.md

S.C. XAMAX S.R.L

Agenția de turism XAMAX vă stă la dispoziție în organizarea sejurului dorit cu promoții și redu-ceri EARLY BOOKING 2018 pentru destinațiile preferate. Astăzi, venim în întâmpinarea clienților noștri cu oferte speciale de sezon (Iarna Munte -2018), oferte la prețuri mici cu program „Tot inclus”. Pentru clienții care preferă luxul și confortul, Hotele 4*-5* (România, Bulgaria) tarif oferit cu discount!!! Numeroasele oferte pentru sejururi în străinăta-te vă stau la dispozitie, în funcție de preferințe.

XAMAX travel agency is at your disposal for or-ganizing your vacation with EARLY BOOKING 2018 promotions and discounts to your favorite destinations.

Today we offer our customers special seasonal offers (Winter Mountain 2018), low-priced of-fers with an “all inclusive” program. For clients who prefer luxury and comfort, we have 4* and 5* hotels (Romania, Bulgaria) with discounts!!! You have many offers for sojourns abroad – just make your choice.

PENTRU NOTIȚE

Department of Tourism and Resorts of Ajara Autonomous Republic

Tel.: +995 551 79 28 72E-mail: info@gobatumi.comURL: www.gobatumi.com