lista de classicos mtc

527 Títulos de Livros Antigos de Medicina Chinesa. Lista organizada pela People's Medical Publishing House - China

www.medicinaclassicachinesa.org

http://www.medicinaclassicachinesa.org/�

Vários desses livros podem ser encontrados em versão gratuita no site http://www.zysj.com.cn/lilunshuji/5index.html

中文名

Titulo em Chinês

拼音 Pin Yin

英文名 Titulo em Inglês

作者名（字号） Nome Real ou Literário

do Autor

出书年代 Data em que escrito ou publicado.

1. 爱庐医案 Ài Lú Yī Àn [Zhang] Ai‐lu’s Case Records

Zhang Zhong‐hua 张仲

华 (Style 号 Zhang Ai‐lu 张爱庐)

2. 敖氏伤寒金镜

录 Áo Shì Shāng Hán Jīn Jìng Lù Ao’s Golden Mirror Records for Cold Damage Du Qing‐bi 杜清碧 1341

3. 百草镜 Băi Căo Jìng Mirror of the Hundred Herbs Zhao Xue‐kai 赵学楷 Qing

4. 白喉条辨 Bái Hóu Tiáo Biàn Systematic Analysis of Diphtheria Chen Bao‐shan 陈宝善 1887

5. 百一选方 Băi Yī Xuăn Fāng Selected Formulas Wang Qiu 王璆 1196

6. 保命歌诀 Băo Mìng Gē Jué Verses for Survival Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密)

7. 保婴撮要 Băo Yīng Cuō Yào Essentials of Infant Care Xue Kai 薛凯 1555

http://www.zysj.com.cn/lilunshuji/5index.html�

8. 抱朴子内外篇 Bào Pŭ Zĭ Nèi Wài Piān The Inner and Outer Chapters of Bao Pu‐zi

Ge Hong 葛洪 (Styles: Ge Zhi‐chuan 葛稚川, Bao Pu‐zi 抱朴子)

9. 备急灸法 Bèi Jí Jiŭ Fă Moxibustion Techniques for Emergency Wen Ren Qi Nian 闻人耆

年 1226

10. 备急千金要方 Bèi Jí Qiān Jīn Yào Fāng Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces for Emergency Sun Si‐miao 孙思邈

7th century; 652 (Tang)

11. 本草备要 Bĕn Căo Bèi Yào Essentials of Materia Medica Wang Ang 汪昂 (Style: Wang Ren‐an) 1664 (Qing)

12. 本草便读 Bĕn Căo Biàn Dú Convenient Reader on Materia Medica Zhang Bing‐cheng 张秉

成 1887

13. 本草别录 Bĕn Căo Bié Lù Miscellaneous Records of Materia Medica

14. 本草别说 Bĕn Căo Bié Shuō Alternative Statements of Materia Medica Chen Cheng 陈承 1086

15. 本草崇原 Bĕn Căo Chóng Yuán Reverence for the Origin of the Materia Medica Zhang Zhi‐cong 张志聪 1663

16. 本草从新 Bĕn Căo Cóng Xīn Thoroughly Revised Materia Medica Wu Yi‐luo 吴仪洛 1751

17. 本草发挥 Bĕn Căo Fā Huī Elaboration on Materia Medica Xu Yan‐chun 徐彦纯 1384

18. 本草发明 Bĕn Căo Fā Míng Illumination of Materia Medica Huang‐fu Song 皇甫嵩 1578

19. 本草分经 Bĕn Căo Fēn Jīng Materia Medica Arranged by Channel Tropism Yao Lan 姚澜 1840

20. 本草逢原 Bĕn Căo Féng Yuán Encountering the Sources of the Materia Zhang Lu 张璐 (Styles: c.1670

Medica Zhang Lu‐yu 张路玉, Zhang Shi‐wan 张石顽)

21. 本草纲目 Bĕn Căo Gāng Mù The Grand Compendium of Materia Medica

Li Shi‐zhen 李时珍 Li Dong‐bi 李东壁, Li Bin‐hu 李濒湖) 1590 (Ming)

22. 本草纲目拾遗 Bĕn Căo Gāng Mù Shí Yí Supplement to ‘The Grand Compendium of Materia Medica’

Zhao Xue‐min 赵学敏

(Styles: Zhao Shu‐xuan, Zhao Yi‐ji) 1765

23. 本草害利 Bĕn Căo Hài Lì Harm and Benefit in Materia Medica Ling Huan 凌奂 1893

24. 本草会编 Bĕn Căo Huì Biān Compilation of Materia Medica

Wang Ji 汪机 (Styles: Wang Xing‐zhi 汪省之, Shi‐shan Ju‐shi)

25. 本草汇言 Bĕn Căo Huì Yán Treasury of Words on the Materia Medica Ni Zhu‐mo 倪朱谟 Ming

26. 本草经集注 Bĕn Căo Jīng Jí Zhù Collective Commentaries on the Classic of Materia Medica

Tao Hong‐jing 陶弘景 (Tao Tong‐ming 陶通明) 494

27. 本草经疏辑要 Bĕn Căo Jīng Shū Jí Yào Summarized Dissemination of the Classic of Materia Medica Wu Shi‐kai 吴世铠 1809

28. 本草蒙筌 Bĕn Căo Méng Quán Enlightening Primer of Materia Medica

Chen Jia‐mo 陈嘉谟 (Styles: Chen Yan‐cai 陈延采, Chen Yue‐ming 陈月明) 1525 (Ming)

29. 本草品汇精要 Bĕn Căo Pĭn Huì Jīng Yào Essentials of Materia Medica Distinctions Liu Wen‐tai 刘文泰 1505

30. 本草求真 Bĕn Căo Qiú Zhēn Seeking Accuracy in the Materia Medica Huang Gong‐xiu 黄宫秀 1769

31. 本草三家合注 Bén Căo Sān Jiā Hé Zhù Combined Commentaries of Three Experts on the Classic of Materia Medica Guo Ru‐cong 郭汝聪 1803

32. 本草拾遗 Bĕn Căo Shí Yí Supplement to ‘The Grand Compendium of Materia Medica’ Chen Cang‐qi 陈藏器 720 (Tang)

33. 本草述 Bĕn Căo Shù Description of the Materia Medica Liu Ruo‐jin 刘若金 1664

34. 本草述钩玄 Bĕn Căo Shù Gōu Xuán Delving into the Description of the Materia Medica Yang Shi‐tai 杨时泰 1842

35. 本草思辨录 Bĕn Căo Sī Biàn Lù Records of Thoughtful Differentiation of Materia Medica Zhou Yan 周岩 1904

36. 本草通玄 Bĕn Căo Tōng Xuán Penetrating the Mysteries of the Materia Medica

Li Zhong‐zi 李中梓 (Styles: Li Shi‐cai 李士材, Li Nian‐e 李念莪)

late Ming (17th century)

37. 本草问答 Bĕn Căo Wèn Dá Questions and Answers on the Materia Medica

Tang Zong‐hai 唐宗海 (Style: Tang Rong‐chuan 唐容川) 1893

38. 本草详节 Bĕn Căo Xiáng Jié Detailed Materia Medica Min Yue 闵钺 1681

39. 本草新编 Bĕn Căo Xīn Biān New Compilation of Materia Medica Chen Shi‐duo 陈士铎 1687 or 1694

40. 本草衍义 Bĕn Căo Yăn Yì Extension of the Materia Medica Kou Zong‐shi 寇宗奭 1116 (Song)

41. 本草衍义补遗 Bĕn Căo Yăn Yì Bŭ Yí Supplement to the ‘Extension of the Materia Medica’

Zhu Zhen‐heng 朱震亨 (Styles: Zhu Dan‐xi 朱丹

溪, Zhu Yan‐xiu 朱彦修) 1347 (Yuan)

42. 本草原始 Bĕn Căo Yuán Shĭ Origins of the Materia Medica

Li Zhong‐zi 李中梓 (Styles: Li Shi‐cai 李士材, Li Nian‐e 李念莪) 1612 (Ming)

43. 本草再新 Bĕn Căo Zài Xīn Renewed Materia Medica

Ye Gui 叶桂 (Styles: Ye Tian‐shi 叶天氏, Ye Xiang‐yan 叶香岩, Ye Xiao‐feng 叶小峰 1820

44. 本草正 (为

《景岳全书》

卷 48－49) Bĕn Căo Zhèng The Orthodox Materia Medica (Vol. 48‐49 of The Complete Works of [Zhang] Jing‐yue)

Zhang Jie‐bin 张介宾 (Style: Zhang Jing‐yue 张景岳) 1624 (Ming)

45. 本草正义 Bĕn Căo Zhèng Yì Orthodox Interpretation of the Materia Medica Zhang De‐yu 张德裕 1828

46. 本经逢原 Bĕn Jīng Féng Yuán Encountering the Sources of the ‘Classic of Materia Medica’ Zhang Lu 张璐 1695

47. 本经疏证 Bĕn Jīng Shū Zhèng Commentary on the ‘Classic of Materia Medica’ Zou Shu 邹澍 1832

48. 扁鹊心书 Biăn Què Xīn Shū The Teachings of Bian Que Dou Cai 窦材

49. 辨舌指南 Biàn Shé Zhĭ Nán Guide to Tongue Diagnosis Cao Bing‐zhang 曹炳章 (Style: Chao Chi‐dian) 1920 (Republic)

50. 标幽赋 Biāo Yōu Fù Song to Elucidate Mysteries Dou Jie 窦杰

51. 濒湖脉学 Bīn Hú Mài Xué [Li] Bin‐hu’s Teachings on Pulse Diagnosis

Li Shi‐zhen 李时珍 (Styles Li Dong‐bi 李东

壁, Li Bin‐hu 李濒湖) 1564 (Ming) 52. 博爱心鉴 (痘

疹博爱心鉴)

(痘疹全书博

爱心鉴)

Bó Ài Xīn Jiàn (Dòu Zhĕn Bó Ài Xīn Jiàn) (Dòu Zhĕn Quán Shū Bó Ài Xīn Jiàn)

Reflections of Universal Love: The Complete Book on Pox 魏直 Wei Zhi 1525 (Ming)

53. 不谢方 Bú Xiè Fāng ‘You’re Welcome’ Formulas Lu Mao‐xiu 陆懋修 Qing

(Style: Lu Jiu‐zhi)

54. 察病指南 Chá Bìng Zhĭ Nán A Guide to Disease Examination Shi Fa 施发 1241

55. 产宝 Chăn Băo Precious Book on Childbirth Zan Yin 昝殷

56. 长沙歌括 Cháng Shā Gē Kuò Summary Verses from Changsha

Chen Nian‐zu陈念祖

(Styles: Chen Xiou‐yuan陈修园, Chen Shen‐xiu陈

慎修, Chen Liang‐you陈

良有) Qing

57. 长沙药解 Cháng Shā Yào Jiĕ Explanation of Medicinals from Changsha Huang Yuan‐yu 黄元御 1753

58. 常用中草药手

册 Cháng Yòng Zhōng Căo Yào Shŏu Cè Handbook of Commonly Used Chinese Medicinal Herbs

Guangzhou People’s Liberation Army Medical Brigade 广州人民解放军

大队 20th century

59. 巢氏病源 Cháo Shì Bìng Yuán The Origin of Disease According to Chao Chao Yuan‐fang 巢元方 610

60. 陈氏小儿痘疹

方 Chén Shì Xiăo Ér Dòu Zhĕn Fāng Chen’s Formulas for Childhood Pox

Chen Wen‐zhong陈文中

(Style: Chen Wen‐xiu陈

文秀)

61. 陈修园医书十

六种 Chén Xiū Yuán Yī Shū Shí Liù Zhŏng Chen Xiu‐yuan’s Sixteen Medical Texts


(Styles: Chen Xiu‐yuan陈

修园, Chen Shen‐xiu陈慎

修, Chen Liang‐you陈良

有) Qing

62. 成方便读 Chéng Fāng Biàn Dú Convenient Reader on Established Formulas Zhang Bing‐cheng 张秉

成 1904 (Qing)

63. 成方切用 Chéng Fāng Qiè Yòng Effective Use of Established Formulas Wu Yi‐luo 吴仪洛 1761

64. 赤水玄珠 (赤

水玄珠全集)

(孙氏医书三

种)

Chì Shuĭ Xuán Zhū (Chì Shuĭ Xuán Zhū Quán Jí) (Sūn Shì Yī Shū Sān Zhŏng)

Black Pearl from Red Waters (a book on gynecology and pediatrics) Sun Yi‐kui 孙一奎 1584 (Ming)

65. 重編张仲景伤

寒论证治发明

溯源集 (又称

《伤寒溯源

集》)

Chóng Biān Zhāng Zhòng Jĭng Shāng Hán Lùn Zhèng Zhì Fā Míng Sù Yuán Jí

Revised Collection of Patterns and Treatments that Trace Back to Zhang Zhong‐jing’s ‘Treatise on Cold Damage’

Qian Huang 钱潢 (Style: Qian Tian‐lai 钱天来) 1707 (Qing)

66. 重订广温热论 Chóng Dìng Guăng Wēn Rè Lùn Revised and Expanded Treatise on Warm‐Heat Diseases

He Lian‐chen 何廉臣

(Style: He Bing‐yuan 何炳元) 1907

67. 重订通俗伤寒

论 Chóng Dìng Tōng Sú Shāng Hán Lùn Revised Popular Guide to ‘Treatise on Cold Damage’

Yu Gen‐chu 俞根初 (Style: Yu Zhao‐yuan) Qing

68. 重庆堂随笔 Chóng Qìng Táng Suí Bĭ Jottings from Hall of Repeated Celebration Wang Xue‐quan 王学权 1808

69. 重修政和经史

证类备急本草

Chóng Xiū Zhèng Hé Jīng Shĭ Zhèng Lèi Bèi Jí Bĕn Căo

The Revised Zhenghe Classified Materia Medica from Historical Classics for Emergency

Northern Song Government 北宋政府 (Physicians of the Song Imperial Court); or Cao Xiao‐Zhong 曹孝忠 or Tang Shen‐wei 唐慎微?; supplemented by Zhang Cun‐hui 张存惠 1116 (Jin)

70. 串雅内编 Chuàn Yă Nèi Biān Inner Treatise on Folk Medicine Zhao Xue‐min 赵学敏 1759 (Qing)

(Styles: Zhao Shu‐xuan, Zhao Yi‐ji)

71. 串雅外编 Chuàn Yă Wài Biān Outer Treatise on Folk Medicine

Zhao Xue‐min 赵学敏 (Styles: Zhao Shu‐xuan, Zhao Yi‐ji) 1759 (Qing)

72. 疮疡经验全书 Chuāng Yáng Jīng Yàn Quán Shū Complete Manual of Experience in the Treatment of Sores Dou Han‐qing 窦汉卿 1569

73. 刺灸心法要诀 Cì Jiŭ Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on Acupuncture and Moxibustion

Wu Qian 吴谦 (Styles: Wu Liu‐jie) 1742

74. 丹溪心法 Dān Xī Xīn Fă Teachings of [Zhu] Dan‐xi


溪, Zhu Yan‐xiu 朱彦修) 1481 (Ming)

75. 得配本草 Dé Pèi Bĕn Căo Materia Medica of Combinations Yan Jie 严洁 1761

76. 滇南本草 Diān Nán Bĕn Căo Materia Medica of South Yunnan Lan Mao 兰茂 1436 (Qing) 77. 订正仲景全书

伤寒论注 (又

称《订正伤寒

论注》, 即《医

宗金鉴》卷

1-17)

Dìng Zhèng Zhòng Jĭng Quán Shū Shāng Hán Lùn Zhù (also known as Dìng Zhèng Shāng Hán Lùn Zhù)

Corrected Complete Annotations on [Zhang] Zhong‐jing’s ‘Treatise on Cold Damage’ (also known as: Corrected Annotations on ‘Treatise on Cold Damage’; Vol. 1‐17 of Golden Mirror of the Medical Tradition)

Wu Qian 吴谦 (Styles: Wu Liu‐jie) 1742 (Qing)

78. 东北常用中草

药手册

Dōng Bĕi Cháng Yòng Zhōng Căo Yào Shŏu Cè

Handbook of Chinese Medicinal Herbs Commonly Used in Northeast China unknown 20th century

79. 东医宝鉴 Dōng Yī Băo Jiàn Precious Mirror of Oriental Medicine Xu Jun (Korean) 许浚（朝鲜） 1613 (Qing)

80. 东垣试效方 Dōng Yuán Shì Xiào Fāng [Li] Dong‐yuan’s Proven Formulas Li Gao 李杲 (Style: Li

http://www.39kf.com/�

Dong‐yuan李东垣)

81. 痘疹方 Dòu Zhĕn Fāng Formulas for Pox Cai Wei‐fan 蔡维藩 1518 (Ming) 82. 痘疹世医心法

(又名《痘疹心

法》)

Dòu Zhĕn Shì Yī Xīn Fă (aka Dòu Zhĕn Xīn Fă)

Teachings on the Treatment of Pox from a Family Lineage of Doctors (also known as: Teachings on Pox)

Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密) 1568 (Ming)

83. 痘疹心法要诀

(即《医宗金

鉴》卷 56-59) Dòu Zhĕn Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on the Treatment of Pox (Vol. 56‐59 of Golden Mirror of the Medical Tradition)

Wu Qian 吴谦 (Styles: Wu LiuJie) 1742

84. 读内经记 Dú Nèi Jīng Jì Notes from Reading the ‘Inner Classic’

Qin Zhi‐ji 秦之济 (Styles: Qin Bo‐wei 秦伯

未, Qian Zhai 谦斋)

85. 毒药本草 Dú Yào Bĕn Căo Materia Medica of Toxic Herbs Yang Cang‐liang 杨仓良 1993

86. 读医随笔 Dú Yī Suí Bĭ Random Notes while Reading about Medicine Zhou Xue‐hai 周学海 1898

87. 尓雅 Ĕr Yă Approaching the Refined Unknown possibly 3rd c. BCE

88. 方氏脉症正宗 Fāng Shì Mài Zhèng Zhèng Zōng Fang’s Orthodox Lineage of Pulse and Symptoms Fang Zhao‐quan 方肇权 1749

89. 妇科经论 Fù Kē Jīng Lùn Discussion on Classic of Gynecology Xiao GengLiu (Style: Xiao ShenZhai)

90. 妇科玉尺 Fù Kē Yù Chĭ Jade Ruler of Gynecology

Shen Jin‐ao 沈金鰲 (Styles: Shen Qian‐lu 沈芊绿, Shen Ji‐men 沈汲

门)

91. 伏气解 Fú Qì Jiĕ Explanation of Hidden Pathogens Ye Lin 叶霖 (Style: Ye Zi‐yu) 1897

92. 伏邪新书 Fú Xié Xīn Shū New Treatise on Hidden Pathogens Liu Ji‐ren 刘吉人 1898 (Qing)

93. 傅青主男科 Fù Qīng Zhŭ Nán Kē Fu Qing‐zhu’s [Treatise on] Male Disorders Fu Shan 傅山 (Style: Fu Qing‐zhu 傅青主)

94. 傅氏女科 Fù Shì Nǚ Kē Fu’s Gynecology Fu Shan 傅山 (Style: Fu Qing‐zhu 傅青主)

95. 妇人大全良方 Fù Rén Dà Quán Liáng Fāng The Complete Compendium of Fine Formulas for Women

Unclear: Wang Hao‐gu 王好古 or Chen Zi‐ming 陈自明?

1237 (Southern Song)

96. 妇人良方 Fù Rén Liáng Fāng Fine Formulas for Women Chen Zi‐ming 陈自明 1237 (Southern Song)

97. 傅青主女科 Fù Qīng Zhŭ Nǚ Kē Fu Qing‐zhuʹs [Treatise on] Gynecology

Fu Shan 傅山 (Style: Fu Qing‐zhu傅青主), 1607‐1684 1827 [Qing]

98. 感证辑要 Găn Zhèng Jí Yào A Summary of Externally‐contracted Syndromes Yan Hong‐zhi 严鸿志 1920

99. 高原中药治疗

手册

Gāo Yuán Zhōng Căo Yào Zhì Liáo Shŏu Cè

Handbook of Chinese Medicinal Therapy in High Plateau Regions unknown 20th century

100. 格致余论 Gé Zhì Yú Lùn Further Discourses on the Acquisition of Knowledge through Profound Study


溪, Zhu Yan‐xiu 朱彦修) 1347 (Yuan)

101. 古今录验方 Gŭ Jīn Lù Yàn Fāng Ancient and Modern Records of Proven Formulas Zhen Li‐yan 甄立言 627

102. 古今图书集

成医部全录 Gŭ Jīn Tú Shū Jí Chéng Yī Bù Quán Lù

Complete Records of Ancient and Modern Medical Works of the Grand Compendium of Books Jiang Ting‐xi 蒋廷锡 1723

103. 古今医案按 Gŭ Jīn Yī Àn Àn Comments on Ancient and Modern Case Records Yu Zhen 余震 1778

104. 古今医方集

成 Gŭ Jīn Yī Fāng Jí Chéng The Grand Compendium of Ancient and Modern Medical Prescriptions Wu Ke‐qian 吴克潜 1936

105. 古今医统大

全 Gŭ Jīn Yī Tŏng Dà Quán The Complete Compendium of Ancient and Modern Medical Works Xu Chun‐fu 徐春甫 1556 (Ming)

106. 关幼泼临床

经验选 Guān Yò Pō Lín Chuáng Jīng Yàn Xuăn Selections from the Clinical Experience of Guan You‐po Guan You‐po 关幼泼

107. 广瘟疫论 Guăng Wēn Yì Lùn Treatise on Widespread Warm Pestilence Dai Tian‐zhang 戴天章 1774

108. 广西中药志 Guăng Xī Zhōng Yào Zhì Guangxi Chinese Materia Medica unknown unknown 109. 贵州民间药

物 Guì Zhōu Mín Jiān Yào Wù Folk Medicines from Guizhou unknown 20th century

110. 海药本草 Hăi Yào Bĕn Căo Materia Medica from the [Southern] Seaboard Area Li Xun李讯/李珣 Tang

111. 韩氏医通 Hán Shì Yī Tōng Han’s Clear View of Medicine Han Mao 韩懋 1522

112. 喉科指掌 Hóu Kē Zhĭ Zhăng A Handbook on Laryngology

Zhang Zong‐liang 张宗

良 (Style: Zhang Liu‐xian 张留仙) 1765 (Qing)

113. 喉痧证治概

要 Hóu Shā Zhèng Zhì Gài Yào Outline of the Patterns and Treatment of Throat Granular Disorder Ding Gan‐ren 丁甘仁 1927

114. 环溪草堂医

案 Huán Xī Căo Táng Yī Àn Case Records of the Encircling Ravine Hut

Wang Tai‐lin 王泰林 (Style: Wang Xu‐gao 王旭高) Qing

115. 黄帝八十一

难经 Huáng Dì Bā Shí Yī Nàn Jīng The Yellow Emperor’s Classic of Eighty‐one Difficult Issues

Qin Yue‐ren 秦越人

(Style: Bian Que 扁鹊)

116. 黄帝内经 Huáng Dì Nèi Jīng The Yellow Emperor’s Inner Classic Unknown

Warring States Period (457 BC – 221 BC); Bensky: probably Eastern Han

117. 黄帝内经灵

枢 Huáng Dì Nèi Jīng Líng Shū The Yellow Emperor’s Inner Classic: The Spiritual Pivot Unknown

Warring States Period (457 BC – 221 BC) or Eastern Han?

118. 黄帝内经素

问 Huáng Dì Nèi Jīng Sù Wèn The Yellow Emperor’s Inner Classic: Basic Questions Unknown


119. 黄帝内经太

素 Huáng Dì Nèi Jīng Tài Sù Grand Simplicity of ‘The Yellow Emperor’s Inner Classic’ Yang Shang‐shan 杨上善 7‐8th century (Sui)

120. 黄帝素问宣

明论方

Huáng Dì Sù Wèn Xuán Míng Lùn Fāng

Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperorʹs Basic Questions

Liu Wan‐su 刘完素 (Styles: Liu Shou‐zhen 刘守真, Tong Xuan‐chu 通玄处士, Liu He‐jian刘河

间) 1172 (Jin)

121. 回回药方 Huí Huí Yào Fāng Medicinal Formulas of the Hui People

122. 霍乱论 Huò Luàn Lùn Treatise on Sudden Turmoil

Wang Shi‐xiong 王士雄 (Styles: Wang Meng‐ying 王孟英, Wang Qian‐zhai) 1862 (Qing)

123. 急救良方 Jí Jiù Liáng Fāng Fine Formulas for Emergency Zhang Shi‐che 张时彻 1550

124. 济生方 Jì Shēng Fāng Formulas to Aid the Living Yan Yong‐he 严用和 (Style: Yan Zi‐li 严子礼)


125. 济阴纲目 Jì Yīn Gāng Mù A Compendium of Female Disorders Wu Zhi‐wang 武之望 1620

126. 济阳纲目 Jì Yáng Gāng Mù A Compendium of Male Disorders Wu Zhi‐wang 武之望 1626

127. 继志堂医案 Jì Zhì Táng Yī Àn Case Records from the Hall of Successors Cao Ren‐bo 曹仁伯 Qing

128. 集验背疽方 Jí Yàn Bèi Jū Fāng A Collection of Empirical Formulas for Flat‐abscesses of the Back Li Xun 李讯 1196 (Song)

129. 嘉佑本草 Jiā Yòu Bĕn Căo Materia Medica of the Jiayou Era Zhang Yu‐xi 掌禹锡 1061

130. 简便方 Jiăn Biàn Fāng Simple Convenient Formulas Wang You‐sun 王幼孙 1298

131. 鉴上人秘方 Jiàn Shàng Rén Mì Fāng Master Jian’s Secret Formulas Jian Zhen 鉴真 (a Buddhist monk) Tang

132. 姜春华医论

集 Jiāng Chūn Huá Yī Lùn Jí Collected Medical Works of Jiang Chun‐hua Jiang Chun‐hua 姜春华 modern

133. 绛雪园古方

选注 Jiàng Xuĕ Yuán Gŭ Fāng Xuăn Zhù Selected Commentaries to Ancient Formulas from the Crimson Snow Garden

Wang Zi‐jie 王子接 (Style: Wang Jin‐san王晋

三) 1732

134. 校注妇人良

方 Jiào Zhù Fù Rén Liáng Fāng Corrections and Annotations to Fine Formulas for Women

Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Xue Li‐zhai 薛立斋) Ming

135. 洁古老人珍

珠囊 Jié Gŭ Lăo Rén Zhēn Zhū Náng Old Master Jie‐gu’s Bag of Pearls

Zhang Yuan‐su 张元素

(Style: Zhang Jie‐gu 张洁

古) 1186

136. 金匮发微 Jīn Guì Fā Wēi Elaboration on the Subtleties of the ‘Essentials from the Golden Cabinet’

Cao Jia‐da 曹家达 (Styles: Cao Ying‐fu 曹颖

甫, Cao Peng‐nan曹鵬南) 1936 (Republic)

137. 金匮钩玄 Jīn Guì Gōu Xuán Delving into the Profound Significance of the ‘Essentials from the Golden Cabinet’

Zhu Zhen‐heng 朱震亨

(Styles: Zhu Dan‐xi 朱丹

溪, Zhu Yan‐xiu 朱彦修)

138. 金匮悬解 Jīn Guì Xuán Jiĕ Explanation of Unresolved Issues in the ‘Essentials from the Golden Cabinet’

Huang Yuan‐yu黄元御

/Huang Yu‐lu黄玉路

Huang Kun‐zai黄坤载 / Huang Yan‐nong黄研农)

139. 金匮药方 Jīn Guì Yào Fāng Medicinal Formulas from the Golden Cabinet


140. 金匮要略 Jīn Guì Yào Lüè Essentials from the Golden Cabinet Zhang Zhong‐jing 张仲

景 3rd century

141. 金匮要略今

释 Jīn Guì Yào Lüè Jīn Shì Modern Interpretation of the ‘Essentials from the Golden Cabinet’

Lu Yuan‐lei 陆渊雷 (Style: Lu Peng‐nian 陆彭年)

142. 金匮要略浅

注补正 Jīn Guì Yào Lüè Qiăn Zhù Bŭ Zhèng

Supplement to and Corrections on Simple Annotation on the ‘Essentials from the Golden Cabinet’

Tang Zong‐hai 唐宗海

(Style: Tang Rong‐chuan 唐容川) 1892

143. 金匮要略心

典 Jīn Guì Yào Lüè Xīn Diăn Personal Standards for the ‘Essentials from the Golden Cabinet’

You Yi 尤怡 (Styles: You Zai‐jing 尤在泾, You Zhuo‐wu 尤拙吾) 1729 (Qing)

144. 金匮要略直

解 Jīn Guì Yào Lüè Zhí Jiĕ Direct Interpretation of the ‘Essentials from the Golden Cabinet’ Cheng Lin 程林 1673

145. 金匮要略注 Jīn Guì Yào Lüè Zhù The Annotated ‘Essentials from the Golden Cabinet’


146. 金匮翼 Jīn Guì Yì Appendices to the ‘Essentials from the Golden Cabinet’


147. 金匮玉函经

(为《伤寒杂病

论》的古传本

之 ) Jīng Guì Yù Hán Jīng

The Jade Case Classic of the Golden Cabinet (is a part of Treatise on Cold Damage and Miscellaneous

Diseases [Shāng Hán Zá Bìng Lùn, 伤寒杂病论]) Zhang Zhong‐jing 张仲

景 Eastern Han 148. 金镜内台方

议 Jīn Jìng Nèi Tái Fāng Yì Discussion on Formulas from the Inner Platform of the Golden Mirror

149. 靖盦说医 Jìng Ān Shuō Yī Jing‐an’s Treatise on Medicine



150. 经方实验录 Jīng Fāng Shí Yàn Lù Records of Experiments with Classical Formulas


甫, Cao Peng‐nan曹鵬南) Sometime between 1866-1937

151. 经史证类备

急本草 Jīng Shĭ Zhèng Lèi Bèi Jí Bĕn Căo Classified Materia Medica from Historical Classics for Emergency

Tang Shen‐wei 唐慎微 (Style: Tang Shen‐yuan 唐审元) 1082 (Song)

152. 经效产宝 Jīng Xiào Chăn Băo Valuable Experience in Obstetrics Zan Yin 昝殷 852 (Tang)

153. 景岳全书 Jĭng Yuè Quán Shū The Complete Works of [Zhang] Jing‐yue


154. 静香楼医案

(后收入《柳选

四家医案》) Jìng Xiāng Lóu Yī Àn

Case Records of Jing Xiang Mansion (later became part of Liu’s Selected Case Records of Four

Physicians)

You Yi 尤怡 (Styles: 尤在泾, You Zhuo‐wu 尤拙

吾) Qing

155. 救荒本草 Jiù Huāng Bĕn Căo Materia Medica for Famine Relief Zhu Xiao 朱 Zaozi015 1406

156. 局方发挥 Jú Fāng Fā Huī Elaboration on Formulas from the Imperial Pharmacy


溪, Zhu Yan‐xiu 朱彦修) 14th century (Yuan)

157. 菊人医话 Jú Rén Yī Huà Medical Discourses of [Zhang] Ju‐ren Zhang Ju‐ren 张菊人 1960

158. 开宝本草 Kāi Băo Bĕn Căo Materia Medica of the Kaibao Era Ma Zhi 马志 973 (Song)

159. 口齿类要 Kŏu Chĭ Lèi Yào Categorized Synopsis of Dental and Oral Diseases

Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Xue Li‐zhai薛立斋) 16 th century

160. 兰室秘藏 Lán Shì Mì Cáng Secrets from the Orchid Chamber Li Gao 李杲 (Styles: Li Dong‐yuan 李东垣, Li 1336 (Jin)

Ming‐zhi)

161. 兰台轨范 Lán Tái Guĭ Fàn Medical Standards of the Han Dynasty

Xu Da‐chun 徐大椿 (Styles: Xu Ling‐tai 徐灵

胎, Xu Da‐ye 徐大业)

162. 雷公炮炙论 Léi Gōng Páo Zhì Lùn Master Leiʹs Discourse on Medicinal Processing Lei Xiao 雷斅 5th century

163. 雷公炮炙药

性解 Léi Gōng Páo Zhì Yào Xìng Jiĕ Master Lei’s Explanation of the Properties of Processed Medicinals

Li Zhong‐zi 李中梓 (Styles: Li Shi‐cai李士材, Li Nian‐e 李念莪)

164. 类编朱氏集

验医方 Lèi Biān Zhū Shì Jí Yàn Yī Fāng Doctor Zhu’s Effective Medical Formulas Arranged by Category Zhu Zuo 朱佐 1266

165. 类经 Lèi Jīng The Classified Classic


166. 类经附翼 Lèi Jīng Fù Yì Appendices to ‘The Classified Classic’


167. 类经图翼 Lèi Jīng Tú Yì Pictorial Appendices to ‘The Classified Classic’

Zhang Jie‐bin 张介宾 (Style: Zhang Jing‐yue 张景岳) 1624

168. 类证活人书

(初名《无求子

伤寒百问》，又

名《南阳活人

书》)

Lèi Zhèng Huó Rén Shū (originally called Wú Qiú Zĭ Shāng Hán Băi Wèn aka Nán Yáng Huó Rén Shū)

Book to Safeguard Life Arranged by Categorized Patterns (originally called Hundred Questions on Female and Pediatric Cold Damage aka Book to Safeguard Life from Nanyang) [Note: Nanyang is a place in Henan

Zhu Gong 朱肱 (Style: Zhu Yi‐zhong) 1108 (Song)

where Zhang Zhong‐jing was born.]

169. 类证治裁 Lèi Zhèng Zhì Cái Categorized Patterns with Clear‐cut Treatments

Lin Pei‐qin 林珮琴 (Style: Lin Xi‐tong 林羲

桐) 1839

170. 冷庐医话 Lĕng Lú Yī Huà Medical Discourses of the Cold Shack Lu Yi‐tian 陆以湉 1897

171. 历代名医良

方注释 Lì Dài Míng Yī Liáng Fāng Zhù Shì Annotated Fine Formulas from Generations of Famous Physicians Ran Xue‐feng 冉雪峰 1983

172. 理虚元鉴 Lĭ Xū Yuán Jiàn

Primary Mirror of Rectifying Deficiency (a book on the treatment of deficiency taxation 虚劳

[tuberculosis]) Wang Qi‐shi 汪绮石 17th century (Ming)

173. 理瀹骈文 Lĭ Yuè Pián Wén Rhymed Discourse on External Remedies Wu Shang‐xian 吴尚先 1870 (Qing)

174. 良方集腋

(又名《良方集

腋合璧》)

Liáng Fāng Jí Yè (aka Liáng Fāng Jí Yè Hé Bì)

A Collection of Fine Formulas from Various Sources (a compilation of empirical folk formulas,

categorized into 32 sections, such as head and face; ears

and eyes; mouth, nose, teeth and tongue, etc.) Xie Yuan‐qing 谢元庆 1842 (Qing)

175. 临证指南医

案 Lín Zhèng Zhĭ Nán Yī Àn Case Records as a Guide to Clinical Practice

Ye Gui 叶桂 (Styles: Ye Tian‐shi 叶天氏, Ye Xiang‐yan 叶香岩); one source says Zou Shi‐cheng 邹时乘 1746 (Qing)

176. 岭南采药录 Líng Nán Căi Yào Lù Records of Medicinal Harvest in Lingnan Xiao Bu‐dan 箫步丹 1936

177. 岭南草药志 Líng Nán Căo Yào Zhì Herbal Materia Medica of the Lingnan Region unknown 20th century

178. 灵枢 Líng Shū The Spiritual Pivot unknown


179. 灵枢集注 Líng Shū Jí Zhù Collected Commentaries on the ‘Spiritual Pivot’

Zhang Zhi‐cong 张志聪

(Style: Zhang Yin‐an 张隐庵)

180. 刘涓子鬼遗

方 Liú Juān Zĭ Guĭ Yí Fāng Liu Juan‐ziʹs Ghost‐Bequeathed Formulas

Liu Juan‐zi 刘涓子; revised by Gong Qing‐xuan 龚庆宣 499 (Jin)

181. 柳选四家医

案 Liŭ Xuăn Sì Jiā Yī Àn Liu’s Selected Case Records of Four Physicians Liu Bao‐zhi 柳宝治

182. 柳州医话良

方 Liŭ Zhōu Jĭ Huà Liáng Fāng Fine Formulas from Liu‐zhou’s Discourse on Medicine

Wang Shi‐xiong 王士雄 (Styles: Wang Meng‐ying 王孟英, Wang Qian‐zhai)

183. 柳州医话 Liŭ Zhōu Yī Huà [Wei] Liu‐zhou’s Discourse on Medicine


184. 六科证治准

绳 Liù Kē Zhèng Zhì Zhŭn Shéng Standards for the Diagnosis and Treatment of the Six Medical Specialties

Wang Ken‐tang 王肯堂

(Styles: Wang Yu‐tai 王宇泰, Wang Sun‐an 王损 1602

俺)

185. 六因条辨 Liù Yīn Tiáo Biàn Systematic Differentiation of the Six Etiologies

Lu Ting‐zhen 陆廷珍 (Style: Liu Zi‐xian) 1868

186. 鲁府禁方

(又名《鲁府秘

方》) Lŭ Fŭ Jìn Fāng (aka Lŭ Fŭ Mì Fāng) Safeguarded Formulas from the Lu Mansion (aka Secret Formulas from the Lu Mansion)

Gong Ting‐xian 龚廷贤

(Styles: Gong Zi‐cai 龚子

才, Gong Yun‐lin 龚云林) 1594 (Ming)

187. 履巉岩本草 Lǚ Chán Yán Bĕn Căo Materia Medica from Steep Mountainsides Wang Jie 王介 1220 (Song)

188. 侣山堂类辨 Lǚ Shān Táng Lèi Biàn Classified Differentiation from Lü Shan Tang Zhang Zhi-cong 张志聪 1663 (Qing)

189. 罗氏会约医

镜 Luó Shì Huì Yuē Yī Jìng Luoʹs Compilation of Medical Reflections Luo Guo-gang 罗国纲 Qing 190. 马培之外科

医案 Mă Péi Zhī Wài Kē Yī Àn Ma Pei‐zhi’s Case Records in External Medicine Ma Pei‐zhi 马培之

191. 脉经 Mài Jīng The Pulse Classic Wang Xi 王熙 (Style: Wang Shu‐he 王叔和)

3rd century (Northern Song)

192. 脉学辑要 Mài Xué Jí Yào A Summary of Pulse Diagnosis

Ding Gan‐ren 丁甘仁 (Style: Ding Ze‐zhou 丁泽周)

193. 脉学发微 Mài Xué Fā Wēi Elaboration on the Subtleties of Pulse Diagnosis

Yun Tie‐qiao 恽铁樵

(Style: Yun Shu‐jue)

194. 脉因证治 Mài Yīn Zhèng Zhì Patterns and Treatment Based on Pulse and Etiology

Zhu Zhen‐heng 朱震亨

(Styles: Zhu Dan‐xi 朱丹

溪, Zhu Yan‐xiu 朱彦修)

195. 梅氏验方新

编 Méi Shì Yàn Fāng Xīn Biān New Compilation of Mei’s Proven Formulas Mei Qi‐zhao 梅启照 1878

196. 霉疮秘录 Méi Chuāng Mì Lù Secret Record on Syphilis Chen Si‐cheng 陈司成 1632; Ming

197. 梦溪笔谈 Mèng Xī Bĭ Tán Dream Creek Essays Shen Kuo 沈括 11th century

198. 秘传眼科龙

木论 Mì Chuán Yăn Kē Lóng Mù Lùn The Secret Transmission of Long‐mu’s Ophthalmology Unknown 13th century

199. 妙一斋医学

正印种子编

(又名《医学正

印种子编》)

Miào Yī Zhāi Yī Xué Zhèng Yìn Zhòng Zĭ Biān (aka Yī Xué Zhèng Yìn Zhòng Zĭ Biān)

A Compilation of Infertility Treatments from Miao Yi Zhai (compilation on gynecology and

male disorders, one volume on each topic; focuses on the

pattern differentiation and treatment of male and female

infertility) Yue Fu‐jia 岳甫嘉 (Style: Yue Zhong‐ren 岳仲仁) 1635 (Ming)

200. 明目至宝

(又名《明目至

宝赋》) Míng Mù Zhì Băo (aka Míng Mù Zhì Băo Fù) Precious Book on Brightening the Eyes Yuan

201. 名医别录 Míng Yī Bié Lù Miscellaneous Records of Famous Physicians

Tao Hong‐jing 陶弘景 (Style: Tang Tong‐ming)

500 (North and South Kingdoms)

202. 名医方论 Míng Yī Fāng Lùn Discussion on Famous Physicians’ Formulas Luo Mei 罗美 1675

203. 名医类案 Míng Yī Lèi Àn Classified Case Records of Famous Physicians Jiang Guan 江瓘 1552 (Ming)

204. 明医杂著 Míng Yī Zá Zhù Miscellaneous Writings of Famous Physicians of the Ming Dynasty Wang Lun 王纶 1549 (Ming)

205. 墨宝斋经验

方 Mò Băo Zhāi Jīng Yàn Fāng Empirical Formulas from the Treasured Scroll Chamber Zheng Ze 郑泽 1609

206. 目经大成 Mù Jīng Dà Chéng The Great Compendium of Classics on Ophthalmology Huang Ting‐jing 黄庭镜 1805 (Qing)

207. 南病别鉴 Nán Bìng Bié Jiàn Differentiation of Southern Diseases Song Zhao‐qi 宋兆淇 1878

208. 难经 Nàn Jīng The Classic of Difficult Issues

(attributed to) Qin Yue‐ren 秦越人 (Style: Bian Que扁鹊)

Eastern Han (475‐421 BCE)

209. 难经本义 Nàn Jīng Bĕn Yì The Original Meaning of the ‘Classic of Difficult Issues’

Hua Shou 滑寿 (Style: Hua Bo‐ren) 1366 (Yuan)

210. 难经经释 Nàn Jīng Jīng Shì Annotation on the ‘Classic of Difficult Issues’ [based on ‘Inner Classic’ Theory]


胎, Xu Da‐ye 徐大业) 1727 (Qing)

211. 内经 Nèi Jīng The Inner Classic Unknown

Warring States Period (457 BC – 221 BC)

212. 内科摘要 Nèi Kē Zhāi Yào Summary of Internal Medicine

Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Xue Li‐zhai薛立斋)

213. 内经知要 Nèi Jīng Zhī Yào Essential Knowledge of Internal Medicine

Li Zhong‐zi 李中梓 (Styles: Li Shi‐cai李士材, Li Nian‐e 李念莪) 1642

214. 内科要诀 Nèi Kē Yào Jué Essential Teachings on Internal Medicine Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密)

215. 内外伤辨惑

论 Nèi Wài Shāng Biàn Huò Lùn Clarifying Doubts about Damage from Internal and External Causes

Li Gao 李杲 (Styles: Li Dong‐yuan 李东垣, Li Ming‐zhi) 1247 (Jin)

216. 女科百问 Nǚ Kē Băi Wèn One Hundred Questions on Gynecology Qi Zhong‐fu 齐仲甫 1220

217. 女科辑要 Nǚ Kē Jí Yào A Summary of Gynecology Zhou Ji‐chang 周纪常 1823

218. 女科经纶 Nǚ Kē Jīng Lún Profound Scholarship in Gynecology Xiao Geng 肖庚 1684

219. 女科仙方 Nǚ Kē Xiān Fāng Prescriptions for Gynecology from Immortals

Fu Shan 傅山 (Style: Fu Qing‐zhu傅青主)

220. 女科心法要

诀 Nǚ Kē Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on Gynecology Wu Qian 吴谦 (Styles: Wu LiuJie) 1742

221. 女科医案 Nǚ Kē Yī Àn Case Records in Gynecology



222. 女科摘要 Nǚ Kē Zhāi Yào Summary of Gynecology Fu Shan 傅山 (Style: Fu Qing‐zhu傅青主)

223. 女科证治准

绳 Nǚ Kē Zhèng Zhì Zhŭn Shéng Standards for Diagnosis and Treatment in Gynecology

Wang Ken‐tang 王肯堂 (Styles: Wang Yu‐tai 王宇泰, Wang Sun‐an 王损

俺) 1606 or 1602? (Ming)

224. 女科切要 Nǚ Kē Qiè Yào Essentials of Gynecology Wu Dao‐yuan 吴道源 1773

225. 脾胃论 Pí Wèi Lùn Treatise on the Spleen and Stomach

Li Gao 李杲 (Styles: Li Dong‐yuan 李东垣, Li Ming‐zhi) 1249 (Jin)

226. 片玉痘疹

(又名《万氏秘

传片玉痘疹》)

Piàn Yù Doù Zhĕn (aka Wàn Shì Mì Chuán Piàn Yù Doù Zhĕn)

Enlightening Treatise on Pox (aka Wan’s Secret Transmission of His Enlightening Treatise on Pox)

Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密) 16th century (Ming)

227. 蒲辅周医疗

经验 Pú Fú Zhōu Yī Liáo Jīng Yàn Pu Fu‐zhou’s Experience in Medical Treatment

Chinese Academy of Traditional Chinese Medicine 中医研究院 1976

228. 普济本事方

(又名《本事

方》或《类证

普济本事方》)

Pŭ Jì Bĕn Shì Fāng (aka Bĕn Shì Fāng or Lèi Zhèng Pŭ Jì Bĕn Shì Fāng) Experiential Formulas for Universal Relief

Xu Shu‐wei 许叔微 (Style: Xu Zhi‐ke 许知可, Xu Xue‐shi)


229. 普济方 Pŭ Jì Fāng Formulas for Universal Relief Zhu Di 朱棣, et al. 1406 (Ming)

230. 奇经八脉考 Qí Jīng Bā Mài Kăo Consideration of the Eight Extraordinary Vessels

Li Shi‐zhen 李时珍 (Styles: Li Dong‐bi 李东

壁, Li Bin‐hu 李濒湖)

231. 奇效良方 Qí Xiào Liáng Fāng Fine Formulas of Wonderful Efficacy Dong Su 董宿 1436

232. 千金方衍义 Qiān Jīn Fāng Yăn Yì Extension of the ‘Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces’

Zhang Lu 张璐 (Styles: Zhang Lu‐yu 张路玉, Zhang Shi‐wan 张石顽) 1698

233. 千金要方 Qiān Jīn Yào Fāng Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces Sun Si‐miao 孙思邈

7th century; 652 (Tang)

234. 千金翼方 Qiān Jīn Yì Fāng Supplement to ‘Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces’ Sun Si‐miao 孙思邈 682 (Tang)

235. 谦斋医学讲

稿 Qiān Zhāi Yī Xué Jiăng Găo Medical Lectures Notes of [Qin] Qian‐Zhai


未, Qian Zhai 谦斋) 1964

236. 钱氏小儿药

证直诀 Qián Shì Xiăo Ér Yào Zhèng Zhí Jué Qian’s Key to Diagnosis and Treatment of Children’s Diseases

Qian Yi 钱乙 (Style: Qian Zhong‐yang 钱仲

阳) 1119

237. 潜斋医话归

砚录 (又名

《归砚录》)

Qián Zhāi Yī Huà Guī Yàn Lù (aka Guī Yàn Lù)

[Wang] Qian‐zhai’s Medical Discourse: Records of Returning to the Inkstone (aka Records of Returning to the Inkstone)

Wang Shi‐xiong 王士雄 (Styles: Wang Meng‐ying 王孟英, Wang Qian‐zhai 王潜斋) 1838 (Qing)

238. 清代名医医

案精华 Qīng Dài Míng Yī Yī Àn Jīng Huá Essential Case Records of Famous Physicians of the Qing Dynasty


未, Qian Zhai 谦斋) 1928

239. 群经见智录 Qún Jīng Jiàn Zhì Lù

A Collection of Intelligent Dicourses on Various Classics (Vol. 1 discusses the origins of the ‘Inner Classic’, taiji, Yi Jing theory, the five phases and

four seasons, and the stems and branches; vol. 2 talks

about case records of Bian Que [扁鹊] and Cang Gong

[仓公], and research on ‘Treatise on Cold Damage’; vol. 3 is

on 余云岫’s pattern differentiation.) Yun Tie‐qiao 恽铁樵

(Style: Yun Shu‐jue) 1922 (Republic of China)

240. 仁术便览 Rén Shù Biàn Lăn

Guide to Benevolence (a selection of pre‐Ming

empirical formulas categorized by various clinical

specialties) Zhang Hao 张浩 1585 (Ming)

241. 仁术志 Rén Shù Zhì Records of Benevolence


242. 仁斋直指方 Rén Zhāi Zhí Zhĭ Fāng [Yang] Ren‐zhai’s Direct Guidance on Formulas

Yang Shi‐ying 杨士瀛 (Styles: Yang Ren‐zhai 杨仁斋, Yang Deng‐fu)


243. 日华子本草 Rì Huá Zĭ Bĕn Căo Ri Hua‐zi’s Materia Medica Ri Hua‐zi 日华子 713 (Tang)

244. 日讲杂记 Rì Jiăng Zá Jì Random Notes on Daily Lectures

Xue Xue 薛雪 (Styles: Xue Sheng‐bai 薛生白, Xue Yi‐piao 薛一瓢) Qing

245. 日用本草 Rì Yòng Bĕn Căo Household Materia Medica Wu Rui 吴瑞 1350 (Yuan)

246. 儒门事亲 Rú Mén Shì Qīn Confuciansʹ Duties to Their Parents

Zhang Cong‐zheng 张从

正 (Styles: Zhang Zi‐he 张子和, Zhang Dai‐ren 张戴人); arranged by Chang Zhong‐ming 常仲

明 and Ma Zhi‐ji麻知几, et al. 1228 (Jin)

247. 瑞竹堂经验

方 Ruì Zhú Táng Jīng Yàn Fāng Empirical Formulas from the Auspicious Bamboo Hall Sha Tu Mu Su 沙图木苏 1326 (Yuan)

248. 三三医书 Sān Sān Yī Shū The Conscientious Practice of Medicine Qiu Qing‐yuan 裘庆元 1924

249. 三时伏气外

感篇 Sān Shí Fú Qì Wài Găn Piān

Hidden Pathogens and Externally‐Contracted Diseases during Three Seasons

Ye Gui 叶桂 (Styles: Ye Tian‐shi叶天士, Ye Xiang‐yan 叶香岩) 1746

250. 三消论 Sān Xiāo Lùn Treatise on the Three Types of Xiao Ke

Liu Wan‐su 刘完素 (Styles: Liu Shou‐zhen 刘守真, Tong‐xuan Chu‐shi 通玄处士, Liu He‐jian 刘河间) – some believe that an

author from a later generation

wrote this text using Liu Wan‐su’s

name. Jin

251. 三因极一病

证方论 Sān Yīn Jí Yī Bìng Zhèng Fāng Lùn

Treatise on Diseases, Patterns, and Formulas Related to the Unification of the Three Etiologies

Chen Yan 陈言 (Style: Chen Wu‐ze陈无择) 1174; Southern Song

252. 伤寒百证歌 Shāng Hán Băi Zhèng Gē Ode of the Hundred Patterns of Cold Damage


253. 伤寒标本心

法类萃 (简称

《伤寒标本》)

Shāng Hán Biāo Bĕn Xīn Fă Lèi Cuì (abbrev. Shāng Hán Biāo Bĕn)

Categorized Outline of the Causes and Manifestations of Cold Damage (abbrev. The Causes and Manifestations of Cold Damage)

Liu Wan‐su 刘完素 (Styles: Liu Shou‐zhen 刘守真, Tong‐xuan Chu‐shi 通玄处士, Liu He‐jian 刘河间) Jin

254. 伤寒补亡论 Shāng Hán Bŭ Wáng Lùn Supplement to What had been Lost from the Treatise on Cold Damage Guo Yong 郭雍 1181

255. 伤科补要 Shāng Hán Bŭ Yào Essential Supplements to the ‘Treatise on Cold Damage’

Qian Wen‐yan 钱文彦 (Styles: Qian Xiu‐chang 钱秀昌, Qian Song‐xi 钱松溪) 1808

256. 伤寒辨证广

注 Shāng Hán Biàn Zhèng Guăng Zhù Extensive Annotations on Pattern Differentiations of Cold Damage

Wang Hu 汪琥 (Style: Wang Ling‐you 汪苓友) 1680

257. 伤寒发微 Shāng Hán Fā Wēi Elaboration on the Subtleties of the ‘Treatise on Cold Damage’


甫, Cao Peng‐nan曹鵬南) Sometime between 1866-1937

258. 伤寒发微论 Shāng Hán Fā Wēi Lùn Discussing the Elaboration on the Subtleties of the ‘Treatise on Cold Damage’


259. 伤寒分经 Shāng Hán Fēn Jīng The Outlined Classic on Cold Damage Wu Yi‐luo 吴仪洛 1766 (Qing)

260. 伤寒附翼 Shāng Hán Fù Yì Appendices to the ‘Treatise on Cold Damage’

Ke Qin 柯琴 (Styles: Ke Yun‐bo柯韵伯, Ke Si‐feng 柯似峰)

261. 伤寒纲目 Shāng Hán Gāng Mù The Grand Compendium of Cold Damage


门)

262. 伤寒贯珠集 Shāng Hán Guàn Zhū Jí String of Pearls from the ‘Treatise on Cold Damage’


263. 伤寒兼证析

义 Shāng Hán Jiān Zhèng Xī Yì Analysis of the Concurrent Patterns of Cold Damage


264. 伤寒近编后

集 Shāng Hán Jìn Biān Hòu Jí Recent Compilation of Cold Damage – Volume One

Chen Bai‐tan陈佰坛

(Styles: Chen Shan‐nong陈山农) (Qing)

265. 伤寒近编前

集 Shāng Hán Jìn Biān Qián Jí Recent Compilation of Cold Damage – Volume Two

Chen Bai‐tan陈佰坛

(Styles: Chen Shan‐nong陈山农)

266. 伤寒九十论 Shāng Hán Jiŭ Shí Lùn Ninety Treatises on Cold Damage


267. 伤寒括要 Shāng Hán Kuò Yào General Summary of Cold Damage


268. 伤寒来苏集 Shāng Hán Lái Sū Jí Collected Writings on the Renewal of the ‘Treatise on Cold Damage’

Ke Qin 柯琴 (Styles: Ke Yun‐bo 柯韵伯, Ke Shi‐feng 柯似峰) 1674 (Ming)

269. 伤寒类书活

人总括 (简称

《活人总括》)

Shāng Hán Lèi Shū Huó Rén Zŏng Kuò (abbrev. Huó Rén Zŏng Kuò) Outline of Cold Damage for Saving Lives

杨士瀛 (Styles: Yang Ren‐zhai, Yang Deng‐fu) 1264 (Song)

270. 伤寒六经辨

证治法 Shāng Hán Liù Jīng Biàn Zhèng Zhì Fă Pattern Differentiation and Treatment of the Six Channel Divisions of Cold Damage Shen Ming‐zong 沈明宗

271. 伤寒六经纂

注 Shāng Hán Liù Jīng Zuăn Zhù Compilation of the Six Channel Divisions of Cold Damage Shen Ming‐zong 沈明宗

272. 伤寒六书 Shāng Hán Liù Shū Six Texts on Cold Damage Tao Hua 陶华 (Style: 1445

Tao Jie‐an)

273. 伤寒论 Shāng Hán Lùn Treatise on Cold Damage Zhang Zhong‐jing 张仲

景 3 rd century

274. 伤寒论本旨 Shāng Hán Lùn Bĕn Zhĭ The Original Meaning of the ‘Treatise on Cold Damage’

Zhang Nan 章楠 (Style: Zhang Xu‐gu 章虚谷) 1835 (Qing)

275. 伤寒论辨证

广注 Shāng Hán Lùn Biàn Zhèng Guăng Zhù Extensive Annotation on the Differentiation of Patterns in the ‘Treatise on Cold Damage’ Wang Hu 汪琥 1680

276. 伤寒论集注 Shāng Hán Lùn Jí Zhù Collected Commentaries on the ‘Treatise on Cold Damage’



277. 伤寒论讲解 Shāng Hán Lùn Jiăng Jiĕ The ‘Treatise on Cold Damage’ Explained Wang Qi 王琦 1988

278. 伤寒论今释 Shāng Hán Lùn Jīn Shì Modern Interpretation of the ‘Treatise on Cold Damage’

Lu Yuan‐lei 陆渊雷 (Style: Lu Peng‐nian 陆彭年)

279. 伤寒论类方 Shāng Hán Lùn Lèi Fāng Categorization of Formulas from the Treatise on Cold Damage



280. 伤寒论浅注 Shāng Hán Lùn Qiăn Zhù Simple Annotation on the ‘Treatise on Cold Damage’

Chen Nian‐zu 陈念祖 (Styles: Chen Xiu‐yuan 陈修园, Chen Shen‐xiu 陈慎修, Chen Liang‐you 1803 (Qing)

陈良有)

281. 伤寒论浅注

补正 Shāng Hán Lùn Qiăn Zhù Bŭ Zhèng

Supplement to and Corrections on Simple Annotation on the ‘Treatise on Cold Damage’

Tang Zong‐hai 唐宗海

(Style: Tang Rong‐chuan 唐容川) 1892

282. 伤寒论三注 Shāng Hán Lùn Sān Zhù Three Commentaries on the ‘Treatise on Cold Damage’

Zhou Yang‐jun 周杨俊

(Style: Zhou Yu‐zai)

283. 伤寒论条辨 Shāng Hán Lùn Tiáo Biàn Systematic Analysis of the ‘Treatise on Cold Damage’ Fang You‐zhi 方有执 1592 (Ming)

284. 伤寒论翼 Shāng Hán Lùn Yì Appendices to the ‘Treatise on Cold Damage’


285. 伤寒论直解 Shāng Hán Lùn Zhí Jiĕ Direct Interpretation of the ‘Treatise on Cold Damage’

Zhang Xi‐ju 张锡驹 (Style: Zhang Ling‐shao 张令韶) 1712

286. 伤寒论注 Shāng Hán Lùn Zhù The Annotated ‘Treatise on Cold Damage’


287. 伤寒明理论 Shāng Hán Míng Lĭ Lùn Concise Supplementary Exposition on Cold Damage Cheng Wu‐ji 成无己 1156 (Jin)

288. 伤寒尚论辨

似 Shāng Hán Shàng Lùn Biàn Sì Differentiation of Things Not Yet Discussed in’Treatise on Cold Damage’ Gao Xue‐shan 高学山

289. 伤寒舌鉴 Shāng Hán Shé Jiàn Tongue Inspection in Cold Damage


290. 伤寒说意 Shāng Hán Shuō Yì Explanation of the Meaning of Cold Damage



(Styles: Huang Kun‐zai黄坤载 / Huang Yan‐nong黄研农)

291. 伤寒溯源集 Shāng Hán Sù Yuán Jí Tracing Back to Cold Damage Qian Huang 钱潢 (Style: Qian Tian‐lai 钱天来) 1707

292. 伤寒图论 Shāng Hán Tú Lùn Illustrated Treatise on Cold Damage Xu Bin 徐彬 (Style: Xu Zhong‐ke 徐忠可)

293. 伤寒瘟疫条

辨 Shāng Hán Wēn Yì Tiáo Biàn Systematic Differentiation of Cold Damage and Warm Epidemics

Yang Xuan 杨璇 (Style: Yang Yu‐heng) 1784

294. 伤寒绪论 Shāng Hán Xù Lùn Introduction to Cold Damage


295. 伤寒悬解 Shāng Hán Xuán Jiĕ Explanation of Unresolved Issues in the ‘Treatise on Cold Damage’



(Styles: Huang Kun‐zai黄坤载 / Huang Yan‐nong黄研农)

296. 伤寒医方 Shāng Hán Yī Fāng Medical Formulas for Cold Damage

Chen Nian‐zu 陈念祖 (Styles: Chen Xiu‐yuan 陈修园, Chen Shen‐xiu 陈慎修, Chen Liang‐you 陈良有)

Qing (sometime between 1753‐1823)

297. 伤寒一百十

三方发明

Shāng Hán Yì Băi Shí Sān Fāng Fā Míng

Illumination of One Hundred and Thirteen Formulas for Cold Damage

Xu Bin 徐彬 (Style: Xu Zhong‐ke 徐忠可)

298. 伤寒约编 Shāng Hán Yuē Biān Simple Compilation on Cold Damage



299. 伤寒杂病论 Shāng Hán Zá Bìng Lùn Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases

Zhang Ji 张机 (Style: Zhang Zhong‐jing 张仲

景) 3rd century (c.220; Eastern Han)

300. 伤寒摘锦 Shāng Hán Zhāi Jĭn Selected Extracts from the ‘Treatise on Cold Damage’

Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密)

301. 伤寒真方歌

括 Shāng Hán Zhēn Fāng Gē Kuò Summary Verses of True Formulas for Cold Damage

Chen Nian‐zu 陈念祖 (Styles: Chen Xiu‐yuan 陈修园, Chen Shen‐xiu 陈慎修, Chen Liang‐you 陈良有)

Qing (sometime between 1753‐1823)

302. 伤寒证治准

绳 Shāng Hán Zhèng Zhì Zhŭn Shéng Standards for the Diagnosis and Treatment of Cold Damage


(Styles: Wang Yu‐tai 王宇泰, Wang Sun‐an 王损

俺)

303. 伤寒直格 Shāng Hán Zhí Gé Direct Investigation of Cold Damage


间) 1328 (Jin)

304. 伤寒指掌 Shāng Hán Zhĭ Zhăng A Handbook on Cold Damage Wu Kun‐an 吴坤安 1796

305. 伤寒总病论 Shāng Hán Zŏng Bìng Lùn General Treatise on the Diseases of Cold Damage

Pang An‐shi 庞安时 (Style: Pang An‐chang 庞安常) 1100 (Song)

306. 伤寒缵论 Shāng Hán Zuăn Lùn Continued Treatise on Cold Damage


307. 尚论篇 (又

名《尚论张仲

景伤寒论》)

Shàng Lùn Piān (aka Shàng Lùn Zhāng Zhòng Jĭng Shāng Hán Lùn)

Tracing Back to the ‘Treatise on Cold Damageʹ (aka Tracing Back to Zhang Zhong‐jing’s ‘Treatise on Cold Damage’)

Yu Chang 喻昌 (Styles: Yu Jia‐yan 喻嘉言, Xi Chang Lao Ren西昌老人) 1648 (Ming‐Qing)

308. 摄生秘剖 Shè Shēng Mì Pōu Penetrating the Secrets of Health Cultivation

309. 摄生众妙方 Shè Shēng Zhòng Miào Fāng Numerous Miraculous Prescriptions for Health Cultivation Zhang Shi‐che 1550

310. 慎疾刍言 Shèn Jí Chú Yán Exercising Caution when Treating Disease



311. 神农本草经 Shén Nóng Bĕn Căo Jīng Shen Nong’s Classic of the Materia Medica Unknown Eastern Han or Qin‐Han?

312. 神农本草经

百种录 Shén Nóng Bĕn Căo Jīng Băi Zhŏng Lù A Hundred Records on ‘Shen Nong’s Classic of the Materia Medica’




集注 Shén Nóng Bĕn Căo Jīng Jí Zhù Collected Commentaries on ‘Shen Nong’s Classic of the Materia Medica’

Tao Hong‐jing 陶弘景

(Style: Tao Tong‐ming) 494


疏 Shén Nóng Bĕn Căo Jīng Shū Commentary on ‘Shen Nong’s Classic of the Materia Medica’ Miao Xi‐yong 缪希雍 1625

315. 深师方 Shēn Shī Fāng Master Seng Shen’s Formulas

316. 沈氏尊生书 Shĕn Shì Zūn Shēng Shū

Shen’s Books on Respecting Life (includes seven diff. books: 《脉象统类》、《诸脉主病诗》、

《杂病源流犀烛》、《伤寒论纲目》、《妇科玉尺》、《幼科释

迷》、《要药分剂》)


门)

317. 神应经 Shén Yìng Jīng Miraculous Effective Classic of Acupuncture Chen Hui 陈会 1425 (Ming)

318. 生理新语 Shēng Lĭ Xīn Yŭ New Discourses on Physiology Yun Tie‐qiao 恽铁樵

(Style: Yun Shu‐jue)

319. 圣济经 Shèng Jì Jīng Classic of Divine Assistance Zhao Ji 赵佶 1118

320. 圣济总录 Shèng Jì Zŏng Lù

Comprehensive Recording of Divine Assistance (short form of Comprehensive Recording of Divine Assistance from the Zhenghe Era)

Northern Song Government 北宋政府 (Physicians of the Song Imperial Court); Zhao Ji (Emperor Wei Zong) Song

321. 湿热条辨 Shī Rè Tiáo Biàn Systematic Differentiation of Damp‐Heat Disorders

Xue Xue 薛雪 (Styles: Xue Sheng‐bai 薛生白, Xue Yi‐piao 薛一瓢) 18th century

322. 十四经发挥 Shí Sì Jīng Fā Huī Elucidation on Fourteen Channels Hua Shou 滑寿 (Style: Hua Bo‐ren滑伯仁) 1341 (Yuan)

323. 时病论 Shí Bìng Lùn Treatise on Seasonal Diseases Lei Feng 雷丰 1882

324. 时方歌括 Shí Fāng Gē Kuò Summary Verses of Post‐classical Formulas




良有) 1801

325. 时方妙用 Shí Fāng Miào Yòng Ingenious Uses of Post‐classical Formulas




良有)

326. 食疗本草 Shí Liáo Bĕn Căo Materia Medica for Dietary Therapy Meng Shen 孟诜 7th century

327. 石室秘录 Shí Shì Mì Lù Secret Records in a Stone Room Chen Shi‐duo 陈士铎 1687 (Qing)

328. 食物本草 Shí Wù Bĕn Căo Food as Materia Medica Lu He 卢和 17th century (Ming)

329. 食医心鉴 Shí Yī Xīn Jiàn Heart Mirror of Dietotherapy Jiu Yin 咎殷 9th century (Tang)

330. 十药神书 Shí Yào Shén Shū

Divine Book of Ten Medicinal Formulas (a collection of 10 empirical formulas for deficiency

taxation 虚劳 with expectoration of blood) Ge Ke‐jiu 葛可久 1348 (Yuan)

331. 石山医案 Shí Shān Yī Àn Shi‐shan’s Case Records


332. 世补斋医书 Shì Bŭ Zhāi Yī Shū Medical Texts from the Shibu Studio Lu Mao‐xiu 陆懋修 1884

333. 士材三书 Shì Cái Sān Shū Shi‐cai’s Three Books


334. 世医得效方 Shì Yī Dé Xiào Fāng Effective Formulas from Generations of Physicians Wei Yi‐lin 危亦林 1345 (Yuan)

335. 是斋百一选

方 Shì Zhāi Băi Yī Xuăn Fāng Selected Formulas from the Praiseworthy Studio Wang Qiu 王璆 1196

336. 寿亲养老新

书 Shòu Qīn Yăng Lăo Xīn Shū New Text on Caring for the Elderly

Chen Zhi‐yuan 陈直原 (supplemented by Zou Xuan 邹铉 in 1307 [Yuan Dynasty]) Song

337. 寿世保元 Shòu Shì Băo Yuán Prolonging Life and Preserving the Origin

Gong Ting‐xian 龚廷贤 (Styles: Gong Zi‐cai 龚子

才, Gong Yun‐lin 龚云林) 1615; Ming

338. 蜀本草 Shŭ Bĕn Căo Materia Medica of Sichuan Han Bao Sheng 韩宝升 950 (Five Dynasties)

339. 说文解字 Shuō Wén Jiĕ Zì Elucidations of Script and Explications of Characters Xu Shen 訏慎 100

340. 四部医典 Sì Bù Yī Diăn Four Medical Tantras Yutog Yoindain Goinbo 8th century

341. 四时病机 Sì Shí Bìng Jī Mechanisms of Diseases of the Four Seasons Shao Deng‐ying 邵登瀛 (Style: Shao Bu‐qing) 1749

342. 宋以前医籍

考 Sòng Yĭ Qián Yī Jí Kăo Considering Pre‐Song Medical Works Gang‐xi Wei‐ren 冈西为

人

343. 素灵微蕴 Sù Líng Wēi Yùn Subtle Implications of the Basic Questions and Spiritual Pivot

Huang Yuan‐yu 黄元御/ Huang Yu‐lu 黄玉路 (Styles: Huang Kun‐zai 黄坤载/ Huang Yan‐nong 黄研农) 18th c.

344. 苏沈良方 Sū Shĕn Liáng Fāng Fine Formulas of Su and Shen Su Shi 苏轼 1075

345. 素问 Sù Wèn Basic Questions Unknown

Warring States Period (457 BC – 221 BC)

346. 素问病机气

宜保命集 Sù Wèn Bìng Jī Qì Yí Băo Mìng Jí

Collection of Writings on the Mechanism of Disease, Suitability of Qi, and the Safeguarding of Life as Discussed in the ‘Basic Questions’


间) 1186 (Jin)

347. 素问集注 Sù Wèn Jí Zhù Collected Commentaries on the ‘Basic Questions’



348. 素问玄机原

病式 Sù Wèn Xuān Jí Yuán Bìng Shì Explanation of Mysterious Pathogeneses and Etiologies Based on the ‘Basic Questions’


间) 1152 (Jin)

349. 随息居饮食

谱 Suí Xī Jū Yĭn Shí Pŭ Food and Drink Recipes from the Lay Buddhist Sui‐Xi

Wang Shi‐xiong 王士雄 (Styles: Wang Meng‐ying 王孟英, Wang Qian‐zhai 王潜斋) 1861

350. 太平惠民和

剂局方(又名

《和剂局方》)

Tài Píng Huì Mín Hé Jì Jú Fāng (aka Hé Jì Jú Fāng)

Beneficial Formulas from the Taiping Imperial Pharmacy (aka Formulas from the Imperial Pharmacy) – a book on prescriptions used for patent medicines

Imperial Medical Bureau 太医局, revised by Chen Shi‐wen陈师文 1078 (Song)

351. 太平圣惠方

(又名《圣惠

方》) Tài Píng Shèng Huì Fāng (aka Shèng Huì Fāng)

Formulas from Benevolent Sages Compiled during the Taiping Era (aka Formulas from Benevolent Sages) Wang Huai‐yin 王怀隐 992 (Song)

352. 太医院秘藏

膏丹散方济

Tài Yī Yuàn Mì Cáng Gāo Dān Săn Fāng Jì

Secret Plaster, Elixir and Powder Formulas from the Imperial Institute of Medicine

Imperial Institute of Medicine 太医院

353. 汤头歌诀 Tāng Tóu Gē Jué Versified Prescriptions Wang Ang 汪昂 1694

354. 汤液本草 Tāng Yè Bĕn Căo Materia Medica for Decoctions

Wang Hao‐gu 王好古 (Styles: Wang Jin‐zhi 王进之, Wang Hai‐zang 王海藏) 1289 (Yuan)

355. 唐本草 (又

名《新修本

草》) Táng Bĕn Căo (aka Xīn Xīu Bĕn Căo) Tang Materia Medica (aka Newly Revised Materia Medica) Su Jing 苏敬 659

356. 体仁汇编 Tĭ Rén Huì Biān A Compilation of Benevolent Formulas Peng Yong‐guang 彭用

光 1549 (Ming) 357. 铜人腧穴针

灸图经(简称

《铜人经》或

《铜人》)

Tóng Rén Shū Xué Zhēn Jiŭ Tú Jīng (abbrev. Tóng Rén Jīng or Tóng Rén)

Illustrated Classic of Acupoints on the Bronze Figure (abbrev. Classic of the Bronze Figure or The Bronze Figure) Wang Wei‐yi 王惟一 1026 (Song)

358. 通俗伤寒论 Tōng Sú Shāng Hán Lùn Popular Guide to the ‘Treatise on Cold Damage’

Yu Gen‐chu 俞根初 (Style: Yu Zhao‐yuan) 1776

359. 图经本草 Tú Jīng Bĕn Căo Illustrated Classic of Materia Medica Su Song 苏颂 1061

360. 外丹本草 Wài Dān Bĕn Căo Materia Medica for External Elixirs Cui Fang 催昉 Song

361. 外科发挥 Wài Kē Fā Huī Elaboration on External Medicine Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Xue 1528

Li‐zhai薛立斋)

362. 外科精要 Wài Kē Jīng Yào Essence of External Medicine Compiled by Chen Zi‐ming 陈自明 1263; Southern Song

363. 外科精义 Wài Kē Jīng Yì Quintessence of Exernal Medicine Qi De‐zhi 齐德之

364. 外科枢要 Wài Kē Shū Yào The Core of External Medicine

Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Xue Li‐zhai薛立斋) 1571

365. 外科心法 Wài Kē Xīn Fă Teachings of External Medicine

Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Bi Li‐zhai薛立斋) 1528 (Ming)

366. 外科心法要

诀 Wài Kē Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on External Medicine Wu Qian 吴谦 (Styles: Wu LiuJie) 1742

367. 外科正宗 Wài Kē Zhèng Zōng Orthodox Lineage of External Medicine Chen Shi‐gong 陈实功 1617 (Ming)

368. 外科证治全

生集 Wài Kē Zhèng Zhì Quán Shēng Jí Life‐Saving Manual of Diagnosis and Treatment of External Diseases

Wang Wei‐de 王维德 (Styles: Wang Hong‐xu 王洪绪, Wang Lin‐wu Shan Ren 王林屋山人, Wang Ding‐zi 王定子) 1740 (Qing)

369. 外科证治全

书 Wài Kē Zhèng Zhì Quán Shū Complete Treatise on Patterns and Treatment in External Medicine Xu Ke‐chang 许克昌 1831

370. 外台秘要 Wài Tái Mì Yào Arcane Essentials from the Imperial Library Wang Tao 王焘 752 (Tang)

371. 外证医案汇

编 Wài Zhèng Yī Àn Huì Biān Compiled Case Records of External Syndromes

Yu Jing‐he 余景和 (Style: Yu Ting‐hong 余听鸿)

372. 万病回春 Wàn Bìng Huí Chūn Restoration of Health from the Myriad Diseases


才, Gong Yun‐lin 龚云林) 1587 (Ming)

373. 万密斋医学

全书 Wàn Mì Zhāi Yī Xué Quán Shū Complete Medical Works from Wan Miʹs Studio

Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密) 1549 (Ming)

374. 万氏女科 Wàn Shì Nǚ Kē Wan’s Gynecology Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密) 1549 (Ming)

375. 王孟英医案 Wáng Mèng Yīng Yī Àn Wang Meng‐ying’s Case Records

Wang Shi‐xiong 王士雄 (Styles: Wang Meng‐ying 王孟英, Wang Qian‐zhai) 1852

376. 王氏医案

（原名《回春

录》）

Wáng Shì Yī Àn (originally known as Huí Chūn Lù)

Wang’s Case Records (originally known as Records of Health Restoration)


377. 王旭高医案 Wáng Xù Gāo Yī Àn Wang Xu‐gao’s Case Records

Wang Tai‐liu 王泰林 (Style: Wang Xu‐gao 王旭高) 1897

378. 王旭高医书

六种 Wáng Xù Gāo Yī Shū Lìu Zhŏng Six Medical Texts of Wang Xu‐gao


379. 伪药条辨 Wĕi Yào Tiáo Biàn Systematic Differentiation of Erroneous Medicinals Zheng Fen‐yang 郑奋扬 1901

380. 卫生易简方 Wēi Shēng Yì Jiăn Fāng Simple Formulas for Health Zhou Jing 周憬 1905

381. 卫生宝鉴 Wèi Shēng Băo Jiàn Precious Mirror of Health

Luo Tian‐yi 罗天益 (Style: Luo Zhen‐ding罗

真定) 1281 (Yuan)

382. 卫生家宝方 Wèi Shēng Jiā Băo Fāng Treasured Household Formulas for Health Zhu Duan‐zhang 朱端章 1184

383. 温病条辨 Wēn Bìng Tiáo Biàn Systematic Differentiation of Warm Diseases

Wu Tang 吴瑭 (Style: Wu Ju‐tong 吴鞠通) 1798

384. 温病指南 Wēn Bìng Zhĭ Nán Guide to Warm Diseases Lou Jie

385. 温热病方汇

选 Wēn Rè Bìng Fāng Huì Xuăn Collected Select Formulas for Warm‐Heat Diseases

He Bing‐yuan 何炳元 (He Lian‐chen 何廉臣) ~1900

386. 温热病指南

集 Wēn Rè Bìng Zhĭ Nán Jí Collected Guides for Warm‐Heat Diseases Chen Ping‐bo 陈平伯 1809

387. 温热逢原 Wēn Rè Féng Yuán Encountering the Sources of Warm‐Heat Diseases Liu Bao‐yi 柳宝诒 1900

388. 温热经纬 Wēn Rè Jīng Wĕi Warp and Woof of Warm‐Heat Diseases


389. 温热论 Wēn Rè Lùn Treatise on Warm‐Heat Diseases

Gu Jing‐wen 顾景文

(dictated by Ye Gui 叶桂 [叶天氏 Ye Tian‐shi’s real name]) 1746 (Qing)

390. 温热暑疫全

书 Wēn Rè Shŭ Yì Quán Shū Complete Treatise on Summerheat Disease and Epidemic Disease

Zhou Yang‐jun 周杨俊

(Style: Zhou Yu‐zai) 1679

391. 温疫论 Wēn Yì Lùn Treatise on Warm‐Heat Pestilence

Wu You‐xing 吴有性 (Style: Wu You‐ke 吴又

可) 1642 (Ming)

392. 温症论治 Wēn Zhèng Lùn Zhì Determining the Treatment of Warm Diseases

Ye Gui 叶桂 (Styles: Ye Tian‐shi叶天士, Ye Xiang‐yan 叶香岩)

393. 吴鞠通医案 Wú Jú Tōng Yī Àn Wu Ju‐tong’s Case Records Wu Tang 吴瑭 (Style: Wu Ju‐tong 吴鞠通)

394. 吴普本草 Wú Pŭ Bĕn Căo Wu Pu’s Materia Medica Wu Pu 吴普 Three Kingdoms

395. 吴医汇讲 Wú Yī Huì Jiăng Wu’s Compiled Medical Discourses

Edited by Tang Da‐lie 唐大烈 (Styles: Tang Lie‐san 唐烈三, Tang Li‐san 唐立三) 1792‐1801

396. 五十二病方 Wŭ Shí Èr Bìng Fāng Formulas for Fifty‐two Diseases Unknown / Mă Wáng Duī tombs

Unclear: Warring States Period (475BC – 221BC) or Spring & Autumn Period?

397. 洗冤录 Xĭ Yuān Lù Records for Vindication Song Ci 宋慈 1247

398. 西藏常用中

草药 Xī Zàng Cháng Yòng Zhōng Căo Yào Common Chinese Materia Medica of Tibet unknown 20th century

399. 先醒斋医学

广笔记 Xiān Xĭng Zhāi Yī Xué Guăng Bĭ Jì Extensive Notes on Medicine from Xian Xing Studio Miao Xi‐yong 缪希雍 1613

400. 小儿病源方

论 Xiăo Ér Bìng Yuán Fāng Lùn Children’s Diseases: Sources and Remedies

Chen Wen‐zhong陈文中

(Style: Chen Wen‐xiu陈

文秀) 1259 401. 小儿推拿广

意(又名《幼科

推拿广意》或

《推拿广意》)

Xiăo Ér Tuī Ná Guăng Yì (aka Yòu Kē Tuī Ná Guăng Yì or Tuī Ná Guăng Yì) The Principles of Pediatric Tui Na Xiong Ying‐xiong 熊应雄 1676 (Qing)

402. 小儿药证直

诀 Xiăo Ér Yào Zhèng Zhí Jué Key to Diagnosis and Treatment of Children’s Diseases Qian Yi 钱乙 1119

403. 袖珍方 Xiù Zhēn Fāng Pocket Prescriptions Lu Heng 李恒; Yan Yuan 严元 1390; 1566

404. 徐灵胎医学

全书 Xú Líng Tāi Yī Xué Quán Shū Xu Ling‐taiʹs Complete Treatise on Medicine



405. 续名医类案 Xù Míng Yī Lèi Àn Supplement to ‘Classified Case Records of Famous Physicians’ Wei Zhi‐xiu 魏之琇 1770

406. 宣明论方 Xuān Míng Lùn Fāng An Elucidation of Formulas


间) 1172 (Jin)

407. 选方拔萃 Xuăn Fāng Bá Cuì Selection of Oustanding Formulas

Wang Wei‐de 王惟德

(Styles: Wang Hong‐xu 王洪绪, Wang Lin‐wu Shan‐ren 王林屋山人, 1740

Wang Ding‐zi 王定子)

408. 薛氏医案 Xuē Shì Yī Àn Xue’s Case Records

Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Bi Li‐zhai薛立斋)

409. 血证论 Xuè Zhèng Lùn Treatise on Blood Syndromes Tang Zong‐hai 唐宗海 1884

410. 咽喉指掌 Yān Hóu Zhĭ Zhăng A Handbook on Throat Disorders


良 (Style: Zhang Liu‐xian 张留仙)

411. 研经言 Yán Jīng Yán Essays on Studying Classics Mo Mei‐shi 莫枚士 1856

412. 眼科大全

(又名《傅氏眼

科审视瑶函》、

《审视瑶函》)

Yăn Kē Dà Quán (aka Fù Shì Yăn Kē Shĕn Shì Yáo Hán or Shĕn Shì Yáo Hán)

The Complete Compendium of Ophthalmology (aka Fu’s Ophthalmology: A Close Examination of the Precious Classic or just A Close Examination of the Precious Classic [on Ophthalmology]) Fu Ren‐yu 傅仁宇 1644 (Ming)

413. 眼科心法要

诀 Yăn Kē Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on Ophthalmology Wu Qian 吴谦 (Style: Wu LiuJie) 1742

414. 验方新编 Yàn Fāng Xīn Biān New Compilation of Proven Formulas Bao Xiang‐ao 鲍相璈 1846

415. 阎氏小儿方

论 Yán Shì Xiăo Ér Fāng Lùn Yanʹs Treatise on Formulas for Children

416. 疡科心得集 Yáng Kē Xīn Dé Jí Experience Gained in Treating External Sores Gao Bing‐jun 高秉钧 1805

417. 杨氏家藏方 Yáng Shì Jiā Cáng Fāng Secret Formulas of the Yang Family Yang Tan 1178

418. 疡医证治准 Yáng Yī Zhèng Zhì Zhŭn Shéng Standards for the Diagnosis and Treatment Wang Ken‐tang 王肯堂

绳 of Sores (Styles: Wang Yu‐tai 王宇泰, Wang Sun‐an 王损

俺)

419. 养生四要 Yăng Shēng Sì Yào The Four Essentials of Health Cultivation Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密)

420. 药材学 Yào Cái Xué Study of Medicinal Substances

421. 药对 Yào Duì Medicinal Combination Xu Zhi‐cai 徐之才 6th century

422. 药对论 Yào Duì Lùn Treatise on Medicinal Combination of Medicinals Chen Wei‐hua 陈维华 1984

423. 药鉴 Yào Jiàn Mirror of Medicinals Du Wen‐xie 杜文燮 1598

424. 药品化义 Yào Pĭn Huà Yì Transforming the Significance of Medicinal Substances

Jia Jiu‐ru 贾九如 (Style: Jia Suo‐xue 贾所学) 1644

425. 药谱 Yào Pŭ Medicinal Recipes Hou Ning‐ji 侯宁极 Tang

426. 药物学大成 Yào Wù Xué Dà Chéng The Great Compendium of Pharmacology unknown

427. 药性本草 Yào Xìng Bĕn Căo Materia Medica of Medicinal Properties Zhen Quan 甄权 600 (Tang)

428. 药性辑要 Yào Xìng Biān Yào A Summary of Medicinal Properties Ding Gan‐ren 丁甘仁 Ding Ze‐zhou 丁泽周)

429. 药性歌诀四

百味 Yào Xìng Gē Jué Sì Băi Wèi Verses of Medicinal Properties for Four Hundred Herbs


才, Gong Yun‐lin 龚云林) 16th century (Ming)

430. 药性考 Yào Xìng Kăo Reference on Medicinal Properties Wang An‐qing 王安卿 Qing

431. 药性论 Yào Xìng Lùn Treatise on Medicinal Properties Chen Zhou 陈周 19th century

432. 医碥 Yī Biān Danger Zone of Medicine He Meng‐yao 何梦瑶 1751

433. 医醇賸义 Yī Chún Shèng Yì The Refined in Medicine Remembered Fei Bo‐xiong 费伯雄 1863

434. 医方歌括 Yī Fāng Gē Kuò Summary Verses of Medical Formulas


435. 医方集解 Yī Fāng Jí Jiĕ Medical Formulas Collected and Analyzed Wang Ang 王昂 (Style: Wang Ren‐an) 1682 (Qing)

436. 医方考 Yī Fāng Kăo Investigations of Medical Formulas Wu Kun 吴昆 1584 (Ming)

437. 医方类聚 Yī Fāng Lèi Jù Categorized Collection of Medical Formulas Jin Li‐meng 金礼蒙 1443

438. 医方论 Yī Fāng Lùn Treatise on Medical Formulas Fei Bo‐xiong 费伯雄 1865; Qing

439. 医方证治汇

编歌诀 Yī Fāng Zhèng Zhì Huì Biān Gē Jué Versified Compilation of Patterns and Treatment based on Medical Formulas


440. 医贯 Yī Guàn Key Link of Medicine

Zhao Xian‐ke 赵献可 (Style: Zhao Yang‐kui 赵养葵) 1617 (Ming)

441. 医级宝鉴 Yī Jí Băo Jiàn Precious Mirror for the Advancement of Medicine Dong Xi‐yuan 董西园 1777

442. 医经溯洄集 Yī Jīng Sù Huí Jí Discourse on Tracing Back to the Medical Classics

Wang Lü 王履 (Styles: Wang An‐tong 王安通, Wang Qi‐sou 王 x叟, Wang An‐dao) 1368

443. 医理真传 Yī Lĭ Zhēn Chuán True Transmission of Medical Principles

Zheng Shou‐quan 郑寿

全 (Style: Zheng Qin‐an 郑钦安) 1869 (Qing)

444. 医林改错 Yī Lín Găi Cuò Correction of Errors in Medical Works

Wang Qing‐ren 王清任 (Style: Wang Xun‐chen 王勋臣) 1830

445. 医林纂要探

源 Yī Lín Zuān Yào Tàn Yuán Collection of Investigations from the Medical Community Wang Fu 汪绂 1758

446. 医门棒喝 Yī Mén Bàng Hè A Stick to Awaken Physicians Zhang Nan 章楠 (Style: Zhang Xu‐gu 章虚谷) 1825

447. 医门法律 Yī Mén Fă Lǜ Precepts for Physicians

Yu Chang 喻昌 (Styles: Yu Jia‐yan 喻嘉言, Xi Chang Lao Ren西昌老人) 1658 (Ming‐Qing)

448. 医门要诀 Yī Mén Yào Jué Essentials of Medicine

Wang Tai‐liu 王泰林 (Style: Wang Xu‐gao 王旭高)

449. 异授眼科 Yì Shòu Yăn Kē Different Teachings on Ophthalmology Wang Ming‐shi 亡名氏 1724

450. 医学从众录 Yī Xué Cóng Zhòng Lù Records of Following Others in Medicine




良有)

451. 医学读书记 Yī Xué Dú Shū Jì Notes on Medical Readings

452. 医学启源 Yī Xué Qĭ Yuán Origins of Medicine

Zhang Yuan‐su 张元素 (Style: Zhang Jie‐gu 张洁

古) 1186 (Jin) or Yuan?

453. 医学入门 Yī Xué Rù Mén Introduction to Medicine Li Yan 李延 (Styles: Li Jian‐zhai, Li Chan 李挺) 1575

454. 医学实在易 Yī Xué Shí Zài Yì Easy Access to Medicine

455. 医学心悟 Yī Xué Xīn Wù Medical Revelations Cheng Guo‐peng 程国彭 1732 (Qing)

456. 医学原理 Yī Xué Yuán Lĭ Medical Principles


457. 医学源流论 Yī Xué Yuán Liú Lùn Treatise on the Origin and Development of Medicine


胎, Xu Da‐ye 徐大业) 1757 (Qing) 458. 医学正宗

[aka 方氏脉

证正宗]

Yī Xué Zhèng Zōng (Fāng Shì Mài Zhèng Zhèng Zōng)

Orthodox Lineage of Medicine (aka Fang’s Orthodox Lineage of Pulses and Symptoms) Fang Zhao‐quan 方肇权 1749

459. 医学衷中参

西录 Yī Xué Zhōng Zhōng Cān Xī Lù Records of Chinese Medicine with Reference to Western Medicine

Zhang Xi‐chun 张锡纯

(Style: Zhang Shou‐fu张

寿甫) 1918-1934

460. 医原 Yī Yuán Bases of Medicine Shi Shou‐tang 石寿棠 (Shi Fu‐nan) 1861

461. 疫疹一得 Yì Zhĕn Yī Dé Achievements in the Treatment of Epidemic Rashes

Yu Lin 余霖 (Style: Yu Shi‐yu 余师愚) 1794

462. 医旨绪余

(《赤水玄珠》

续编) Yī Zhĭ Xù Yú

Remnants of Medical Decree (a continuation of Black Pearl from Red Waters) Sun Yi‐kui 孙一奎 1584

463. 医宗必读 Yī Zōng Bì Dú Required Readings from the Medical Ancestors

Li Zhong‐zi 李中梓 (Styles: Li Shi‐cai 李士材, Li Nian‐e 李念莪) 1637

464. 医宗金鉴 Yī Zōng Jīn Jiàn Golden Mirror of the Medical Tradition Wu Qian 吴谦 (Style: 1742 (Qing)

Wu Liu‐jie)

465. 银海精微 Yín Hăi Jīng Wēi Essentials from the Silver Sea (a book on ophthalmology)

Unknown (some saySun Si‐miao 孙思邈)

Unclear: 13th century or 581‐682

466. 饮片新参 Yĭn Piàn Xīn Cān New Reference of Prepared Medicines Wang Yi‐ren 王一仁 1935

467. 饮膳正要 Yĭn Shàn Zhèng Yào Principles of Correct Diet Hu Si Hui 忽思慧 1330 (Yuan)

468. 幼科发挥 Yòu Kē Fā Huī Elaboration on Pediatrics Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密)

469. 幼科杂病心

法要诀 Yòu Kē Zá Bìng Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on Miscellaneous Pediatric Diseases


470. 幼科证治准

绳 Yòu Kē Zhèng Zhì Zhŭn Shéng Standards for the Diagnosis and Treatment of Pediatrics



俺) 1602

471. 幼科准绳 Yòu Kē Zhŭn Shéng Pediatric Standards



俺) 1602 472. 尤氏喉科大

法 Yóu Shì Hóu Kē Dà Fă Yóu’s Great Treatment Methods for Laryngology Unknown 1667

473. 尤氏喉科秘

书 Yóu Shì Hóu Kē Mì Shū You’s Secret Book on Laryngology You Cheng 尤乘 1675 474. 尤氏秘传喉

科真本 Yóu Shì Mì Chuán Hóu Kē Zhēn Bĕn The True Secret Transmissions of You’s Laryngology Unknown 1667

475. 幼幼集成 Yòu Yòu Jí Chéng The Grand Compendium of Pediatrics Chen Fu‐zheng 陈复正 1750 (Qing)

476. 幼幼新书 Yòu Yòu Xīn Shū A New Book of Pediatrics Liu Fang 刘昉 1132 (Southern

Song)

477. 余听鸿医案 Yú Tīng Hóng Yī Àn Yu Ting‐hong’s Case Records Yu Jing‐he 余景和 (Style: Yu Ting‐hong 余听鸿) 1918

478. 余著伤寒论

翼 Yú Zhù Shāng Hán Lù Yì Yu’s Appendices to ‘Treatise on Cold Damage’

Yu Jing‐he 余景和 (Style: Yu Ting‐hong 余听鸿)

479. 育婴秘诀 Yù Yīng Mì Jué Secrets of Nursing Infants Wan Quan 万全 (Style: Wan Mi 万密)

480. 杂病源流犀

烛 Zá Bìng Yuán Liú Xī Zhú

Wondrous Lantern for Peering into the Origin and Development of Miscellaneous Diseases

Shen Jin‐ao 沈金鏊 (Styles: Shen Qian‐lu沈芊

绿, Shen Ji‐men 沈汲门) 1773

481. 杂病心法要

诀 Zá Bìng Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on Miscellaneous Diseases


482. 杂病源 Zá Bìng Yuán The Origin of Miscellaneous Diseases



483. 杂病证治类

方 Zá Bìng Zhèng Zhì Lèi Fāng Diagnosis, Treatment, and Categorized Formulas of Miscellaneous Diseases



俺)

484. 杂病证治准

绳 Zá Bìng Zhèng Zhì Zhŭn Shéng Standards for the Diagnosis and Treatment of Miscellaneous Diseases



俺)

485. 增补评注温

病条辨 Zēng Bŭ Píng Zhù Wēn Bìng Tiáo Biàn

Supplemental Critical Annotations to the ‘Systematic Differentiation of Warm Diseases’ Wang Shi‐xiong 王士雄 Qing

486. 增订伤暑全

书 Zēng Dìng Shāng Shŭ Quán Shū Revised and Expanded Complete Treatise on Summerheat Damage Zhang He‐teng 张鹤腾 1623

487. 增订医方歌

诀 Zēng Dìng Yī Fāng Gē Jué Revised and Expanded Verses of Medical Formulas


488. 张事青医案 Zhāng Shì Qīng Yī Àn Zhang Shi‐qing’s Case Records Zhang Shi‐qing 张事青

489. 张氏医书七

种 Zhāng Shì Yī Shū Qī Zhŏng Zhang’s Seven Medical Texts


490. 张氏医通 Zhāng Shì Yī Tōng Comprehensive Medicine According to Master Zhang

Zhang Lu‐zhuan 张璐撰 (Styles: Zhang Lu‐yü 张路玉, Zhang Shi‐wan 张石顽) 1695 (Ming)

491. 浙江民间常

用中草药

Zhè Jiāng Mín Jiān Cháng Yòng Zhōng Căo Yào

Commonly Used Folk Medicinals in Zhejiang unknown 20th century

492. 针方六集 Zhēn Fāng Liù Jí Acupuncture Principles in Six Volumes Wu Kun 吴崑 1618

493. 针灸大成 Zhēn Jiŭ Dà Chéng The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion

Yang Ji‐shi 杨济时 (Style: Yang Ji‐zhou 杨继

洲) 1601 (Ming)

494. 针灸大全 Zhēn Jiŭ Dà Quán The Complete Compendium of Acupuncture and Moxibustion Xu Feng 徐凤 1439

495. 针灸甲乙经

(又称《黄帝三

部针灸甲乙

经》)

Zhēn Jiŭ Jiă Yĭ Jīng (aka Huáng Dì Sān Bù Zhēn Jĭu Jiă Yĭ Jīng)

The Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion (also known as: The Yellow Emperor’s Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion in Three Parts)

Hung‐fu Mi 皇甫谧 (Styles: Huang Shi‐an 皇士安, Xuan Yan 玄晏 259

496. 针灸聚英 Zhēn Jiŭ Jù Yīng A Collection of Gems in Acupuncture and Moxibustion Gao Wu 高武 1529; Ming

497. 针灸图经集 Zhēn Jiŭ Tú Jīng Jí A Collection of Illustrated Classics of Acupuncture Wang Wei‐yi 王惟一 1026

498. 针灸资生经 Zhēn Jiŭ Zī Shēng Jīng Classic of Nourishing Life with Acupuncture and Moxibustion Wang Zhi‐zhong 王执中 1220

499. 珍珠囊 Zhēn Zhū Náng Pouch of Pearls

Zhang Yuan‐su 张元素 (Style: Zhang Jie‐gu 张洁

古) 1186 (Yuan)

500. 正骨心法要

诀 Zhèng Gŭ Xīn Fă Yào Jué Essential Teachings on Bonesetting Wu Qian 吴谦 (Styles: Wu LiuJie) 1742

501. 政和圣济总

录 Zhèng Hé Shèng Jì Zŏng Lù Comprehensive Recording of Divine Assistance from the Zhenghe Era Song imperial court 1117

502. 证类本草 Zhèng Lèi Bĕn Căo Materia Medica Arranged According to Pattern

Tang Shen‐wei 唐慎微 (Style: Tang Shen‐yuan 唐审元) 1082 (Song)

503. 正体类要 Zhèng Tĭ Lèi Yào Categorized Synopsis of the Whole

Xue Ji 薛己 (Styles: Xue Xin‐fu 薛新甫, Bi Li‐zhai薛立斋) 1529

504. 证治准绳 Zhèng Zhì Zhŭn Shéng Standards for Diagnosis and Treatment

Wang Ken‐tang 王肯堂 (Styles: Wang Yu‐tai 王宇泰, Wang Sun‐an 王损

俺) 1602 (Ming)

505. 政和本草 Zhèng Hé Bĕn Căo Materia Medica of the Zhenghe Era

Song government 宋政府 (Physicians of the Song Imperial Court) 1116

506. 政和圣济总

录 Zhèng Hé Shèng Jì Zŏng Lù Comprehensive Records of Divine Assistance from the Zhenghe Reign

Northern Song Government 北宋政府 (Physicians of the Song Imperial Court) 1117

507. 症因脉治 Zhèng Yīn Mài Zhì Symptoms, Causes, Pulses, and Treatment Qin Jing‐ming 秦景明 Ming

508. 植物名实图

考 Zhí Wù Míng Shí Tú Kăo Illustrated Reference of Botanical Nomenclature Wu Qi‐jun 吴其浚 1848

509. 治喉指掌 Zhì Hóu Zhĭ Zhăng A Handbook on the Treatment of Throat Disorders


良 (Style: Zhang Liu‐xian 张留仙)

510. 质疑录 Zhì Yí Lù Records of Challenges Zhang Jie‐bin 张介宾

(Style: Zhang Jing‐yue 张景岳)

511. 知医必读 Zhī Yī Bì Dú Requisite Readings for Wise Doctors 512. 中国医学源

流论 Zhōng Guó Yī Xué Yuá Liú Lùn Treatise on the Origin and Development of Medicine in China Xie Guan 谢观 1935

513. 中华人民共

和国药典

Zhōng Huá Rén Mín Gòng Hé Guó Yào Diăn Chinese Pharmacopoeia

Pharmacopoeia Committee of the Ministry of Health of the People’s Republic of China 中华人民共和国卫

生部药典委员会 1995, 2000

514. 重楼玉钥 Zhòng Lóu Yù Yào Jade Key to the Secluded Chamber

Zheng Han 郑翰 (Styles: Zheng Ji‐yuan 郑纪元, Zheng Mei‐jian 郑梅涧) 1838 (Qing)

515. 中药才手册 Zhōng Yào Cái Shŏu Cè Handbook on Chinese Medicinal Substances

Department of Health: Medicinal Administration 卫生部药

政管理局 1959 516. 中药应用鉴

别 Zhōng Yào Yìng Yòng Jiàn Bié Practical Differentiation of Chinese Materia Medica

Weng Wei‐jian 翁维健; Shen Lian‐sheng 沈连生 1984

517. 中药志 Zhōng Yào Zhì Records of Chinese Medicinals

Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Medical Sciences 中国医学科学院

药物研究所 1959

518. 中医方剂大 Zhōng Yī Fāng Jì Dà Cí Diăn Encyclopedia of Chinese Medicinal Formulas

辞典

519. 中医治法与

方剂 Zhōng Yī Zhì Fă Yŭ Fāng Jì Treatment Strategies and Formulas in Chinese Medicine Chen Chao‐zu 陈潮祖

First edition – 1978; 4th edition - 2003

520. 中藏经 Zhōng Zàng Jīng Central Treasury Classic Hua Tuo 华佗 2nd century (Eastern Han)

521. 周氏医学丛

书 Zhōu Shì Yī Xué Cóng Shū Zhou’s Collection of Books on Medicine Zhou Xue‐hai 周学海

(Style: Zhou ChengZhi) 1884

522. 肘后备急方 Zhŏu Hòu Bèi Jí Fāng Emergency Formulas to Keep Up One’s Sleeve


4th century; 281‐341 (Eastern Jin)

523. 诸病源候论 Zhū Bìng Yuán Hòu Lùn Treatise on the Origins and Manifestations of Various Diseases Chao Yuan‐fang 巢元方 610 (Sui)

524. 竹林寺女科

秘书 Zhú Lín Sì Nǚ Kē Mì Shū Bamboo Forest Templeʹs Secret Book on Gynecology

Buddhist monks of Bamboo Forest Temple 竹林寺 1785 (Qing)

525. 注解伤寒论 Zhù Jiĕ Shāng Hán Lùn The ‘Treatise on Cold Damage’ Annotated and Explained Cheng Wu‐ji 成无己 1144 (Jin)

526. (注释)黄帝

内经素问 (Zhù Shì) Huáng Dì Nèi Jīng Sù Wèn Annotations on ‘The Yellow Emperor’s Inner Classic’ Wang Bing 王冰

527. 子母秘录 Zĭ Mŭ Mì Lù Secret Records about Mothers and Children Xu Ren‐ze 许仁则 8th century

lista de classicos mtc

Documents