list uČ enika gimnazije „ruĐ er boŠ...

80
LIST U Č ENIKA GIMNAZIJE „RU Đ ER BO Š KOVI Ć BROJ JUN GODINA 8))

Upload: vocong

Post on 10-Feb-2018

214 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

L I S T U ! E N I K A G I M N A Z I J E „ R U " E R B O # K O V I $ ”

BROJ�����JUN�������GODINA�8))

Page 2: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

Broj 24, jun 2015, godina XII

IMPRESUM

)ZDAVAÈ��-LADEN�ĄARÈEVIÆ��GENERALNI�MENADĜER

)ZVRąNI�DIREKTOR��-IONA�ěIVKOVIÆ

'LAVNI�UREDNIK��+ATARINA�5ROąEVIÆ

4EHNIÈKI�UREDNIK��%VA�'RAVARA

,EKTOR��$AMJAN�3PASOJEVIÆ��*ASMINA�ËUKOVIÆ�I�

+ATARINA�5ROąEVIÆ

2EDAKCIJA��-AąA�-IKOVIÆ��$UNJA�$IZDAREVIÆ��

$ANICA�'AKOVI��$AMJAN�3PASOJEVI��!NA�

ĄKUNDRIÆ��+ATARINA�3AVIÆ��0ETAR�2ADONJIÆ��

!NDREJ�/STOJI�I�$UNJA�.IKOLI�

.ASLOVNA�STRANA��4IJANA�3TOJANOV�)"��)6��

$IZAJN��WWW�PRINTANDSCREEN�RS

3!$2ě!*�AKTUELNOSTI

KULTURA

JAVNI !AS

INTERVJU

PERO, KI!ICA

2%Ç�52%$.)+!Dragi moji, 2YDM�EURM�6RNROVNLK�QRYLQD�ÉH�ELWL�SRVYHÉHQ�QDMSUH�PDWXUDQWLPD��MRģ�MHGQRM�JHQHUDFLML�NRMX�ģDOMHPR�X�VYHW��1DGDPR�VH�GD�ÉH�L]�RYH�ģNROH�L]DÉL�VSUHPQL��MDÏL��]UHOLML����9HUXMHPR�GD�VX�QDXÏLOL�QHģWR�R�ŀLYRWX�L�GD�ÉH�SRSXW�EOLVWDYLK�MXQDND�L]� OLWHUDWXUH�GD�SREHGH�VYH�SUHSUHNH�NRMH� LP�EXGX�QD�SXWX��D�GD�YHRPD�GREUR�]QDMX�GD�LK�X�RYRM�RD]L�QD�.RģXWQMDNX�ÏHNDMX�SULMDWHOML�]D�FHR�ŀLYRW��-Rģ�MHGQD�ģNROVND�JRGLQD�VH�]DYUģLOD��5DGLOL�VPR�NRULVQH�VWYDUL��SRNXģDYDOL�GD� ÏDVRYLPD� GDPR� RQX� PX]LNX� NRMD� ÉH� LK� XÏLQLWL� ]DXYHN� XSDPÉHQLP��SRNXģDYDOL�GD�SUHQHVHPR�SURPHQOMLYL�ULWDP�UDVSRORŀHQMD��GD�GDPR�WDÏQX�VOLNX� PLVOL�� GD� RERMLPR� SURVWRU� RNR� QDV� EDģ� RQLP� ERMDPD� NRMH� WDÏQR�RVOLNDYDMX� QDģD� RVHÉDQMD�� GD� SUDWLPR� ULWDP� VXQÏDQLK� GDQD� L� RQGD� NDGD�SDGD� NLģD���� 'D� OL� VPR� XVSHOL� X� VYHPX� WRPH"� 1D� WR� SLWDQMH� QDMEROMH� ÉH�RGJRYRULWL� VWUDQLFH� NRMH� VOHGH�� ÎLWDMWH� SDŀOMLYR�� SRGVHWLWH� VH� WLK� OHSLK�WUHQXWDND� L� XŀLYDMWH� X� RQRPH� ģWR� MH� L� YDģLK� UXNX�� PLVOL�� UDVSRORŀHQMD��UD]PHQH�Ȃ�GHOR������������������������������������������������������������ 8�LPH�UHGDNFLMH��.DWDULQD�8URģHYLÉ

GRA"ANIN SVETA

EKOLOGIJA

SPORT

MATURANTI

BISERI

PUTOPIS

ZANIMLJIVOSTI

KLIKERI

DA LI STE ZNALI

ALTRUISTA

INTERNACIONALNI PROGRAM

MODA

2%+,)�35�/�"5$5Å./34)ķ

Ȍ=QDPR�ģWD�MHVPR��DOL�QH�]QDPR�ģWD�ELVPR�PRJOL�ELWL�” ŠekspirȌ$NR�QH�PLVOLģ�R�EXGXÉQRVWL��QH�PRŀHģ�MH�QL�LPDWL�” John GalsworthyȌ%XGXÉQRVW�SULSDGD�RQLPD�NRML�YHUXMX�X�OHSRWX�QMHQLK�VQRYD�” Eleanor RoosveltȌ%XGXÉQRVW�VH�QH�PRŀH�SUHGYLÓDWL�YHÉ�VH�WUHED�VWYDUDWL�” Mauricie BlondelȌ%XGXÉQRVW�QLMH�UH]XOWDW�RGDELUD�MHGQRJ�RG�SXWHYD�NRMH�QXGL�VDGDģQMRVW�Ȃ�RQD�MH�PHVWR�NRMH�MH�VWYRUHQR�QDMSUH�X�PLVOLPD�L�YROML��D�SRWRP�X�GHORYDQMX�” Walt DisneyȌ&DUVWYD�EXGXÉQRVWL�VX�FDUVWYD�XPRYD�” Winston Churchill

3ULUHGLOD�0DģD�0LNRYLÉ�Ζ�

2%+,)�35�/�"5$5Å./34)ķ

Ȍ=QDPR�ģWD�MHVPR��DOL�QH�]QDPR�ģWD�ELVPR�PRJOL�ELWL�” ŠekspirȌ$NR�QH�PLVOLģ�R�EXGXÉQRVWL��QH�PRŀHģ�MH�QL�LPDWL�” John GalsworthyȌ%XGXÉQRVW�SULSDGD�RQLPD�NRML�YHUXMX�X�OHSRWX�QMHQLK�VQRYD�” Eleanor RoosveltȌ%XGXÉQRVW�VH�QH�PRŀH�SUHGYLÓDWL�YHÉ�VH�WUHED�VWYDUDWL�” Mauricie BlondelȌ%XGXÉQRVW�QLMH�UH]XOWDW�RGDELUD�MHGQRJ�RG�SXWHYD�NRMH�QXGL�VDGDģQMRVW�Ȃ�RQD�MH�PHVWR�NRMH�MH�VWYRUHQR�QDMSUH�X�PLVOLPD�L�YROML��D�SRWRP�X�GHORYDQMX�” Walt DisneyȌ&DUVWYD�EXGXÉQRVWL�VX�FDUVWYD�XPRYD�” Winston Churchill

3ULUHGLOD�0DģD�0LNRYLÉ�Ζ�

2%+,)�35�/�"5$5Å./34)ķ

Ȍ=QDPR�ģWD�MHVPR��DOL�QH�]QDPR�ģWD�ELVPR�PRJOL�ELWL�” ŠekspirȌ$NR�QH�PLVOLģ�R�EXGXÉQRVWL��QH�PRŀHģ�MH�QL�LPDWL�” John GalsworthyȌ%XGXÉQRVW�SULSDGD�RQLPD�NRML�YHUXMX�X�OHSRWX�QMHQLK�VQRYD�” Eleanor RoosveltȌ%XGXÉQRVW�VH�QH�PRŀH�SUHGYLÓDWL�YHÉ�VH�WUHED�VWYDUDWL�” Mauricie BlondelȌ%XGXÉQRVW�QLMH�UH]XOWDW�RGDELUD�MHGQRJ�RG�SXWHYD�NRMH�QXGL�VDGDģQMRVW�Ȃ�RQD�MH�PHVWR�NRMH�MH�VWYRUHQR�QDMSUH�X�PLVOLPD�L�YROML��D�SRWRP�X�GHORYDQMX�” Walt DisneyȌ&DUVWYD�EXGXÉQRVWL�VX�FDUVWYD�XPRYD�” Winston Churchill

3ULUHGLOD�0DģD�0LNRYLÉ�Ζ�

Page 3: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

1

Ζ=�Ȍ=1$.29$�325('�387$ȋ�Ζ9(�$1'5ΖÈ$

1LMH�VWYDU�X�UHÏLPD��QHJR�X�RQRP�ģWR�RQH�VWYDUQR�ND]XMX�LOL�ģWR�EL�KWHOH�GD�NDŀX��]QDÏL�Ȃ�X�QDPHUDPD�NRMH�LPDPR�XSRWUHEOMDYDMXÉL�LK��X�VPLVOX�NRML�LP�GDMHPR�NDG�LK�L]JRYDUDPR�LOL�SLģHPR��

5HÏL�L]JOHGDMX�WDNR�ȌUHÏLWHȋ�GRN�VWRMH�RVDPOMHQH��QHYLQH�L�QHXSRWUHEOMHQH��DNR�MHGQD�LOL�GUXJD�RG�QMLK�L�RPDQH��]DWR�RQD�WUHÉD�JRYRUL�]D�REH�RG�QMLK�L�ND]XMH�MRģ�PQRJR�YLģH�RG�WRJD��2QH�VX�SRYH]DQH�X�PDJLÏQR�NROR�NUR]�NRMH�VWUXML�ULWDP�FHOLQH��DNR�MH�QHND�RG�QMLK�L�WURPD��QHYHģWD�LOL�XPRUQD��RQH�RVWDOH�MH�YXNX��WDNR�GD�VH�QMHQR�]DRVWDMDQMH�L�QH�SULPHÉXMH��L�NROR�LJUD�QHSRJUHģLYR�GDOMH�

6YH�VX�'ULQH�RYRJ�VYHWD�NULYH��1LNDG�VH�RQH�QHÉH�PRÉL�VYHNROLNH�QL�SRSXQR�LVSUDYLWL��1LNDG�QH�VPHPR�SUHVWDWL�GD�LK�LVSUDYOMDPR��

'DYLG�*RUGLÉ�Ζ%�ΖΖΖ��

Page 4: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

2

AKTUELNOSTI

0(Ò81$52'1Ζ�'$1Ζ�%(=%('12*�

INTERNETA

8ÏHQLFL� SUYRJ� UD]UHGD�� 6DQMD� 9XNDģLQRYLÉ�� 0LOD� 6WDQLYXN�� -HOHQD�

%RMRYLÉ��6DUD�-DQNRYLÉ��(QR�0HKLQDJLÉ�L�0DWHMD�%HORģHYDF��SULVXVWYRYDOL�

VX� ���� IHEUXDUD� ������ JRGLQH� NRQIHUHQFLML� Ȍ0HÓXQDURGQL� GDQL�

EH]EHGQRJ�LQWHUQHWDȋ���8�UD]JRYRUX�VD�SUHGVWDYQLFLPD�0LQLVWDUVWYD�

XQXWUDģQMLK� SRVORYD� 5HSXEOLNH� 6UELMH� ]D� WHKQRORģNL� NULPLQDO��

SUHGVWDYQLFLPD� ģNROVNLK� WLPRYD� ]D� ]DģWLWX� XÏHQLND� RG� QDVLOMD��

SUHGVWDYQLFLPD�QHW�SDWUROH�� VD]QDOL� VPR�QD�NRMH� VYH�QDÏLQH�PRJX�

ELWL� ]ORXSRWUHEOMHQH� LQIRUPDFLMH� L� OLÏQL� SRGDFL� GRVWXSQL� RVREDPD�

SXWHP� UD]OLÏLWLK� GUXģWYHQLK�PUHŀD�� NRMH� VYH� RSDVQRVWL� YUHEDMX� QD�

LQWHUQHWX��NRMH�SRVOHGLFH�VD�VRERP�QRVL�YLUWXHOQL�VYHW�NRMLP�VH�VYH�

YLģH�PODGLK�OMXGL�X�6UELML�RNUXŀXMH��NRPH�VH�REUDWLWL�]D�SRPRÉ�XNROLNR�

SRVWDQHPR�ŀUWYH�ȌLQWHUQHW�SUHGDWRUDȋ� ��1DGDPR�VH�GD�ÉHPR�LPDWL�

SULOLNX� GD� QDģLP� YUģQMDFLPD� SUHQHVHPR� GHR� LVNXVWDYD� NRMH� VPR�

VWHNOL�QD�SRPHQXWRM�NRQIHUHQFLML�

Page 5: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

3

*(2*5$)6.$�2/Ζ03Ζ-$'$3UYD�*HRJUDIVND�ROLPSLMDGD�X�RUJDQL]DFLML�&HQWUD�]D�WDOHQWH�RGUŀDQD�MH� ���� Ζ9� ������ JRGLQH� X� QDģRM� ģNROL��2OLPSLMDGX� MH� RWYRULR� SURI�� GU�0LOXWLQ�/MHģHYLÉ��SURIHVRU�ĿLYRWQH�VUHGLQH�QD�*HRJUDIVNRP�IDNXOWHWX�8QLYHU]LWHWD�X�%HRJUDGX��D�QDģL�JRVWL�VX�ELOL�L�SURI��GU�6DģD�'UDJLÉHYLÉ�L�SURI��GU�6QHŀDQD��ÒXUÓLÉ�

9LģH� RG� ��� JLPQD]LMDODFD� L]� %HRJUDGD�� 3RŀDUHYFD�� .UDJXMHYFD��3DQÏHYD�� 0DORJ� =YRUQLND�� 3HWURYFD� QD� 0ODYL�� *RUQMHJ� 0LODQRYFD� L�RVWDOLK�JUDGRYD�6UELMH��WDNPLÏLOR�VH�X�SUDNWLÏQRP�L�WHRULMVNRP�]QDQMX�JHRJUDȴMH��=D�VYH�XÏHVQLNH��JRVWH�L�GRPDÉLQH��RYR�MH�ELOR�SUH�VYHJD�OHSR�GUXŀHQMH�

AKTUELNOSTI

%(2*5$'6.$�%$1.$56.$�$.$'(0Ζ-$*UXSD� XÏHQLND� WUHÉHJ� UD]UHGD� X� SUDWQML� SURIHVRUNH� HNRQRPLMH�ΖYDQH� 0DQGLÉ� ���� IHEUXDUD� ������ JRGLQH�� SRVHWLOD� MH� %HRJUDGVNX�EDQNDUVNX�DNDGHPLMX��8VSHģQD�VDUDGQMD�*LPQD]LMH�Ȍ5XÓHU�%RģNRYLÉȋ�L� SRPHQXWRJ� IDNXOWHWD�� QDVWDYOMHQD� MH� L� WRNRP� RYH� ģNROVNH� JRGLQH��=DKYDOMXMHPR� VH� QDģLP� GRPDÉLQLPD� QD� JRVWRSULPVWYX�� SRVHEQR�SURIHVRUX� =RUDQX� *UXELģLÉX�� NRML� QDP� MH� L� RYRP� SULOLNRP� SUXŀLR�RGJRYRUH� QD� VYH� GLOHPH� YH]DQH� ]D� DNWXHOQD� VYHWVND� HNRQRPVND�SLWDQMD�

Page 6: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

4

AKTUELNOSTI

326(7$�1$&Ζ21$/12-�92=$Î.2-�$.$'(0Ζ-Ζ

0DWXUDQWL�QDģH�JLPQD]LMH�VX�����PDUWD�������SURYHOL�GDQ�HGXNXMXÉL�VH�QD�MDNR�LQWHUHVDQWDQ�QDÏLQ��ΖDNR�SUYHQVWYHQR�QDPHQMHQD�YR]DÏLPD��RYD� 9R]DÏND� DNDGHPLMD� MH� SUXŀLOD� SULOLNX� L� RQLPD� NRML� QH� SRVHGXMX�YR]DÏNX� GR]YROX� GD� QHģWR� QDXÏH�� 1DLPH�� SRVHWD� 1$9$.�X� QDP� MH�RPXJXÉLOD� GD� SRGLJQHPR� VYHVW� R� WRPH� NROLNR� MH� YDŀQD� EH]EHGQD�YRŀQMD�L�NROLNR�MHGQD�VLWQLFD�LOL�VHNXQG�PRJX�SUHUDVWL�X�ŀLYRWQR�RSDVQX�VLWXDFLMX�� .DNR� VH� PODGLP� YR]DÏLPD� SDŀQMD� PRŀH� VNUHQXWL� VDPR�SUDNWLÏQLP�SULPHULPD��WDNR�VPR�L�PL��SRGHOMHQL�X�WUL�JUXSH�VD�SR�GYD�WUHQHUD�X� VYDNRM��PRJOL� GD�RQR� ģWR� VPR�QDXÏLOL� QD� WUL� SUHGDYDQMD� L�VDPL�SULPHQLPR�X�NROLPD�QD�VWD]L��GD�OL�EU]LQD�RG����NLORPHWDUD�QD�ÏDV�PRŀH�XJUR]LWL�ŀLYRW� L�NROLNR�ÏXYHQLK�QHNROLNR�ÏDģLFD�SLÉD�XVWYDUL�XWLÏX�QD�QDģX� L�EH]EHGQRVW�GUXJLK�XÏHVQLND�X�VDREUDÉDMX��6YDNL�RG�SROD]QLND�RYRJ� MHGQRGQHYQRJ� NXUVD�GRELR� MH� VHUWLȴNDW��2YR� MH�ELOD�MHGQD�RG�SRXÏQLMLK�L�]DQLPOMLYLMLK�SRVHWD�MHU�VPR�L]�1$9$.�D�L]DģOL�NDR�EDUHP�PDOR�EROML�YR]DÏL�VD�]DGXŀHQMHP�GD�QDģH�QRYRVWHÏHQR�]QDQMH�SUHQHVPR�L�QDģLP�YUģQMDFLPD��

$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9�+(02)$50

7RNRP� SRVOHGQMH� QHGHOMH� IHEUXDUD� JUXSD� QDģLK� XÏHQLND� VWHNOD� MH�QHRELÏQR� L� XSHÏDWOMLYR� LVNXVWYR�� 3RVHWLOL� VX� SURL]YRGQH� SRJRQH� L�VNODGLģWD� +HPRIDUPD� X� 9UģFX�� +HPRIDUP� MH� YRGHÉD� IDUPDFHXWVND�NRPSDQLMD�X�6UELML�L�QD�=DSDGQRP�%DONDQX��1DURÏLWR�LQWHUHVDQWQR�MH�ELOR�YLGHWL�SRJRQ�VWHULOQLK�SURL]YRGD��JGH�VPR�]ERJ�SRVHEQLK�XVORYD�UDGD�L�YLVRNLK�PHUD�]DģWLWH�SURL]YRGQRJ�SURFHVD�LPDOL�RVHÉDM�GD�VPR�]DNRUDÏLOL� X� EXGXÉQRVW�� =DKYDOMXMHPR� VH� MRģ� MHGQRP�QDģLP� GLYQLP�GRPDÉLQLPD�

Page 7: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

5

+2/2.$867

8� RNYLUX� SURMHNWD� REHOHŀDYDQMD� VHGDPGHVHWRJRGLģQMLFH� ]DYUģHWND� 'UXJRJ� VYHWVNRJ� UDWD�� *LPQD]LMD� Ȍ5XÓHU� %RģNRYLÉȋ� RUJDQL]RYDOD� MH� ���PDUWD�������JRGLQH�SUYR�X�QL]X�SUHGDYDQMH�]D�XÏHQLNH�ΖȫΖ9�UD]UHGD�JLPQD]LMH��RGQRVQR�XÏHQLNH�RVPLK�UD]UHGD��QD�WHPX�Ȍ+RORNDXVW�X�6UELML�����ȫ�����ȋ��3UHGDYDQMH�MH�RGUŀDOD�0LOLFD�0LKDLORYLÉ��QHNDGDģQML�NXVWRV�L�XSUDYQLN�-HYUHMVNRJ�PX]HMD�X�%HRJUDGX��

AKTUELNOSTI

6(È$1-(�1$�%5$1.$�È23ΖÈ$8ÏHQLFL� SUYRJ�� GUXJRJ� L� WUHÉHJ� UD]UHGD� JLPQD]LMH� VD� ELEOLRWHNDURP� ģNROH�RWLģOL�VX�������������X�6USVNX�NQMLŀHYQX�]DGUXJX�GD�ÏXMX�SUHGDYDQMH�R�%UDQNX�ÈRSLÉX���1DXP�RUJDQL]DWRUD�MH�ELR�GD�VH�QDSUDYL�PDOL�RPDŀ�%UDQNX�ÈRSLÉX��R�����JRGLģQMLFL�URÓHQMD�YHOLNRJ�SLVFD�

8YRGQRP�UHÏMX�VX�VH�SULVXWQLPD�REUDWLOL�SHVQLN�5DMNR�3HWURY�1RJR�L� JODYQL� XUHGQLN� 6.=� 'UDJDQ� /DNLÉHYLÉ�� 3UHGDYDQMH� VX� XYHOLÏDOL� L�JOXPFL�9MHUD�0XMRYLÉ� L� 6UED�0LOLQ� ÏLWDMXÉL�RGORPNH�%UDQNRYLK�SULÏD��1DģL�XÏHQLFL� VX�GRELOL� SR�NQMLJX� Ȍ%DģWD� VOMH]RYH�ERMHȋ� L� LPDOL�SULOLNX�GD�VH�SULVHWH�RYRJ�YHOLNRJ��LVNUHQRJ��D�GDQDV��ÏLQL�VH��]DERUDYOMHQRJ�SLVFD�� 3UDWLÉHPR� L� GDOMH� SURJUDP� NXOWXUQLK� GHģDYDQMD� X� 6USVNRM�NQMLŀHYQRM�]DGUX]L�L�YUOR�UDGR�RSHW�RWLÉL�QD�QHNR�SULJRGQR�SUHGDYDQMH�LOL�SURPRFLMX�QHNH�QRYH�NQMLJH�

Page 8: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

6

AKTUELNOSTI

8�326(7Ζ�08=(-8�Ζ9(�$1'5ΖÈ$1DģL�XÏHQLFL�RGOD]H�X�PQRJH�SRVHWH� WRNRP�ģNROVNH�JRGLQH��2YD� MH�ELOD�YHRPD�YDŀQD� MHU�VPR�ÏLWDMXÉL�GHOD� ΖYH�$QGULÉD�KWHOL�GD�RVHWLPR�DWPRVIHUX�SURVWRUD�L�RNUXŀHQMD�X�NRPH�MH�VWYDUDR�SR]QDWL�NQMLŀHYQLN��%LOR�MH�QHRELÏQR�L�OHSR�XÉL�X�QMHJRYX�UDGQX�VREX��YLGHWL�QMHJRY�NRIHU��UXNDYLFH� L� UDGQL�VWR��.XVWRV�PX]HMD�QDV� MH�SRGVHWLR�QD�VWYDUDODģWYR�L�GHOD�SLVFD��1DģD� OHNWLUD� MH�X�RYRM� ģNROVNRM�JRGLQL� URPDQ�Ȍ1D�'ULQL�ÉXSULMDȋ�� NRML� QDP� VDG� L]JOHGD� EOLŀL�� UD]XPOMLYLML� L� YDŀQLML�� 3RVHWD� MH�WUDMDOD�NUDWNR��DOL�GRYROMQR�GD� VH�RVYUQHPR�QD�GHOR�� ŀLYRW� L�SURVWRU�GUDJRJ�L�YDŀQRJ�SLVFD�

35('$9$1-(��Ȍ92'$�Ζ�='5$9/-(ȋ8�SULÏDRQLFL�QDģH�JLPQD]LMH�X�SRQHGDOMDN�������� ������ JRGLQH� LPDOL�VPR�SUHGDYDQMH�SRG�QD]LYRP��Ȍ9RGD�L�]GUDYOMHȋ��3UHGDYDQMH�MH�GUŀDOD�PU� VFL�� PHG�� %UDQLVODYD� 0DWLÉ�� ģHI� 2GVHND� ]D� KXPDQX� HNRORJLMX� L�ģNROVNX� KLJLMHQX� X� ΖQVWLWX� ]D� MDYQR� ]GUDYOMH� 6UELMH� Ȍ0LODQ� -RYDQRYLÉ�%DWXWȋ�� .UR]� RYR� SUHGDYDQMH� LPDOL� VPR� SULOLNH� GD� VD]QDPR� QHģWR�R� YRGL�� NDR� ELWQRP� SULURGQRP� UHVXUVX�� R� SRUHPHÉDMLPD� ]GUDYOMD�QDVWDOLP�XVOHG�QHXQRģHQMD�GRYROMQH�NROLÏLQH�WHÏQRVWL�X�RUJDQL]DP�L�VD]QDOL�QD�NRMH�QDÏLQ�L�NRMH�LQVWLWXFLMH�X�5HEXSOLFL�6UELML�SUDWH�NYDOLWHW�YRGD�]D�SLÉH��NDR�L�YRGH�]D�UHNUHDFLMX��3RVHEDQ�DNFHQDW�X�RYRP�GHOX�SUHGDYDQMD�ELR�MH�QD�]GUDYVWYHQRM�LVSUDYQRVWL�YRGH�]D�SLÉH�L]�MDYQLK�YRGRYRGD��NRMD�PRŀH�ELWL�XJURŀHQD�]ERJ�SULVXVWYD�ȴ]LÏNR�KHPLMVNLK�LOL�PLNURELRORģNLK�DJHQDVD�

8�SUHGDYDQMX�VPR�QDXÏLOL�GD�SUREOHPL�VD�YRGRVQDEGHYDQMHP�PRJX�QDVWDWL�L�]ERJ�SULURGQRJ�VDVWDYD�]HPOMLģWD��NDR�ģWR�MH�WR�VOXÏDM�X�%DQDWX��JGH�VH�X�YRGL�]D�SLÉH�NRQWLQXLUDQR�GHWHNWXMH�SRYHÉDQD�NRQFHQWUDFLMD�DUVHQD��QDURÏLWR�X�=UHQMDQLQX��2YD�SRMDYD�WLSLÏQD�MH�]D�GHR�3DQRQVNH�QL]LMH��NRMD�REXKYDWD�L�GHORYH�+UYDWVNH�L�0DÓDUVNH��7DNRÓH��]DQLPOMLYL�GHR�SUH]HQWDFLMH�ELOR�MH�L�WR�ģWR�VX�SRGDFL�SUHGVWDYOMHQL�X�YLGX�PDSD��XUDÓHQLK�X�*Ζ6�X��JHRJUDIVNRP�LQIRUPDFLRQRP�VLVWHPX��

'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

9$='8+23/291Ζ�08=(-8ÏHQLFL� GUXJRJ� L� WUHÉHJ� UD]UHGD� *LPQD]LMH� Ȍ5XÓHU� %RģNRYLÉȋ� LPDOL�VX�SULOLNX�GD�SRVHWH�9D]GXKRSORYQL�PX]HM��2YDM�PX]HM� MH� MHGDQ�RG�EROMLK�YD]GXKRSORYQLK�PX]HMD�X�(YURSL�L�SHWL�YD]GXKRSORYQL�PX]HM�X�VYHWX��0X]HM�ÏXYD�YHRPD�UHWNH�L�YDŀQH�HNVSRQDWH��8�PX]HMX�VH�ÏXYD�SUYL�LNDG�QDSUDYOMHQ�YD]GXKRSORY�X�6UELML��NRML�MH�QDSUDYLR�ΖYDQ�6DULÉ�LVNRULVWLYģL�SUHGPHWH�L]�NXÉH�NRML�VX�PX�ELOL�QDGRKYDW�UXNH��8�PX]HMX�VH�WDNRÓH�QDOD]H�L�DYLRQL�NRMH�MH�VUSVND�YRMVND�NRULVWLOD�]D�YUHPH�3UYRJ�VYHWVNRJ�UDWD��7DNRÓH��X�PX]HMX�VH�QDOD]H�L�QHPDÏNL�DYLRQL�L]�'UXJRJ�VYHWVNRJ� UDWD�� 9LGHOL� VPR� L� KHOLNRSWHU� NRML� MH� -XJRVODYLML� SRNORQLOD�NUDOMLFD�(OL]DEHWD�ΖΖ�� -HGDQ�RG�]DQLPOMLYLMLK�SUHGPHWD�VX�VYDNR�RVWDFL�QHYLGOMLYLK� DPHULÏNLK� DYLRQD� NRML� VX� XÏHVWYRYDOL� X� ERPEDUGRYDQMX�������JRGLQH��9HRPD�VPR�VH�OHSR�SURYHOL�X�RYRP�PX]HMX�

'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

8ÏHQLN� QDģH� ģNROH� 6WHIDQ� =HOMLÉ�� XÏHVWYRYDR� MH� QD� 5HSXEOLÏNRP�WDNPLÏHQMX�L]�ȴOR]RȴMH�NRMH�MH�RGUŀDQR�X�3RŀDUHYDÏNRM�JLPQD]LML�����L�����PDUWD�������JRGLQH�

1D�WDNPLÏHQMX�MH�XÏHVWYRYDOR�WULGHVHW�VUHGQMLK�ģNROD�L]�FHOH�6UELMH��D�QDģ�XÏHQLN� MH�XģDR�X�JUXSX�RG�GYDQDHVW�QDMEROMH�SODVLUDQLK�ģNROD� L�]DMHGQR�VD�VYRMRP�PHQWRUNRP��SURI��ȴOR]RȴMH�1HQRP�ĢXUODQ��GRELR�VYH�SRKYDOH�

6WHIDQX� MH� GUXJRJ� GDQD� WDNPLÏHQMD� X� VYHÏDQRP� VDORQX� JUDGVNRJ�]GDQMD� JUDGD� 3RŀDUHYFD�� XUXÏHQD� SRÏDVQD� GLSORPD� NRMX� MH� RVYRMLR�QD�0HÓXQDURGQRP� WDNPLÏHQMX� L]� ȴOR]RȴMH� SRG� QD]LYRP�Baltic Sea

Philosophy Essay Event��NRMX�RUJDQL]XMH�)LQVND�DVRFLMDFLMD�QDVWDYQLND�ȴOR]RȴMH��2YR�L]X]HWQR�]QDÏDMQR�SUL]QDQMH�XUXÏLR�PX�MH�SUHGVHGQLN�6USVNRJ�ȴOR]RIVNRJ�GUDXģWYD��JRVSRGLQ�6ORERGDQ�.DQMHYDF�

ÎHVWLWDPR�6WHIDQX�L�ŀHOLPR�PX�SXQR�XVSHKD�X�GDOMHP�ģNRORYDQMX��

Page 9: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

7

6$-$0�785Ζ=0$

*UXSD�XÏHQLND�MH�SRVHWLOD�6DMDP�WXUL]PD��������������1D�SRÏHWNX�SRVHWH�ELOL�VPR�JRVWL�QD�ģWDQGX�Viva travel�DJHQFLMH��3UHGVWDYQLFD�DJHQFLMH�

MH�XÏHQLFLPD�RGUŀDOD�NUDWNR�SUHGDYDQMH�R�QDMDWUDNWLYQLMLP�GHVWLQDFLMDPD�]D�PODGH��8�GUXJRP�GHOX�SRVHWH��XÏHQLFL�VX�VH�SRGHOLOL�X�JUXSH�L�

VYDNR�MH�LPDR�]DGDWDN�GD�SURQDÓH�REODVWL�NRMH�LP�MH�]DGDOD�SURIHVRUND�JHRJUDȴMH��1DNRQ�XVSHģQR�REDYOMHQLK�]DGDWDND��]DYUģLOL�VPR�VYRMX�

SRVHWX�L�YUDWLOL�VH�X�ģNROX��JGH�VX�XÏHQLFL�LPDOL�NUDWNR�L]ODJDQMH�L]�JHRJUDȴMH�R�GHVWLQDFLMDPD�VD�NRMLPD�VX�VH�XSR]QDOL�QD�ģWDQGRYLPD�

;Ζ�60275$�Ζ675$ĿΖ9$Î.2*�679$5$/$Ģ79$

2GUŀDQD�MH�;Ζ�VPRWUD�LVWUDŀLYDÏNRJ�VWYDUDODģWYD�XÏHQLND�EHRJUDGVNLK�RVQRYQLK� L� VUHGQMLK� ģNROD� X� VXERWX� ���� DSULOD� ������ 8ÏHVWYRYDOL� VX�XÏHQLFL�=HPXQVNH�JLPQD]LMH��'HYHWH�JLPQD]LMH��7UHÉH�JLPQD]LMH��2Ģ�Ȍ9HOMNR�'XJRģHYLÉȋ��2Ģ�Ȍ'RVLWHM�2EUDGRYLÉȋ��2Ģ�Ȍ5XÓHU�%RģNRYLÉȋ��1D�]DQLPOMLY� L� SUDJPDWLÏDQ� QDÏLQ� SRND]DOL� VX� ]QDÏDM� VRODUQH� HQHUJLMH��NDNR�VH�L]�YRÉD�PRŀH�GRELWL�HOHNWULÏQD�VWUXMD��XWLFDM�HOHNWURPDJQHWQLK�WDODVD�NRMH�VWYDUDMX�PRELOQL�WHOHIRQL��QD�NRML�HNRORģNL�QDÏLQ�PRŀHPR�YUģLWL�DSVRUSFLMX�QLNOD�L]�YRGH��NROLNL�VX�SURFHQWL�NRIHLQD�L�NRQ]HUYDQDVD�X� JD]LUDQLP� L� HQHUJHWVNLP� SLÉLPD�� GDWD� MH� YL]LMD� EXGXÉH� SURVWRUQH�YDORUL]DFLMH� GXQDYVNLK� DGD�� 6WUXÏQD� NRPLVLMD� VDÏLQMHQD� RG� QDģLK�GXJRJRGLģQMLK�VDUDGQLND�VD�%HRJUDGVNRJ�XQLYHU]LWHWD��NRMX�VX�ÏLQLOL�0DMD�ĢXPDU��SURIHVRU�+HPLMVNRJ�IDNXOWHWD��'UDJDQD�0LOLÏLÉ��SURIHVRU�%LRORģNRJ� IDNXOWHWD�� 6ODYROMXE� 'UDJLÉHYLÉ�� SURIHVRU� *HRJUDIVNRJ�IDNXOWHWD�L�6WDQRMH�%RMDQLQ�VD�9L]DQWRORģNRJ�LQVWLWXWD��SURJODVLOD�MH�]D�QDMXVSHģQLML�UDG�$OHNVH�-RYDQRYLÉD��XÏHQLND�ÏHWYUWRJ�UD]UHGD�'HYHWH�JLPQD]LMH�

AKTUELNOSTI

Page 10: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

8

=/$72�Ζ�65(%52�1$�'5Ŀ$9120�359(16798�Ζ675$ĿΖ9$Î.Ζ+�5$'29$'HMDQ�.RYDÏ� �ΖΖΖ��� L�$OHNVDQGDU� 5DGXORYLÉ� �ΖΖΖ��� XÏHVWYRYDOL� VX� QD�'UŀDYQRP� SUYHQVWYX� LVWUDŀLYDÏNLK� UDGRYD� XÏHQLND� VUHGQMLK� ģNROD��NRMH�MH�RGUŀDQR�����PDUWD�������JRGLQH�X�%HRJUDGX��2YR�WDNPLÏHQMH�RUJDQL]RYDR�MH�&HQWDU�]D�WDOHQWH�Ȍ%HRJUDG��ȋ��SRG�SRNURYLWHOMVWYRP�0LQLVWDUVWYD�SURVYHWH��QDXNH�L�WHKQRORģNRJ�UD]YRMD�5HSXEOLNH�6UELMH�

'HMDQ�MH�RVYRMLR�SUYR�PHVWR�L]�PDWHPDWLNH��RGEUDQLYģL�UDG�QD�WHPX�Ȍ7HRULMD�R�VXSHU�VORŀHQLP�EURMHYLPDȋ�

$OHNVDQGDU�MH�RVYRMLR�GUXJR�PHVWR�L]�REODVWL�ȌĿLYRWQH�QDXNHȋ��UDGRP�QD� WHPX� ȌΖPXQRVXSUHVLYQL� HIHNWL� VDOYLDQROLÏQH� NLVHOLQH�%�X� LQ� YLWUR�XVORYLPDȋ�

3HWRÏODQH� NRPLVLMH�� NRMH� VX� RFHQMLYDOH� UDGRYH� VUHGQMRģNRODFD�� ELOH�VX� VDÏLQMHQH� RG� XQLYHU]LWHWVNLK� L� VUHGQMRģNROVNLK� SURIHVRUD�� NDR� L�LVWUDŀLYDÏD�VD�QHNROLNR�GUŀDYQLK�LQVWLWXWD��2ED�QDģD�ÓDND�RVWDYLOD�VX�VMDMDQ�XWLVDN�QD�ÏODQRYH�NRPLVLMD��SUYHQVWYHQR�NYDOLWHWRP�UDGRYD��DOL�L�VYRMRP�SRVYHÉHQRģÉX�L�RGOLÏQLP�SUH]HQWDFLMDPD�

ÎHVWLWDPR�'HMDQX�L�$OHNVDQGUX�L�ŀHOLPR�LP�PQRJR�XVSHKD�X�EXGXÉHP�LVWUDŀLYDÏNRP�UDGX�

8ÏHQLFL� NRML� VX� ]DLQWHUHVRYDQL� ]D� LVWUDŀLYDQMD� L� WDNPLÏHQMD�PRJX� VH�LQIRUPLVDWL�QD�DGUHVL�ZZZ�GSLUVV�FRP��D�]D�VDYHWH�L�LVNXVWYD�PRJX�VH�REUDWLWL�$OHNVDQGUX�L�'HMDQX�

'(-$1�.29$Î�2692-Ζ2�63(&Ζ-$/18�1$*5$'8�Ζ=�0$7(0$7Ζ.(�1$�0(Ò81$52'120�7$.0ΖÎ(1-8�8�7856.2-

1D� ΖQWHUQDFLRQDOQRM� NRQIHUHQFLML� PODGLK� QDXÏQLND� �International

Conference of Young Scientists��� RGUŀDQRM� RG� ���� GR� ���� DSULOD������� JRGLQH� X� Ζ]PLUX� �7XUVND��� XÏHVWYRYDOD� MH� ģHVWRÏODQD� HNLSD�VUHGQMRģNRODFD� L]� 6ELMH�� 1D� RYR� QDGPHWDQMH� RQL� VX� RWLģOL� NDR�QDMXVSHģQLML� WDNPLÏDUL� QD� GRPDÉLP� VPRWUDPD� LVWUDŀLYDÏD�� NRMH�RUJDQL]XMH�&HQWDU�]D�WDOHQWH�Ȍ%HRJUDG��ȋ�

-HGDQ�RG�ÏODQRYD�VUSVNRJ�WLPD�ELR�MH�L�XÏHQLN�QDģH�ģNROH�'HMDQ�.RYDÏ��NRML� MH�SUHGVWDYLR�VYRM� LVWUDŀLYDÏNL�UDG�„Bee colony optimization for

Hamiltonian p-Median problem”�

'HMDQ� MH� RVYRMLR� VSHFLMDOQX� QDJUDGX� ]D� REODVW� Ȍ0DWHPDWLNDȋ��ÎHVWLWDPR�

ΖQIRUPDFLMH�R�NRQIHUHQFLML�PRŀHWH�QDÉL�QD�LQWHUQHW�DGUHVLKWWS���LF\V�����L]PLU�HGX�WU�

AKTUELNOSTI

Page 11: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

9

���67(3(1Ζ.$

8UQHEHVQL� VPHK� ELR� MH� HSLORJ� JOHGDQMD� SUHGVWDYH� Ȍ��� VWHSHQLNDȋ�SR� WHNVWX� 3DWULND� %DUORD� L]� ������ JRGLQH�� 3RSXODUQL� URPDQ� 'ŀRQD�%DNDQD� ȴOPVNL� MH� DGDSWLUDR� VODYQL� UHŀLVHU� $OIUHG� +LÏNRN�� 5HŀLVHU�QDģH�SUHGVWDYH�MH�9ODGLPLU�$OHNVLÉ�ÏLML�MH�FLOM�ELR�GD�VSRML�GREUX�SULÏX��HPRFLMX� L� GXKRYLWX� ]DEDYX�� ÎLWDYX� ]DKWHYQX� SULÏX� L]QRVH� ÏHWLUL�PDHVWUDOQD� JOXPFD�� 9LNWRU� 6DYLÉ� �5LÏDUG� +DQDM��� $QDVWDVLMD� 0DQGLÉ��WUL� IDWDOQH�ŀHQH���*RUDQ� -HIWLÉ� L�$QGULMD�0LORģHYLÉ� LJUDMX���� OLNRYD��8�8.�Ȍ9XN�.DUDGŀLÉȋ�RJOHGDOL�VPR�RYX�SUHGVWDYX�X�L]YRÓHQMX�SR]RULģWD�Ȍ%RģNR�%XKDȋ�����DSULOD�������JRGLQH��Ζ]DģOL�VPR�QDVPHMDQL��R]DUHQL��]DGRYROMQL��1DURÏLWD�SRKYDOD�RYRJ�SXWD�LGH�]D�RGHOMHQMH�ΖΖ��NRMH�YROL�SR]RULģWH�� SRģWXMH� SR]RULģQD� SUDYLOD� L� ]DVOXŀXMH� R]ELOMQR� SODQLUDQMH�QDUHGQLK�SRVHWD��

*$/(5Ζ-$�)5(6$.$

2EHOHŀDYDMXÉL� 'DQ� GUŀDYQRVWL� 1DURGQL� PX]HM� X� %HRJUDGX�� X]�SRNURYLWHOMVWYR� 0LQLVWDUVWYD� NXOWXUH� L� LQIRUPLVDQMD�� RWYRULR� MH�L]ORŀEX� ȌΖ� RYDM� NDPHQ� ]HPOMH� 6UELMHȋ�� � .UR]� SHM]DŀH� L� YHGXWH�ŀLYRSLVQLK�REODVWL�6UELMH�SUHGVWDYOMHQ�MH�GRŀLYOMDM�LGHQWLWHWD�GUŀDYH�NUR]� XPHWQLÏNX� SUL]PX�� 3UHGVWDYOMHQR� MH� ��� GHOD� L]� NROHNFLMD�1DURGQRJ�PX]HMD�NRMD� VX�QDVWDMDOD�X� YUHPHQVNRP�UDVSRQX�RG����� GR� ���� YHND�� 5HÏ� MH� R� VOLNDPD� X� XOMX�� DNYDUHOLPD�� FUWHŀLPD�L� JUDȴNDPD� JGH� VX� VYRMLP� OLÏQLP� L� SRHWVNRP� LQWHUSUHWDFLMRP�SUHGHOD�� XPHWQLFL� RVWDYOMDOL� VYHGRÏDQVWYR� GRŀLYOMDMD� WHULWRULMH�GUŀDYH�

8� �*DOHULML� IUHVDND� � XÏHQLFL� VX� LPDOL�PRJXÉQRVW� GD� VH� XSR]QDMX�VD� SHM]DŀLPD�SRÏHY� RG� URPDQWL]RYDQLK� NUDMROLND� )HOLNVD� .DQLFD��L]X]HWQLK� RVWYDUHQMD� ÒRUÓD� .UVWLÉD�� 6WHYH� 7RGRURYLÉD�� 3DMH�-RYDQRYLÉD�� %RULYRMD� 6WHYDQRYLÉD�� .RVWH� 0LOLÏHYLÉD�� FUWHŀD� /MXEH�ΖYDQRYLÉD�� VYH� GR� SHM]DŀD� VD� OLÏQLP� SHÏDWRP�0LODQD� .RQMRYLÉD��6DYH�ĢXPDQRYLÉD�L�&XFH�6RNLÉ�

)(678ÏHQLFL�JLPQD]LMH�SRVHWLOL�VX�����)HVW�X�ÏHWYUWDN����PDUWD��ΖPDOL�VX�SULOLNX�GD�RGJOHGDMX�IUDQFXVNL�ȴOP���'ŀHPD�%RYHULȋ�UHGLWHOMNH�$Q�)RQWHQ��*ODYQH�XORJH�LJUDOL�VX�'ŀHMVRQ�)OHPLQJ��'ŀHPD�$WHUWRQ�L�)DEULV�/XģLQL��)LOP�MH�GUŀDR�QDģX�SDŀQMX�RG�VDPRJ�SRÏHWND�SD�GR�NUDMD�L�QLNRJD�QLMH�RVWDYLR�UDYQRGXģQLP�� 'RSDOD� QDP� VH� SRYH]DQRVW� VXGELQH� JODYQH� MXQDNLQMH�VD� )OREHURYRP� (PRP� %RYDUL�� 3XQL� VPR� XWLVDND� L� ŀHOMQR� LģÏHNXMHPR�VOHGHÉX�SRVHWX�)HVWX�

0DģD�0LNRYLÉ�Ζ�

KULTURA

Page 12: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

10

KULTURA

.1-ΖĿ(912�3232'1(�Ȃ�-29$1�'8ÎΖÈ

'HVLOR�VH�MRģ�MHGQR�GUXŀHQMH�VD�'DPMDQRP�6SDVRMHYLÉHP�L�SXWRYDQMH�NUR]� QDģX� L� VYHWVNX� NQMLŀHYQRVW� ���� ���� ������ JRGLQH�� 2YRJD�SRSRGQHYD�XŀLYDOL� VPR� VOXģDMXÉL� R� ]DQLPOMLYRVWLPD� L]� ŀLYRWD� -RYDQD�'XÏLÉD��QDģHJ�YHOLNRJ�L�XJOHGQRJ�SHVQLND��VD�QHVWUSOMHQMHP�RÏHNXMXÉL�QRYH�GHWDOMH�L]�GUXŀHQMD�VD�ĢDQWLÉHP��ÈRURYLÉHP��OMXEDYQLK�DYDQWXUD�VD� QDMXWLFDMQLMLP� GDPDPD� VYRJD� GRED�� R� GDQLPD� SURYHGHQLP� X�GLSORPDWVNLP� SUHGVWDYQLģWYLPD� ģLURP� VYHWD�� ΖWDOLML�� *UÏNRM�� ĢSDQLML��ĢYDMFDUVNRM�� 1H� ]QDPR� GD� OL� VWH� ]QDOL� GD� MH� QDģD� DPEDVDGD� X�%XGLPSHģWL� GDU� MHGQH� ]DGLYOMHQH�GDPH� -RYDQX�'XÏLÉX�� 6D]QDOL� VPR�]DģWR� MH� 'XÏLÉX� ]DEUDQMLYDQ� UDG� X� ģNRODPD�� ]DģWR� MH� QMHJRYR� GHOR�Ȍ%ODJR� FDUD� 5DGRYDQDȋ� QDLģOR� QD� ŀHVWRNX� NULWLNX� MDYQRVWL� L� GUXJH�]DQLPOMLYH� SULÏH� NRMH� QLMH�PRJXÉH� SURQDÉL� X� ģNROVNRM� OLWHUDWXUL�� 'R�VOHGHÉHJ�NQMLŀHYQRJ�SRSRGQHYD�VD�QDģLP�'DPMDQRP�

'8ÎΖÈ(9Ζ�&Ζ7$7Ζ�2�Ŀ(1ΖÎRYMHN�VH�]DOMXEL�JOHGDMXÉL�ŀHQX��ŀHQD�VH�]DOMXEL�VOXģDMXÉL�ÏRYMHND�

1LNR�QHPD�SUDYD�GD�EXGH�RÏDMQLN��RÏDMDQMH�QLMH�QLNDNYR�XYMHUHQMH��QHJR�VDPR�ȴ]LÏND�QHPRÉ��EROHVW�LOL�QDMÏHģÉH�JOXSRVW�

.R� VPLVDR� ŀLYRWD� QLMH� WUDŀLR�� QLMH� ŀLYLR�� D� NR� JD� MH� WUDŀLR�� QLMH� ELR�GRYROMQR�VUHÉDQ�

6WDURVW� ÏRYMHNRYD� RGLVWD� SRÏLQMH� RQGMH� JGMH� VH� ]DYUģDYD� ÏRYMHNRYR�RGXģHYOMHQMH��ÎRYMHN�NRML�QH�PRŀH�GD�]DWUHSHUL��RGXģHYOMHQ�]D�QHNX�LGHMX� LOL� QHNX� OLÏQRVW�� VWDU� MH� L� PUWDY�� ΖPD� RYDNYLK� VWDUDFD� L� PHÓX�PODGLÉLPD�

ΖPD� L�NRG�QDM]DOMXEOMHQLMH�ŀHQH� MHGQR�PHVWR�X�GXģL�NRMH�KRÉH�GD�VH�VYHWL�RQRP�NRMHJ�YROL�� -HGQD�PUDÏQD�NOLFD�QHYHUVWYD� L�]ORÉH��NRMX�QL�VDPRM�VHEL�QH�EL�XPHOD�QL�VPHOD�GD�SUL]QD�

.DR�ģWR�JXVHQLFH�LPDMX�ERMX�OLVWD�QD�NRMHP�OHŀH��LOL�NDR�ģWR�SROLS�GRELMH�ERMX�SUHGPHWD�]D�NRML�VH�XKYDWL��L�ŀHQD�NDG�ODŀH��GDMH�VHEL�L]JOHG�NDNDY�MRM�WUHED�

.RG�ŀHQH�MH�XURÓHQR�GD�YDUD�QD�PDOR�L�QD�YHOLNR��VYHVQR�L�QHVYHVQR��QDPHUQR� L� QHQDPHUQR�� D� YUOR� ÏHVWR� L� EH]� LNDNYH� ]OH� QDPHUH�� L� ÏDN�VDVYLP�ÏHVWR�L]�QDMEROMH�QDPHUH�

ĿHQH� UD]QHŀH� VUFD�� L]JUDGH� MH]LN�GXģHYQRVWL�� SURȴQH�QDÏLQH� L� GLJQX�OMXEDY�L�OHSRWX�GR�UHOLJLMH�L�PXGURVWL�

5HWNR�VH�NRMD� ŀHQD�RGYRML�RG�ÏRYHND�GRN�VH�SUHWKRGQR�QLMH�QDMSUH�SREULQXOD�GD�QH�RVWDQH�VDPD�

ĿHQD�ÉH�RSURVWLWL�PXģNDUFX�L�QDMWHŀH�SRURNH��DOL�ŀHQD�QH�SUDģWD�GUXJRM�ŀHQL�QL�QMHQH�QDMYHÉH�YUOLQH�

ĿHQD�GREUR�]QD�GD�MH�VODED�VDPR�NDG�YROL�

ĿHQD�L]JOHGD�LOL�NDR�QDģD�YHOLND�VUHÉD�LOL�NDR�EHGD��]DYLVL�RG�RJOHGDOD�X�NRMHP�VPR�MH�XKYDWLOL�

/HSD�MH�VYDND�ŀHQD��RVLP�RQH�NRMD�PLVOL�GD�WR�QLMH�L�RQH�NRMD�PLVOL�GD�MHVWH�

1LNR�R�ŀHQDPD�QH�PLVOL�JRUH�QHJR�EDģ�PXģNDUDF�NRML�YHÉ�QHNX�ŀHQX�EH]XPQR�YROL�

�������������������������������������������������������������������������������3ULUHGLR�'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

Page 13: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

11

*26729$1-(�3Ζ6&$�*5$'Ζ0Ζ5$�Ò8529ΖÈ$

8�QDģRM�ģNROL�MH�����PDUWD�RGUŀDQR��SUHGDYDQMH�X�NRMH�MH�SLVDF�*UDGLPLU�ÒXURYLÉ�XWNDR�VYH�]DQLPOMLYRVWL� L�DQHJGRWH�X�YH]L�VD� OLÏQRVWLPD� �����L� ���� YHND� NRMH� VX� RVWDYLOH� QHL]EULVLY� WUDJ� QD� IUDQFXVNX� NXOWXUX�� 8�SLWDQMX� VX�0RGLOMDQL�� 3RO� 6H]DQ�� 3LNDVR�� 'DOL�� IUDQFXVNL� ģDQVRQMHUL� L�GŀH]�PX]XÏDUL�� SHVQLFL�� JOXPFL�� QREHORYFL��1HRVHWQR� QDV� MH� SULÏRP�SURYHR�NUR]�0RGLOMDQRYH�UHSURGXNFLMH��VD]QDOL�VPR�V�NLP�VH�GUXŀLR�X�3DUL]X�L�NR�VX�PL�ELOH�PHFHQH��NRMH�QMHJRYH�VOLNH�VX�L]D]YDOH�VNDQGDO��NR�VH� WDNPLÏLR�V�3LNDVRP�RNR� OMXEDYL�'RUL�0DU��ÏXOL�VPR�3UHYHURYH�VWLKRYH�L�SUL]YDOL�GXK�3DUL]D��'HR�RYLK�SULÏD�VH�QDOD]L�L�X�ÒXURYLÉHYLP�SULÏDPD� R� 3DUL]X�� 3DULVNL� SDOLPSVHVW�� NQML]L� NRMX� PRŀHWH� QDÉL� X�ģNROVNRM�ELEOLRWHFL�

98.29$�=$'8Ŀ%Ζ1$

8JRVWLOL� VPR� X� ÏHWYUWDN� ���� ��� ������ JRVSRÓX� /MLOMDQX� 6LPLÉ��SUHGVWDYQLND�9XNRYH�]DGXŀELQH�� L�SLVFH�*RUGDQX�0DOHWLÉ� L�%RŀLGDUD�3HģHYD�� 2EHOHŀLOL� VPR� GYD� MXELOHMD� Ȃ� ���� JRGLQD� RG� L]GDYDQMD�Ȍ3LVPHQLFH�VHUEVNRJD�MH]LNDȋ�L�����JRGLQD�RG�VPUWL�9XND�6WHIDQRYLÉD�.DUDGŀLÉD�� *RVWRYDQMH� VPR� SRÏHOL� SULJRGQLP� SUHGDYDQMHP� R� 9XNX�L� �QMHJRYRM�ÉHUNL�0LQL�.DUDGŀLÉ�NRMH� MH�RGUŀDR�XÏHQLN�WUHÉHJ�UD]UHGD�JLPQD]LMH� 'DPMDQ� 6SDVRMHYLÉ�� =DWLP� VPR� XŀLYDOL� VOXģDMXÉL� SHVPH� L�RGORPNH�SULÏD�QDģLK�JRVWLMX��*RVSRÓD�6LPLÉ�MH�XSR]QDOD�XÏHQLNH�VD�VDGUŀDMLPD�QRYH�Ȍ'DQLFHȋ�NRMX�L]GDMH�9XNRYD�]DGXŀELQD��2YDM�VXVUHW�VX� SUDWLOL� XÏHQLFL� JLPQD]LMH�� D� X� DSULOX� ÉH� VH� RVQRYFL� XSR]QDWL� VD�VDGUŀDMLPD�'DQLFH�]D�PODGH��NRMX�WDNRÓH�L]GDMH�9XNRYD�]DGXŀELQD��D�MHGDQ�RG�XUHGQLND�MH�GDQDģQMD�QDģD�JRģÉD�*RUGDQD�0DOHWLÉ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.$'�68�&9(7$/(�7Ζ.9(�

3RVHWLOL�VPR�%HRJUDGVNR�GUDPVNR�SR]RULģWH�������������� L�RGJOHGDOL�SUHGVWDYX���.DG�VX�FYHWDOH�WLNYHȋ�X�UHŀLML�%REDQD�6NHUOLÉD��3UHGVWDYD�MH�UDÓHQD�SR�LVWRLPHQRP�URPDQX�'UDJRVODYD�0LKDLORYLÉD��8SUDYR�VPR�]DYUģLOL�RGJRYDUDQMH� OHNWLUH� L�SUHGVWDYD� MH�ELOD�SULOLND�GD�XSRUHGLPR�GHOR� L� GUDPDWL]DFLMX�� 1HNL� RG� QDV� VX� ELOL� UD]RÏDUDQL�� D� QHNL� QH��3RGXGDUDQMD� VX� YLGOMLYD�� 0LORģ� %LNRYLÉ� SUHGVWDYOMD� GXģDQRYDÏNRJ�PDQJXSD� L� ERNVHUD� /MXEX� 9UDSÏHWD�� GRN� VH� X� XOR]L� VWDULMHJ� /MXEH�L� QDUDWRUD� QDOD]L� 0LģD� -DQNHWLÉ�� ĿLYRSLVQX� XORJX� LPDR� MH� L� 0DUNR�ĿLYLÉ�NDR�6WROH�$SDģ��ΖDNR�MH�PDOR�GXŀH�WUDMDOD��SUHGVWDYD�MH�RVWDYLOD�XSHÏDWOMLY�XWLVDN�L�RŀLYHOD�SULÏX�VD�'XģDQRYFD�

�0DģD�0LNRYLÉ�Ζ�

KULTURA

Page 14: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

12

KULTURA

-29$1�-29$129ΖÈ�=0$-�Ȃ�.1-ΖĿ(912�3232'1(�6$�'$0-$120

2GUŀDQR�MRģ�MHGQR�NQMLŀHYQR�SRSRGQH�����PDMD�������NRMH�RVPLģOMDYD�L� UHDOL]XMH� XÏHQLN� WUHÉHJ� UD]UHGD� JLPQD]LMH�� 'DPMDQ� 6SDVRMHYLÉ� L�SURIHVRUND� ODWLQVNRJ� MH]LND� 0LOHQD� 3DYORYLÉ�� 7HPD� RYRJ� ÏDVD� ELOL�VX� ŀLYRW� L� SRH]LMD� QDģHJ� YHOLNRJ� SHVQLND� -RYDQD� -RYDQRYLÉD� =PDMD��=PDM� MH� ELR� ÏODQ� 6USVNH� NUDOMHYVNH� DNDGHPLMH�� 0DWLFH� VUSVNH�� ÏODQ�PDÓDUVNRJ� NQMLŀHYQRJ� .LģIDOXGLMHYD� GUXģWYD� NRMH� MH� VODYLOR� QMHJRYH�MXELOHMH�L�QD�JUREX�PX�VH�QDURÏLWR�SRNORQLOR��3RYUK�VYHJD�ELR�MH�ÏODQ�YHOLNH� GXKRYQH� ]DMHGQLFH� VUSVNRJD� QDURGD�� ELYDMXÉL� PX� L� XÏLWHOM� L�VXGLMD�L�GXKRYQL�YRÓD��6D�YHOLNLP�QHVWUSOMHQMHP�RÏHNXMHPR�QDUHGQR�'DPMDQRYR�NQMLŀHYQR�SRSRGQH���

8=$/8'�-(�%8'Ζ0

2GUŀDQR� MRģ� MHGQR� NQMLŀHYQR� SRSRGQH�� NRMH� RVPLģOMDYD� L� UHDOL]XMH�XÏHQLN� WUHÉHJ� UD]UHGD� JLPQD]LMH� 'DPMDQ� 6SDVRMHYLÉ�� 7HPD� RYRJ�SUYRDSULOVNRJ� ÏDVD� ELOL� VX� ŀLYRW� L� SRH]LMD� QDģHJ� YHOLNRJ� SHVQLND�QHRVLPEROL]PD�%UDQND�0LOMNRYLÉD��*RYRUHÉL�R�QMHJRYRM�SRH]LML�QLVPR�PRJOL�� D�GD�VH�QH�GRWDNQHPR�DQWLÏNRJ�PLWD�R�2UIHMX� L�(XULGLFL�� NRML�MH� X]HW� NDR� VPLVDRQD� SRGORJD� X� ]ELUFL� SHVDPD�� 8]DOXG� MH� EXGLP��3RGVHWLOL�VPR�VH�PLWD�L�UD]JRYDUDOL�R�VLPEROLPD�X�SHVPL�7ULSWLKRQ�]D�(XULGLNX�L�2UIHM�X�SRG]HPOMX��8ÏHQLFL�VX�V�LQWHUHVRYDQMHP�VDVOXģDOL�L�SULÏH�YH]DQH�]D�QMHJRYX�PLVWHULR]QX�L�SUHUDQX�VPUW�X�����JRGLQL��ÎDVX�VX�SULVXVWYRYDOL�XÏHQLFL�WUHÉHJ�UD]UHGD�JLPQD]LMH�L�PDWXUDQWL�

Page 15: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

13

-29ƪ1�-29ƪ129ΖÈ�=0ƪ-��2�6920�'(7Ζ1-6798�

%LR�VNJP�GHWH�RG�VYRMLK��Ȃ��JRGLQNJ�

.RG�PRMH�WHWNH�1HģNRYLÉNH�ELR�MH�QNJ�VWNJQX�MHGNJQ�ÓNJN��JLPQNJ]LVWNJ�L]�YLģLK�UNJ]UHGNJ��NRP�MH�GRONJ]LOR�YLģH�GUXJRYNJ�WH�VX�]NJMHGQR�UNJGLOL�VYRMH�ģNROVNH� ]NJGNJWNH�� -HGNJUHG�� GHVLP� VH� MNJ� WX� NNJG� VX� SLVNJOL� QHNL� ONJWLQVNL�]NJGNJWNJN��/-XWLOL�VX�VH�ģWR�QLMHGNJQ�QLMH�PRJNJR�GNJ�VH�VHWL�NNJNR�VH�NNJŀH�ONJWLQVNL�URGNJ��NJ�UHÏQLN�QLVX� LPNJOL�SUL�UXFL��1NJ�WR�VH� MNJ�XVXGLP��SNJ� LP�UHNQHP�GNJ�MNJ�]QNJP�NNJNR�VH�NNJŀH�ONJWLQVNL�URGNJ�

2QL�SUVQXģH�X�VPHK��ģWR�MH�PHQH�SULOLÏQR�XYUHGLOR��SNJ�RģWULMLP�JONJVRP�YLNQHP���Ȍ5RGNJ�VH�]RYH�FLNRQLMNJ�Ȃ�NJNR�QLVWH�]QNJOL�ȋ

*LPQNJ]LVWH�VH�XEH]HNQXģH��RWNXG�MNJ��ÓNJN�RVQRYQH�ģNROH��GNJ�]QNJP�RQR�ģWR�RQL�QH�]QNJGRģH��LOL�QH�PRJRģH�GNJ�VH�VHWH�Ȍ-HVW��MHVW��FLNRQLMNJ�MH��$OL�RWNXG�WL�WR�]QNJģ"�ȋ

-NJ�VNJP�VNJPR�ÉXWNJR��$OL�RG�WRJ�GRENJ�VX�PH�ÓNJFL�PNJOR�GUXNÏLMLP�RNRP�SRJOHGNJOL� QHJR� GRWNJGNJ� ģWR� VX�� �-HGNJQSXW� VX�PH� ÏNJN� SLWNJOL� KRÉX� OL� V�QMLPNJ�GNJ�SXģLP��

ĢWR�QMLPNJ�QLVNJP�NNJ]NJR�� WR�ÉX�HYR�VNJG�GNJ�NNJŀHP�YNJPNJ��RWNXGNJ�VNJP�]QNJR�GNJ�VH�URGNJ�]RYH�FLNRQLMNJ�

2WNJF�PL�MH�SULSRYHGNJR�NNJNR�MH�QHNL�SURIHVRU�L]�3ROMVNH��NNJG�MH�]QNJR�GNJ�ÉH�PX�URGNJ�VNRUR�GNJ�VH�VHOL�X�MXŀQH�NUNJMHYH��PHWQXR�MRM�QNJ�YUNJW�WUNJNX�QNJ�NRMRM�MH�QNJSLVNJR��„Ciconia ex Polonia”��5RGNJ�L]�3ROMVNH���.NJG�SURÓH�]LPNJ��QMHJRYNJ�VH�URGNJ�RSHW�YUNJWL�� L�RQ�RSNJ]L�QNJ�QMH]LQX�YUNJWX�SRYHÉL�]ONJWNJQ�SUVWHQ��8KYNJWL�URGX��VNLGH�MRM�SUVWHQ��NJ�QNJ�SUVWHQX�YLGH�VORYNJ��„Ciconiam cum donis remittunt Indi Polonis” �5RGX�V�GNJURYLPNJ�YUNJÉNJMX�ΖQGLMFL�3ROMNJFLPNJ��

7NJ�VH�SULÏNJ�PHQL�GRSNJONJ�L�WH�VNJP�ONJWLQVNH�UHÏL�QNJXÏLR�QNJSNJPHW��7R�MH�ELOR�VYH�ģWR�VNJP�RQGNJ�]QNJR�ONJWLQVNL��Ζ�HWR�GHVLOR�VH�GNJ�VNJP�L�WLP�PNJOLP�]QNJQMHP�PRJNJR�GNJ�]NJÏXGLP�JRVSRGX�JLPQNJ]LVWH��NJ�ģWR�MH�JONJYQR��GNJ�LP�SRPRJQHP�

(YR��YLGLWH��QLMH�QNJP�QNJ�RGPHW�QLNNJNYX�PNJOHQNRVW�]QNJWL�L�]NJSNJPWLWL��

�����

&2*1Ζ7Ζ$�/Ζ%(5$

2GUŀDQD�MH��������������GHVHWD�Cognitia Libera��WDNPLÏHQMH�X�SLVDQMX�HVHMD�L]�REODVWL�ȴOR]RȴMH�L�VRFLRORJLMH��7DNPLÏHQMH�MH��NDR�L�SUHWKRGQLK�GHYHW� JRGLQD�� SURWHNOR� X� DNDGHPVNRM� DWPRVIHUL�� D� LQWHOHNWXDOQH�UDVSUDYH� L�UHȵHNVLMH�VX�VH�YRGLOH�QD�YLģH�WHPD��HNVWUHPL]DP��QDFLMD��GUŀDYD��YODVW��VORERGD��EH]EHGQRVW��VDPRYROMQD�HNVNOX]LMDȐ�

)LQDOLVWL� VX� ELOL� XÏHQLFL� L]� GHVHW� JLPQD]LMD�� 3RŀDUHYDF�� 3ULMHSROMH��=UHQMDQLQ��6UHPVND�0LWURYLFD��6RPERU��.LNLQGD��3DQÏHYR��6XUGXOLFD��'HYHWD� L� 'HVHWD� EHRJUDGVND� JLPQD]LMD�� 1DMEROML� UDG� L� RGEUDQX��SUHPD�PLģOMHQMX� VWUXÏQH� NRPLVLMH�� LPDR� MH� XÏHQLN�0LODQ�0DWRYLÉ� L]�SULMHSROMVNH�JLPQD]LMH��

ÎODQRYL�NRPLVLMH�VX�ELOL�3UHGUDJ�.UVWLÉ��SURIHVRU�L]�ΖQVWLWXUD�]D�ȴOR]RȴMX�L�GUXģWYHQX�WHRULMX��6UÓDQ�%DULģLÉ��SURIHVRU�VRFLRORJLMH��L�1HQD�ĢXUODQ��SURIHVRUND�ȴOR]RȴMH�L]�*LPQD]LMH�Ȍ5XÓHU�%RģNRYLÉȋ�

ÎHVWLWDPR�SREHGQLNX��NDR�L�VYLP�RVWDOLP�ȴQDOLVWLPD��QD�SRND]DQRP�YLVRNRP� QLYRX� ]QDQMD� L� ŀHOML� ]D� VWLFDQMHP� QRYLK� VD]QDQMD�� NUR]�VSUHPQRVW� QD� ģLUHQMH� VRSVWYHQLK� LGHMD� L� XYDŀDYDQMH� LGHMD�QHLVWRPLģOMHQLND�

KULTURA

Page 16: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

14

%(2*5ƪ'��������������'UNJJL�PRML�ÏLWNJRFL��

6WLKRYL��NRML�VOHGH��VX��ÏLVWNJ�SRHWLNNJ��NJ�ELUNJOL�VPR�LK�EULŀOMLYR�]NJ�YNJV��ΖVLGRUNJ�6HNXOLÉ�MH�MHGQRP�UHNONJ��Ȍ%H]�ÏHJNJ�SRH]LMNJ�QH�PRŀH��WR�MH�ŀLYRW�L�VPUW��NJ�EH]�ÏHJNJ�ŀLYRW�L�VPUW�QH�YUHGH��WR�MH�SRH]LMNJ�ȋ��7UNJŀLPR�RG�YNJV�GNJ�SRH]LMX�ÏLWNJWH�� LģÏLWNJYNJWH��VULÏHWH�MH�X�VHEL�Ȃ�MHU�QHPNJ�VNJ]UHYNJQMNJ�EH]�SRH]LMH��QLWL�GRŀLYOMNJMNJ�OMXENJYL��QNJ�SUNJYL�QNJÏLQ��

6NJPVRQX��-RYNJQ�-RYNJQRYL�=PNJM

0ROLONJ�6NJPVRQNJ�/XNNJYNJ�PX�GUNJJNJ�'NJ�MRM�VNJPR�NNJŀH

�*GH�PX�OHŀL�VQNJJNJ�6NJPVRQ�QLMH�KWHR9NJUNJW�VYRMH�]ONJWR��ĢWNJ�MH�GNJOMH�ELOR�

7R�YNJP�MH�SR]QNJWR�2M��6NJPVRQH��6NJPVRQH�

+XGH�GUNJJH�PNJ]R�7L�MRM�QLVL�VQNJJX�VYRMX�9H�VONJERVW�SRNNJ]R�

*UNJÓNJ�]NJ�ONJWLQVNL�EXNYNJU

I8�VWNJULK�ONJWLQNJ9R�MH�ELR��ERV�

8�YUHPHQNJ�QRYNJ1NJÉL�ÉHģ�YRORYNJ8�OHSLP�ÏL]PNJPNJ�

VIII0L�NNJŀHPR��]OR�

/NJWLQ�JNJ�]YNJģH���PDOXP�$OȇVNJG�GNJ�VH�URGH�3NJ�GNJ�ŀLYH�RYGH

ΖVNXVWYR�EL�QRYR�VWHNOL�=NJ�]OR�QH�EL�PNJOXP��9HÉ��YHOLNXP�UHNOL�

X-NJUNJP�]YNJKX��MXJXP7NJNR�L�VNJG�WUNJMH�

-HU�QNJ�MXJX�MRģ�L�GNJQNJV�QHNL=QNJMX�MNJUNJP�ģWNJ�MH�

XVI+LOMNJGH�LP�EHKX��PLOH1H�ÏXGLP�VH�QLPNJOR�.RPH�QH�EL�ELOH��

0ONJGL�SLVNJF�L�QHGNJYQR�QNJģ�JRVW�1HPNJQMNJ�5RWNJU��QNJSLVNJR�MH�X�WHNVWX�R�NQMLJNJPNJ��ÏLWNJRFLPNJ� L�SLVNJQMX� � Ȍ.QMLŀHYQRVW�]NJ� ONJNX�QRÉȋ� �VOHGHÉH��Ȍ.QMLŀHYQRVW�PRUNJ�GNJ�EXGL�X�QNJPNJ� UHNJNFLMH��RQNJ�QH�VPH�GNJ�GHOXMH�SRSXW�YLGHR�LJNJUNJ��WHOHYL]LMH�L�GUXJLK�L]XPNJ�NROHNWLYQRJ�]NJJOXSOMLYNJQMNJ��.QMLŀHYQRVW�L�XPHWQRVW�PRUNJMX�RVWNJWL�SRVOHGQML�EHGHP�SUHG�QNJOHWRP�KLVWHULMH�ENJQNJOQRVWL�NRMNJ�SUHWL�GNJ�UNJ]QHVH�VYH�L�VYNJNRJNJ�ȋ

7RSOR�SUHSRUXÏXMHPR��NJOL�QH�]NJ�ONJNX�QRÉ��'UNJJNJQ�/NJNLÉHYLÉ� Ȍ6ONJWNNJ� MH�PX]LNNJȋ��8�SLWNJQMX�VX�PNJHVWUNJOQH�SULÏH��PNJģWRYLWH�� � /NJNLÉHYLÉ� MH� VSRMLR� X� MHGQRM� SULÏL� JRVSRÓLFX� 'UNJJLFX��OHNWRUNJ� � L� ÏXYHQRJ� SLVFNJ� ΖYX� $QGULÉNJ�� 8SR]QNJOL� VX� VH� GRN� PX� MH�OHNWRULVNJONJ�NQMLJH�� Ζ]PLģOMHQNJ�SULÏNJ� LVSULÏNJQNJ� L]�'UNJJLÏLQH�YL]XUH�GNJMH�QNJP�SRWSXQR�QRYX�VOLNX�$QGULÉNJ�NNJNYRJ�JNJ�QH�SR]QNJMHPR�

Ȍ3RVOHGQMNJ�QRÉ�QNJ�/HYNJQWXȋ��1HPNJQMH�5RWNJUNJ��5RPNJQ�JRYRUL�R�SNJGX�&NJULJUNJGNJ�SRG�7XUNH�������JRGLQH��3ULNNJ]XMX�VH�SRVOHGQML�GNJQL�MHGQH�YHOLNH�NXOWXUH�L��GUŀNJYH��NNJR�L�QNJMX]EXGOMLYLML�ÏNJVRYL�ERUEH�]NJ�&NJULJUNJG��-XQNJFL�URPNJQNJ�VX�YL]NJQWLMVNL�FNJU�.RQVWNJQWLQ�L�0HKPHG�2VYNJMNJÏ��NNJR�L�YL]NJQWLMVNL�L�WXUVNL�SOHPLÉL��NJOL�L�RELÏQL�YRMQLFL�

ȌĢXP� UHÏLȋ�� /-XEH� 9XNPNJQRYLÉNJ�� .QMLJNJ� SUHGVWNJYOMNJ� L]ERU� UXNRSLVNJ��UNJ]JRYRUNJ��]NJSLVNJ��VHÉNJQMNJ��RYRJ�QRYLQNJUNJ��REMNJYOMHQLK�X�Ȍ�'QHYQLNXȋL�GUXJLP� ÏNJVRSLVLPNJ�� NJ� WLÏX� VH� YHOLNNJQNJ� QNJģH� NQMLŀHYQRVWL� L� NXOWXUH��.UNJWNL� WHNVWRYL� R� OMXENJYL� 9RMLVONJYNJ� ΖOLÉNJ� L� ÉHUNH� ÒXUH� -NJNģLÉNJ�� 7LMNJQH��SRYH]NJQRVW��KXPNL�5NJGLÏHYLÉNJ�L�&UQMNJQVNLK�X�7HPLģYNJUX��VHÉNJQMNJ�QNJ�0LNX�$QWLÉNJ��V�NRMLP��MH�NJXWRU�UNJGLR�NNJR�QRYLQNJU�SUHNR�WULGHVHW�JRGLQNJ��L� NRML� MH� ELR� MHGNJQ� RG� QNJMEOLŀLK�0LNLQLK� SULMNJWHOMNJ�� 3RPHQXONJ� ELK� MRģ�WHNVWRYH��=QNJPHQMNJ�9NJVNNJ�3RSH��8JNJģHQH�]YH]GH�6NJYH�ĢXPNJQRYLÉNJ��$QGULÉ�X�9LģHJUNJGX���

Ȍ6XWUNJGNJQ� SRVOH� GHWLQMVWYNJȋ�� 1HPNJQMNJ� 5RWNJU�� 5RPNJQ� R� SHVQLNX� L�QMHJRYRM�ŀLYRWQRM�L�NQMLŀHYQRM�NJYNJQWXUL��R�YUHPHQX�X�NRPH�VX�SHVQLFL�ELOL� VONJYQL�� NJ� SRH]LMNJ� GHR� VYNJNRGQHYLFH�� L� R� WRPH� ģWNJ� MH� ELOR� SRVOH��8]EXGOMLY� URPNJQ� R� SHVQLNX� L� ERHPX� NRML� MH� REHOHŀLR� MHGQR� YUHPH��NJOL�L�R�QMHJRYRP�YUHPHQX��VHGNJPGHVHWLP�L�RVNJPGHVHWLP�JRGLQNJPNJ��NNJR�L�R�YUHPHQX�X�NRPH�ŀLYH�GNJQNJģQML�$QWLÉHYL�ÏLWNJRFL��5RWNJU�SLģH�VYRM�QHRELÏQL�URPNJQ�L]�QNJMYHÉH�PRJXÉH�EOL]LQH��NNJR�GHR�$QWLÉHYH�SRURGLFH��NNJR�QHNR�NR�MH�RGUNJVWNJR�X]�YHOLNRJ�SHVQLNNJ��GNJ�EL�VNJGNJ��SRVOH�VYHJNJ��XREOLÏLR�L�VNORSLR�NQMLJX�QMHJRYRJ�ŀLYRWNJ��ĿNJQURYVNL�MH�PRŀHPR�VYUWNJWL�L]PHÓX�ŀLYRWNJ�L�OLWHUNJWXUH��L]PHÓX�URPNJQNJ�L�URPNJQVLUNJQH�ELRJUNJȴMH��

ÎHNNJP�YNJV�X�QNJģHP�SURVWRUX�PHÓX�QRYLP�NQMLJNJPNJ��

0LOHQNJ�3NJYORYLÉ��ģNROVNL�ELEOLRWHNNJU�������������������������������

KULTURA

Page 17: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

15

'$1Ζ�85%$1(�80(71267ΖȌ1H� WUHED� YDP� JDOHULMD�� QLMH� VWUDģQR� DNR� YDV� RGELMH�PX]HM�� 8UDGLWH�VDPL�VYH�ģWR�PRŀHWH�ȋ

1D� LQLFLMDWLYX� 8ÏHQLÏNRJ� SDUODPHQWD� *LPQD]LMH�� ������ JRGLQH�SRNUHQXWD� MH� PDQLIHVWDFLMD� Ȍ'DQL� XUEDQH� XPHWQRVWL� Ȃ� 6WUHHW� DUWȋ��1D� VDPRP� SRÏHWNX�� PLVOLOL� VPR� GD� XUEDQX� XPHWQRVW� PRŀHPR�L]MHGQDÏLWL� VD� JUDȴWLPD�� 3RJUHģLOL� VPR�� 8UEDQX� XPHWQRVW� PQRJL�QD]LYDMX� XPHWQRģÉX� XOLFH�� DOL� MH� RYDM� YLG� XPHWQLÏNRJ� L]UDŀDYDQMD�L� VORERGH� GDOHNR� ģLUL� L� NRPSOHNVQLML�� 5D]OLÏLWD� GL]DMQHUVND� UHģHQMD��JUDȴNH�� PXUDOL�� SRUWUHWL� VYDNDNR� VX� LQWHJUDOQL� GHR� XPHWQRVWL� ;;Ζ�YHND��XUEDQH�XPHWQRVWL��2YH�ģNROVNH�JRGLQH�RGUŀDYD�VH�ÏHWYUWD�SR�UHGX� PDQLIHVWDFLMD� Ȍ'DQL� XUEDQH� XPHWQRVWLȋ�� )LQDOQR� WDNPLÏHQMH�OLNRYQRJ� NRQNXUVD�� X� NRMHP� MH� XÏHVWYRYDOR� SUHNR� ��� XÏHQLND�2VQRYQH� ģNROH� L� *LPQD]LMH� Ȍ5XÓHU� %RģNRYLÉȋ� RGUŀDQR� MH� X� SHWDN������PDMD��1DMNUHDWLYQLMLP� XÏHQLFLPD� GRGHOLOL� VPR� L� YUHGQH� QDJUDGH�QDNRQ�SURJODģHQMD�QDMRULJLQDOQLMLK��X�XPHWQLÏNRP�VPLVOX�QDMYUHGQLMLK�UDGRYD��6YH�ÏHVWLWNH�QDģLP�XÏHQLFLPD�L�QMLKRYRP�PHQWRUX��SURIHVRUX�OLNRYQH�NXOWXUH��(YL�*UDYDUL�

'$1Ζ�85%$1Ζ�80(71267Ζ�Ȃ�'58*Ζ�'(21DVWDYOMDMX� VH� GDQL� NRMLPD� VH� VODYL� XPHWQRVW� X� QDģRM� ģNROL�� 1D�ÏDVX�PX]LÏNRJ� ���� ��� ������ NRPHQWDULVDOL� VPR� XUEDQX�PX]LNX��ĢWD� MH� X� VYHWX�PX]LNH� ]DLVWD� XUEDQD� XPHWQRVW�� ģWD� RG� WHNVWRYD�LPD�SRVHEDQ� NYDOLWHW�� NRML� EHQGRYL� VX� VH� L]GYRMLOL� NDR�QRVLRFL� WH�VORERGRXPQH� LGHMH���� 1DSUDYLOL� VPR� L� SDURGLMX� �6DUD� L� $QGUHM���NRMRP�VH�NULWLNXMH�ģXQG�L�QHXNXV�X�PX]LFL��D�RQGD�XŀLYDOL�X�]YXFLPD�GUXJDÏLMH�PX]LNH��.DWDULQD�6DYLÉ�MH�QDSLVDOD�SULÏX�R�(.9��D�'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�L]QHR�VYRM�RģWDU�VWDY�R�QHXNXVX�X�PX]LFL��%LOD�VX�QDP�LQWHUHVDQWQD� L� VHÉDQMD� QDģLK� SURIHVRUD� L� GLUHNWRUNH� R� UD]YRMX�PX]LÏNH�VFHQH��1DģX�SDŀQMX� MH�]DJROLFDR� L�$QGUHM�2VWRMLÉ��NRML� MH�]DSRÏHR�SULÏX�R�VWULSX��

KULTURA

Page 18: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

16

Page 19: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

17

=$%25$9/-(1$�52.�6&(1$�Ζ/Ζ�1("

3HULRG�X�NRPH�MH�URN�PX]LND�]DX]LPDOD�QDMYHÉL�PHGLMVNL�SURVWRU�L�ELOD�QDMLVWDNQXWLMD� VX� RVDPGHVHWH� JRGLQH� GYDGHVHWRJ� YHND�� 6WYDUDQMHP�Ȍ1RYRJ�WDODVDȋ�EURM�PODGLK�L]YRÓDÏD�VH��SRYHÉDYD��D�QMLKRY�VWLO�L�QDÏLQ�VWYDUDQMD�SRVWDMH�SUHSR]QDWOMLY��-HGDQ�RG�QRYRRIRUPOMHQLK�JUXSD�ELOD�MH�L�(NDWDULQD�9HOLND�QD�ÏHOX�VD�0LODQRP�0ODGHQRYLÉHP��3RVWDYD�(.9�D�VH�PHQMDOD�L�NUR]�EHQG�MH�SURVOR�PQRJR�GREULK�PX]LÏDUD��DOL�0LODQ�MH�ELR� VYHGRN� VYHJD� ģWR� VH�GHģDYDOR� L� ģWR� MH� VWYDUDQR�X� WRP�SHULRGX��1MHJRYH�SHVPH�QLMH�ODNR�UD]XPHWL��LPDR�MH�VSHFLȴÏDQ�QDÏLQ�SLVDQMD�L�YHÉLQD�QMHJRYLK�GHOD�QDSLVDQD�MH�X�KHUPHWLÏQRM�IRUPL�WDNR�GD�VYDND�SHVPD�QRVL� RGUHÓHQX�SRUXNX��1HNL�PX]LÏNL� ]QDOFL� NDŀX� GD� MH� NUR]�VYRMH�VWLKRYH�QDMEROMH�RSLVLYDR�VYDNRGQHYLFX�WRJ�GRED�L�GD�VH�QMHJRYL�WHNVWRYL�PRJX�VYUVWDWL�X�SRH]LMX��8�MHGQRP�RG�LQWHUYMXD�L]MDYLR�MH�GD�VX�QMHJRYH�SHVPH�RGUD]� �QMHJRYRJ� WUHQXWQRJ�HPRFLRQDOQRJ�VWDQMD�L� GD� QH� YROL� GD� VH� WHNVWRYL� L� PX]LND� UD]GYDMDMX� L� ]DVHEQR� WXPDÏH��(NDWDULQD�9HOLND�L]GDOD�MH�SUHJUģW�GREULK�SHVDPD�NRMH�VX�QDLOD]LOH�QD�RGXģHYOMHQMH�YHOLNRJ�EURMD�OMXGL��DOL�NDGD�VH�VSRPHQH�LPH�RYRJ�EHQGD�QH�PRŀH�VH�L]EHÉL�QHNROLNR�SHVDPD�SR�NRMLPD�MH�ELOD�SUHSR]QDWOMLYD�NDR�ģWR�VX�Ȍ3DU�JRGLQD�]D�QDVȋ��Ȍ.UXJȋ��Ȍ7L�VL�VDY�PRM�EROȋ��Ȍ.DR�GD�MH�ELOR�QHNDGȋ� L� Ȍ9RGDȋ��6QLPOMHQ� MH�GRNXPHQWDUQL�ȴOP�Ȍ.DR�GD� MH�ELOR�QHNDGȋ��NRML�RSLVXMH�UD]YRMQL�SXW�EHQGD��DOL�L�ŀLYRWQH�SULÏH�VYDNRJ�RG�ÏODQRYD�

7UDJHGLMD�EHQGD�MH�X�HQLJPL�GD�VX�VYL�ÏODQRYL�Ȃ�L�0LODQ��L�0DUJLWD�L�%RMDQ�SUHPLQXOL�X�NUDWNRP�YUHPHQVNRP�SHULRGX��ΖDNR�MH�SURģOR�GYDGHVHW�JRGLQD� RG� NDG� QDV� MH� 0LODQ� QDSXVWLR�� QMHJRYH� SHVPH� L� GDOMH� ŀLYH��3RVWDYLR�MH�WHPHOMH�L�VYRMH�SHVPH�RVWDYLR�X�DPDQHW�SRNROMHQMLPD�GD�QDVWDYH�WDPR�JGH�MH�RQ�VWDR�L�QH�GR]YROH�GD�VH�QMHJRYR�GHOR�]DERUDYL�

�.DWDULQD�6DYLÉ�Ζ9�

.5Ζ7ΖÎ.Ζ�26957�1$�)2/.�08=Ζ.8

1RYRNRPSRQRYDQD� QDURGQD� PX]LND� MH� QD]LY� ]D� ŀDQU� SRSXODUQH�PX]LNH�NRML�VH�MH�QDVWDR�L�UD]YLMDR�VH�X�SHULRGX�L]PHÓX�ģH]GHVHWLK�L�GHYHGHVHWLK�JRGLQD�SURģORJ�YHND��QD�WHPHOMLPD�QDURGQRJ�PHORVD��X�VYLP�UHSXEOLNDPD�ELYģH�6)5-�L]X]HY�6ORYHQLMH��Ζ]UD]�QRYRNRPSRQRYDQD�PX]LND�VH�NRULVWLR�NDNR�EL�VH�QDSUDYLOD�UD]OLND�L]PHÓX�L]YRUQH�QDURGQH�PX]LNH� L� IRON�PX]LNH��6DPD�ÏLQMHQLFD�GD�VH�IRON�PX]LND�RSRUH]LYDOD�SRVHEQLP� SRUH]RP� NRML� YDŀLR� VDPR� ]D� VDGUŀDMH� EH]� GRYROMQH�NXOWXUQH� VDGUŀLQH� GRYROMQR� JRYRUL� R� VDPRP� NYDOLWHWX� RYH�PX]LNH��8�YUHPH�QDVWDQND�IRON�PX]LNH��RGQRVQR�ģH]GHVHWLK�JRGLQD�SURģORJ�YHND�� RYD� YUVWD�PX]LNH� MH� SUHWUSHOD�PQRJREURMQH� NULWLNH�� ÎHVWR� VX�WHNVWRYL�SHVDPD�RYH�YUVWH�PX]LNH�SRPDOR�QHORJLÏQL�LOL�EHVPLOVHQL�LOL�EH]�QHNH�YDŀQH�SRUXNH��WDÏQLMH�EDQDOQL��8JODYQRP�VH�EDYH�WXJRP�]D�L]JXEOMHQRP�OMXEDYOMX��SUHOMXERP��MDGLNRYDQMHP�QDG�WHģNLP�ŀLYRWRP��ŀDOMHQMHP�]D�L]JXEOMHQRP�PODGRģÉX��QRVWDOJLMRP�SUHPD�QDSXģWHQRP�URGQRP�NUDMX��DOL�L�PRWLYLPD�L]�VYDNRGQHYQRJ�ŀLYRWD��XJODYQRP�VD�VHOD��0LVOLP�GD�GREUD�SHVPD�PRUD�QRVLWL�QHNX�VYRMX�SRUXNX��.DGD�MH�UHÏ�R�RYRM�YUVWL�PX]LNH��WUHED�SRPHQXWL�L�YRNDOQH�VSRVREQRVWL�L]YRÓDÏD��9RNDOQH�VSRVREQRVWL�VH��QDUDYQR��UD]OLNXMX�RG�L]YRÓDÏD�GR�L]YRÓDÏD��DOL�ÏLQMHQLFD�GD�QHNL�L]YRÓDÏL�QHPDMX�ģNRORYDQ�JODV��SD�VH�PRŀH�UHÉL�GD�VX�SHYDÏL�DPDWHUL��0DOR�L]YRÓDÏD�RYH�YUVWH�PX]LNH�LPD�]DYUģHQX�QHNX�PX]LÏNX�ģNROX�LOL�DNDGHPLMX��3RVHEQD�YUVWD�QRYRNRPSRQRYDQH�PX]LNH�MH�VYDNDNR�WXUER�IRON��NRML�SRVWDMH�SRVHEQR�SRSXODUDQ����LK�JRGLQD�SURģORJ�YHND�]ERJ�VYH�YHÉH�PHGLMVNH�SRSXODUL]DFLMH�RYH�YUVWH�PX]LNH�� 2GOLNXMX� JD� EU]L� ULWPRYL� L� LVNOMXÏLYR� HOHNWULÏQL� LQVWUXPHQWL��VD�REDYH]QLP�VLQWLVDM]HURP��X]�RELOMH�HIHNDWD��7HNVWRYL� VH�XNODSDMX�X� RSģWL� REUD]DF� QRYRNRPSRQRYDQH� PX]LNH�� 0QRJL� SURWLYQLFL�WXUER�IROND� JD� VPDWUDMX� SDUDGLJPRP� VXSNXOWXUH� GHYHGHVHWLK� L�SRGLODŀHQMD�QLVNRP�XNXVX�PDVD��9HÉLQD�L]YRÓDÏLFD�RYH�YUVWH�PX]LNH�MH� RVWDOD� ]DSDPÉHQD� SR� QHXNXVQR� RVNXGQRM� JDUGHUREL�� L]QRģHQMX�SULYDWQRJ�ŀLYRWD�X�MDYQRVW��ÏHVWLP�VNDQGDOLPD�L�OMXEDYQLP�YH]DPD�VD�SULSDGQLFLPD� SRG]HPOMD�� 1DUDYQR��PLVOLP� GD� WDNYR� SRQDģDQMH� QLMH�GREUR�L�GD� L]YRÓDÏ�ELOR�NRMH�YUVWH�PX]LNH�WUHED�GD�EXGH�SRSXODUDQ�SR� VYRP� LVWDNQXWRP� PX]LÏNRP� UDGX�� D� QH� SR� VYRP� QHGROLÏQRP�SRQDģDQMX�LOL�GUXŀHQMX�VD�SRJUHģQLP�RVREDPD��

ΖDNR�VX�PQRJH�HVWUDGQH�]YH]GH�VWHNOH�SRSXODUQRVW�GHYHGHVHWLK�EDģ�]DKYDOMXMXÉL� WXUER�IRONX�� GDQDV� VH� RNUHÉX� SRS�IRONX� L� HOHNWURQVNRM�PX]LFL��1H�VOXģDP�QDYHGHQH�SHYDÏH��MHU�PL�VH�QMLKRYD�PX]LND�XRSģWH�QH�VYLÓD� L�PLVOLP�GD� MH�QMLKRYD�PX]LND�QDÏLQ�GD�VH�ģLULP�QDURGQLP�PDVDPD� SUHQHVH� QHND� SRUXND�� 3RVWRML� L� WHRULMD� GD� MH� � WXUER�IRON�PX]LND� L]XP� SROLWLÏNRJ� UHŀLPD�� %URMQL� NXOWXUQL� DUELWUL� QLVX� VDVYLP�QHRVQRYDQR� WXUER�IRON� SUHGVWDYLOL� NDR� L]XP� UHŀLPD� SRģWR� MH� ELR�]ORXSRWUHEOMHQ� QDPHWDQMHP� X�PHGLMLPD�� .ULWLÏDUL� GHVQLFH� WYUGH� GD�MH� WXUER�IRON�XJUR]LR�VUSVNL�QDFLRQDOQL� LGHQWLWHW�X�YUHPH�NDGD�JD� MH�WUHEDOR� MDÏDWL��GRN�V�GUXJH�VWUDQH�OHYLÏDUL�NULYH�WXUER�IRON�]D�ģLUHQMH�QDFLRQDOL]PD� X� YUHPH� NDGD� JD� MH� WUHEDOR� VX]ELMDWL�� 6YH� EURMQLML� VX�NULWLÏDUL�NRML�VX�]DJRYRUQLFL�XUEDQH�6UELMH��

2QR�ģWR�KRÉX�GD�NDŀHP�QD�NUDMX� MHVWH�GD�QH�QLSRGDģWDYDP�RVREH�NRMH�VOXģDMX�RYX�YUVWX�PX]LNH��DOL�PLVOLP�GD�MH�RYD�YUVWD�PX]LND�ORģ�SUR]YRG�NRML�MH�SODVLUDQ�ģLURNRM�QDURGQRM�PDVL�X�����YHNX��0RUDP�GD�SRGUŀLP�NULWLÏDUH�NRML�PLVOH�GD�IRON�PX]LND�LPD�EHVPLVOHQH�WHNVWRYH��D�GD�VX�LQWHUSUHWDWRUL�WH�PX]LNH�L]UD]LWR�ORģL��1H�YHUXMHP�GD�ELK�LNDG�PRJDR�GD�L]GYRMLP�PDOR�VYRJ�YUHPHQD�GD�VOXģDP�RYX�YUVWX�PX]LNH��MHU�VPDWUDP�GD�PX]LND�PRUD� LPDWL�QHNX�VYRMX�SRUXNX��D�RYD�YUVWD�PX]LNH�WR�VLJXUQR�QHPD��

'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

KULTURA

Page 20: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

18

'$1Ζ�85%$1(�80(71267Ζ�Ȃ�35ΖÎ$�2�675Ζ386WULS�MH�QL]�QDUDFLMRP�SRYH]DQLK�SUL]RUD��'ROD]L�RG�DPHULÏNRJ�QD]LYD�&RPLF� 6WULS� ģWR� GRVORYQR� ]QDÏL� NRPLÏQD� WUDND�� 1MHJRYR� SRVWRMDQMH�SRYH]DQR� MH� V� SRMDYRP�PDVRYQLK�PHGLMD�� 8� SRÏHWNX� HJ]LVWLUD� NDR�GRGDWQD�]DEDYD�]D�ÏLWDRFH�QRYLQD��XEU]R�SRVWDMH�QH]DYLVQL�PHGLM��LOL�NDNR�VH�NDŀH�Ȃ�ȌGHYHWD�XPHWQRVWȋ��3RMDYRP�QRYLQD�L�SRNUHWQLK�VOLND�GRELMDPR�GYD�QRYD�PHGLMD��VWULS�L�ȴOP��2ELÏQR�VH�QD�VWULS�JOHGD�NDR�QD�]DEDYX�]D�GHFX��GRN�ȴOPRYH�JOHGDMX�RGUDVOL��DOL�L�X�VWULSX�L�X�ȴOPX�VH��]DSUDYR��UDGL�R�LVWRP��QDUDFLMD�WUHED�GD�EXGH�LVSULÏDQD�ÏLWDRFX�LOL�JOHGDRFX��SXWHP�VOLND��VWDWLÏQLK�LOL�RQLK�NRMH�VH�SRPHUDMX��

)UDQFXVND� L� %HOJLMD� RGXYHN� QHJXMX� XPHWQLÏNX� VWUDQX� VWULSD�� D�QDNRQ� ���LK� JRGLQD� L� XVSRQD� VWULSD� ]D� RGUDVOH�� VWULS� SRVWDMH� SUDYD�XPHWQRVW��)UDQFXVNL�VWULS�MH��RELÏQR��X�IRUPDWX�DOEXPD�V�ÏHWUGHVHWDN�YHOLNLK�VWUDQLFD��SD� LPD� WYUGH�NRULFH� L�NYDOLWHWDQ�SDSLU��$XWRUL�VWULSD�LPDMX� PQRJR� YLģL� VWDWXV� QHJR� X� $PHULFL� L� -DSDQX�� SD� VH� VPDWUDMX��XPHWQLFLPD��1DMVODYQLML�DXWRU�MH�EHOJLMDQDF�+H�UJ«��Tintin���

-DSDQVNL�VWULSRYL��mange��ÏLQH�RGVWR�XNXSQRJ�EURMD�VWULSRYD�X�-DSDQX��6YDNL�PHVHF� L]OD]L�RNR����� VWULS�PDJD]LQD� L� ���� VWULSRYD�� Ζ]GDMX� VH�X�VYHVNDPD�RG�RNR�GYHVWD�VWUDQLFD��tankoubon���D�QLMH�QHRELÏQR�GD�VHULMD� GRVWLJQH� L� ������� VWUDQLFD�� =DWR� VH� X� MDSDQVNLP� VWULSRYLPD�QDMYLģH�SD]L�QD�UDGQMX��GRN� MH�FUWHŀ�VSRUHGDQ��3RVHEDQ�IHQRPHQ� MH�doujinshi�� RJURPQR� WUŀLģWH� DPDWHUVNLK� VWULSRYD�� 1DMVODYQLML� DXWRU� MH�2VDPX�7H]XND��Astro Boy, Blackjack��

6MHGLQMHQH�'UŀDYH�VX�VWYRULOH�PDVRYQX�SRWURģQMX�VWULSRYD�NUR]�LGHMX�VXSHUMXQDND�� NRMD� L� GDQDV� ÏLQL� RVQRYX� DPHULÏNH� LQGXVWULMH� VWULSD��3RVWRML�RģWUD�UD]OLND�L]PHÓX�comics��NRML�VH�SURGDMX�X�WDQNLP�L]GDQMLPD�RG�GYDGHVHWDN� VWUDQLFD� L� VPDWUDMX� VH� UD]ELEULJRP�� L� graphic novels��NRML�LPDMX�IRUPDW�DOEXPD��RELÏQR�V�WDQNLP�NRULFDPD��L�SUHWHQGXMX�QD�VWDWXV�XPHWQRVWL��1DMVODYQLML�DXWRU�MH�)UDQN�0LOOHU��Batman: The Dark

Knight Returns��

ΖWDOLMDQVNL�VWULSRYL�NRMH�WUHED�ÏLWDWL��$ODQ�)RUG��&RUWR�0DOWHVH��.DSHWDQ�0LNL�� =DJRU� �� 7H[� :LOOHU� �� 0DUWL� 0LVWHULMD�� 0LVWHU� 1R�� 9HOLNL� %OHN��.RPDQGDQW�0DUN��Ȍ$ODQ�)RUGȋ�MH�GR�WDGD�QHYLÓHQ�VWULS��.DUDNWHULģX�JD�RULJLQDODQ�FUWHŀ��SRPDOR�MH�FUQ��VDUNDVWLÏDQ��6D�GUXJH�VWUDQH��RGOLÏDQ�SUHYRG�SULODJRÓHQ�QDģHP�MH]LNX��DGDSWLUDQ�]D�QDģ�VPLVDR�]D�KXPRU��GRQHR�MH�RYRP�VWULSX�GDOHNR�YHÉX�VODYX�QD�QDģLP�SURVWRULPD�QHJR�X�ΖWDOLML��X�NRMRM�MH�QDVWDR�

9HURYDWQR�ÉX�SRQRYLWL�RQR�ģWR�MH�YHÉ�YLģH�SXWD�UHÏHQR��DOL� LSDN�RYDM�]DNOMXÏDN�MH�]D�RQH�NRML�VX�LPDOL�VWUSOMHQMD�GD�VWLJQX�GR�NUDMD�WHNVWD��1D�SULPHUX�VWULSD�Ȍ$ODQ�)RUGȋ��]DNOMXÏLR�VDP�GD�MH�VWULS�MHGLQD�XPHWQLÏND�IRUPD� X� NRMRM� VH� PHÓXVREQR� SURŀLPDMX� L� RGOLÏQR� NRPELQXMX� GYD�XPHWQLÏND�L]UD]D�Ȃ��FUWHŀ�L�WHNVW��6DPR�DNR�VX�RED�HOHPHQWD�NYDOLWHWQD��VWULS� ÉH� ]DGRYROMLWL� NULWHULMXPH� SXEOLNH�� 6DYHWXMHP� GD�� XNROLNR� YHÉ�QLVWH��GRJUDELWH�X�UXNH�QHNL�VWULS�L�GD�XŀLYDWH���

$QGUHM�2VWRMLÉ�ΖΖΖ�

KULTURA

Page 21: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

19

-$91Ζ�Î$6

)5$1.2�Ζ�1-(*29$�'Ζ.7$785$

2GUŀDQ�MH�MDYQL�ÏDV��������������QD�WHPX�Ȍ'RED�IUDQNL]PD�X�ĢSDQLML�L� SRVWIUDQNLVWLÏNL� SHULRG�� XORJD� NUDOMD� +XDQD� .DUORVD� Ζ� ȋ�Ȍ)UDQNR� L� QMHJRYD�GLNWDWXUDȋ��� ÎDV� MH� SULSUHPOMHQ� X� VDUDGQML� � NROHJD� SURIHVRUD� LVWRULMH�0LODQD� 3LOMND� L� SURIHVRUNH� ģSDQVNRJ� 6DQMH� 9XNRWLÉ�� 1D� ÏDVX� VX�XÏHVWYRYDOL� XÏHQLFL� ÏHWYUWRJ� UD]UHGD� PHÓXQDURGQRJ� VPHUD� �Ζ%���'YRÏDV� MH� SURWHNDR� X� YHRPD� SULMDWQRM� DWPRVIHUL� NRMRM� VX� GRSULQHOL�XÏHQLFL� VYRMLP� ]DQLPOMLYLP� NRPHQWDULPD� L� GLVNXVLMRP�� .DR� XYRG� X�MDYQL�ÏDV�SRVOXŀLR�MH�GRNXPHQWDUDF�NRML�VH�EDYL�)UDQNRYLP�ŀLYRWRP�QD�NRJD�VX�XÏHQLFL�RGOLÏQR�UHDJRYDOL��5D]JRYRU�QD�ģSDQVNRP�L�HQJOHVNRP�MH]LNX�MH�ELR�YHRPD�ŀLY�

'$1�32%('(�1$'�)$ĢΖ=020

2YH� JRGLQH� (YURSD� L� FHOL� VYHW� REHOHŀDYDMX� ��� JRG�� RG� ]DYUģHWND�'UXJRJ� VYHWVNRJ� UDWD� L� SREHGH� QDG� IDģL]PRP�� 8ÏHQLFL� L� SURIHVRUL�QDģH�JLPQD]LMH��SULNOMXÏLOL�VX�VH�MXELODUQRP�REHOHŀDYDQMX�RYH�]QDÏDMQH�JRGLģQMLFH�QL]RP�WHPDWVNLK�SUHGDYDQMD��RG�NRMLK�MH�FHQWUDOQR�RGUŀDQR�XRÏL�'DQD�SREHGH�� ���PDMD�� 3UHGDYDQMH�QD� WHPX� �'UXJL� VYHWVNL� UDW�L� ]DYUģQH� ERUEH� X� -XJRVODYLML� ��������� J�� RGUŀDOD� MH� XÏHQLFD�'DQLFD�*DNRYLÉ�� X]� SRGUģNX� SURIHVRUNH� LVWRULMH� /LGLMH� 3URWLÉ�� 3UHGDYDQMH� MH�ELOR� XSRWSXQMHQR� SUH]HQWDFLMRP� L� RELOMHP� GRNXPHQWDUQRJ� YLGHR�PDWHULMDOD�� NRML� MH� QD� QDMEROML� PRJXÉL� QDÏLQ� VYHGRÏLR� R� YDŀQLP�LVWRULMVNLP� GRJDÓDMLPD� QD� VDPRP� NUDMX� UDWD�� 3RVHEDQ� DNFHQDW� X�RYRP�REHOHŀDYDQMX�ELOR� MH� UDVYHWOMDYDQMH�XORJH� L� ]QDÏDMD� 6UHPVNRJ�IURQWD�L�]DYUģQLK�ERUEL�NRMH�VX�YRÓHQH�QD�WOX�-XJRVODYLMH�

ΖVWRULMVND�VHNFLMD

08=Ζ.27(5$3Ζ-$'DQDV� VPR� VH� XSR]QDOL� VD� PX]LNRWHUDSLMRP�� 8� RNYLUX� SURJUDPD�Ȍ1D�SUYRP�PHVWXȋ��NRML�VH�RYH�JRGLQH�X�QDģRM�ģNROL�RVWYDUXMH��9HVQD�%RŀRYLÉ� L� 'UDJDQD� 0LORYDQRYLÉ� VX� XSR]QDOH� XÏHQLNH� VD� ÏXGHVQLP�GHMVWYRP�PX]LNH� QD� QDģH� PLVOL�� SRVWXSNH� L� RVHÉDQMD�� 2G� 0RFDUWD�GR� DPELMHQWDOQH�PX]LNH�� NUR]� SULPHUH� MH� RVYHWOMHQR� � ģWD� MH� RQR� X�PX]LFL�ģWR�X�QDPD�EXGL�RGUHÓHQH�VHQ]DFLMH��8ÏHQLFL�VX�XSR]QDWL�VX�VD�WHUDSLMVNLP�WHKQLNDPD�RYRJ�SUDYFD�L�SRSXODFLMRP�QD�NRMX�VH�PRJX�SULPHQLWL�

Page 22: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

20

69(726$96.$�35Ζ5('%$

2YH� ģNROVNH� JRGLQH� 6DYLQGDQ� VPR� REHOHŀLOL� SULVHÉDQMHP� QD�SUD]QLNH�X�HYURSVNLP�L�VYHWVNLP�NXOWXUDPD��8ÏHQLFL�VX�SULSUHPLOL�]DQLPOMLYH� SUH]HQWDFLMH� R� SRURGLÏQLP�� YHUVNLP� L� GUŀDYQLP�SUD]QLFLPD� NRML� YHOLÏDMX� OMXEDY�� SRURGLÏQH� YUHGQRVWL�� VUHÉX��EODJRVWDQMH��2�QDģHP�SUD]QLNX�L�VYHFX�6YHWRP�6DYL�VPR�JRYRULOL�NUR]� SUD]QLNH�0DWHULFH� L� 2FL�� D� SRVHEQR� R� QMLKRYRP� ]QDÏDMX� X�QDģRM�NXOWXUL�L�WUDGLFLML��%LR�MH�RYR�GLYDQ�GDQ��PLUDQ��SURGXKRYOMHQ�EHVHGRP�SURIHVRUD�6WHYDQD�-RYDQRYLÉD��8�WRNX�GUXŀHQMD�XŀLYDOL�VPR�X�QRYRP�EURMX�Ȍ6RNROVNLK�QRYLQDȋ�

-$91Ζ�Î$6

5ƪ1ƪ�32(=Ζ-ƪ�'(6ƪ1.(�0ƪ.6Ζ029ΖÈ

'NJ�OMXENJY�PRŀH�GNJ�LQVSLULģH��GNJ�MHGNJQ�VNJVYLP�RELÏNJQ�GNJQ�L�ÏNJV�SUHWYRUL�X�QHģWR�QHRELÏQR��GRNNJ]NJOL�VX�XÏHQLFL�WUHÉHJ�UNJ]UHGNJ��������������QNJ�ÏNJVX�VUSVNRJ� MH]LNNJ� L�NQMLŀHYQRVWL��1NJVWNJYQNJ� MHGLQLFNJ�Ȃ�5NJQNJ�SRH]LMNJ�'HVNJQNH�0NJNVLPRYLÉ�SRVWNJONJ�MH�LQVSLUNJFLMNJ�]NJ�QNJģNJ�UNJ]PLģOMNJQMNJ�QNJ�WX�WHPX��3RÏHOL�VPR�ÏNJV�WNJNR�ģWR�VPR�QNJSLVNJOL�SUYX�SRPLVNJR�QNJ�SLWNJQMH�Ȃ� ģWNJ� LOL� NRJNJ� YROLWH�� QNJVWNJYLOL� VNJ� NJVRFLMNJWLYQLP� SRYH]LYNJQMHP� QNJģLK�RVHÉNJQMNJ�VNJ�WNJQNJQRP�GXģRP�RPLOMHQH�SHVQLNLQMH�L�]NJYUģLOL�VNJ�VPHOLP�ȴOR]RȴUNJQMHP�QNJ�WHPX�OMXENJY��

'$1�0$7(51-(*�-(=Ζ.$

2EHOHŀLOL� VPR�'DQ�PDWHUQMHJ� MH]LND�QD�QDÏLQ�NRML� MH�NRULVWDQ�]D�RÏXYDQMH� QDģHJ� MH]LND�� 3URIHVRUND� VUSVNRJ� QDV� MH� XSR]QDOD� VD�ÏLQMHQLFDPD� ]ERJ� ÏHJD� MH� ���� IHEUXDU� L]DEUDQ� ]D� REHOHŀDYDQMH��NROLNR�NRMD�]HPOMD�LPD�ÏDVRYD�PDWHUHQMHJ�MH]LNDȐ�8�GUXJRP�GHOX�ÏDVD� VPR� VH�XSR]QDOL� VD� Ȍ6USVNLP� UMHÏQLNRPȋ�9XND�6WHIDQRYLÉD�.DUDGŀLÉD��'RELOL�VPR�RGUHGQLFH�NRMH�JRYRUH�R�QDÏLQX�QD�NRML�VX�QDģL�SUHFL�ŀLYHOL��X�ģWD�VX�YHURYDOL��NDNR�VX�VH�REUD]RYDOL��3RWUXGLOL�VPR� VH� GD� QDģD� XVPHQD� SUH]HQWDFLMD� EXGH� X� GXKX� RÏXYDQMD�MH]LND�

Page 23: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

21

-$91Ζ�Î$6

%$/=$.�$1'�/Ζ77/(�&+Ζ1(6(�6($0675(66

5RPDQ�Ȍ%DO]DN�DQG�OLWWOH�FKLQHVH�VHDPVWUHVVȋ�QDģDR�VH�QD�VSLVNX�OLWHUDWXUH�]D�QDVWDYX�:RUOG�OLWHUDWXUH��8�WRNX�ÏDVD�VPR�UD]PDWUDOL�VRFLMDOQH�L�SROLWLÏNH�RNROQRVWL�X�NRMLPD�QDVWDMH�RYDM�URPDQ��NLQHVNRJ�SLVFD��NRML� MH�XQHR�DXWRELRJUDIVNH�SRGDWNH��D�QMHJRYR�LPH�MH�'DL�6LMLH��8� WRNX�DQDOL]H� VPR�SR]YDOL� SURIHVRUD�'HMDQD�3DYORYLÉD�GD�QDP�SRPRJQH�RNR�LVWRULMVNLK�ÏLQMHQLFD�YH]DQLK�]D�YODGDYLQX�0DR�&HGXQJD�X�.LQL�X�SHULRGX�����Ȃ������JRGLQH��8�WRNX�ÏDVD��SURIHVRU�MH�SULÏDR�R�SR]LWLYQLP� L� QHJDWLYQLP�SRVOHGLFDPD�YODGDYLQH�RYRJ�YHOLNRJ�NRPXQLVWLÏNRJ�GLNWDWRUD��2YR�QDP�MH�SUHGDYDQMH�SRPRJOR�GD�EROMH�UD]XPHPR�L�GD�VH�EROMH�SULEOLŀLPR�URPDQX��2YR�MH�GHOR�YHRPD�YDŀQR�]D�VYHWVNX�L�NLQHVNX�NQMLŀHYQRVW�L�NLQHPDWRJUDȴMX�MHU�MH�QD�RVQRYX�RYRJ�URPDQD�VQLPOMHQ�L�ȴOP��1DPD�MH�ELOR�]DQLPOMLYR�VOXģDMXÉL� SULÏX� LVWRULÏDUD�� D� NQMLŀHYQR�XPHWQLÏNX� DQDOL]X� ÉHPR�QDVWDYLWL�QD�QDģLP�ÏDVRYLPD�

*29251(�35(=(17$&Ζ-(

1D�ÏDVRYLPD�VUSVNRJ�MH]LND�L�NQMLŀHYQRVWL�X�RGHOMHQMX�Ζ9��VX�VH�WRNRP�PDUWD�L�DSULOD�L]YRGLOH�JRYRUQH�SUH]HQWDFLMH��2QH�SRGUD]XPHYDMX�GD�VYDNL�XÏHQLN�QD�RGDEUDQX�WHPX�JRYRUL�SHW�PLQXWD��1LMH�GR]YROMHQR�ÏLWDQMH� VD� SDSLUD� YHÉ� VDPR�PRJXÉQRVW� NRULģÉHQMD� WH]D��0RŀGD� SHW�PLQXWD� QH� ]YXÏL� GD� MH� PQRJR�� DOL� VX� QHNL� XÏHQLFL� LPDOL� SRWHģNRÉD�VD� LVSXQMDYDQMHP� WRJ� YUHPHQD�� � %LOR� MH� L� RQLK� NRML� VX� L� YLģH� QHJR�XVSHģQR� JRYRULOL� R� 1RYDNX� ÒRNRYLÉX��PRELOQLP� WHOHIRQLPD�� VHOȴMX��6UELML���� 6YDNL� L]ODJDÏ� VH� QDNRQ� JRYRUD� L� VDPRRFHQMLYDR�� D� QMHJRYX�SUH]HQWDFLMX�MH�NRPHQWDULVDOD�SXEOLND�L�SURIHVRUND�.DWDULQD�8URģHYLÉ��1HNL� RG� NULWHULMXPD� ]D� RFHQMLYDQMH� VX� RULJLQDOQRVW�� ]DQLPOMLYRVW��LVSXQMHQR�YUHPH��L]EHJDYDQMH�SRģWDSDOLFD��RGQRV�VD�SXEOLNRP��JRYRU�WHODȐ�*RYRUQH�SUH]HQWDFLMH�VX�QDP�ÏDVRYH�XÏLQLOH�GLQDPLÏQLMLPD��DOL�VX�QDV�L�QDXÏLOH�ģWD�]QDÏL�L�NDNR�SRVDWL�GREDU�JRYRUQLN���1HNL�RG�QDV��NDR�PRMD�PDOHQNRVW��QDEDYLOL�VX�L��UHNYL]LWH�SRPRÉX�NRMLK�ÉH�SULÏL�GDWL�VSHFLMDOQL� HIHNDW�� 3RPRÉX� VHOȴ� VWLND� SUHQRVLPR� GHOLÉ� DWPRVIHUH� VD�ÏDVRYD��

$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9��

Page 24: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

22

2*/('1Ζ�Î$6�Ȃ�9(1Ζ��9Ζ'Ζ��9Ζ&Ζ

1D� ÏDVRYLPD� VUSVNRJ� MH]LND� L� NQMLŀHYQRVWL� XÏHQLFL� WUHÉH� JRGLQH�QDģH� JLPQD]LMH� X� SUYRM� QHGHOML� PDUWD� LPDOL� VX� SULOLNX� GD� NUR]�]DQLPOMLYX�SUH]HQWDFLMX��NRMX�MH�SULSUHPLOD�QDģD�SURIHVRUND�.DWDULQD�8URģHYLÉ�� L� NUR]� PDOR� WDNPLÏHQMH� QDXÏH� ģWR� YLģH� IUD]HRORJL]DPD��%LOL� VPR� SRGHOMHQL� X� JUXSH� L� VYDND� JUXSD� MH� GRELOD� SDSLU� VD� GHVHW�IUD]HRORJL]DPD�� =DGDWDN� GD� UDVWXPDÏLPR� GRELMHQH� IUD]HRORJL]PH�VPR�SULKYDWLOL�UDGR��1DXÏLOL�VPR�ģWD�MH� MDEXND�UD]GRUD�L�NDNYH�VX�WR�7DQWDORYH�PXNH��7R�VX�ELOL�LVWLQVNL�]DQLPOMLYL�L�YHRPD�NRULVQL�ÏDVRYL���

�'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

*2925Ζ7(�/Ζ�$1*/26536.Ζ"�=1$7(�/Ζ�Ģ7$�-(�'(1*/Ζ6+"

8ÏHQLFL�WUHÉHJ�UD]UHGD�QDģH�JLPQD]LMH�LPDOL�VX�GYD�RJOHGQD�ÏDVD�R�75$16.5Ζ3&Ζ-Ζ�VD�HQJOHVNRJ�L�QHPDÏNRJ�MH]LND��ÎDVRYL�VX�RGUŀDQL�����L��������������JRGLQH��3URIHVRND�VUSNRJ�.DWDULQD�8URģHYLÉ�MH�SR]YDOD�X�SRPRÉ�SURIHVRUNH�VWUDQLK�MH]LND��2QD�MH�QDSUDYLOD�XYRGQX�UHÏ��QDXÏLOD�QDV�NRMH�YUVWH�DQJOLFL]DPD�SRVWRMH��D��SURIHVRUND�HQJOHVNRJ�MH]LND�-HOHQD�%H]DUHYLÉ�VH�QDGRYH]DOD�]DQLPOMLYRP�MH]LÏNRP�LJURP��6KYDWLOL�VPR�GD�MH�EROMH�UHÉL�UDÏXQDU�ģWR�MH�QDģD�UHÏ�QHJR�GD�NRULVWLPR�HQJOHVNX�UHÏ�NRPSMXWHU�L�RSUREDOL�VH�X�WUDJDQMX�]D�GRPDÉLP�UHÏLPD�NRMLP�ELVPR�]DPHQLOL�QHNH�ÏHVWH�DQJOLFL]PH��1DUDYQR��SRVWRMH�QHNH�UHÏL�NRMH�QH�PRŀHPR�]DPHQLWL�UHÏLPD�L]�QDģHJ��MH]LND��7DNRÓH�VPR�LPDOL�SULOLNX�GD�YLGLPR�NDNR�VH�YUģL�WUDQVNULSFLMD�HQJOHVNLK�LPHQD��3URIHVRUND�QHPDÏNRJ��*RFD�ÒRUÓHYLÉ�QDP�MH�SRGHOLOD�WHNVW�L]�GHOD�6WHYDQD�6UHPFD�Ȍ3RS�ÈLUD�L�SRS�6SLUDȋ��1Dģ�]DGDWDN�MH�ELR�GD�SRGYXÏHPR�UHÏL�]D�NRMH�VPDWUDPR�GD�VX�SRUHNORP�L]�QHPDÏNRJ�MH]LND��3UHYHOL�VPR�LK��6D]QDOL�VPR�GD�VX�QHNL�JHUPDQL]PL�X�QDģHP�MH]LNX�LVWL�NDR�X�QHPDÏNRP�MH]LNX��D�GD�VX�QHNH�UHÏL�L]PHQMHQH��2ED�RJOHGQD�ÏDVD�VX�ELOL�YHRPD�]DQLPOMLYD��=DNOMXÏDN�MH�GD�QLVPR�SURWLY�VWUDQLK�UHÏL�X�VYRP��QDSURWLY��RWYRUHQL�VPR��DOL�VPR�L�]D�RÏXYDQMH�VYRJ�MH]LND�L�LGHQWLWHWD��Ȍ9LGLPR�VH�QD�NDSXÉLQXȋ�LOL�ȌNDSXÏLQXȋ�QD�RJOHGQRP�ÏDVX�SRVYHÉHQRP�UHÏLPD�SRUHNORP�L]�LWDOLMDQVNRJ�MH]LND��

'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

2*/('1Ζ�Î$6�Ȃ�*$/Ζ&Ζ=0Ζ

1D�ÏDVX�VUSVNRJ�MH]LND�L�NQMLŀHYQRVWL�VPR�X�SRQHGHOMDN��������������JRGLQH�LPDOL�RJOHGQL�ÏDV�R�JDOLFL]PLPD�NRML�QDP�MH�RGUŀDR�SURIHVRU�IUDQFXVNRJ�MH]LND�'DUNR�0LOHWLÉ��1D�RYRP�ÏDVX�VPR�QDXÏLOL�NDNR�VH�SUDYLOQR�WUDQVNULEXMX�UHÏL�L]�IUDQFXVNRJ�MH]LND�X�VUSVNL�MH]LN��7DNR�VPR�QDXÏLOL� GD� VH�K�X� IUDQVXVNRP� MH]LNX�QLNDG�QH� ÏLWD� L� QDXÏLOL� VPR�GD�IUDQFXVNL�MH]LN�LPD�YLģH�JODVRYD�QHJR�QDģ�MH]LN��2YDM�ÏDV�MH�ELR�YHRPD�]DQLPOMLY�L�RERJDWLOL�VPR�VYRMH�]QDQMH�QHÏLP�QRYLP�L�NRULVQLP��1D�ÏDVX�VH�QDURÏLWR�LVWDNDR�1LNROD�%DELÉ��NRML�XÏL�QHPDÏNL���-Rģ�MHGQRP�VPR�LPDOL�JRVWH�QD�ÏDVX�VUSVNRJ�L�QD�WDM�QDÏLQ�XQHOL�QHRSKRGQX�GLQDPLNX�QD�NRMX�VPR�QDYLNOL�QD�RYLP�ÏDVRYLPD��

'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

-$91Ζ�Î$6

Page 25: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

23

�Ζ7$/Ζ-$1Ζ=0Ζ�Ȃ�2*/('1Ζ�Î$6

8ÏHQLFL�WUHÉHJ�UD]UHGD�QDģH�JLPQD]LMH�VOXģDOL�VX�QD�ÏDVX�VUSVNRJ�MH]LND�L�NQMLŀHYQRVWL�R�WUDQVNULSFLML�LWDOLMDQVNLK�LPHQD�X�SRQHGHOMDN������

PDMD�������1DģD�JRģÉD��SURIHVRUND�LWDOLMDQVNRJ�MH]LND�-HOHQD�3R]QLÉ��RGUŀDOD�MH�SUH]HQWDFLMX�R�WRPH�NDNR�VH�RGUHÓHQD�LWDOLMDQVND�LPHQD�

SUHQRVH�X�VUSVNL�MH]LN��7DNR�VPR�VD]QDOL�GD�MH�SUDYLOQR�UHÉL�NDSXÎLQR��$O�3DÏLQR��3DÏRWL����-HGLQL�XVWXSDN�SUDYRSLV�MH�GDR�UHÏL�ÉDR��NRMD�MH�

YHÉ�WROLNR�XVWDOMHQD��9HÉLQD�QDV�MH�VLJXUQR�UDQLMH�JRYRULOD�NDSXÉLQR��DOL�ÉHPR�VH�X�EXGXÉQRVWL�SRWUXGLWL�GD�NDGD�RGHPR�X�NDȴÉ��QDUXÏLPR�

NDSXÏLQR��1DNRQ�ÏDVD�QDP�MH�SURIHVRUND�LWDOLMDQVNRJ�SRGHOLOD�PDOH�WHVWRYH�NDNR�EL�SURYHULOD�GD�OL�VPR�]DSDPWLOL�SUDYLOD�WUDQVNULSFLMH��

1LVPR�ORģH�XUDGLOL�L�WDNR�GRND]DOL�GD�VPR�ELOL�YHRPD�SDŀMLYL��Ζ�RYDM��NDR�L�SUHWKRGQL�RJOHGQL�ÏDVRYL�NRMH�MH�RUJDQL]RYDOD�QDģD�SURIHVRUND�

VUSVNRJ�MH]LND�L�NQMLŀHYQRVWL�.DWDULQD�8URģHYLÉ��ELR�MH�YHRPD�]DQLPOMLY�L�SRPRJDR�QDP�MH�GD�UD]XPHPR�WX�WDNR�WHģNX�WUDQVNULSFLMX�

'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�ΖΖΖ�

-$91Ζ�Î$6

Page 26: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

24

'$�/Ζ�6(�0$7(0$7Ζ.$�35$9Ζ�Ζ/Ζ�6(�27.5Ζ9$"

8�RNYLUX�SUHGPHWD�WHRULMD�]QDQMD��7KHRU\�RI�.QRZOHGJH��72.��QD�Ζ%�'LSORPD�SURJUDPX��RYH�QHGHOMH�EDYLOL�VPR�VH�PDWHPDWLNRP��7RNRP�WUL� ÏDVD� UHģDYDOL� VPR� UD]OLÏLWH� ORJLÏNH�SUREOHPH�� VOXģDOL� SUHGDYDQMH��RGJOHGDOL�L�DQDOL]LUDOL�NUDWNH�ȴOPRYH�R�LVWRULML�PDWHPDWLNH�L�GLVNXWRYDOL�R� ]QDÏDMX� RYH� QDXNH� ]D� UD]YRM� FLYLOL]DFLMH�� ÎDVRYH� VX� RVPLVOLOL� L�UHDOL]RYDOL�SURIHVRUL�1HQD�ĢXUODQ�L�3HWDU�2JUL]RYLÉ�

.UR]�SULPHUH�R� UHWNLP�JHQHWLÏNLP�REROMHQMLPD� L�R� ÏXYHQRP�Ȍ0RQWL�+ROȋ� SUREOHPX�� YLGHOL� VPR� NDNR� QDV� VRSVWYHQD� LQWXLFLMD� PRŀH�L]QHYHULWL��3RGVHWLOL�VPR�VH�GD�MH�FHQWUDOQR�SLWDQMH�NRMLP�VH�EDYL�WHRULMD�]QDQMD�Ȃ�Ȍ.DNR�PRŀHPR�ELWL�VLJXUQL�GD�MH�WDÏQR�RQR�ģWR�PLVOLPR�GD�]QDPR"ȋ� 0DWHPDWLND� WX� LPD� MHGQRVWDYDQ� RGJRYRU�� 1HģWR� MH� WDÏQR�DNR� PRŀH� GD� VH� GRNDŀH�� Ζ� EDģ� ]ERJ� WDNYRJ� SULVWXSD�� PDWHPDWLND�LPD�SRVHEQR�PHVWR�X�RGQRVX�QD�RVWDOH�QDXNH�� L�QH]DPHQOMLYD� MH�X�OMXGVNRP�REUD]RYDQMX�

1D�NUDMX�QLVPR�XVSHOL�GD�VH�GRJRYRULPR�GD� OL�VH�PDWHPDWLND�SUDYL�LOL�VH�RQD�RWNULYD��'D�OL�VX�(XNOLG��'HNDUW��2MOHU��1MXWQ��*HGHO�L�KLOMDGH�GUXJLK� VWYDUDOL� QRYH� LOL� VX� VDPR� RWNULYDOL� SRVWRMHÉH� PDWHPDWLÏNH�]DNRQLWRVWL"�6UHÉRP��FLOMHYL�SUHGPHWD�NDR�ģWR�VX�72.�L�PDWHPDWLND�L�MHVX�GD�QDV�SRGVWDNQX�QD�UD]PLģOMDQMH��Ζ�HYR��PL�MRģ�XYHN�UD]PLģOMDPR�R� GHȴQLFLMDPD�� DNVLRPDPD�� WHRUHPDPD�� R� ]QDQMX�� LVNXVWYX��NUHDWLYQRVWL� L� R� LVWLQL�� 6KYDWLOL� VPR� GD� EL� EH]� PDWHPDWLNH� VYHW� ELR�QHVKYDWOMLY�

-$91Ζ�Î$6

Page 27: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

25

+(0Ζ-$�.52=�9(.29(

3UH]HQWDFLMX�]D�RJOHGQL�ÏDV�+HPLMD�NUR]�YHNRYH�RGUŀDR� L�SULSUHPLR�XÏHQLN� 'DPMDQ� 6SDVRMHYLÉ� X]� SRPRÉ� SURIHVRUNH� KHPLMH� 9HVQH�1RYRYLÉ�� 8ÏHQLFL� VX� ELOL� X� SULOLFL� GD� VD]QDMX� QHģWR� QRYR� R� UD]YRMX�KHPLMH� RG� SUDLVWRULMH� GR� GDQDV�� NDR� L� R� L]JOHGX�SHULRGQRJ� VLVWHPD�NUR]�LVWRULMX��8ÏHQLFLPD�VX�SUHGVWDYOMHQL�SUYL�SUDYL�KHPLÏDUL��RGQRVQR��QDXÏQLFL��SUL�ÏHPX�MH�DNFHQDW�ELR�QD�ELRJUDȴML�L�]QDÏDMX�0HQGHOMHMHYD��1D� NUDMX� SUHGDYDQMD� GHPRQVWULUDQL� VX� QDMHIHNWQLML� HNVSHULPHQWL��NRMH�VX�L]YHOL�XÏHQLFL�6DQMD�9XNDģLQRYLÉ�L�'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ��Ζ]GYRMLOL�VPR�MHGQX�]DQLPOMLYRVW��D�WR�GD�MH�MHGLQD�RVRED�SR�NRMRM�MH�KHPLMVNL�HOHPHQW�GRELR�QD]LY�]D�ŀLYRWD��ELR�KHPLÏDU�Glenn Seaborg��+HPLMVNL�VLPERO�MH�6J�VD�UHGQLP�EURMHP������D�QD]LY�MH�VLERUJLMXP��

87Ζ&$-�Ζ.7�D�1$�'58Ģ792

-DYQL�ÏDV�QD�WHPX�Ȍ8WLFDM�Ζ.7�D�QD�GUXģWYRȋ�RGUŀDQ�MH����PDUWD�������JRGLQH�� ÎDV� VX� SULSUHPDOL� L� GUŀDOL� XÏHQLFL� Ζ�RGHOMHQMD� X� VDUDGQML� VD�SURIHVRUNRP� ΖYDQRP� 6DULÉ�� NRMD� LP� SUHGDMH� Ζ.7�� -DYQRP� ÏDVX� VX�SULVXVWYRYDOL�XÏHQLFL�SUYH�JRGLQH�Ζ*&6(�D��NRML�NRG�SURIHVRUNH�%RMDQH�ĢXQMNLÉ��WDNRÓH��SUDWH�RYDM�SUHGPHW��L�XÏHQLFL����

ÎDVRP� MH� WHPD� VDJOHGDQD� VD� WUL� DVSHNWD� Ȃ� VRFLMDOQRJ�� HNRORģNRJ�L� ]GUDYVWYHQRJ�� 3UHGVWDYOMHQH� VX� GREUH� L� ORģH� VWUDQH� XSRWUHEH�LQIRUPDFLRQLK�L�NRPXQLNDFLRQLK�WHKQRORJLMD��D�NDVQLMH�MH�RUJDQL]RYDQD�GLVNXVLMD� QD� WHPX�� 6YL� SULVXWQL� VX� LPDOL� SULOLNX� GD� SRGHOH� VYRMD�LVNXVWYD��VWDYRYH�L�YLÓHQMH��6SHFLMDODQ�JRVW�SUHGDYDÏ��VDVYLP�VOXÏDMQR��ELOD� MH�GLUHNWRUND�ģNROH�1DGD�9XNRYLÉ��NRMD� MH�XSRWSXQLOD�RYX� WHPX�DQDOL]RP�XWLFDMD� VD�SVLKRORģNRJ�DVSHNWD��'UXJL� JRVW�SUHGDYDÏ� �ELOD�MH�SURIHVRUND�%RMDQD��NRMD� MH�VD�SULVXWQLPD�SRGHOLOD�VYRMH�]QDQMH�R�]DģWLWL�L�SUHYHQFLML�RG�NUDÓH�LGHQWLWHWD�QD�LQWHUQHWX��

ÎDV�MH�ELR�YHRPD�NYDOLWHWDQ�L�SRXÏDQ��D�VYL�SULVXWQL�VX�VH�OHSR�GUXŀLOL�L�]DEDYLOL�

-$91Ζ�Î$6

Page 28: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

26

%8'Ζ02�3$0(71Ζ�32752Ģ$ÎΖ

1DģL�ģDUPDQWQL�PDWXUDQWL�VX�QDV�SRQRYR�]DLVWD�SULMDWQR�L]QHQDGLOL�L�RGUŀDOL�L]X]HWQR�]DQLPOMLY�L�SRXÏDQ�MDYQL�ÏDV�X�NRUHODFLML�ELRORJLMH�

L� KHPLMH�� QD� WHPX�NROLNR� VH� ]GUDYR�KUDQLPR�� ģWD�XQRVLPR�X�RUJDQL]DP�SXWHP�KUDQH� L� GD� OL� VPR� L� NROLNR� VYHVQL� ģWHWQRVWL� SRMHGQLK�

QDPLUQLFD��6WUXÏQR�JRYRUHÉL��EDYLOL�VPR�VH�DGLWLYLPD��JHQHWVNL�PRGLȴNRYDQRP�KUDQRP��EU]RP�KUDQRP�L�EROHVWLPD�NRMH�QDVWDMX�NDR�

SRVOHGLFD�NRQ]XPLUDQMD�WDNYH��8�VDUDGQML�VD�VYRMLP�SURIHVRUNDPD��QHND�QRYD�]QDQMD�VX�QDP�SUHQHOL�ÓDFL� Ζ9��� �1LNROD�'DPQMDQRYLÉ��

0DUNR�6LPRQRYLÉ��6WHIDQ�/MXELÏLÉ��$QD�3DUPDNRYLÉ�L�$QD�ĢNXQGULÉ�

$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9�

-$91Ζ�Î$6

Page 29: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

27

INTERVJU

'D�OL�MH�=YH]GD�PRJOD�GR�MRģ�QHNH�SREHGH�X�7RS����ID]L"

1DUDYQR�GD�VPR�PRJOL�GR�MRģ�QHNRJ�WULMXPID�� 8� $WLQL� VPR� ELOL� YHRPD�EOL]X�GD�VDYODGDPR�HNLSX�NDNYD� MH�Ȍ3DRȋ���

'D�OL�=YH]GD�NDVQL�VD�XYRÓHQMHP�PODGLK�X�SUYL�WLP"

ΖPDPR� L]X]HWQR� PODG� WLP� L� PODGL�LJUDÏL�VH�RGOLÏQR�UD]YLMDMX�

.DNR�VH�YDģD�SRURGLFD�VQDģOD�X�%HRJUDGX"

1HNROLNR�PHVHFL� VX� VH� SULYLNDYDOL� QD� ŀLYRW� X� 6UELML� L� VDGD� LP� MH� VYH�ODNģH��MHU�VDP�LP�SRPRJDR�GD�VH�XNORSH�X�GUXģWYR���� � � 3HWDU�5DGRQMLÉ�ΖΖΖ���

Ζ17(59-8�6$�'(-$120�5$'21-ΖÈ(0

=9(='$�0Ζ�-(�69(�� 3UHG� RGOXÏXMXÉX� ELWNX� SULÏDÉHPR� VD� WUHQHURP� Ȍ&UYHQH� ]YH]GHȋ�'HMDQRP�5DGRQMLÉHP�'HMDQD� 5DGRQMLÉD� NUDNWHULģH� SRVYHÉHQRVW� L� OMXEDY� SUHPD� SRVOX��7UHQLUDR� MH� L� IXGEDO� L�RGERMNX��DOL� VH�QD�NUDMX�RSUHGHOLR�]D�NRģDUNX��1LMH�VH�PQRJR�SURYRGLR��ĿLYRW�PX�VH�VYRGLR�QD�VDOX� L�XWDNPLFH��6D����JRGLQD�MH�XģDR�X�SUYL�WLP�L�LJUDR�VD�QDMEROMLP�LJUDÏLPD�HYURSVNH�L�VYHWVNH�NRģDUNH��9ROL�PX]LNX��DOL�QH�L�QDURGQMDNH��-HGQRP�SULOLNRP�MH�UHNDR�GD�QDURGQMDFL�QHNRPH�PLOXMX�XģL��DOL�QMHPX�QH��3ODVPDQ�X�7RS����(YUROLJH� MH�YHOLNL�XVSHK��DOL�QDYLMDÏL� WUDŀH� WLWXOX�X�$%$�L�X�6USVNRM�OLJL��3UHG�NOXERP�VX�WHN�VDGD�WUL�RGOXÏXMXÉD�PHVHFD��ERUED�]D�WURIHM�

2VHÉDWH�OL�SULWLVDN�YHOLNRJ�NOXED��QDYLMDÏD�MHU�NULWLÏDUL�QLNDG�QH�VSDYDMX"

ΖVNXVQLML� VDP�� WUXGLP� VH� GD� QH� ÏLWDP�PQRJR� ģWD� SLģH� X� QRYLQDPD��5DGLPR� QDMEROMH� ģWR� PRŀHPR� L� VSUHPDPR� VH� ]D� VYDNRJ� VOHGHÉHJ�SURWLYQLND��SODVPDQRP�X�7RS����ID]X��DOL�RGOXÏXMXÉH�ELWNH�WHN�SUHVWRMH�

2VYRMLOL�VWH�.XS�5DGLYRMD�.RUDÉD��SUYL�FLOM�MH�RVWYDUHQ"8�1Lģ�VPR�SRģOL�GD�RGEUDQLPR�WURIHM�L�WR�VPR�XUDGLOL��9UDWLOL�VPR�JD�%HRJUDGX�

$%$�OLJD��GRPDÉH�SUYHQVWYR"

ΖGHPR�NRUDN�SR�NRUDN��ÏHNDPR�NRQDÏDQ�UHGRVOHG�QD�WDEOL�$%$�OLJH��GD� YLGLPR�NR� ÉH�QDP�ELWL� SURWLYQLN�X�SROXȴQDOX�SOHM�RID�X�ERUEL� ]D�(YUROLJX��2�GRPDÉHP�SUYHQVWYX�ÉHPR�SULÏDWL�SRVOH�ȴQDOD�$%$�OLJH����

Page 30: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

28

Ζ17(59-8�6$�$120�Ģ.81'5ΖÈ���.DNDY�VL�ÓDN�ELOD�X�JLPQD]LML��D�NDNDY�X�RVQRYQRM�ģNROL"

Ζ�X�JLPQD]LML�L�X�RVQRYQRM�ģNROL�VDP�ELOD�YXNRYDF�

���.RML�WL�MH�MH�ELR�RPOMHQL�SUHGPHW�X�ģNROL"

.DNR� VDP� SUHOD]LOD� X� YLģH� UD]UHGH�� WDNR� VX� PL� VH� PHQMDOD� L�LQWHUHVRYDQMD��SULOLÏQR�VDP�VYHVWUDQD��ΖSDN��NDGD�VH�VDGD�RVYUQHP�QD�FHOX�VUHGQMX�ģNROX��PRJOD�ELK�GD�NDŀHP�GD�VX�SUHGPHWL�NRML�VX�PL�VH�NRQVWDQWQR�VYLÓDOL�ELOL�VUSVNL�MH]LN�L�SVLKRORJLMD�

���1D�NRMD�WDNPLÏHQMD�VL�LģOD�X�JLPQD]LML"

8ÏHVWYRYDOD�VDP�QD�WDNPLÏHQMLPD�L]�ȴ]LÏNRJ��QD�VPRWUL�LVWUDŀLYDÏNLK�UDGRYD� JGH� VDP� SUH]HQWRYDOD� VYRM� UDG� L]� REODVWL� ȴ]LNH�� 8� WUHÉRM�JRGLQL� MH�PRM� SLVDQL� UDG� L]� LVWRULMH�� ]DMHGQR� VD� UDGRYLPD� MRģ� QHNLK�5XÓHURYDFD��ELR�QD�PHÓXQDURGQRP�WDNPLÏHQMX�X�RUJDQL]DFLML�MHGQRJ�NDQDGVNRJ�XQLYHU]LWHWD�

���.RMD�WL�MH�RPLOMHQD�ģNROVND�OHNWLUD�X�JLPQD]LML"

8�JLPQD]LML� VX�PL� RPLOMHQH� OHNWLUH�ELOH� Ȍ1D�'ULQL� ÉXSULMDȋ�� Ȍ3URNOHWD�DYOLMDȋ�L�Ȍ%DONDQVNL�ģSLMXQȋ�

���.RML�IDNXOWHW�SODQLUDģ�GD�XSLģHģ"

3ODQLUDP� GD� XSLģHP� (NRQRPVNL� IDNXONWHW�� QD� %HRJUDGVNRP�XQLYHU]LWHWX�

���ÎLPH�SODQLUDģ�GD�VH�EDYLģ�X�EXGXÉQRVWL"

0RM� SULPDUQL� FLOM� MH� GD� ]DYUģLP�RVQRYQH� L�PDVWHU� VWXGLMH�� D� NDVQLMH�

GD� VH�EDYLP�PDUNHWLQJRP��0DGD�� LPD� MRģ�YUHPHQD��PRŀGD�PL�VH�GR�WDG�LQWHUHVRYDQMD�SURPHQH��YLGHÉHPR�

��� .DNR� ÉHģ� SDPWLWL� VYRMH� ģNRORYDQMH� X�QDģRM�JLPQD]LML"

6YRMH� ģNRORYDQMH�X�5XÓHUX� ÉX�SDPWLWL� NDR�GLYQH� ÏHWLUL� JRGLQH� ]D� YUHPH� NRMLK� VDP�XSR]QDOD� ]DLVWD� SDPHWQH�� ]DQLPOMLYH� L�GDQDV� L]X]HWQR� GUDJH� OMXGH� RG� NRMLK� VDP�QDXÏLOD� PQRJH�� NDNR� VH� WR� NDŀH� ȌŀLYRWQH�VWYDULȋ�� 1DUDYQR�� ģNROX� ÉX� SDPWLWL� L� SR�MHGQRP�GREURP�UDVSRORŀHQMX��RSXģWHQRVWL�L� SULMDWHOMVNRP� RGQRVX� NRML� XYHN� YODGD�PHÓX�XÏHQLFLPD�L�SURIHVRULPD�

���'D�OL�LPDģ�QHNL�KREL"

%H]� VSRUWD� L� PX]LNH� QH� ELK� PRJOD� GD�]DPLVOLP�QL�MHGDQ�GDQ��MDNR�PH�RSXģWDMX��9ROLP�GD�IRWRJUDȴģHP��DOL�L�GD�SURÏLWDP�GREUX�NQMLJX�

���.RMD�WL�MH�RPLOMHQD�NQMLJD��D�NRML�WL�MH�RPLOMHQL�ȴOP"

2PLOMHQD�NQMLJD�PL�MH�GHȴQLWQLYQR�Ȍ.DOXÓHU�NRML�MH�SURGDR�VYRM�IHUDULȋ��5RELQD� ĢDUPD�� )DQWDVWLÏQD� NQMLJD�� VYLPD� MH� SUHSRUXÏXMHP�� ĢWR� VH�ȴOPRYD�WLÏH��QHPDP�RPLOMHQL��DOL�VYDNL�X]�NRML�VH�QDVPHMHP�L�RSXVWLP�MH�]D�PHQH�GREDU�ȵP�

����'D�OL�LPDģ�SRORŀHQ�YR]DÏNL�LSLW"

ΖPDP�SRORŀHQ�YR]DÏNL�LVSLW��L�RERŀDYDP�GD�YR]LP��QH�L]OD]LP�L]�NROD�

'DPMDQ�6SDVRMHYLF�ΖΖΖ�

INTERVJU

Page 31: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

29

Î29(.�35('�/Ζ&(0�%(60Ζ6/ƪ0U]LP�NLģX��0U]LP�NNJGNJ�XGNJUNJ�SR�SUR]RUVNRP�RNQX�L�QH�GNJ�PL�GNJ�LVWULÏLP�QNJSROMH��XGNJKQHP�YNJ]GXK�SXQLP�SOXÉLPNJ�L�RVHWLP�GNJ�ŀLYLP��0U]LP�WPXUQR�QHER�L�REONJNH��WHģNH�NNJR�GNJ�QRVH�X�VHEL�YRGX�VYLK�RNHNJQNJ�VYHWNJ��7R�VX�WUHQXFL�NNJGNJ�PH�REX]LPNJ�RÏNJM�L�VYH�ģWR�UNJGLP�ÏLQL�VH�EHVPLVOHQLP��*OHGNJP�NUR]�SUR]RU�OMXGH�NRML�ŀXUH�VNULYNJMXÉL�VH�SRG�NLģREUNJQLPNJ�L�QH�PRJX�GNJ�VH�QH�]NJSLWNJP�NXGNJ�ÉH��ĢWNJ��QHNR�LK�ÏHNNJ"�ΖOL�QHģWR"�ÎHNNJ�LK�SRVNJR��XSONJNNJQNJ�GHFNJ��QHRSUNJQR�SRVXÓH��QHSONJÉHQL�UNJÏXQL��GRVNJGQH�NRPģLMH��ONJŀQL�SULMNJWHOML����

8�WUHQXWNX�NNJGNJ�VH�GHWH�URGL��QMHPX�VH�REUNJGXMX�PNJPNJ�L�WNJWNJ��NJ�ENJNNJ�L�GHGNJ�ÏNJVWH�FHR�NRPģLOXN�L�MRģ�SRONJ�JUNJGNJ��5NJGXMX�VH��ÎHPX"�2QL�VNJQMNJMX�YHOLNH�VQRYH�]NJ�WHN�URÓHQRJ�GHÏNJNNJ�L�VLJXUQL�VX�ÉH�ELWL�OHNNJU�LOL�NJGYRNNJW��1LģWNJ�PNJQMH��.NJR�GNJ�ÉH��ÏNJN�L�NJNR�WR�SRVWNJQH��SURPHQLWL�QHģWR�X�RYRP�VYHWX��$�RQ"�ΖPNJÉH�VUHÉQR�GHWLQMVWYR��GRVNJGQX�ģNROX��GLSORPX�NRMX�QLNR�QH�SUL]QNJMH��SRVNJR�NRML�QHÉH�YROHWL��VWNJQ�NRML�QHÉH�PRÉL�RWSONJWLWL��ŀHQX�NRMX�QHÉH�YROHWL��SULMNJWHOMH�NRMH�QHÉH�UNJ]XPHWL��NJXWR�NRML�ÉH�WURģLWL�SRONJ�QMHJRYH�SONJWH�L�QNJ�VNJPRP�NUNJMX�VQRYH�NRML�VH�QLNNJG�QHÉH�RVWYNJULWL��6OHGL�RSHOR�L�WXŀQNJ�SRJUHEQNJ�SRYRUNNJ��(WR�MHGQRJ�ŀLYRWNJ��VNJEUNJQRJ�X�VYHJNJ�QHNROLNR�UHÏHQLFNJ��

0NJUNR�6LPRQRYLÉ�Ζ9�

ΖWDQD�)LOLSRYLÉ�Ζ%�ΖΖΖ�

3(52��.ΖÎΖ&$

Page 32: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

30

3(52��.ΖÎΖ&$

'(7(.7Ζ96.ƪ�35ΖÎƪ��

%LOR� MH� QNJL]JOHG� PLUQR� QHGHOMQR� MXWUR�� ĢHWNJR� VNJP� VNJ� VYRMLP� SVRP�SR� SNJUNX�� 2GMHGQRP� VH� ]NJÏXR� ]YXN� PRELOQRJ�� =YNJOL� VX� L]� VWNJQLFH���0XģNNJUNJF�VUHGQMLK�JRGLQNJ�ELR�MH�XELMHQ�GYH�XOLFH�GNJOMH��Ζ]JOHGNJ�GNJ�MH�QMHJRYNJ�ŀHQNJ�YLGHONJ�XELFX�VNJ�SUR]RUNJ��=YNJOL�VX�PH�GNJ�MH�LVSLWNJP��=NJU�QL�QHGHOMNJ�QH�PRŀH�PLUQR�GNJ�SURÓH"�$OL��VOXÏNJM�PH�MH�]NJLQWHUHVRYNJR��'HORYNJR� MH� NNJR� ONJNR� UHģLY�� 8ELFNJ� MH� YLÓHQ�� %LÉH� GRYROMQR� VNJVOXģNJWL�GHWNJOMH� L� QNJFUWNJWL� SRUWUHW�� 3URQNJÉL� ÉHPR� JNJ� EU]R�� 9HURYNJWQR� ÉH� YHÉ�GNJQNJV�ELWL�L]NJ�UHģHWNJNNJ�

ĢWR� VNJP� EUŀH� PRJNJR�� GRģNJR� VNJP� GR� PHVWNJ� ]ORÏLQNJ�� ÎRYHN� MH� ELR�XELMHQ� � SLģWROMHP�� %LR� MH� SRJRÓHQ� X� VWRPNJN�� 3RJOHGNJR� VNJP� WHOR��0XģNNJUNJF� VUHGQMLK� JRGLQNJ�� REXÏHQ� X� WUHQHUNX� L� SNJWLNH�� 3URVWUHOQNJ�UNJQNJ�QNJ�VWRPNJNX��2ÏLJOHGQR�MH�LģNJR�QNJ�GŀRJLQJ�L�QNJVWUNJGNJR��0RUNJÉX�GNJ�RWNULMHP�NRPH� MH� L�]NJģWR�VPHWNJR��6XSUXJNJ�ŀUWYH�ELONJ� � MH�X�VWNJQX��2WLģNJR�VNJP�GR�QMH�GNJ�SRUNJ]JRYNJUNJPR��ÎLP�VNJP�XģNJR��SULPHWLR�VNJP�GNJ�MH�VWNJQ�YHRPNJ�OXNVX]QR�RSUHPOMHQ��%LOR�MH�RÏLJOHGQR�GNJ�VX�WX�ŀLYHOL�YHRPNJ�ERJNJWL�OMXGL��0RŀGNJ�MH�PRWLY�XELVWYNJ�QRYNJF�"�.NJGNJ�VNJP�XģNJR��ŀHQNJ�MH�]NJNONJQMNJONJ�OLFH�UXNNJPNJ��%LONJ�MH�YLGQR�X]QHPLUHQNJ��5HNONJ�MH�GNJ�MH�VNJ�SUR]RUNJ�VYH�YLGHONJ��%LONJ� MH�RÏNJMQNJ�ģWR�QLMH�PRJONJ�GNJ�SRPRJQH�VXSUXJX�

��0RM�VXSUXJ�VYNJNRJNJ�MXWUNJ�WUÏL�RYRP�XOLFRPȋ��SRÏHONJ�MH�� ��2GXYHN�MH�YRGLR�UNJÏXQNJ�R�VYRP�]GUNJYOMX�L�WUXGLR�VH�GNJ�RVWNJQH�X�GREURM�NRQGLFLML��-XWURV�� NNJG� MH� NUHQXR�GNJ� WUÏL� NNJ� UHFL�� L]NJģONJ� VNJP�QNJ� WHUNJVX��*OHGNJONJ�VNJP�JNJ�NNJNR�RGPLÏH��Ζ]NJ�QMHJNJ�MH�WUÏNJR�MRģ�MHGNJQ�ÏRYHN��ΖPNJR�MH��FUQX�NUNJWNX�NRVX�L�FUYHQX�WUNJNX��%LR�MH�X�WUHQHUFL�� Ζ]JOHGNJR�MH�NNJR�RELÏNJQ�UHNUHNJWLYNJF� NRML� XMXWUX� WUÏL�� 7NJNYL� VWNJOQR� SURONJ]H� RYXGNJ�� 6YH� YLģH� VH�SULEOLŀNJYNJR�PRP�PXŀX��6XVWLJNJR�JNJ� MH��2GMHGQRP�VNJP�YLGHONJ�NNJNR�YNJGL�SLģWROM��9ULVQXONJ�VNJP��NJ�RQ�MH�SXFNJR�X�PRJ�PXŀNJ�V�OHÓNJ��1H�]QNJP�]NJģWR�MH�WR�XUNJGLR��1H�]QNJP��QH�]QNJPȋ���SRQNJYOMNJONJ�MH����2Q�QLNNJGNJ�QLMH�LPNJR�QHSULMNJWHOMH��VYL�VX�JNJ�YROHOL����ȋ

*OHGNJR� VNJP� NNJNR� EULģH� VX]H�� Ζ]JOHGNJONJ� MH� NNJR� QHNR� NR� ÉH� RVWNJWL�QHXWHģNJQ�GR�NUNJMNJ�ŀLYRWNJ��ΖSNJN��]QNJR�VNJP�GNJ�MH�VYH�VNJPR�SUHGVWNJYNJ�]NJ�PHQH��L]UHŀLUNJQNJ��ONJŀQNJ��3R]YNJR�VNJP�SROLFNJMFNJ�L�UHNNJR�PX����9RGLWH�MH��8PHģNJQNJ�MH�ȋ�8�VWNJQLFL�MH�SUL]QNJONJ�GNJ�MH�QMHQ�SULMNJWHOM�L]YUģLR�XELVWYR�GNJ�EL�VH�QMLK�GYRMH�GRNRSNJOL�QRYFNJ��2QNJ�MH�ONJJNJONJ�R�ÏRYHNX�NRML�GŀRJLUNJ�GNJ�EL�QNJYHONJ�SROLFLMX�QNJ�SRJUHģNJQ�WUNJJ��$OL��X�MHGQRP�MH�SRJUHģLONJ�Ȃ�QMHQ�PXŀ�MH�LPNJR�UNJQX�QNJ�VWRPNJNX�Ȃ�QLMH�PRJNJR�ELWL�XELMHQ�V�OHÓNJ��7NJNR�VNJP�XVSHģQR�UHģLR�MRģ�MHGNJQ�VOXÏNJM�

'NJPMNJQ�'HVSRWRYVNL�Ζ�

-RYDQD�3XSRYDF�Ζ�

Page 33: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

31

5(ÈΖ�È8�9$0�1$�5$67$1.8���'D�YUHPH�OHWL�MH�QHģWR�ÏHJD�VPR�RGDYQR�SRVWDOL�VYHVQL��$OL��LSDN�QH�EXGH�VYHMHGQR�NDGD�X�MHGQRP�WUHQXWNX�]DVWDQHPR��RVYUQHPR�VH�L]D�VHEH�L�YLGLPR�GD�VX�SURģOH�JRGLQH��D�QDPD�GHOXMH�GD�MH�SURģDR�WHN�QHNL�PHVHF��7DGD��SR�NR�]QD�NRML�SXW�VH�L]QHQDGLPR�L�VD�UDGRģÉX�SULVHWLPR�VYHJD�RQRJD�ģWR�VPR�GRŀLYHOL�

ÎHWLUL�JRGLQH�ŀLYRWD�L�QLMH�QHģWR�GXJ�SHULRG��DOL�]D�WR�YUHPH�VPR�PL�SRVWDOL�QRYL�OMXGL�VD�GUXJDÏLMLP�SRJOHGRP�QD�VYHW�L�VYDNDNR�JRPLORP�QRYLK�LVNXVWDYD��SRJRWRYX�NDG�VPR�PODGL��D�QH� MRģ�NRPSOHWQR�IRUPLUDQH� OLÏQRVWL��7DNDY� MHGDQ�SHULRG� MH�XSUDYR� L�VUHGQMD�ģNROD��PHVWR�QD�NRMHP�L]DOD]LPR�L]�GHÏLMH�EH]EULŀQRVWL��GRŀLYOMDYDPR�SUYH�OMXEDYL��R]ELOMQH�VYDÓH�L�VWLÏHPR�SULMDWHOMH�]D�FHR�ŀLYRW��.ROLNR�JRG�GD�PL�MH�X�GDWRP�WUHQXWNX�QHND�VLWXDFLMD�GHORYDOD�VWUDģQR�L�EH]D]OHQR��NROLND�JRG�UD]RÏDUHQMD�GD�VDP�GRŀLYHOD�X�QHNH�OMXGH��NROLNR�JRG�GD�VX�PH�QHNL�SULMDWQR�L]QHQDGLOL��VYH�ģWR�QRJX�GD�NDŀHP�MH��Ȍ+YDOD�ȋ�+YDOD�YDP�ģWR�VWH�PH�QDXÏLOL�ģWD�MH�VORJD�L�NROLNR�MH�]QDÏDMQD��+YDOD�YDP�ģWR�VWH�PL�RPRJXÉLOL�GD�YLGLP�NROLNR�MH�SDPHW�XYHN�L]QDG�VYHJD����.DGD�VH�RVYUQHP�QD�Ȍ�5XÓHU�ȋ�L�SULVHWLP�RGUHÓHQLK�VLWXDFLMD��VHWLP�VH�GD�PL�MH�ELOR�XYHN�ODNR��DOL�GD�VX�PH�RQH�QDXÏLOH�L�SRPRJOH�PL�GD�EXGHP�MDÏL�L�EROML�ÏRYHN��9UHPH�NRMH�VDP�SURYHOD�X�RYRM�ģNROL�RGLVDOR�MH�VPHKRP��UDGRģÉX��SULMDWHOMVWYRP��DOL�QHUHWNR�ŀHVWRNLP�GLVNXVLMDPD�NRMH�VPR�YRGLOL��(NVNXU]LMH��EURMQH�QHSURVSDYDQH�QRÉL��EHŀDQMH�VD�ÏDVRYD��VDYHWL��UDPH�]D�SODNDQMH�L�]DWR�MHGLQR�ģWR�PRJX�GD�NDŀHP�MH�Ȃ�KYDOD��+YDOD�YDP�ģWR�VWH�ELOL�GHR�QDMOHSģHJ�SHULRGD�X�PRP�ŀLRWX��KYDOD�YDP�ģWR�VWH�RPRJXÉLOL�GD�RVHWLP�SUDYX�VUHÉX�L�VPHK�RG�NRJD�]DEROL�VWRPDN��+YDOD�YDP�ģWR�VWH�PL�SRND]DOL�GD�VX�OMXGL�UD]OLÏLWL�L�GD�VYDNRJ�WUHED�SULKYDWLWL�RQDNYRJ�NDNDY�MHVWH��+YDOD�YDP�ģWR�VWH�PL�SRND]DOL�ģWD�]QDÏL�YROHWL��%H]�YDV��QL�MD�QH�ELK�ELOD�RYDNYD�L�EH]�YDV�PL�QH�EL�RVWDOR�X�QDMOHSģHP�VHÉDQMX�YUHPH�SURYHGHQR�VD�MHGQLP�PDOLP��DOL�RGDEUDQLP�NROHNWLYRP�VDWNDQLP�RG�QDMUD]OLÏLWLMLK�WLSRYD�NRML�VX�QDV�XÏLQLOL�ROLÏHQMHP�]EUNDQRJ��DOL�NDGD�WUHED��VORŀQRJ�WLPD��NRML�ÉH�PL�]DLVWD�QHGRVWDMDWL���

3UHG�QDPD�MH�ŀLYRW��OMXEDYL��NDULMHUD��OMXGL�NRML�ÉH�RVWDWL�L�NRML�ÉH�RVWLÉL��5HNOD�ELK�YDP�QD�UDVWDQNX�GD�XYHN�EXGHWH�VYRML�L�GD�QLNDG�QH�SUHVWDQHWH�GD�MXULWH�]D�VYRMLP�VQRYLPD��GD�UDGLWH�RQR�ģWR�YDV�ÏLQL�VUHÉQLP��GD�SXWXMHWH��GD�VH�]DOMXEOMXELWH�L�GD�VH�VD�RVPHKRP�SULVHÉDWH�VUHGQMH�ģNROH�L�GD�MH�SDPWLWH��NDR�L�MD��SR�MHGQRP�EODŀHQRP�RVHÉDMX�XŀLYDQMD�NRML�VPR�WDPR�]DMHGQR�VSR]QDOL���

$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9�

'DYLG�*RUGLÉ�Ζ%�ΖΖΖ��

3(52��.ΖÎΖ&$

Page 34: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

32

'(.7(.7Ζ96.$�35ΖÎ$��/21'21������0UDÏQR��WPXUQR�YHÏH��WPXUQD�JRGLQD��.LģD�OLMH��QHJGH�X�GDOMLQL�VH�ÏXMX�]YRQD�FUNYH��*UXSLFD�SLMDQLK�QDYLMDÏD�SHYD�LVSUHG�]JUDGH��0U]LP�RYDNYR�YUHPH�MHU�PRUDP�GD�RWYRULP�SUR]RU�GD�ELK�LVSXģLR�FLJDUHWX�SRVOH�YHÏHUH�

2GMHGQRP�VH�ÏXMH�YULVDN��%DFDP�FLJDUX�L�WUÏLP�QL]�VWHSHQLFH��MRģ�MHGQD�QHPLUQD�QRÉ�]D�PHQH��3UHOD]LP�XOLFX�L�XOD]LP�X�NXÉX�SUHNR�SXWD��8�KRGQLNX�YULģWL�0DULMD��'UŀL�VH�]D�JODYX�L�SRND]XMH�QD�YUDWD�GQHYQH�VREH��$QD�OHŀL�X�ORNYL�NUYL�

-D�VDP�7HR��GHWHNWLY�SUHG�SHQ]LMRP��$QD� L�0DULMD�VX�PRMH�NRPģLQLFH��HPLJUDQWL� L]�6UELMH��PLUQH� L�GUDJH�SULMDWHOMLFH�NRMH�YROH�GD�PL�VNXYDMX�SRQHNR�GRPDÉH�MHOR��2YGH�VX�RG�������3LWDP�0DULMX�ģWD�VH�GHVLOR��-HGYD�RGJRYDUD��XSODģHQD�L�L]JXEOMHQD��ΖPDOL�VX�JRVWD��ÒXULFX��8]�YHÏHUX�L�PDOR�SLÉD�]DNDÏLOL�VX�VH�RQ�L�$QD�RNR�QHNH�VLWQLFH��'D�VYDÓD�QH�EL�SUHģOD�X�QHVWR�JRUH��ÒXULFD�MH�RWLģDR��0DULMD�MH�RWLģOD�X�NUHYHW��D�$QD�MH�RVWDOD�X�SUL]HPOMX��9UDWLOD�VH�GD�X]PH�ÏDģX�YRGH�L����7R�MH�WR��$QD�MH�OHŀDOD�QD�PHVWX�]ORÏLQD��ΖVSLWDR�VDP�NR�LK�MH�RYLK�GDQD�SRVHÉLYDR�L�GD�OL�VX�QHNRPH�QHģWR�GXJRYDOH��0DULMD�MH�QD�QHND�SLWDQMD�LPDOD�VXPQMLYH�RGJRYRUH��6XWUDGDQ�VDP�RWLģDR�NRG�ÒXULFH��1LMH�LPDR�DOLEL��DOL�MH�L�0DULMLQD�SULÏD�LPDOD�UXSH��3RMDYLOR�VH�LPH�$OHNVDQGDU��0DULMLQ�GREDU�SULMDWHOM��NRML�EL�MH�SRVHÉLYDR�NDG�$QD�RGH�QD�VSDYDQMH��=DģWR�WDG"�7LģLQD��ΖVSLWXMXÉL�GDOMH�GRģDR�VDP�GR�LVWLQH��Ζ]GDMD�VHVWUH�NRMD�MH�VD�VYRMLP�GUDJLP�$OHNVDQGURP�KWHOD�GD�SURGD�NXÉX�L�SREHJQH�]D�6UELMX�ELOD�MH�NOLģH��-RV�MHGDQ�ODNR�UHģHQ�VOXÏDM�

0DWHMD�%HORģHYDF�Ζ�

7LMDQD�6WRMDQRY�Ζ9��

3(52��.ΖÎΖ&$

Page 35: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

33

98.�67()ƪ129ΖÈ�.ƪ5ƪ'ĿΖÈ�Ζ�0Ζ1ƪ�.ƪ5ƪ'ĿΖÈ9XN� 6�� .NJUNJGŀLÉ� MH� URÓHQ� ��� QRYHPEUNJ� ������ JRGLQH� X� 7UģLÉX� EOL]X�/R]QLFH��1-HJRYNJ�SRURGLFNJ�VH�GRVHOLONJ� L]�&UQH�*RUH��1-HJRYNJ�PNJMNNJ�-HJGNJ�� GHYRMNJÏNL� =UQLÉ�� URGRP� MH� L]� 2]ULQLÉNJ� NRG� 1LNģLÉNJ�� 3LVNJQMH� L�ÏLWNJQMH� MH� QNJXÏLR� RG� URÓNJNNJ� -HYWH� 6NJYLÉNJ� ÎRWULÉNJ�� NRML� MH� ELR� MHGLQL�SLVPHQ�ÏRYHN�X�9XNRYRP�URGQRP�NUNJMX��2EUNJ]RYNJQMH�MH�QNJVWNJYLR�X�ģNROL�X�/R]QLFL��NJOL� MH�QLMH� ]NJYUģLR�]ERJ�EROHVWL��ĢNRORYNJQMH� MH�NNJVQLMH�QNJVWNJYLR�X�PNJQNJVWLUX�7URQRģL��3RģWR�JNJ�X�PNJQNJVWLUX�QLVX�XÏLOL��QHJR�WHUNJOL�GNJ�ÏXYNJ�VWRNX��RWNJF�JNJ�MH�YUNJWLR�NXÉL��1NJ�SRÏHWNX�3UYRJ�VUSVNRJ�XVWNJQNNJ� ������ JRGLQH� � 9XN� MH� ELR� SLVNJU� NRG� FHUVNRJ� KNJMGXÏNRJ�KNJUNJPENJģH�ÒRUÓNJ�ÈXUÏLMH��ΖVWH�JRGLQH�MH�RWLģNJR�X�6UHPVNH�.NJUORYFH�GNJ�XSLģH�JLPQNJ]LMX��NJOL�MH�VNJ����JRGLQNJ�ELR�SUHVWNJU��-HGQR�YUHPH�MH�SURYHR�X� WNJPRģQMRM� ERJRVORYLML�� JGH� MH� NNJR�SURIHVRU� UNJGLR� /XNLMNJQ�0XģLFNL���/XNLMNJQ�0XģLFNL�MH�NNJVQLMH�SRPRJNJR�9XNX�X�QMHJRYRM�UHIRUPL�ÉLULOLFH�WNJNR�ģWR�MH�QNJÏLQLR�VORYR�Ó��1H�XVSHYģL�GNJ�XSLģH�.NJUORYNJÏNX�JLPQNJ]LMX��RQ� RGONJ]L� X� 3HWULQMH�� JGH� MH� SURYHR�QHNROLNR�PHVHFL� XÏHÉL� QHPNJÏNL�MH]LN��.NJVQLMH�VWLŀH�X�%HRJUNJG�GNJ�XSR]QNJ�'RVLWHMNJ�2EUNJGRYLÉNJ��XÏHQRJ�ÏRYHNNJ� L�SURVYHWLWHOMNJ��9XN�JNJ� MH�]NJPROLR�]NJ�SRPRÉ��NJOL�JNJ� MH�'RVLWHM�X�WRP�WUHQXWNX�RGELR��=NJMHGQR�VNJ�URÓNJNRP�-HYWRP�6NJYLÉHP��NRML� MH�SRVWNJR�ÏONJQ�3UNJYLWHOMVWYXMXģÏHJ�VRYMHWNJ��9XN�MH�SUHģNJR�X�%HRJUNJG�L�X�6RYMHWX�RENJYOMNJR�SLVNJUVNH�SRVORYH��.NJG�MH�'RVLWHM�RWYRULR�9HOLNX�ģNROX�X�%HRJUNJGX��9XN�MH�SRVWNJR�QMHQ�ÓNJN��8EU]R�MH�REROHR�L�RWLģNJR�QNJ�OHÏHQMH�X�1RYL�6NJG�L�3HģWX��NJOL�QLMH�XVSHR�GNJ�L]OHÏL�EROHVQX�QRJX��NRMNJ�MH�RVWNJONJ�]JUÏHQNJ��+URP��9XN� VH�������JRGLQH�YUNJWLR�X�6UELMX��3RģWR� MH� NUNJÉH�YUHPH�X�%HRJUNJGX�UNJGLR�NNJR�XÏLWHOM�X�RVQRYQRM�ģNROL��9XN�MH�VNJ�-HYWRP�6NJYLÉHP� SUHģNJR� X� 1HJRWLQVNX� .UNJMLQX� L� WNJPR� RENJYOMNJR� ÏLQRYQLÏNH�SRVORYH��1NJNRQ�SURSNJVWL�3UYRJ�VUSVNRJ�XVWNJQNNJ�9XN��MH�VNJ�SRURGLFRP�SUHģNJR� X� =HPXQ�� NJ� RGNJWOH� X� %HÏ�� JGH� MH� XSR]QNJR� FHQ]RUNJ� -HUQHMNJ�.RSLWNJUNJ��-HUQHM�.RSLWNJU�PX�MH�SRPRJNJR�X�L]UNJGL�3UYRJ�L]GNJQMNJ�6USVNRJ�UMHÏQLNNJ�L�SRGVWNJNNJR�9XNNJ�GNJ�VNJNXSOMNJ�QNJURGQH�SHVPH�L�XPRWYRULQH��9XN�VH�X�%HÏX�XSR]QNJR�L�VNJ�VYRMRP�EXGXÉRP�ŀHQRP�$QRP�0NJULMRP�.UNJXV��2�0UNNJOMHYRP�XWLFNJMX�QNJ�QMHJNJ��9XN�MH�X�Ȍ3LVPHQLFL�VHUEVNRJNJ�MH]LNNJȋ� ]NJSLVNJR� VOHGHÉH�� Ȍ� ���LPNJMXÉL� ]NJ� QNJPMHUHQMH� XVSMHK� 6HUEVNRJ�.QMLŀHVWYNJ�QH�PRJX�GUXJH�$]EXNH�XSRWUHELWL�QHJR�0HUNNJLOHYX��MHUER�]NJ�6HUEVNL� MH]LN� ONJNģNJ� L� ÏLVWLMNJ�QH�PRŀH�ELWL�RG�RYH�ȋ�=ERJ�SUREOHPNJ�VNJ�NQH]RP�0LORģHP�2EUHQRYLÉHP�ELOR�PX�MH�]NJEUNJQMHQR�GNJ�ģWNJPSNJ�NQMLJH�X�6UELML�� NJ� MHGQR�YUHPH� L� X� NJXVWULMVNRM�GUŀNJYL�� 6YRMLP�GXJLP� L�SORGQLP� UNJGRP� VWLÏH� EURMQH� SULMNJWHOMH�� SNJ� L� SRPRÉ� X� 5XVLML�� JGH� MH�GRELR�VWNJOQX�SHQ]LMX�������JRGLQH��.QH]�0LORģ�PX�MH�GRGHOLR�SHQ]LMX�������JRGLQH�� ģWR�PX� MH� ]QNJWQR�RODNģNJOR� ŀLYRW��=NJ�GXJ� L�SORGNJQ� UNJG�9XN� MH� RGOLNRYNJQ� PQRJREURMQLP� SUL]QNJQMLPNJ�� %LR� MH� ÏONJQ� &NJUVNH�NJNNJGHPLMH� QNJXNNJ� X� %HÏX�� %HUOLQX� L� 3HWURYJUNJGX�� NJXVWULMVNL� FNJU� JNJ�MH� RGOLNRYNJR� 9LWHģNLP� NUVWRP� )UNJQMH� -RVLINJ�� SUXVNL� FNJU� RUGHQRP�Ȍ&UYHQRJ� RUONJȋ�� NJ� SUHG� NUNJM� ŀLYRWNJ� MH� SRVWNJR� L� SRÏNJVQL� JUNJÓNJQLQ�=NJJUHENJ��2Q�VH�X�%HÏX�RŀHQLR�$QRP�0NJULMRP�.UNJXV��NÉHUNRP�VYRMH�VWNJQRGNJYNH��9XN� MH� LPNJR�YHOLNX�SRURGLÏQX�WUNJJHGLMX��2G�WULQNJHVWRUR�QMHJRYH�GHFH�YHÉLQNJ� MH�XPUONJ�NNJR�GRMHQÏNJG� LOL�NNJR� MRģ�QHGRUNJVONJ�]NJ�ģNROX��5HWNR�WNJOHQWRYNJQL�VLQ�6NJYNJ��SLVNJR�MH�SHVPH��OHSH�PLVOL��VYLUNJR�L�FUWNJR��XPUR�MH�X�VHGNJPQNJHVWRM�JRGLQL�ŀLYRWNJ��.ÉHUNNJ�5XŀNJ�MH�XPUONJ�X�RVNJPQNJHVWRM�JRGLQL�ŀLYRWNJ��3RVOH�5XŀLQH�VPUWL��9XN�MH�SLVNJR�SULMNJWHOMX��Ȍ3UHÓH�GYNJ�PHVHFNJ�XPUONJ�PL�MH�QNJMVWNJULMNJ�NÉL�X�RVNJPQNJHVWRM�JRGLQL��7NJNR�RG�GYNJQNJHVWRUR�GHFH��WULQNJHVWR�GHWH�MRģ�VH�QLMH�URGLOR��LPNJP�MRģ�

7LMDQD�6WRMDQRY�Ζ9��

'DQLFD�*DNRYLÉ�ΖΖ��

3(52��.ΖÎΖ&$

Page 36: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

34

MHGQX�NÉHU�X�GYNJQNJHVWRM�JRGLQL�L�VLQNJ�X�SHWRM��ÎLQL�PL�VH�GNJ�ÉH�QNJMSRVOH�PRMNJ�GHFNJ�RVWNJWL�VNJPR�PRML�NQMLŀHYQL�SRVORYL�ȋ��ΖSNJN�JNJ�MH�GYRMH�GHFH�QNJGŀLYHOR��0LQNJ� L� 'LPLWULMH��0LQNJ� MH� ELONJ� YHRPNJ� REUNJ]RYNJQNJ�� 3RUHG�PNJWHUQMHJ� QHPNJÏNRJ�� RGOLÏQR� MH� ]QNJONJ� VUSVNL�� IUNJQFXVNL�� LWNJOLMNJQVNL��XÏLONJ�MH�HQJOHVNL��NJ�]QNJONJ�MH�GRQHNOH�L�UXVNL��3RPNJJNJONJ�MH�VYRP�RFX�X�UNJGX��YRGLONJ�MH�QMHJRYX�SUHSLVNX�QNJ�VWUNJQLP�MH]LFLPNJ��9HOLNL�EURM�QMHQLK�VOLNNJ� VH� ÏXYNJ� X�1NJURGQRP�PX]HMX�� VWUXÏQMNJFL� YLVRNR� RFHQMXMX� QMHQ�VOLNRYQL�UNJG��-HGQNJ�RG�SR]QNJWLMLK�QMHQLK�VOLNNJ�MH�SRUWUHW�EUNJWNJ�'LPLWULMNJ��NRML� VH� ÏXYNJ� X� 9XNRYRP� L� 'RVLWHMHYRP�PX]HMX�� -Rģ� NNJR� GHYRMÏLFNJ��L]UNJ]LWRP�ELVWULQRP�L�WNJPQRSXWLP�OLNRP�RVYRMLONJ�MH�-HUQHMNJ�.RSLWNJUNJ��NRML�MX�MH�QNJ]LYNJR�&LJNJQÏLFRP��8�URGLWHOMVNRP�GRPX�ELONJ�MH�RNUXŀHQNJ�SNJŀQMRP� EURMQLK� SRģWRYNJONJFNJ�� SHVQLNNJ� /XGYLJNJ� $XJXVWNJ� )UNJQNONJ��3ROMNJNNJ� 0LKNJMONJ� 5NJMQRYNJ�� REUNJ]RYNJQRJ� ΖPEUNJ� ȌSOHPHQLWRJȋ� 7NNJOFNJ��6WHINJQNJ� 6WRMLQRYNJ�� NRML� VH� ENJYLR� VUSVNRP� OLWHUNJWXURP�� 1NJNORQRVW�%UNJQNNJ�5NJGLÏHYLÉNJ�SUHPNJ�0LQL�MH�ELONJ�QHVXPQMLYNJ��5HÏL�NRMH�MH�XSXWLR�VYRP� SULMNJWHOMX� ÒXUL� 'NJQLÏLÉX� SRYRGRP�0LQLQH� YHULGEH� VNJ� )ORURP�2JQMHYLP�MNJVQR�JRYRUH�R�%UNJQNRYLP�RVHÉNJQMLPNJ�SUHPNJ�0LQL��Ȍ����$NR�QH�ONJŀHP��RYR�ÉH�ELWL�0LQLQ�PXŀ��.NJŀX�L�GNJ�MH�QMHJNJ�%RJ�VWYRULR��PRŀH�ELWL� GXģX�� NJOL� WHOR�QH���ȋ� %UNJQNR� MH�RYR� UHNNJR� ]NJWR� ģWR� MH�2JQMHY�ELR�RQLŀHJ�UNJVWNJ� L�JUENJY��2YNJ�YHUHGLENJ� MH�UNJVNLQXWNJ�� MHU�)ORU�2JQMHY�QLMH�LPNJR�LPHWNJN�NRMLP�EL�PRJNJR�GNJ�L]GUŀNJYNJ�0LQX��0LQL�VX�RVWNJONJ�QMHJRYNJ�GLUOMLYNJ� SLVPNJ� NNJR� L� SRVYHWNJ� X� 6SRPHQNJUX�� Ȍ1LNNJGNJ� 9NJV� VH� QHÉX�VHÉNJWL��MHU�9NJV�QLNNJGNJ�QH�PRJX�]NJERUNJYLWL�ȋ�0LQLQ�6SRPHQNJU�MH�UL]QLFNJ�PLVOL� QH� VNJPR� QMHQLK� SULMNJWHOMNJ� YHÉ� L� SRģWRYNJONJFNJ� QMHQRJ� RFNJ��0LQNJ�MH�6SRPHQNJU�GRELONJ�������JRGLQH�QNJ�%NJGQML�GNJQ��9XN�MH�JRVWLR�VYRMH�]YNJQLFH�L�0LQNJ�MH�]NJUHGLONJ�VYNJNRP�GNJ�QHģWR�XSLģH�X�WNJM�QMHQ�6SRPHQNJU��%UNJQNR�5NJGLÏHYLÉ�MH�X�QMHQ�6SRPHQNJU�QNJSLVNJR�VYRMH�ÏXYHQH�VWLKRYH��Ȍ3HYNJP�GNJQMX��SHYNJP�QRÉX��SHYNJP��VHOH�ģWR�JRG�KRÉX���ȋ

.UNJMHP�������SRģWR�MH�L]JXELR�YLG�QNJ�OHYRP�RNX��X�%HÏ�MH�UNJGL�OHÏHQMNJ�GRģNJR� EUNJWNJQNJF� NQMHJLQMH� /-XELFH� $OHNVNJ� 9XNRPNJQRYLÉ�� RVQLYNJÏ�NNJWHGUH�]NJ�VUSVNL�MH]LN��9HRPNJ�REUNJ]RYNJQ��ELR�MH�SURIHVRU�EHRJUNJGVNRJ�/LFHMNJ�L�ÏONJQ�'UXģWYNJ�VUSVNH�VORYHVQRVWL��/-XENJY�MH�SONJQXONJ�SRÏHWNRP�VOHGHÉH� JRGLQH�� 9HQÏNJQMH� MH� RENJYOMHQR� X� EHRJUNJGVNRM� 6NJERUQRM�FUNYL�� ���� PNJMNJ� ������ JRGLQH�� 0LQNJ� MH� WRP� SULORNRP� NUģWHQNJ� SR�SUNJYRVONJYQRP�REHUHGX� L�GRELONJ� MH� LPH�0LOLFNJ��NRMH��PHÓXWLP��QLNNJG�QLMH�NRULVWLONJ��0LQNJ�UNJÓNJ�VLQNJ�-NJQNNJ�������JRGLQH��NJ�XEU]R�QNJNRQ�WRJNJ�QMHQ�VXSUXJ�$OHNVNJ�XPLUH��1NJNRQ�9XNRYH�VPUWL�������JRGLQH��0LQNJ�MH� RGNJQR� SNJ]LONJ� QNJ�PNJMNX��0LQNJ� MH� LPNJONJ� MRģ� VNJPR� EUNJWNJ� 'LPLWULMNJ��NRML� MH� ELR� SLWRPNJF� YRMQH� NJNNJGHPLMH�� 2GNJR� VH� QHXUHGQRP� ŀLYRWX��SLÉX� L� NRFNL� L�XPUR�NUNJMHP�������1R��SUH�'LPLWULMHYH�VPUWL��0LQX� MH�VQNJģONJ� VWUNJģQNJ� WUNJJHGLMNJ� MHU� MH� ������ JRGLQH� L]JXELONJ� VLQNJ� MHGLQFNJ��GHYHWQNJHVWRJRGLģQMHJ� -NJQNNJ�� 2Q� MH� ELR� SLWRPNJF� YRMQH� NJNNJGHPLMH� X�5XVLML��3RVWRML�QHNROLNR�YHU]LMNJ�QMHJRYH�VPUWL��3R�MHGQRM�YHU]LML�XPUR�MH�RG�]NJSNJOMHQMNJ�SOXÉNJ��SR�GUXJRM�MH�XPUR�RG�WXEHUNXOR]H��NJ�ELOR�MH�SULÏNJ�GNJ�MH�SRJLQXR�X�W]Y��ȌNJPHULNNJQVNRP�GYRERMXȋ���Ζ]NJEUNJYģL�FUQX�NXJOLFX��PRUNJR� MH� GNJ� L]YUģL� VNJPRXELVWYR�� 0LQNJ� MH� XPUONJ� X� %HÏX� ���� PNJMNJ�������JRGLQH�X�����JRGLQL�ŀLYRWNJ��1-HQL�SRVPUWQL�RVWNJFL�VX�SUHQHWL�X�%HRJUNJG��SRUHG�PXŀNJ� L�VLQNJ�VNJKUNJQMHQL�QNJ�7NJģPNJMGNJQVNRP�JUREOMX��*RGLQH�������SULOLNRP�SUHNRSNJYNJQMNJ�RYRJ�JUREOMNJ��QMLKRYL�SRVPUWQL�RVWNJFL�VX�SUHQHWL�X�JUREQLFX�SRURGLÏQH�FUNYH�NRG��*RUQMHJ�0LONJQRYFNJ�

'NJPMNJQ�6SNJVRMHYLÉ�ΖΖΖ�'DQLFD�*DNRYLÉ�ΖΖ��

ΖWDQD�)LOLSRYLÉ�Ζ%�ΖΖΖ�

3(52��.ΖÎΖ&$

Page 37: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

35

*5$Ò$1Ζ1�69(7$

Ģ$5/�%2'/(5�Ȃ�9(=(

3ULURGD�MH�KUDP�JGH�PXWQH�UHÏL�VOHÉX6D�VWXERYD�ŀLYLK�SRQHNDG��D�GROHNR�NUR]�ģXPX�LGH�ÏRYHN�NUR]�VLPEROHģWR�JD�SXWHP�SULVQLP�SRJOHGLPD�VUHÉX�.R�RGMHFL�GXJL�ģWR�GDOMHP�VH�VYRGHX�MHGLQVWYR�PUDÏQR�L�GXERNR�ģWR�MHRJURPQR�NR�QRÉ�L�NDR�VYHWORVW��ERMH��PLULVL�L�]YXFL�UD]JRYRUH�YRGH�

1HNL�VX�PLULVL�NR�SXW�GHÏMD�VYHŀL�]HOHQL�NR�SROMH��EODJL�NR�RERH�ȫ�GUXJL�LVNYDUHQL��SREHGQLÏNL��WHŀL�

ģWR�X�EHVNUDM�ģLUH�SURVWLUDQMH�VYRMH�NDR�DPEUD��PRģXV��WDPMDQ��UDVNRģ�QMXKDNRML�SHYD�]DQRV�ÏXOD�QDP�L�GXKD�

&255(6321'$1&(6

/D�1DWXUH�HVW�XQ�WHPSOH�R»�GH�YLYDQWV�SLOLHUV/DLVVHQW�SDUIRLV�VRUWLU�GH�FRQIXVHV�SDUROHV�/ȇKRPPH�\�SDVVH�¢�WUDYHUV�GHV�IRU¬WV�GH�V\PEROHV4XL�OȇREVHUYHQW�DYHF�GHV�UHJDUGV�IDPLOLHUV�

&RPPH�GH�ORQJV�«FKRV�TXL�GH�ORLQ�VH�FRQIRQGHQW'DQV�XQH�W«Q«EUHXVH�HW�SURIRQGH�XQLW«�9DVWH�FRPPH�OD�QXLW�HW�FRPPH�OD�FODUW«�/HV�SDUIXPV��OHV�FRXOHXUV�HW�OHV�VRQV�VH�U«SRQGHQW�

ΖΖ�HVW�GHV�SDUIXPV�IUDLV�FRPPH�GHV�FKDLUV�GȇHQIDQWV�'RX[�FRPPH�OHV�KDXWERLV��YHUWV�FRPPH�OHV�SUDLULHV���(W�GȇDXWUHV��FRUURPSXV��ULFKHV�HW�WULRPSKDQWV�

$\DQW�OȇH[SDQVLRQ�GHV�FKRVHV�LQȴQLHV�&RPPH�OȇDPEUH��OH�PXVF��OH�EHQMRLQ�HW�OȇHQFHQV�4XL�FKDQWHQW�OHV�WUDQVSRUWV�GH�OȇHVSULW�HW�GHV�VHQV�

Charles Baudelaire

'DYLG�%XUOLXN�Ȃ�ĢXPVND�VWD]D

Page 38: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

36

)5$1&(6&2�3(75$5&$��&$1=21Ζ(5(

%HQHGHWWR�VLD�ȆO�JLRUQR��HW�ȆO�PHVH��HW�OȇDQQR�HW�OD�VWDJLRQH��H�ȆO�WHPSR��HW�OȇRUD��H�ȆO�SXQWR�H�ȆO�EHO�SDHVH��H�ȆO�ORFR�RYȇLR�IXL�JLXQWR�GDȇGXR�EHJOL�RFFKL�FKH�OHJDWR�Pȇ¢QQR�

HW�EHQHGHWWR�LO�SULPR�GROFH�DDQQRFKȇLȇ�HEEL�DG�HVVHU�FRQ�$PRU�FRQJLXQWR�HW�OȇDUFR��HW�OH�VDHWWH�RQGȇLȇ�IXL�SXQWR��HW�OH�SLDJKH�FKH�ȆQȴQ�DO�FRU�PL�YDQQR�

%HQHGHWWH�OH�YRFL�WDQWH�FKȇLRFKLDPDQGR�LO�QRPH�GH�PLD�GRQQD�´�VSDUWH�H�L�VRVSLUL��HW�OH�ODJULPH��H�ȆO�GHVLR� HW�EHQHGHWWH�VLDQ�WXWWH�OH�FDUWHRYȇLR�IDPD�OȇDFTXLVWR��H�ȆO�SHQVLHU�PLR�FKȇª�VRO�GL�OHL��V¯�FKȇDOWUD�QRQ�Yȇ¢�SDUWH�

%OHVVHG�EH�WKH�GD\��DQG�WKH�PRQWK��DQG�WKH�\HDU�DQG�WKH�VHDVRQ��DQG�WKH�WLPH��DQG�WKH�KRXU��DQG�WKH�PRPHQW�DQG�WKH�EHDXWLIXO�FRXQWU\��DQG�WKH�SODFH�ZKHUH��ZDV�MRLQHG�WR�WKH�WZR�EHDXWLIXO�H\HV�WKDW�KDYH�ERXQG�PH�

�DQG�EOHVVHG�EH�WKH�ȴUVW�VZHHW�VXHULQJ�WKDW�Ζ�IHOW�LQ�EHLQJ�FRQMRLQHG�ZLWK�/RYH��DQG�WKH�ERZ��DQG�WKH�VKDIWV�ZLWK�ZKLFK�Ζ�ZDV�SLHUFHG�DQG�WKH�ZRXQGV�WKDW�UXQ�WR�WKH�GHSWKV�RI�P\�KHDUW� %OHVVHG�EH�DOO�WKRVH�YHUVHV�Ζ�VFDWWHUHGFDOOLQJ�RXW�WKH�QDPH�RI�P\�ODG\�DQG�WKH�VLJKV��DQG�WKH�WHDUV��DQG�WKH�SDVVLRQ�

�EOHVVHG�EH�DOO�WKH�VKHHWVZKHUH��DFTXLUH�IDPH��DQG�P\�WKRXJKWV�WKDW�DUH�RQO\�RI�KHU��WKDW�QR�RQH�HOVH�KDV�SDUW�RI�

)5ƪ1Î(6.2�3(75ƪ5.ƪ�Ȃ�����621(7

%ONJŀHQ�ELR�GNJQ��PHVHF�L�GRENJ��*RGLQNJ�L�PHVWR�L�SUHGHR�L�YUHPH.NJG�VX�PRMH�XVQH�]NJGUKWNJOH�QHPH$�QMHQH�PH�RÏL�VYH]NJOH�NR�URENJ�

Ζ�EONJŀHQNJ�QHN�MH�PRMNJ�SUYNJ�SNJWQMNJ��6�NRMRP�PH�EHģH�OMXENJY�L]PXÏLONJ��Ζ�OXN�L�VWUHONJ�ģWR�PH�RERULONJ��Ζ�UNJQH�ģWR�VUFX�PRPH�SRVWNJģH�SNJWQMNJ�

Ζ�EONJŀHQL�QHN�VX�NULOFL�ŀXGQMH�YHOMH��6�NRMLPNJ�VNJP�]YNJR�LPH�ÏHVWR�7H�RELOQH�VX]H��X]GNJVL�L�ŀHOMH��

.R�L�EHOL�SNJSLU�QNJ�NRMHPX�VNJGNJ6WLÏHP�VHEL�VONJYX��L�PLVNJR�PL�LVWRĢWR�MH�VNJPR�QMHQNJ��ģWR�QMRM�VNJPR�VSNJGNJ�

*5$Ò$1Ζ1�69(7$

Page 39: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

37

*5$Ò$1Ζ1�69(7$

*$Ζ86�9$/(5Ζ86�&$78//86�����

9LYDPXV��PHD�/HVELD��DWTXH�DPHPXVUXPRUHVTXH�VHQXP�VHYHULRUXPRPQHV�XQLXV�DHVWLPHPXV��DVVLV�6ROHV�RFFLGHUH�HW�UHGLUH�SRVVXQW�QRELV�FXP�VHPHO�RFFLGLW�EUHYLV�OX[�QR[�HVW�SHUSHWXD�XQD�GRUPLHQGD�'D�PL�EDVLD�PLOOH��GHLQGH�FHQWXP�GHLQ�PLOOH�DOWHUD��GHLQ�VHFXQGD�FHQWXP�GHLQGH�XVTXH�DOWHUD�PLOOH��GHLQGH�FHQWXP�'HLQ��FXP�PLOLD�PXOWD�IHFHULPXV�FRQWXUEDELPXV�LOOD��QH�VFLDPXVDXW�QH�TXLV�PDOXV�LQYLGHUH�SRVVLW�FXP�WDQWXP�VFLDW�HVVH�EDVLRUXP�

ĿLYLPR�/H]ELMR�PRMD��L�OMXELPR�VHD�VYD�NLYQD�EUEOMDQMD�VWURJLK�VWDUDFDQHND�QH�YUHGH�]D�QDV��QL�SR�JURģD�6XQFH�]DOD]L��DOL�VH�RSHW�YUDÉD�D�QDPD�NDG�VH�SRJDVL�NUDWNL�VMDMRVWDMH�QRÉ�L�VDPR�EHVNUDMDQ�VDQ�'DM�PL�KLOMDGX�SROMXEDFD�L�RQGD�VWRSD�GUXJX�KLOMDGX�L�RSHW�GUXJLK�VWRR�RQGD�MRģ�MHGQX�KLOMDGX�L��MRģ�VWR�$��NDG�VH�VNXSL�PQRJR��PQRJR�KLOMDGD�WDGD�SRPUVLPR�UDÏXQ��QHN�VH�QH�]QD�GD�QDV�]OREQLFL�PRŀGD�QH�EL�XUHNOLNDG�EL�]D�WDNYR�PQRģWYR�SROMXEDFD�]QDOL�

7LMDQD�6WRMDQRY�Ζ%�Ζ9��

Page 40: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

38

*5$Ò$1Ζ1�69(7$

/25(/(<�Ȃ�+(Ζ15Ζ&+�+(Ζ1(

ΖFK�ZHL¡�QLFKW��ZDV�VROO�HV�EHGHXWHQ�'D¡�LFK�VR�WUDXULJ�ELQ�(LQ�0¦UFKHQ�DXV�DOWHQ�=HLWHQ�'DV�NRPPW�PLU�QLFKW�DXV�GHP�6LQQ�'LH�/XIW�LVW�N¾KO�XQG�HV�GXQNHOW�8QG�UXKLJ�ȵLH¡W�GHU�5KHLQ�'HU�*LSIHO�GHV�%HUJHV�IXQNHOWΖP�$EHQGVRQQHQVFKHLQ�'LH�VFK¸QVWH�-XQJIUDX�VLW]HW'RUW�REHQ�ZXQGHUEDU�ΖKU�JROGQHV�*HVFKPHLGH�EOLW]HW�6LH�N¦PPW�LKU�JROGQHV�+DDU�6LH�N¦PPW�HV�PLW�JROGQHP�.DPPH�8QG�VLQJW�HLQ�/LHG�GDEH\�'DV�KDW�HLQH�ZXQGHUVDPH�*HZDOWLJH�0HORGH\�'HQ�6FKLHU��LP�NOHLQHQ�6FKLH�(UJUHLIW�HV�PLW�ZLOGHP�:HK�(U�VFKDXW�QLFKW�GLH�)HOVHQULH�(U�VFKDXW�QXU�KLQDXI�LQ�GLH�+¸Kȇ�ΖFK�JODXEH��GLH�:HOOHQ�YHUVFKOLQJHQ$P�(QGH�6FKLHU�XQG�.DKQ�8QG�GDV�KDW�PLW�LKUHP�6LQJHQ'LH�/RUHOH\�JHWDQ�

/25(/$-�Ȃ�+$-15Ζ+�+$-1(-D�QH�]QDP�RWNXG�VHWD�PRMD�������������=DVWR�VDP�WXŀDQ�MD��'DYQDģQMD�SULÏD�WR�MH��.RMD�PLU�QHÉH�GD�PL�GD��

6XPUDN�MH��5DMQD�WHÏH�ELVWUD��.UR]�PLULVQL�OHSL�NUDM��$�YUKRP�EUHJD�MRģ�VH�EOLVWD�9HÏHUQML�VXQFD�VMDM��

7DPR�SUHNUDVQD�VHGL�GHYD��ÎXGQRYDWRVW�QMHQ�MH�NUDV��=ODWQR�MH�UXKR�]DRGHYD��=ODWQD�MH�QMHQD�YODV��

=ODWQLP�ÏHģOMHP�ÏHģOMD�NRVH��Ζ�VODWNL�SHYD�SRM��ÎDULPD�GXģX�VYX�]DQHVH��*ODVL�X�SHVPL�WRM��

2EX]HW�ÏDULPD�SHVPH�QMHQH��5LEDU�X�ÏDPFX�VYRP��1H�JOHGD�YUWORJ�QLWL�VWHQH��6DY�MH�RSÏLQMHQ�QMRP��

8�SRQRÉ�YDO�ÉH�RERULWL��Ζ�QMHJD�L�ÏXQ�WDM��$�]D�WR�V�SHVPRP�NULYD�ÉH�ELWL�Ȃ��]DQRVQD�/RUHODM�

ΖOLMD�1HģLÉ�Ζ%�Ζ9���

Page 41: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

39

*5$Ò$1Ζ1�69(7$

ƻƯƺƭƯƳ�ƯƻƯƷƲƷ

1DYUģDYD�VH����JRGLQD�RG�VPUWL� YHOLNRJ�VWYDUDRFD��SHVQLND�6HUJHMD�-HVHQMLQD�� =D� VYRM� NUDWNL� ŀLYRWQL� YHN��RG� VYHJD����JRGLQD��RYDM�GLYQL�ÏRYHN� RVWDR� MH� XSDPÉHQ� SR� VYRP� QHYHURYDWQRP� SRWHQFLMDOX� L�QHSUHVXģQRM� LQVSLUDFLML��1MHJRY� UDG�SR]QDMX�PQRJR� ģLUH�RG�JUDQLFD�QMHJRYH�GRPRYLQH��D�GHFD�YHÉ�X�UDQRP�X]UDVWX�SRÏLQMX�GD�SUHSR]QDMX�QMHJRYH�VWLKRYH�

ƷǏ�ǐNJǕǏǨ��ǗǏ�Ǒǘnjǝ��ǗǏ�ǙǕNJǡǝ�ƬǛǏ�ǙǚǘǓǎǏǜ��ǔNJǔ�Ǜ�NjǏǕǥǟ�ǩNjǕǘǗǦ�ǎǥǖ�ƽnjǩǎNJǗǦǩ�ǑǘǕǘǜǘǖ�ǘǟnjNJǡǏǗǗǥǓ�lj�ǗǏ�Njǝǎǝ�NjǘǕǦǢǏ�ǖǘǕǘǎǥǖ��Ƽǥ�ǜǏǙǏǚǦ�ǗǏ�ǜNJǔ�ǝǐ�NjǝǎǏǢǦ�NjǒǜǦǛǩ�ƻǏǚǎǠǏ��ǜǚǘǗǝǜǘǏ�ǟǘǕǘǎǔǘǖ�Ʋ�ǛǜǚNJǗNJ�NjǏǚǏǑǘnjǘǍǘ�ǛǒǜǠNJƷǏ�ǑNJǖNJǗǒǜ�ǢǕǩǜǦǛǩ�NjǘǛǒǔǘǖ��Ʈǝǟ�NjǚǘǎǩǐǒǓ��ǜǥ�njǛǏ�ǚǏǐǏ��ǚǏǐǏƺNJǛǢǏnjǏǕǒnjNJǏǢǦ�ǙǕNJǖǏǗǦ�ǝǛǜ�Ƹ�ǖǘǩ�ǝǜǚNJǡǏǗǗNJǩ�ǛnjǏǐǏǛǜǦ�ƫǝǓǛǜnjǘ�ǍǕNJǑ�ǒ�ǙǘǕǘnjǘǎǦǏ�ǡǝnjǛǜnj��lj�ǜǏǙǏǚǦ�ǛǔǝǙǏǏ�ǛǜNJǕ�nj�ǐǏǕNJǗǦǩǟ�ưǒǑǗǦ�ǖǘǩ��ǒǕǦ�ǜǥ�ǙǚǒǛǗǒǕNJǛǦ�ǖǗǏ"ƻǕǘnjǗǘ�ǩ�njǏǛǏǗǗǏǓ�ǍǝǕǔǘǓ�ǚNJǗǦǨƹǚǘǛǔNJǔNJǕ�ǗNJ�ǚǘǑǘnjǘǖ�ǔǘǗǏ��ƬǛǏ�ǖǥ��njǛǏ�ǖǥ�nj�ǧǜǘǖ�ǖǒǚǏ�ǜǕǏǗǗǥ�Ƽǒǟǘ�ǕǦǏǜǛǩ�Ǜ�ǔǕǏǗǘnj�ǕǒǛǜǦǏnj�ǖǏǎǦ���ƫǝǎǦ�ǐǏ�ǜǥ�njǘnjǏǔ�NjǕNJǍǘǛǕǘnjǏǗǗǘ�ǁǜǘ�ǙǚǒǢǕǘ�ǙǚǘǠnjǏǛǜǦ�ǒ�ǝǖǏǚǏǜǦ�

1(�'2=Ζ9$0��1(�Ŀ$/Ζ0��1(�3/$Î(01H�GR]LYDP��QH�ŀDOLP��QH�SODÏHP�6YH�ÉH�SURÉL�NR�EHKDUD�NDG�6XYLP�]ODWRP�YHQMHQMD�R]QDÏHQ�1LNDG�YLģH�QHÉX�ELWL�PODG�1HÉHģ�YLģH�WUHSWDWL�NRSWLFD�6UFH�OXGR��RSUOMHQR�PUD]RP�1L�]HPOMD�PH�EUH]LQRJD�FLFD%RVRQRJH�ÉH�QDPDPLWL�VWD]RP�'XģHVNLWQMH��6YH�MH�PDQMH�PHQD�6YH�PL�UHÓH�SODPHQX�VWDUXGL�2��VYHŀLQR�PRMD�L]JXEOMHQD�2ÏL�EXMQH��SUHSODYOMHQH�JUXGL�ĿHOMH�ģWHGLP�NR�WYUGLFD�]ODWR�0RM�ŀLYRWH��EHģH�OL�WHN�VDQ".R�QD�UXMQRP�GD�SURMXUL�KDWX8�SUROHÉH��NDGD�VYLÉH�GDQ�/LģÉD�EDNDU�WLKR�NDSOMH�V�NOHQD�6YH�MH�WURģQR��SORW�X�SUDK�QDP�JUHȐ1DYHN�QHNȇ�MH�WYDU�EODJRVORYHQD.RMD�GRÓH�GD�FYDWH�L�PUH�

Sergej Jesenjin, 1921.

Page 42: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

40

*5$Ò$1Ζ1�69(7$

32(0$���

0H�JXVWDV�FXDQGR�FDOODV�SRUTXH�HVW£V�FRPR�DXVHQWH�������������������������\�PH�R\HV�GHVGH�OHMRV��\�PL�YR]�QR�WH�WRFD��3DUHFH�TXH�ORV�RMRV�VH�WH�KXELHUDQ�YRODGR�\�SDUHFH�TXH�XQ�EHVR�WH�FHUUDUD�OD�ERFD��&RPR�WRGDV�ODV�FRVDV�HVW£Q�OOHQDV�GH�PL�DOPD�HPHUJHV�GH�ODV�FRVDV��OOHQD�GHO�DOPD�P¯D��0DULSRVD�GH�VXH³R��WH�SDUHFHV�D�PL�DOPD��\�WH�SDUHFHV�D�OD�SDODEUD�PHODQFRO¯D��0H�JXVWDV�FXDQGR�FDOODV�\�HVW£V�FRPR�GLVWDQWH��<�HVW£V�FRPR�TXHM£QGRWH��PDULSRVD�HQ�DUUXOOR��<�PH�R\HV�GHVGH�OHMRV��\�PL�YR]�QR�WH�DOFDQ]D��G«MDPH�TXH�PH�FDOOH�FRQ�HO�VLOHQFLR�WX\R��'«MDPH�TXH�WH�KDEOH�WDPEL«Q�FRQ�WX�VLOHQFLR�FODUR�FRPR�XQD�O£PSDUD��VLPSOH�FRPR�XQ�DQLOOR��(UHV�FRPR�OD�QRFKH��FDOODGD�\�FRQVWHODGD��7X�VLOHQFLR�HV�GH�HVWUHOOD��WDQ�OHMDQR�\�VHQFLOOR��0H�JXVWDV�FXDQGR�FDOODV�SRUTXH�HVW£V�FRPR�DXVHQWH��'LVWDQWH�\�GRORURVD�FRPR�VL�KXELHUDV�PXHUWR��8QD�SDODEUD�HQWRQFHV��XQD�VRQULVD�EDVWDQ��<�HVWR\�DOHJUH��DOHJUH�GH�TXH�QR�VHD�FLHUWR�� Pablo Neruda

Del poemario Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924)

3(60$�%52-���'RSDGDģ�PL�VH�NDGD�ÉXWLģ�MHU�NDR�GD�VL�RGVXWQD�L]�GDOMLQH�PH�ÏXMHģ�L�JODV�WH�PRM�QH�GRGLUXMH�.DR�GD�VX�WL�RÏL�QHNXG�RGOHWHOHL�SROMXEDF�MHGDQ�VNORSLR�XVQH�

Ζ�SRģWR�VX�VYH�VWYDUL�SXQH�PRMH�GXģH�L]UDQMDģ�L]�QMLK�QMRPH�LVSXQMHQD�/HSWLUX�VQD��QD�PRMX�GXģX�OLÏLģL�OLÏLģ�QD�UHÏ�PHODQKROLMD�

'RSDGDģ�PL�VH�NDGD�ÉXWLģ�L�NDG�VL�NDR�RGVXWQD�Ζ�NDR�GD�VH�ŀDOLģ��OHSWLULFH�]DOMXEOMHQD�Ζ]�GDOMLQH�PH�ÏXMHģ�L�JODV�WH�PRM�QH�GRGLUXMH�'R]YROL�PL�GD�ÉXWLP�]DMHGQR�V�ÉXWDQMHP�WYRMLP�

3XVWL�PH�GD�WL�JRYRULP�WDNR�ÉXWDQMHP�WYRMLP�VYHWOLP�NDR�VYHWLOMND��MHGQRVWDYQLP�NDR�SUVWHQ�6OLÏQD�VL�QRÉL��]DÉXWDOD�L�]YH]GDQD�ÈXWDQMH�WL�MH�RG�]YH]GD��WDNR�GDOHNR�L�ÏLVWR�

'RSDGDģ�PL�VH�NDGD�ÉXWLģ�MHU�NDR�GD�VL�RGVXWQD�'DOHND�L�EROQD�NDR�GD�VL�SUHPLQXOD�6DPR�UHÏ��WDGD��MHGDQ�RVPHK�MH�GRVWD�Ζ�UDGRVWDQ�VDP��UDGRVWDQ�ģWR�LVWLQD�WR�QLMH�

Pablo Neruda

3HVPD�L]�]ELUNH�SHVDPD�'YDGHVHW�OMXEDYQLK�SHVDPD�L�MHGQD�RÏDMQD�������

3DEOR�1HUXGD��ÎLOH������Ȃ�����

Page 43: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

41

EKOLOGIJA

.OLPD�QD�=HPOML�VWDOQR�VH�PHQMDOD�WRNRP�QMHQH� LVWRULMH��=QDWQR�YHÉH�SURPHQH�QDVWDMX�SRG�XWLFDMHP�ÏRYHND��NRML�QH�VDPR�GD�PHQMD�NOLPX�YHÉ�L]D]LYD�L�QMHQ�SRUHPHÉDM��2G�QDMUDQLMLK�YUHPHQD�ÏRYHN�MH�XWLFDR�QD�NOLPDWVNH�XVORYH�VUHGLQH�X�NRMRM�MH�ŀLYHR��WR�MH�ELOR�ORNDOQLK�UD]PHUD�L�LVSROMDYDR�VH�X�REUDÓLYDQMX�]HPOMLģWD��QDYRGQMDYDQMX��NUÏHQMX�L�SRGL]DQMX�ģXPD��6D�UD]YRMHP�FLYLOL]DFLMH�L]PHQH�NOLPH�SRSULPDMX�UHJLRQDOQH�L�JOREDOQH�UD]PHUH��QDŀDORVW�X�QHJDWLYQRP�VPLVOX��-DYOMDMX�VH��HIHNDW�VWDNOHQH�EDģWH��NLVHOH�NLģH��R]RQVNH�UXSH�

=$*$Ò(1267�9$='8+$

=DJDÓHQRVW�YD]GXKD�SUHGVWDYOMD�SULVXVWYR�MHGQRJ�LOL�YLģH�]DJDGMLYDÏD��SROXWDQDWD��V�RVRELQRP�L�YUHPHQRP�WUDMDQMD�NRML�VX�ģWHWQL�]D�ŀLYL�VYHW�L�PDWHULMDOQD�GREDUD��*ODYQL�L]YRUL�DHUR]DJDÓHQMD�VX�VDJRUHYDQMH�IRVLOQLK�JRULYD��LQGXVWULMD��UXGDUVWYR��VSDOMLYDQMH�ÏYUVWRJ�RWSDGD�L�UDGLRDNWLYQR�]DJDÓHQMH�

()(.$7�67$./(1(�%$Ģ7(

(IHNDW�VWDNOHQH�EDģWH�MH�SURFHV�]DJUHYDQMD�SODQHWH�=HPOMH�NRML�MH�QDVWDR�SRUHPHÉDMHP�HQHUJHWVNH�UDYQRWHŀH�L]PHÓX�NROLÏLQH�]UDÏHQMD�NRMH�=HPOMLQD�SRYUģLQD�SULPD�RG�6XQFD�L�YUDÉD�X�VYHPLU��'HR�WRSORWQRJ�]UDÏHQMD��NRMH�VWLŀH�GR�]HPOMLQH�NRUH��RGELMD�VH�X�DWPRVIHUX�L��XPHVWR�GD�RGH�X�VYHPLU��DEVRUEXMX�JD�QHNL�JDVRYL�X�DWPRVIHUL�L�SRQRYQR�GR]UDÏXMX�QD�=HPOMX��1D�RYDM�QDÏLQ�UDVWH�WHPSHUDWXUD�=HPOMLQH�SRYUģLQH��*DVRYL�NRML�QDMYLģH�GRSULQRVH�RYRP�IHQRPHQX�VX�XJOMHQ�GLRNVLG�L�PHWDQ�

Page 44: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

42

.Ζ6(/(�.ΖĢ(

.LVHOH�NLģH�VX�SDGDYLQH�]DJDÓHQH�VXPSRU�GLRNVLGRP�L�RNVLGD�D]RWD��X�NRQWDNWX�VD�YRGRP�SUHOD]H�X�VXPSRUQX�L�D]RWQX�NLVHOLQX�NRMH�ģWHWQR�GHOXMX�QD�]GUDYOMH�OMXGL��XQLģWDYDMX�ELOMQL�L�ŀLYRWLQVNL�VYHW�L�RģWHÉXMX�VYH�SRYUģLQH�QD�NRMH�SDGQX��=ERJ�YHOLNH�SRWURģQMH�XJOMD��QDIWH�L�SULURGQRJ�JDVD�XGHR�VXPSRU�GLRNVLG� L� RNVLGD� D]RWD� PHÓX� ]DJDÓLYDÏLPD� YD]GXKD� X�VWDOQRP�MH�SRUDVWX��=DMHGQR�V�SRYHÉDQLP�NROLÏLQDPD�XJOMHQ�GLRNVLGD��XJOMHQ�PRQRNVLGD��RNVLGD�D]RWD�L�GLPD�X�XVORYLPD�JUDGVNH�PDJOH�PRJX�L]D]YDWL�PDVRYQR�WURYDQMH�OMXGL�

81ΖĢ7$9$1-(�2=216.2*�2027$Î$

1DMÏHģÉL�X]URFL�RģWHÉHQMD�R]RQVNRJ�RPRWDÏD�VX�HPLVLMH�VXSVWDQFL�� NRMH� X� UD]OLÏLWLP� NRPELQDFLMDPD� VDGUŀH�KHPLMVNH�HOHPHQWH�KORU��ȵXRU��EURP��XJOMHQLN�L�YRGRQLN��SR]QDWLMH�SRG�QD]LYRP�VXSVWDQFH�NRMH�RģWHÉXMX�R]RQVNL�RPRWDÏ�

EKOLOGIJA

*/2%$/12�=$*5(9$1-(*OREDOQR� ]DJUHYDQMH� MH� QD]LY� ]D� SRYHÉDQMH� SURVHÏQH� WHPSHUDWXUH� ]HPOMLQH� DWPRVIHUH� L� RNHDQD�� =DJUHYDQMH� NOLPDWVNRJ� VLVWHPD� MH�QHGYRVPLVOHQR��L�QDXÏQLFL�VX�YLģH�RG�����VLJXUQL�GD�RQR�SUYHQVWYHQR�X]URNRYDQR�SRYHÉDQMHP�NRQFHQWUDFLMD�JDVRYD�VWDNOHQH�EDģWH�QDVWDOLK�OMXGVNLP�DNWLYQRVWLPD�NDR�ģWR�VX�VDJRUHYDQMH�IRVLOQLK�JRULYD�L�NUÏHQMH�ģXPD�

Page 45: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

43

SPORT

1NJģ�XÏHQLN�0NJUNR�3HFNJUVNL�SURJONJģHQ� MH�QNJMEROMLP� LJUNJÏHP�NRģNJUNNJģNH�NNJGHWVNH� OLJH�6UELMH��1NJJUNJGNJ�PX� MH�XUXÏLR���� ��� ������SUHGVHGQLN�.RģNJUNNJģNRJ�VNJYH]NJ�6UELMH��0NJUNR��RVLP�ģWR�MH� L]YNJQUHGNJQ�VSRUWLVWNJ��RGOLÏNJQ�MH�L�VNJYHVWNJQ�XÏHQLN��'UNJJR�QNJP�MH�ģWR�MH�GHR�QNJģHJ�RGHOMHQMNJ��SRQRVQL�VPR�QNJ�QMHJNJ�L�QNJVWNJYLÉHPR�GNJ�SUNJWLPR�QMHJRYH��XVSHKH��

0NJģNJ�0LNRYLÉ�Ζ�

.2Ģ$5.$Ģ.$�87$.0Ζ&$��58Ò(5�%2Ģ.29ΖÈ�Ȃ��Ζ17(51$7Ζ21$/�6&+22/�2)�%(/*5$'(

1DģD� ģNROD� MH� NDR�JRVWXMXÉD�HNLSD��RGLJUDOD�SULMDWHOMVNX�NRģDUNDģNX�

XWDNPLFX� VD�HNLSRP� „International School of Belgrade”� X�SHWDN���� ���

������JRGLQH��Ζ�SRUHG�RGOLÏQH�LJUH�QDģLK�XÏHQLND��L�X�NUDMQMH�QHL]YHVQRM�

]DYUģQLFL�SREHGLOD�MH�GRPDÉD�HNLSD��UH]XOWDWRP���������

Page 46: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

44

SPORT

0(025Ζ-$/1Ζ�7851Ζ5�Ȍ$+0$'�Ζ6$.ȋ

*RGLQH�SUROD]H��DOL�VHÉDQMH�QD�QDģH�YROMHQH�QLNDGD�QH�EOHGL��1DV�MH��QDŀDORVW��SUH�RVDP�JRGLQD�]DXYHN�QDSXVWLR�QDģ�GUXJ� �$KPDG� ΖVDN��=DWR� VH� X� ]QDN� VHÉDQMD� QD� QMHJD� VYDNH� JRGLQH� RGUŀDYD� VSRUWVNL�WXUQLU��2YRJ�����DSULOD�MH�WXUQLU�SURģLUHQ�L�YDQ�JUDQLFD�QDģH�ģNROH��SD�VX�SULOLNX� ]D�QDGPHWDQMH�X�RGERMFL�� NRģDUFL� L� VWRQRP� WHQLVX� LPDOL� L�5XÓHURYDFL�� DOL� L� ÓDFL� ;9� EHRJUDGVNH� JLPQD]LMH�7DNRÓH�� X]� SRPRÉ�QDģLK�VDUDGQLND�L]�XGUXŀHQMD�Ȍ6RNRȋ��RYDM�PHPRULMDOQL�VSRUWVNL�WXUQLU�MH�SULYXNDR�YHOLNX�SDŀQMX�VYLK�LVNUHQLK�OMXELWHOMD�VSRUWD��/HSR�VPR�VH�GUXŀLOL��SRGHOLOL�PHGDOMH�L�SHKDUH��DOL�SUH�VYHJD�QLVPR�]DERUDYLOL�]ERJ�ÏHJD� VPR� VH� RNXSLOLL� WDNR� X� MHGQRP� VSRUWVNRP� L� IHU� UDVSRORŀHQMX�LJUDOL�]D�QDģHJ�$KPDGD�

$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9�

7$.0ΖÎ(1-(�8�0$/20�)8'%$/8

2GUŀDQR� MH� RSģWLQVNR� WDNPLÏHQMH� X� PDORP� IXGEDOX� ]D� GHÏDNH� L�

GHYRMÏLFH�������������JRGLQH��1DģL�XÏHQLFL� VX�SRND]DOL� IHU�� NRUHNWQX�

L� VSRUWVNX� LJUX� L� ]DVOXŀHQR� RVYRMLOL� WUHÉH� PHVWR�� ÎHVWLWDPR� QDģLP�

XÏHQLFLPD�QD�RVYRMHQLP�SHKDULPD�

Page 47: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

45

SPORT

Î$629Ζ�1$�/('8

2YH�QHGHOMH�VX�ÏDVRYL�ȴ]LÏNRJ�YDVSLWDQMD�ELOL�X�]QDNX�]LPVNRJ�VSRUWD��

NOL]DQMD��.OL]DQMH� MH�ELR� L]D]RY� ]D� VYH�XÏHQLNH��ÎDN� L� RQL� NRML� QLNDGD�

UDQLMH�QLVX�NOL]DOL��SRND]DOL�VX�YHOLNR�LQWHUHVRYDQMH�L�VYRMH�SUYH�NOL]DÏNH�

SRNUHWH� VDYODGDOL�X]�SRPRÉ�SURIHVRUD�ȴ]LÏNRJ�YDVSLWDQMD� L� ģNROVNLK�

GUXJRYD�NRML�VX�LVNXVQL�NOL]DÏL�

6.Ζ-$1-(

8ÏHQLFL�VX�QD�ÏDVRYLPD�ȴ]LÏNRJ�YDVSLWDQMD�LPDOL�SULOLNX�GD�VNLMDMX�QD�

SRNUHWQRM�WUDFL�������������2QL�NRML�YDŀH�]D�LVNXVQLMH�VNLMDģH��UDGLOL�VX�

QD�NRULJRYDQMX�WHKQLNH�VD�LQVWUXNWRULPD��GRN�VX�XÏHQLFL�NRML�SUYX�SXW�

VWDMX� QD� VNLMH�� VDYODGDOL� RVQRYQX� WHKQLNX� VNLMDQMD� L� ELOL� RGXģHYOMHQL�

RYLP�]LPVNLP�VSRUWRP���

Page 48: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

46

MATURANTI

0ƪ785ƪ17Ζ���������*Ζ01$=Ζ-(�Ȍ58Ò(5�%2Ģ.29ΖÈȋ

'UNJJL�PNJWXUNJQWL�

=QNJPR�GNJ�VWH�QHVWUSOMLYL�GNJ�QNJÏQHWH�RYX�QRÉ��NRMNJ�MH�YHOLNL�WUHQXWNJN�L�]NJ�YNJV�L�]NJ�QNJV�SURIHVRUH��1HRVSRUQNJ�MH�WNJ�YH]NJ�L�PHÓXVREQR�GHOMHQMH��9L�VWH�RG�

QNJV�GRELOL�]QNJQMH�� OMXENJY��YNJVSLWQH�EXNYLFH��NJ�PL�RG�YNJV�SRGVWUHN�]NJ�VWNJOQR�XÏHQMH��SRģWRYNJQMH��PONJGNJONJÏNL�GXK��ĿHOLPR�YNJP�VUHÉX�X�YHOLNRP�VYHWX��

6NJYHWXMHPR�GNJ�NUR]�ŀLYRWQNJ�LVNXģHQMNJ�SURONJ]LWH�SRSXW�SOHPHQLWLK�MXQNJNNJ�L]�OLWHUNJWXUH��3REHGNJ�GREUNJ�QLMH�EH]XVORYQNJ��NJOL� MH� L]YHVQNJ��ĿLYRW�MH�VNJY�RG�

UNJVWNJQNJNNJ��NJOL�QHPRMWH�]NJERUNJYLWL�QNJ�]NJYHWULQX�L�SULEHŀLģWH�JGH�YNJV�ÏHNNJMX�SULMNJWHOML�]NJ�FHR�ŀLYRW��9NJģL�SURIHVRUL

�VNJ�PNJWXUVNH�YHÏHUL�����PNJMNJ������

MATURANTI

Page 49: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

47

5ƪ=5('1(�67ƪ5(ĢΖ1(�Ȃ�RQNJNR�NNJNR�VX�LK�YLGHOL�QMLKRYL�XÏHQLFL�

2QNJ�MH�QHŀQNJ�L�VQNJŀQNJ��RVRENJ�NRMNJ�MH�SNJUNJGLJPNJ�VWUSOMLYRVWL�L�XSRUQRVWL��WRSOLK�RÏLMX��MRģ�WRSOLMHJ�RVPHKNJ��]NJOMXEOMHQLN�X�SULURGX�L�]GUNJY�ŀLYRW��2QNJ�MH�0$-$�6(5'$5������������������������������������������������������������������������������������������������������ĢNJUPNJQWQNJ��PNJģWRYLWNJ�L�QNJPNJ�YHRPNJ�GUNJJNJ��6SUHPQNJ�GNJ�GHOL�VNJYHWH�L� VNJRVHÉNJ� VNJ� QNJPNJ�� %ULWNRJ� XPNJ� L� EHVNUNJMQR� GXKRYLWNJ�� 1NJMEROMNJ�UNJ]UHGQNJ�QNJ�VYHWX�-(/(1$�%(=$5(9ΖÈ������������������������������������������������������������������������������������������������������6YNJNNJ�PX� MH� NNJR�1-HJRģHYNJ��5NJ]YLR� UNJ]QH� WHRULMH��1NJMSR]QNJWLMNJ� MH�R�OHSLP� ŀHQNJPNJ�� Ȍ'LYNJQ� SONJYL� GHÏNRȋ� RVWNJÉH� SR]QNJW� NNJR� WNJOHQWRYNJQ� L�SRVYHÉHQ�VSRUWLVWNJ��%2Ģ.2�%2Ŀ29ΖÈ���������������������������������������������������������������������������������������������������9UHGQNJ��SHGNJQWQNJ��RGJRYRUQNJ��EXQWRYQLN��GHYRMNNJ�NRMNJ�REHÉNJYNJ��6YLUNJ�NONJYLU��SONJQLUNJ�QNJ�VWXGLMH�SUNJYNJ� L� NULPLQRORJLMH�X�(QJOHVNRM��2PLOMHQL�SUHGPHW�SVLKRORJLMNJ��/(1$�9$6ΖÈ���������������������������������������������������������������������������������������������������9ROL�NRģNJUNX�L�IXGENJO��RPLOMHQL�SUHGPHW�QHPNJÏNL�MH]LN��EXGXÉL�VWXGHQW�WHKQLÏNRJ�XQLYHU]LWHWNJ�X�%HÏX��$1'5Ζ-$�9(/-.29ΖÈ ���������������������������������������������������������������������������������������������������1NJģ�%NJQHJNJ�� WHOHIRQ�PX� MH� VYHWLQMNJ��2PLOMHQ� MH�PHÓX�SUYNJNLQMNJPNJ��.NJG�PX�VH�QHNR�GRSNJGD��RQ�PX�72�SRNNJŀH�QNJ�VYRM�QNJÏLQ��%5$1.2�98.$'Ζ129ΖÈ����������������������������������������������������������������������������������������������������6NJPRVWNJONJQ��GRYLWOMLY�L�GXKRYLW�PONJGLÉ��(ORNYHWNJQ��VSUHPNJQ�]NJ�GHENJWX��9UNJWLR�QNJP�VH�L]�/RQGRQNJ�MNJÏL�QHJR�LNNJG��/8.$�98.6$129ΖÈ ���������������������������������������������������������������������������������������������������7HGL��6LJXUNJQ�X�VHEH��KUNJENJU��YROL�NRģNJUNX��]NJOMXEOMHQLN�X�NJXWRPRELOH��Ζ]UNJ]LWR�GXKRYLW��LPNJ�VWLONJ��XYHN�EHVSUHNRUQR�RGHYHQ��*(25*(�1$6+Ζ'�7(2'25���������������������������������������������������������������������������������������������������)OHģ�*RUGRQ��7NJMNJQVWYHQ��YUOR�NJNWLYNJQ�GHÏNR��WUHQLUNJ�WHQLV�L�WHNYRQGR��YROL�NJXWRPRELOH����$WUNJNWLYNJQ�QNJXÏQL�UNJG�LK�KHPLMH�Ȃ�QMHJRYR�MH�GHOR��8SRUNJQ��VNJPRVYHVWNJQ��NJWOHWNJ�L�PNJQHNHQ��PONJGLÉ�VNJ�VWLORP��/$=$5�*25'ΖÈ ���������������������������������������������������������������������������������������������������'XKRYLW�� ]NJENJYNJQ�� GRENJU� LPLWNJWRU�� 7LKNJ� SNJWQMNJ� QH� MHGQH� GHYRMÏLFH��3URIHVRUL�ÉH�JNJ�SNJPWLWL�L�NNJR�NJXWRUNJ�QNJGLPNJNNJ��RG�NRMLK�ÉH�QHNL�VLJXUQR�SUHÉL�X�OHJHQGX��8YHN�MH�WLS�WRS�GRWHUNJQ��1Ζ.2/$�'$01-$129ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������0NJNHGRQVNR�GHYRMÏH�]UNJÏL�SR]LWLYQRP�HQHUJLMRP�L�XYHN�MH�QNJVPHMNJQNJ��ΖVNUHQRVW�� SRŀUWYRYNJQRVW�� HQHUJLÏQRVW� L� NJPELFLR]QRVW� NUNJVH� RYX�QHRELÏQX�GHYRMNX��%XGXÉL�NJUKLWHNWNJ��1RVLONJF�9XNRYH�GLSORPH�0$57$�'Ζ0(6.$���������������������������������������������������������������������������������������������������1NJģ�'NJUHNV��ΖVNXVNJQ�YR]NJÏ�NJXWRPRELONJ�VNJ�HNVWUNJYNJJNJQWQLP�IHOQNJPNJ��ΖVWNJNNJR�VH�X�JRYRUQLP�SUH]HQWNJFLMNJPNJ��)LQ��XJONJÓHQ�L�YNJVSLWNJQ�PRPNJN�'$5.2�'2%5ΖÎ$1Ζ1���������������������������������������������������������������������������������������������������

'UREL�YNJQ�.HQREL��'UREQMNJN�ÎNJUREQMNJN��Ζ]UNJŀNJMQNJ�GREURWNJ�L�LVNUHQRVW�X�QMHJRYLP�RÏLPNJ�VYH�YNJP�JRYRUL��$YNJQWXULVWNJ��LGRO�PX�MH�.ULVWLMNJQR�5RQNJOGR��/$=$5�'52%1-$.���������������������������������������������������������������������������������������������������.UKNNJ�SRMNJYNJ�NULMH�YHOLNX�VQNJJX��*OXPLFNJ�NRMNJ�VH�RSURENJONJ�L�QNJ�RYLP�GNJVNNJPNJ� NRMH� ŀLYRW� ]QNJÏH�� /HSUģNJYNJ� 2IHOLMNJ�� WHWNNJ� 'XQMNJ� L� KUNJEUNJ�PNJPNJ��9HOLNL�KXPNJQLWNJUNJF��.$7$5Ζ1$�Ò(1$'ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������%H]�VYRJ�ȌSOLģNJQRJ�SNJQGHȋ�QH�LGH�QLJGH��SNJ�]NJPNJOR�QL�QNJ�PNJWXUVNX�HNVNXU]LMX��1NJMUHGRYQLMNJ�MH�QNJ�ÏNJVRYLPNJ�LVWRULMH��YROL�ŀLYRWLQMH��XYHN�MH�QNJVPHMNJQNJ��9ROL�GNJ�FUWNJ��$1Ò(/$�Ò85Ò(9ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������=HOMNJ�� 8ÏHQLN� ]NJ� SULPHU�� QRQģNJONJQWNJQ�� GXKRYLW�� RPLOMHQL� SUHGPHW�PX� MH�ȴ]LNNJ��'NJ� MH�GRENJU�ȴOR]RI��SRWYUÓXMX�PHÓXQNJURGQH�QNJJUNJGH��67()$1�=(/-ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������%RŀNJ��3HVQLÏNNJ�GXģNJ��VNJQMNJU��YHOLNL�SNJWULRWNJ��6NJ�OMXENJYOMX�SUNJWL�IXGENJO�L�WHQLV��ÎRYHN�MH�RG�UHÏL��YROL�GNJ�SHYNJ��RPLOMHQL�SUHGPHW�PX�MH�VUSVNNJ�NQMLŀHYQRVW��ΖGRO�PX�MH�NJNWXHOQL�SUHPLMHU�*UÏNH�&LSUNJV�%2ĿΖ'$5�-(5(0ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������7LKL� ÏONJQ� QNJģH�PNJOH� ]NJMHGQLFH�� ĿNJG� MH� XYHN� VSUHPNJQ� GNJ� SRPRJQH��YUHGNJQ��SUHFL]NJQ��SRģWXMH�URNRYH��R]ELOMNJQ��2PLOMHQL�SUHGPHW�Ȃ�LVWRULMNJ��NJ�EXGXÉL�MH�VWXGHQW�GLSORPNJWLMH��-(5(0ΖÈ�=(-1('Ζ1�Ŀ$'�'$5Ζ-( ��������������������������������������������������������������������������������������������������2VWNJÉH� XSNJPÉHQ� NNJR� L]X]HWQR� YNJVSLWNJQ� L� GLYNJQ� PRPNJN�� 2GOLÏNJQ�NRģNJUNNJģ��EXGXÉL�GLIRYNJF��0Ζ/$1�./-$ΖÈ ��������������������������������������������������������������������������������������������������7NJVNJ�MH�RGOLÏNJQ�VSRUWLVWNJ��EH]�QMHJNJ�MH�QH]NJPLVOLYNJ�ELOR�NRMNJ�VSRUWVNNJ�ģNROVNNJ� PNJQLIHVWNJFLMNJ�� ΖVNXVNJQ� SOLYNJÏ�� ΖVWNJNNJR� VH� X� ÏLWNJQMX� OHNWLUNJ��QNJURÏLWR� GUNJPNJ� VYRJ� SUH]LPHQMNJNNJ�� 1RVLONJF� 9XNRYH� GLSORPH�$7$1$6Ζ-(�.29$Î(9ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������3Hȴ�IURP�ĿNJUNRYR��/RNNJOSNJWULRWNJ�L�JORENJOQL�]NJYRGQLN��3NJPWLÉHPR�JNJ�SR� YUXÉLP� NURIQNJPNJ� SUHG� HNVNXU]LMX� �+YNJONJ� ENJNL������ 8YHN� GRWHUNJQ��RVLP� NNJG� VH� VNJP� ģLģNJ� QNJ�PNJWXUVNRM� HNVNXU]LML�� 8� VORERGQR� YUHPH�YROL�GNJ�ÏLWNJ�URPNJQH��NNJG�PX�WR�GR]YROH�PQRJREURMQH�RERŀNJYNJWHOMNH��67()$1�/-8%ΖÎΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������1NJģNJ�0NJOLQNJ�LPNJ�WRUEX�]NJ�VYNJNX�SULOLNX��1H�ELVPR�ELOL�X�NRŀL�RQRJNJ�]NJ� NRJNJ� RQNJ� NNJŀH� ȌQH� PRJX� RJUNJQVNL� GNJ� JNJ� VPLVOLPȋ�� NJ� WNJNYLK� MH�PNJOR�� 9HOLNL� MH� KXPNJQLWNJUNJF�� GREUNJ� GUXJNJULFNJ� L� SRPRÉ� QNJ� SXWX��$/(.6$1'5$�0$/Ζ129ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������$FNJ��YUHGNJQ��NJPELFLR]NJQ��VYHWVNL�SXWQLN��SXVWRORY��GXKRYLW����%RUL�VH�]NJ�VHEH�L�]NJ�GUXJH��WUHQLUNJ�WHQLV��RPLOMHQL�SUHGPHW�Ȃ�PNJWHPNJWLNNJ��%XGXÉL�VWXGHQW�EL]QLVNJ�L�HNRQRPLMH�X�/RQGRQX��$/(.6$1'$5�0$5ΖÎΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������

MATURANTI

Page 50: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

48

MATURANTIMATURANTIMATURANTI

-HFNJ�� 9UHGQNJ�� NJPELFLR]QNJ� XÏHQLFNJ�� 1NJMEROML� MH� PNJWHPNJWLÏNJU� X�JHQHUNJFLML��GRENJU�SLVNJF�HVHMNJ��6PLUHQNJ�MH�L�GUXŀHOMXELYNJ��QNJVPHMNJQNJ�L�YHGUNJ��-(/(1$�0Ζ5Î(7ΖÈ���������������������������������������������������������������������������������������������������'ŀRQL� %NJORQL�� ĢRQL���� 5NJGR]QNJR�� NRPXQLNNJWLYNJQ�� 9ROL� L]ONJVNH�� GRENJU�SURYRG��QHSUHGYLGLY��2PLOMHQH�ERMH�]HOHQNJ�L�SONJYNJ��LJUNJ�WHQLV��2PLOMHQL�SUHGPHW� MH� HQJOHVNL�� %XGXÉL� MH� VWXGHQW� EL]QLVNJ� L�PHQNJGŀPHQWNJ� QNJ�9HEVWHUX��1Ζ.2/$�059$/-(9ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������9NJWUHQL�QNJYLMNJÏ�3NJUWL]NJQNJ��QNJMJONJVQLML�X�ģNROL��9HOLNNJ�GREULFNJ��]NJOMXEOMHQLN�X� YNJWHUSROR�� ģNJOMLYGŀLMNJ�� VNJQMNJ� R� NNJULMHUL� JROPNJQNJ�� RPLOMHQL� SUHGPHW�SVLKRORJLMNJ��NJ�SURIHVRUL�6NJQMNJ�L�'NJPLU��8]UHÏLFNJ��]QNJÏL�Ȃ�EUNJWH�Ȃ�PNJWRUL��1(0$1-$�1$Ò��������������������������������������������������������������������������������������������������$MONJMGŀNJ���� 1NJMYHÉL� ģNJOMLYGŀLMNJ� X� JHQHUNJFLML�� QNJGNJUHQL� FUWNJÏ�� ]LGQR�VOLNNJUVWYR�RPLOMHQL�ŀNJQU��VYLUNJ�JLWNJUX��OMXELWHOM�URN�PX]LNH��RGJRYRUNJQ��YUHGNJQ�� VYH� RENJYH]H� ]NJYUģNJYNJ� QNJ� YUHPH�� RPLOMHQL� SLVNJF� 'NJQLOR� .Lģ��2PLOMHQL� SUHGPHW�Comp. Science� NRG� SURIHVRUNJ�2PUÏHQNJ�� 'RELWQLN�SXQH�VWLSHQGLMH�QNJ�%RNRQL�XQLYHU]LWHWX��Ζ/Ζ-$�1(ĢΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������1NJģNJ� 3NJUPLFNJ�� %ULWNRJ� MH]LNNJ�� ȌYUHÓNJȋ� OLNRYH� L]� OHNWLUH�� GREUNJ� X�ȴOR]RȴUNJQMX�� LVNUHQNJ� L� RSNJVQNJ�� 7UNJŀL� GNJ� VH� RWYRUL� SUR]RU� L� UNJ]PUGNJ�XÏPNJONJ�NJWPRVIHUNJ��1NJģNJ�OHSRWLFNJ�L�QHŀQLFNJ�MH�RGUNJVONJ�X�5XÓHUX��$1$�3$50$.29ΖÈ���������������������������������������������������������������������������������������������������$QÏL�� .NJQWNJXWRU� VNJ� GLYQLP� JONJVRP�� 6YLUNJ� JLWNJUX� L� NONJYLU�� JRYRUL� SHW�MH]LNNJ��HQJOHVNL��SRUWXJNJOVNL��ģSNJQVNL��LWNJOLMNJQVNL�L�VUSVNL���8ÏL�NLQHVNL�L�IUNJQFXVNL��9ROL�SOLYNJQMH��RPLOMHQL�SUHGPHW�MH�HQJOHVNL��$1$�3(7.29ΖÈ���������������������������������������������������������������������������������������������������3NJMNJ� MH� LVNUHQ�� GRENJU�� OHSR� YNJVSLWNJQ�PRPNJN�� 7UHQLUNJ� WHQLV�� 6PLUHQL�VWNJORŀHQL�JRYRUQLN�VNJQMNJ�R�VWXGLMNJPNJ�PHQNJGŀPHQWNJ�X�%HÏX�3$9/(�3529ΖÈ ��������������������������������������������������������������������������������������������������&RNJ��'RENJU�JONJV�VH�GNJOHNR�ÏXMH��NJ�QMHQ�VPHK� MRģ�GNJOMH��1NJMUHGRYQLML�MH� XÏHQLN� X� ģNROL� RVLP� NNJG� SR]QNJWRM� VSNJYNJOLFL� ]NJNNJŀH� EXGLOQLN��7HPSHUNJPHQWQNJ� MH�� GXKRYLWNJ� L� RPLOMHQNJ�� QLNRJNJ� QH� RVWNJYOMNJ�UNJYQRGXģQLP��$/(.6$1'5$�5$'(1.29ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������1NJMYLWLNLML� VWNJV� JHQHUNJFLMH�� NJXWRULWNJWLYQNJ� IRONRUNJģLFNJ�� 7NJMQX� QMHQRJ�]NJJRQHWQRJ�RVPHKNJ�GR�NUNJMNJ�QLNR�RG�QNJV�QLMH�RWNULR��1RVLONJF�9XNRYH�GLSORPH��0$5Ζ-$�5$/(7ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������1RYLQNJUNNJ�� VWURJNJ�� NJOL� SUNJYLÏQNJ�� 8ŀLYNJ� X� PX]LFL� %RED� 0NJUOLMNJ��=NJSNJPWLÉHPR�MH�SR�OHSLP�RÏLPNJ��2ENJYH]NJQ�PRGQL�GHWNJOM�Ȃ�QNJRÏNJUH�X�NRVL��.$7$5Ζ1$�6$9ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������'XKRYLW�� ģNJUPNJWNJQ�� QNJ� QMHJRYH� ģNJOH� QLNR� QLMH� UNJYQRGXģNJQ�� NNJR� QL�QNJ� IUL]XUX��8YHN�XVWNJMH�QNJ� YUHPH��1LVPR�XVSHOL�GNJ�RWNULMHPR� WNJMQX�QMHJRYRJ�RVPHKNJ��0$5.2�6Ζ02129ΖÈ��������������������������������������������������������������������������������������������������

0LNUL��1H�WROLNR�SULÏOMLY��NJO�NNJG�NNJŀH��UHNNJR�MH����'XģNJ�RGHOMHQMNJ��L]X]HWNJQ�

WXPNJÏ�ĢHNVSLUNJ��0Ζ/2Ģ�67(9$129ΖÈ

������������������������������������������������������������������������������������������������

7LÉNJ�� 7LKNJ�� VWLGOMLYNJ�� QHRELÏQNJ� GHYRMNNJ�� WUHQLUNJ� MNJKNJQMH�� RVYNJMNJÏ�

PHGNJOMNJ�� QNJMQNJÏLWNJQLMNJ� GHYRMNNJ� X� JHQHUNJFLML�� 2GOLÏNJQ� SLVNJF� HVHMNJ��

6NJQMLYNJ�OHSRWLFNJ�VNJ�LVWNJQÏNJQLP�XNXVRP�]NJ�PRGX��7Ζ-$1$�672-$129

��������������������������������������������������������������������������������������������������

$NR�VH�QH�]QNJ�JGH�MH��SURYHULÉHPR�QNJ�LQVWNJJUNJPX��ĿLYRWQL�PRWR�Ȃ�ONJNR�

ÉHPR��2PLOMHQL�SUHGPHW�PNJWHPNJWLNNJ�L�SURIHVRU�2PUÏHQ��0$Ģ$�7(5=ΖÈ

��������������������������������������������������������������������������������������������������

'UXJ�L�EUNJW��1NJMIRWRJHQLÏQLMNJ�RVRENJ�NRMX�SR]QNJMHWH��XYHN�UNJVSRORŀHQNJ�

]NJ�QRYH�IRWRJUNJȴMH��3RNUHQXONJ�MH�L�YRGLONJ�YHÉLQX�KXPNJQLWNJUQLK�NJNFLMNJ��

NRQVWUXNWLYQL� SNJUONJPHQWNJUNJF�� HQHUJLÏQNJ� QRYLQNJUNNJ�� *ONJPXUR]QL�

YRGLWHOM�ģNROVNLK�SULUHGEL�� Ζ]X]HWNJQ�ÓNJN��NJPELFLR]QNJ��YUHGQNJ��1RVLONJF�

9XNRYH�GLSORPH��ÓDN�JHQHUDFLMH��$1$�Ģ.81'5ΖÈ

Page 51: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

49

2'(/-(1-(�Ζ9��

RGHOMHQVNL�VWDUHģLQD

JeOHQD�%H]DUHYLÉGLUHNWRU

1DGD�9XNRYLÉ

IV/1

Page 52: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

50

IV/1

$QÓHOD�ÒXUÓHYLÉ

%RģNR%RŀRYLÉ

0DUNR6LPRQRYLÉ

6WHIDQ/MXELÏLÉ

$OHNVDQGUD�0DOLQRYLÉ

%UDQNR�9XNDGLQRYLÉ

0DUWD'LPHVND

$OHNVDQGUD�5DGHQNRYLÉ

'DUNR'REULÏDQLQ

0DģD7HU]LÉ

$QD3DUPDNRYLÉ

.DWDULQDÒHQDGLÉ

0LODQ.OMDMLÉ

$QDĢNXQGULÉ

.DWDULQD6DYLÉ

0LORģ6WHYDQRYLÉ

$WDQDVLMH�.RYDÏHYLÉ

0DULMD5DOHWLÉ

1LNROD�'DPQMDQRYLÉ

Page 53: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

51

IV/2 IB

2'(/-(1-(�Ζ9���Ζ%

GLUHNWRU

1DGD�9XNRYLÉRGHOMHQVNL�VWDUHģLQD

0DMD�6HUGDU

Page 54: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

52

IV/2 IB

$OHNVDQGDU0DULÏLÉ

-HUHPLÉ�=HMQHGLQ�ĿDG�'DULMH

3DYOH3URYLÉ

$QD3HWNRYLÉ

/D]DU*RUGLÉ

6WHIDQ=HOMLÉ

$QGULMD9HOMNRYLÉ

/HQD9DVLÉ

7HRGRU�*HRUJH�1DVKLG

%RŀLGDU-HUHPLÉ

/XND9XNVDQRYLÉ

7LMDQD6WRMDQRY

ΖOLMD1HģLÉ

1HPDQMD1DÓ

-HOHQD0LUÏHWLÉ

1LNROD0UYDOMHYLÉ

Page 55: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

53

BISERI

ȏ�1D�ÏDVX�PDWHPDWLNH�ŀDOH�VH�XÏHQLFL��Ȍ3URIHVRUH��QHPD�ģDQVH�GD�UHģLPR�VYH�]DGDWNH�NRMH�VWH�QDP�RVWDYLOL�]D�GRPDÉL�ȋ

ȏ�3URIHVRU�3HWDU��ȌΖPD��LPD��6DPR�SRÏQLWH�GD�LK�UHģDYDWH�SURģORJ�ÏHWYUWND����NDG�VDP�YDP�LK�L�]DGDR�ȋ

ȏ�8ÏHQLFD�SUYRJ�UD]UHGD��Ȍ3URIHVRUH��GD�OL�ÉHWH�QDP�GR]YROLWL�GD�L]DÓHPR�QDSROMH�GD�JOHGDPR�SRPUDÏHQMH�6XQFD"ȋ

ȏ�3URIHVRU�3HWDU��Ȍ1DUDYQR����GD�QHÉX��ĢWDYLģH��DNR�QDVWDYLWH�VD�WDNYLP�SLWDQMLPD��JOHGDÉHWH�SRPUDÏHQMH�PRMH�VYHVWL��$�WR�

YDP�MH��NDR�ģWR�PRŀHWH�L�GD�SUHWSRVWDYLWH��RSDVQLMH�RG�VYLK�RVWDOLK�SRPUDÏHQMD�ȋ

ȏ�1HNR�RG�XÏHQLND�ΖΖ��UHÏH����3URIHVRUH��GD�OL�]QDWH�NRML�MH�VXWUD�SUD]QLN"�6XWUD�MH�GDQ�]DOM���ȋ�Ζ�SUH�QHJR�ģWR�MH�]DYUģLR�

UHÏHQLFX��SUHNLGH�JD�SURIHVRU�3HWDU����=DGXģQLFH��6XWUD�VX�YDP��GHFR��]DGXģQLFH��$�GDQDV�MH�SHWDN�WULQDHVWL��SD�YDV�

QDMOMXED]QLMH�PROLP�GD�PL�QH�NYDULWH�GREUR�UDVSRORŀHQMH�WLP�SURSDJDQGQR�NRPHUFLMDOQLP�ÏXGLPD�ȋ

ȏ�8ÏHQLN�ΖΖΖ����Ȍ6YDNL�SXW�NDGD�UHģDYDP�GRPDÉL�L]�PDWHPDWLNH��RVHÉDP�NDNR�ODJDQR�XPLUHP�L]QXWUD��Ζ�SVLKLÏNL�L�ȴ]LÏNL�ȋ

�ȏ�3URIHVRU��Ȍ.ROLNR�MH�WUDMDR�7URMDQVNL�UDW"ȋ�Ȍ7URMDQVNL�UDW�MH�WUDMDR�MHGQX�QRÉȋ��SRQRVQR�RGJRYDUD�XÏHQLN�

ȏ�/MXED�ĢDPSLRQ��OLN�L]�URPDQD�Ȍ.DG�VX�FYHWDOH�WLNYHȋ��ŀLYHR�MH�QD�'XģDQRYFLPD�

ȏ�Ȍ.DIND�MH�KWHR�GD�PX�GHOD�EXGX�]DSDOMHQD�SRVOH�VPUWL��SD�YDOMGD�VH�WR�QLMH�GHVLOR�ȋ

ȏ�ÎHWLUL�JRGLģQMD�GRED�MH�QDSLVDR��WM��NRPSRQRYDR��$QWRQ�3DYORYLÏ�ÎHKRY�

ȏ�$NFHQDW�MH�SRMDÏDQ�VWUHV�QD�QHNRM�UHÏL�

ȏ�8OD]L�]DGLKDQD�XÏHQLFD��.DVQL��Ȍ.DGD�MH�WHVW"ȋ��SLWD�GUXJDULFX�L]�NOXSH��Ȍ7UHQXWQRȋ��RGJRYDUD�RYD�]DÏXÓHQR�

Page 56: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

54

PUTOPIS

$8675$/Ζ-$�„If travelling was free, you’d never see me again.”

3XWRYDQMD� VX� ]DLVWD� MHGQR�RG�QDMOHSģLK� LVNXVWDYD�NRMH�PRŀHWH� VWHÉL�X�ŀLYRWX��9HOLND�ŀHOMD�PL� MH�GD�RELÓHP�FHR�VYHW��'R�VDGD�VDP�]DLVWD�PQRJR� SXWRYDOD�� RG� LVWRND� GR� ]DSDGD�� DOL� GHȴQLWQLYQR� SXWRYDQMH�NRMH�MH�QD�PHQH�RVWDYLOR�L]X]HWQR�MDN�XWLVDN�MH�ELR�RGOD]DN�X�GDOHNX�$XVWUDOLMX�

$NR�YDV�SXW�QHNDGD�EDFL�X�RYH�NUDMHYH��DNR�XRSģWH�QHNR�PRŀH�ELWL�WHN� WDNR� QDYHGHQ� ������� NLORPHWDUD� RG� NXÉH�� RQGD� YDP� LWHNDNR�SUHSRUXÏXMHP�GD�SRVHWLWH�0HOEXUQ��6�RE]LURP�GD�MH�X�$XVWUDOLML�OHWR�X�MDQXDUX��QDMEROMH�JD�MH�SRVHWLWL�WDGD��MHU�QHPD�NLģH�L�MDNLK�YHWURYD�0HOEXUQ�� NDR� JODYQL� JUDG� GUŀDYH� 9LNWRULMD�� SUHGVWDYOMD� SUDYX�PHWURSROX�� 3RMHGQL� HYURSVNL� JUDGRYL� VH� PRJX� XSRUHGLWL� VD�0HOEXUQRP� SR� VYRMRM� HQHUJLML� NRMRP� ]UDÏH�� DOL� MH� VD� GUXJH� VWUDQH�NRPSOHWQR�GUXJD�SULÏD��1HģWR�ģWR�MH�VDVYLP�QHRELÏQR�MHVWH�VYHWORVW��1DUDYQR�� L� ]ERJ� MXŀQRJ� SRORŀDMD� QD� SODQHWL�� VYHWOR� MH� GUXJDÏLMH� L�QHER�MH�VYHWOLMH��6XQFH�GUXJDÏLMH�SDGD��]ERJ�ÏHJD�EH]�NDSH��QDRÏDUD�

]D�VXQFH�L�NUHPH�]D�VXQÏDQMH�QH�WUHED�L]OD]LWL�QL�GR�WUDȴNH��*UDG�MH�GLYQR�XUHÓHQ��SXQR�QHERGHUD��DOL�L�QHNLK�VWDULMLK�]JUDGD�NRMH�XOLFDPD��SRVWDYOMHQLP�QRUPDOQR�MHGQD�QD�GUXJX��GDMX�SRVHEDQ�ģPHN��2GOLÏDQ�ģRSLQJ�L� L]X]HWQR�UD]QROLND�KUDQD��RG�LWDOLMDQVNH�GR�D]LMVNH��/MXGL�VX�MDNR� SULMDWQL� L� RWYRUHQL� ]D� NRPXQLNDFLMX� VD� VWUDQFLPD�� 1D� VYDNRP�ÉRģNX�VH�QDOD]H�UDGQMH�VD�VXYHQLULPD�X�NRMLPD��PRŀHWH�NXSLWL�VYH�VD�OLNRP�NHQJXUD��EXPHUDQJ�L�NRDOH��]DģWLWQH�]QDNH�RYH�GUDŀDYH��'REUR�SR]QDWH� 8**� ÏL]PH� VH�PRJX� NXSLWL� QD� XOLFL�� 3ODŀH� X�0HOEXUQX� VX�NDR�L]�GREUR�SR]QDWLK�DPHULÏNLK�ȴOPRYD��SODYRNRVL�VXUIHUL��VSDVLRFL��JRPLOD�OMXGL�L�RJURPQL�WDODVL��ΖVNUHQR�JRYRUHÉL��]D�NXSDQMH�L�QLMH�QHģWR��V�RE]LURP�GD�VH�EUÏNDWH�QL�PDQMH�QL�YLģH�QHJR�X�7LKRP�RNHDQX��DOL�MH�VD�GUXJH�VWUDQH�QHģWR�ģWR�WUHED�LVNXVLWL��

1LVWH�ELOL�X�0HOEXUQX�DNR�QLVWH�RWLģOL�QD�)LOLS�$MODQG��RGQVQR�DXVWUDOLMVNL�VDIDUL��7DPR�KUDQLWH�NHQJXUH�NRML�VH�VORERGQR�ģHWDMX��L]EOL]D�JOHGDWH�NRDOH��SWLFX�HPX��SWLFD�WUNDÏLFD���WDVPDQLMVNRJ�ÓDYROD����7HPSHUDWXUD�QD� GDQ� NDGD� VDP� MD� SRVHWLOD� RYDM� UH]HUYDW� L]QRVLOD� MH� RNUXJOR� ���VWHSHQL�� ģWR� YDP� PRŀH� SRNYDULWL� XWLVDN� MHU� PL� (YURSOMDQL� QLVPR�QDYLNOL� QD� WURSVNH� YUXÉLQH�� ]ERJ� ÏHJD� MH� GREUR� SUHWKRGQR� SURXÏLWL�YUHPHQVNX�SURJQR]X�X�FLOMX�EROMHJ�RUJDQL]RYDQMD�VYRJ�SXWD��5D]ORJ�

Page 57: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

55

PUTOPIS

YLģH�GD�0HOEXUQ�SRVHWLWH�X� MDQXDUX� MH�XSUDYR� L�RGUŀDYDQMH� WHQVNRJ�WXUQLUD��RGQRVQR�2WYRUHQRJ�SUYHQVWYD�$XVWUDOLMH�� ΖDNR�QLVWH�OMXELWHOM�WHQLVD�� ]DQLPOMLYR� MH� YLGHWL� WDM� RJURPQL� WHQLVNL� NRPSOHNV�X� NRPH� MH�VYH�RUDJQL]RYDQR�SRG�NRQDF��8]�PDOR�VUHÉH��PRŀHWH�X]HWL�DXWRJUDP�QHNH�WHQLVNH�]YH]GH�

2�$XVWUDOLML�ELK�PRJOD�SLVDWL�VDWLPD�L�RSHW�PL�QH�EL�ELOR�GRYROMQR�GD�YDP�SUHQHVHP�NDNR�L]JOHGD�WDPRģQML�ŀLYRW�L�OHSRWD�NRMRP�RGLģH�RYDM�JUDG�� 2QR� ģWR�PL� RVWDMH� MH� GD�0HOEXUQ� SUHSRUXÏLP� NDR� REDYH]QX�GHVWLQDFLMX��XNROLNR�VH�YHÉ�RGOXÏLWH�]D�QHNR�GDOHNR�SXWRYDQMH�L�EHJ�X�OHWR�XVUHG�MDQXDUD�

$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9�

Page 58: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

56

=$1Ζ0/-Ζ9267Ζ

/2�=2'Ζ$&2Oroscopi e Caratteristiche di ogni Segno Zodiacale

6(*12�=2'Ζ$&$/(�$5Ζ(7(�Azione, Coraggio, Impulsività 1DWL�GDO����PDU]R�DO����DSULOH

&DUR� $ULHWH�� VHL� LO� SULPR� VHJQR� GHOOR� ]RGLDFR� H� KDL� VHPSUH� PROWD�IUHWWD�GL�DUULYDUH��ΖPSXOVLYR��RQHVWR��FRUDJJLRVR�H�VLQFHUR��WL�LQȴDPPL�IDFLOPHQWH� SHU� VLWXD]LRQL� H� SHUVRQH�� PD�� DOWUHWWDQWR� UDSLGDPHQWH��SHUGL�LQWHUHVVH��&RVD�WL�PDQFD"�/D�FRVWDQ]D�H�OD�SD]LHQ]D�

6(*12�=2'Ζ$&$/(�7252Concretezza, pazienza, possessività

1DWL�GDO����DSULOH�DO����PDJJLR

&DUR�7RUR��VHL�XQD�SHUVRQD�DɝGDELOH��UHDOLVWD�H�FRQ�L�SLHGL�VDOGDPHQWH�SHU�WHUUD��1RQ�WL�WLUL�PDL�LQGLHWUR�GL�IURQWH�DJOL�LPSHJQL�H�VHL�FDSDFH�GL� UHVLVWHUH� DG�ROWUDQ]D�� 6ROR�GRYHUL"� 3HU� QLHQWH�� 6HL� XQ� HQWXVLDVWD�FXOWRUH�GL�WXWWL�L�SLDFHUL�GHOOD�YLWD��JROD�HG�HURV�LQ�SULPR�OXRJR�

6(*12�=2'Ζ$&$/(�*(0(//ΖCuriosità, loquacità, abilità

1DWL�GDO����PDJJLR�DO����JLXJQR

&KL� GLFH� *HPHOOL� GLFH� LQWHOOLJHQ]D�� 9LYDFH�� DELOH�� FXULRVR�� KDL� YRJOLD�GL�HVSORUDUH� LO�PRQGR�LQWHUR��GL�FRQRVFHUH�H�GL�DSSUHQGHUH�WXWWR�� ΖO�JXDLR"���FKH�WL�VWDQFKL�VXELWR��H�SDVVL�DG�DOWUR�VHQ]D�DYHU�WHUPLQDWR��/D�WXD�GXDOLW¢�UDSSUHVHQWD�OD�WXD�FDSDFLW¢�GL�RVVHUYDUH�HQWUDPEL�L�ODWL�GHOOD�PHGDJOLD��H�QRQ�ª�GD�WXWWL�

6(*12�=2'Ζ$&$/(�&$1&52

Sensibilità, fantasia, introversione

1DWL�GDO����JLXJQR�DO����OXJOLR

6HL�PROWR� OHJDWR�DOOD� IDPLJOLD��DOOȇLQIDQ]LD��DO�SDVVDWR�� Ζ� ULFRUGL�VRQR�SHU� WH� LPSRUWDQWL� H� OL� FRVWXGLVFL� FRQ� JHORVLD�� ΖQWXLWLYR�� IDQWDVLRVR��PROWR� VHQVLELOH�� EDVWD�SRFR�SHU�RHQGHUWL� H� IDUWL� FKLXGHUH�QHO� WXR�JXVFLR��3HUPDORVR"�8Q�WDQWLQR��FDUR�&DQFUR����

6(*12�=2'Ζ$&$/(�/(21(Fierezza, generosità, orgoglio

1DWL�GDO����OXJOLR�DO����DJRVWR

7L� SLDFH� IDUH� OD� SDUWH� GHO� /HRQH�� DPEL]LRVR� H� RUJRJOLRVR�� QRELOH� H�ȴHUR�� H� WDQWR�JHQHURVR��$VSLUL� D� FRPDQGDUH�H�DG�DYHUH� LO� SULPDWR��PD�VHL�DOWUHWWDQWR�FDSDFH�GL�GRQDUH�H�SURWHJJHUH�FKL�WL�FLUFRQGD��6HL�VWDELOH� H� FRQFUHWR��3XRL�SHFFDUH�GL� HJRFHQWULVPR�PD� WL� VL� SHUGRQD�GDYYHUR�WXWWR��

6(*12�=2'Ζ$&$/(�9(5*Ζ1(Precisione, prudenza, insicurezza

1DWL�GDO����DJRVWR�DO����VHWWHPEUH

9HUJLQH��VHL�QDWR�VRWWR�LO�VHJQR�GHL�ODYRUDWRUL��GHOOH�SHUVRQH�DWWHQWH�DL�GHWWDJOL��GRWDWH�GL�UHDOLVPR�H�D�YROWH�DQFKH�XQ�SRȇ�WURSSR�SXQWLJOLRVH��&HUFKL�VHPSUH�LO�SHOR�QHOOȇXRYR�H�VHL�SHUȴQR�FDSDFH�GL�WURYDUOR��DWWHQWR�H�VFUXSRORVR�FRPH�VHL��/ȇLQVLFXUH]]D� ID�SDUWH�GHO� WXR�FDUDWWHUH��PD�SXRL�YLQFHUOD�

Page 59: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

57

6(*12�=2'Ζ$&$/(�%Ζ/$1&Ζ$Eleganza, armonia, indecisione

1DWL�GDO����VHWWHPEUH�DO����RWWREUH

+DL�XQ�JXVWR�HFFHOOHQWH��FDUR�%LODQFLD��/ȇHTXLOLEULR�VL�ULȵHWWH�QHL�WXRL�JHVWL��QHL�WXRL�SHQVLHUL��'HWHVWL�ULPDQHUH�GD�VROR��VHL�QDWR�SHU�VWDUH�FRQ�JOL�DPLFL��SHU�DPDUH�XQ�SDUWQHU��SHU�JRGHUH�OD�YLWD�QHL�VXRL�SLDFHUL�HVVHQ]LDOL��7URSSL�GXEEL"�*L¢��GHFLGHUH�SHU�WH�ª�VHPSUH�XQ�GLOHPPD�

6(*12�=2'Ζ$&$/(�6&253Ζ21(7HQDFLD��DVWX]LD��GLɝGHQ]D

1DWL�GDO����RWWREUH�DO����QRYHPEUH

&ȇª�TXDOFRVD�GD�VFRSULUH"�&RQ�LO�WXR�LQWXLWR�FKH�KD�TXDVL�GHO�PDJLFR��FRQ� LO� WXR�VSLULWR�FULWLFR�H� LQGDJDWRUH��DUULYL� LQ� IUHWWD�DOOD� VROX]LRQH��6HL� FRPEDWWLYR�� H� OH� GLɝFROW¢� QRQ� WL� VSDYHQWDQR�PDL�� ΖQWURYHUVR� H�SURIRQGR��QRQ�DSUL�IDFLOPHQWH�OH�SRUWH�GHO�WXR�FXRUH��PD�VH�DFFDGH��ª�SHU�VHPSUH��R�TXDVLȐ

6(*12�=2'Ζ$&$/(�6$*Ζ77$5Ζ2Idealismo, ottimismo, ingenuità

1DWL�GDO����QRYHPEUH�DO����GLFHPEUH

&DUR� 6DJLWWDULR�� KDL� XQ� FDUDWWHUH� DSHUWR� H� VLPSDWLFR�� 6HL� GL� ODUJKH�YHGXWH�H�OD�WXD�OXQJLPLUDQ]D�WL�SRUWD�DG�LPPDJLQDUH�FRPH�SRWUHEEH�HVVHUH� LO� IXWXUR�� FKH�� SHU� WH�� VDU¢� VHPSUH� PLJOLRUH� GHO� SUHVHQWH��&ROWLYD� FRQ� FXUD� LO� WXR� FXRUH� JHQHURVR� H� RWWLPLVWD��PD�QRQ� HVVHUH�WURSSR�LQJHQXR�

=$1Ζ0/-Ζ9267Ζ

6(*12�=2'Ζ$&$/(�&$35Ζ&2512Serietà, costanza, chiusura

1DWL�GDO����GLFHPEUH�DO����JHQQDLR

6HL�LO�VHJQR�GHOOH�FRVWUX]LRQL�OHQWH�H�VROLGH��GHOOH�YHWWH��GHOOH�DPEL]LRQL�H�GHL�SURJHWWL� JUDQGLRVL��1LHQWH�H�QHVVXQR�SX´�GLVWRJOLHUWL�GDL� WXRL�RELHWWLYL��5LVHUYDWR�H�JHORVR�GHOOD�WXD�LQWLPLW¢��VX�GL�WH�VL�SX´�VHPSUH�FRQWDUH��3HU´��VH�IRVVL�VROR�XQ�SRFKLQR�SL»�DSHUWR�H�PHQR�VHULRȐ

6(*12�=2'Ζ$&$/(�$&48$5Ζ2Amicizia, comunicazione, poco senso pratico

1DWL�GDO����JHQQDLR�DO����IHEEUDLR

$GRUL� IDUH� DPLFL]LD�� FRPXQLFDUH�� HVVHUH� LQ� FRQWDWWR�� 6HL� VRFLHYROH��PD� LQ�PRGR� SRFR� DSSDULVFHQWH�� QHO� VHQVR� FKH� QRQ� IDL� SDUWH� GHOOD�FDWHJRULD�GHL�JUDQGL�FKLDFFKLHURQL�PD�GHJOL�DPLFL�GLVSRQLELOL�H�VLQFHUL��6HL�VFKLHWWR��DSHUWR�DL�FDPELDPHQWL�H�DO�IXWXUR��H�PDQFKL�GHO�WXWWR�GL�UHDOLVPR��%HK��PD�QHVVXQR�ª�SHUIHWWR�

6(*12�=2'Ζ$&$/(�3(6&ΖIntuizione, adattabilità, insicurezza

1DWL�GDO����IHEEUDLR�DO����PDU]R

'ROFL� H� WHQHUL�� VHQVLELOL� H� VRJQDWRUL�� DYHWH� XQ� FXRUH� JUDQGH� FRPH�OȇLQȴQLWR�FKH�YL�UDSSUHVHQWD�H�QHO�TXDOH�D�YROWH�YL�SHUGHWH��/ȇLQVLFXUH]]D�H�L�WLPRUL�LQVSLHJDELOL�FKH�YL�DVVDOJRQR�GHULYDQR�GDOOD�SHUFH]LRQH�FKH�WUD� YRL� H� LO�PRQGR� HVWHUQR� QRQ� HVLVWRQR� FRQȴQL�� 6LHWH� FLRª��PROWR�LQȵXHQ]DELOL��TXLQGL�RFFKLR�D�FKL�IUHTXHQWDWH�

Page 60: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

58

=$1Ζ0/-Ζ9267Ζ

3UHSRUXÏXMHPRȐ

08=Ζ.$�.2-8�75(%$�6/8Ģ$7Ζ�

��� 3DUWLEUHMNHUVL��� 3UOMDYR�ND]DOLģWH��� (NDWDULQD�9HOLND��� $]UD��� 5LEOMD�ÏRUED��� 3DUQL�YDOMDN��� 6PDN��� %LMHOR�GXJPH��� :KLWHVQDNH����3LQN�)OR\G

)Ζ/029Ζ�.2-(�025$7(�32*/($'7Ζ�

��� %DONDQVNL�ģSLMXQ��� 0DUDWRQFL�WUÏH�SRÏDVQL�NUXJ��� ΖQFHSWLRQ��� /LPLWOHVV��� 3DNOHQH�XOLFH��� 7URMD��� 3UHVWLŀ��� .R�WR�WDPR�SHYD��� 1DFLRQDOQD�NODVD����.XP

'(67Ζ1$&Ζ-(�.2-(�025$7(�326(7Ζ7Ζ�

��� 6LQJDSXU��� .XED��� 6LGQHM��� 6DQWRULQL��� 6LFLOLMD��� 0DMRUND��� ΖELFD��� /HINDGD��� /DV�9HJDV����%DUVHORQD

.1-Ζ*(�.2-(�025$7(�352ÎΖ7$7Ζ���� �����Ȃ��2UYHO���� /RYDF�X�ŀLWX�Ȃ�6HOLQGŀHU��� +DUL�3RWHU�Ȃ�-��.��5RXOLQJ��� *RVSRGDU�SUVWHQRYD�Ȃ�7RONLQ��� 1D�'ULQL�ÉXSULMD�Ȃ�$QGULÉ��� 7YUÓDYD�Ȃ�6HOLPRYLÉ��� 3HVPH�Ȃ�$QWLÉ��� .DG�VX�FYHWDOH�WLNYH�Ȃ�0LKDLORYLÉ��� 9HOLNL�UDW�Ȃ�*DWDOLFD����0LOHQLMXP�Ȃ�/DUVRQ�

Page 61: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

59

=$1Ζ0/-Ζ9267Ζ

=$1Ζ0/-Ζ9$�*5$0$7Ζ.$)5$=(2/2*Ζ=0Ζ�L]�5HÏQLND�VUSVNRJ�MH]LND��0DWLFH�VUSVNH

3RG� RGUHGQLFRP� Î29(.� SURQDģOL� VPR� PQRģWYR� IUD]HRORJL]DPD��69(76.Ζ�Î29(.��ÏRYHN�NRML�MH�PQRJR�SURSXWRYDR���'8Ģ$�2'�Î29(.$��YHRPD�� GREDU�� SOHPHQLW��� .$2� Î29(.� ĿΖ9(7Ζ� �GREUR�� VROLGQR���692-� Î29(.� �VDPRVWDODQ��� 7(Ŀ$.a� �QH]JRGQH�� ÏXGQH� QDUDYL��a2'�6758.(��VWUXÏQMDN���a2'�)250$7$��YHOLNLK�VSRVREQRVWL���a�2'�3(5$��NQMLŀHYQLN����

35$923Ζ66LJXUQR�YDV�MH�]DÏXGLR�]QDN�a�X�SUHWKRGQRP�SDVXVX���=QDN�VH�]RYH�WLOGD�NRMLP�VH�X�UHÏQLÏNRP�WHNVWX�]DPHQMXMH�QDVORYQD�UHÏ�GD�VH�QH�EL�SRQRYR�LVSLVLYDOD��8GYRMHQRP�WLOGRP�PRŀH�VH�R]QDÏLWL�]DPHQOMLYRVW��DOWHUQDFLMD��UHÏL�L�L]UD]D�

=$Ģ72�6(�.$Ŀ("

8=9Ζ&Ζ� �9$/$��025(�Ζ�%5(�Ȃ�PRJX�VH�ÏXWL�X�UD]JRYRUQRP�VWLOX�NRG�RELÏQLK�OMXGL�X�VYDNRGQHYQRM�NRPXQLNDFLML��3UHWSRVWDYOMDPR�GD�OMXGL�L�QLVX�VLJXUQL�ģWD�RQL�]QDÏH��D�YUOR�ÏHVWR�LK�XSRWUHEOMDYDMX��5HÏ�YDOD�MH�WXUVNRJ�SRUHNOD��JGH�]QDÏL� LVWR�ģWR� L�ERJD�PL��0L� MH�XSRWUHEOMDYDPR�X�]QDÏHQMX�]DLVWD��0RUH� MH� UHÏ�JUÏNRJ�SRUHNOD� L� ]QDÏLOD� MH�Ȃ�EXGDOR��'DQDV� RQD� QHPD� WDNR� SRJUGQR� ]QDÏHQMH�� 9LģH� SRMDÏDYD� SUHWQMX��Ȍ0RUH�� SRND]DÉX� MD� WHEL�ȋ�0RŀH� ]QDÏLWL� L� GLYOMHQMH�� Ȍ0RUL�� OHSD� OL� VL�ȋ�8�9XNRYRP�6USVNRP�UMHÏQLNX�SRVWRML� L�JODJRO�PRUHNDWL�VH�NRML�]QDÏL�REUDÉDWL� VH� QHNRPH� VD�PRUH��8]YLN� EUH� MH� WXUVNRJ�SRUHNOD��1MRPH�VH� VNUHÉH� SDŀQMD� JRYRUQLND�� VOXŀL� GD� L]UD]LPR� SUHWQMX�� ÏXÓHQMH� LOL�SRGVWLFDQMH��2YH�UHÏL�QHPRMWH�XSRWUHEOMDYDWL�X�VOXŀEHQRP�REUDÉDQMX��X�QDVWDYL��QD�R]ELOMQLP�VDVWDQFLPD��X�VOXŀHEQRM�SUHSLVFL���

+Ζ/-$'8�5(ÎΖ�=$�9(7$5

-HGDQ�QDģ�MH]LNRVORYDF�MH�SURQDģDR�L�QDSLVDR�WUL�VWRWLQH�QD]LYD�]D�YHWDU��(YR�QHNLK�� WUDPRQWDQD� �VHYHUQL� YHWDU�� ]QDÏHQMH� UHÏL� MH�SUHNRJRUDF���PDHVWUDO� �]QDÏL� GRVORYQR� JODYQL�� YHWDU� MH� X� 6UHGR]HPOMX����� 0QRJL�VX� GRELOL� QD]LY� SUHPD� VPHUX� GXYDQMD� Ȃ� VHYHU�� VHYHUDF�� VHYHULQD��MXJR�� MXJRYLQD�� MXŀLQD�� LVWRÏQLN�� XVWRND���� 0QRJL� VX� GRELOL� LPHQD� SR�JHRJUDIVNLP� SURVWRULPD� VD� NRMLK� SRWLÏX� Ȃ� QHYHVLQMDF�� SLURÉDQDF��SUL]UHQND��VHJHGLQDF��]ODWLERUDF��GULQMDF��ERģQMDN��ģXPDGLQDF����9HWDU�NRML�GXYD�GHYHW�GDQD�X�QHNLP�NUDMHYLPD�QD]LYDMX�GHYHWDN��%RUMDQDF�MH�WDNR�QD]YDQ�MHU�MH�WR�YHWDU�NRML�VH�MDYOMD�QD�0DOMHQX�L�WDNYRP�VQDJRP�L]YDOMXMH� ERURYH� L� MHOH�� 3DOLNXÉD� MH� WRSDR� SUROHWQML� YHWDU� EH]� NLģH��UD]YLJRU�UD]YLMD�JRUX��WR�MH�RQDM�EODJL�WRSOL�YHWDU�NRML�GXYD�NDGD�L]ELMX�SXSROMFL�L�NDGD�X�ģXPL��X�JRUL��OLVWD�GUYHÉH��ĢWHWQL�YHWURYL�LPDMX�XSUDYR�WDNYH�QD]LYH�]OL��NR]MRGHU��NR]RPRU���

.$.2�9(7$5�'89$"�3LUL��SXģH��SLUND��ODKRUL��ÉDUOLMD��KXML��ȴMXÏH��]YLŀGL��FYLOL��MDXÏH��]DYLMD��XUOD��NRVL��VHÏH��UHŀH��EULģH��EULMH��NUR]�NRVWL�SURELMD���.$.2�.ΖĢ$�3$'$"�'DŀGL��URPLQMD��URVL��VLSL��SOMXģWL��OLMH��ELMH���'UDJL�QDģL�OLQJYLVWLÏDUL�L�]DOMXEOMHQLFL�X�JUDPDWLNX��2ÏHNXMHPR�YDV� VOHGHÉH�ģNROVNH�JRGLQH�QD�RYLP�ÏDVRYLPD��3ODQLUDOL�VPR�GD�VH�EDYLPR�6USVNLP�UMHÏQLNRP��GD�LVWUDŀXMHPR�VUSVNH�RELÏDMH�L�GD�WHVWLUDPR�QD�RVQRYX�IRQGD�UHÏL�GD�OL�EL�9XN�UD]XPHR�GDQDģQMX�Ȍ3ROLWLNXȋ� LOL� QHNH� GUXJH� ÏDVRSLVH� �ΖGHMX� QDP� MH� GDOD� SURIHVRUND�)LORORģNRJ� IDNXOWHWD� 5DMQD� 'UDJLÉHYLÉ��� 2YH� ģNROVNH� JRGLQH� VPR�REUDÓLYDOL� QHNH� RGUHGQLFH� � �ģNROD�� KDMGXFL�� YHģWLFH����� L� XSR]QDOL� VH�VD� YDŀQLP� RELÏDMLPD�� 1DģD�PLVLMD� MH� GD� XSR]DMHPR� 9XNRY� UDG� L� GD�VH�SRWUXGLPR�GD�QHNH� UHÏL�� WUDGLFLRQDOQL�RGQRVL��RVHÉDQMD�QH�EXGX�]DERUDYOMHQD��Ζ��QDUDYQR��GD�VH�SULSUHPLPR�]D�WDNPLÏHQMD�

3ULUHGLOL�'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ�L�.DWDULQD�8URģHYLÉ

Page 62: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

60

KLIKERI

75Ζ�35Ζ-$7(/-$�8�+27(/6.2-�62%Ζ�Ȃ�=$*21(7.$

7UL�SULMDWHOMD�VX�L]QDMPLOD�KRWHOVNX�VREX�L�SODWLOL�SR�����VYDNL��6RED�MH�NRVWDOD�����XPHVWR������WDNR�GD�MH�YODVQLN�KRWHOD�SRVODR�UDGQLND�GD�YUDWL�PRPFLPD�����6YDNL�RG�SULMDWHOMD�MH�X]HR�SR�����D�UDGQLNX�VX�GDOL����]D�QMHJRYX�XVOXJX��'DNOH��Ȃ�VYDNL�RG�SULMDWHOMD�MH�SODWLR�SR����]D�VREX����������� ������ģWR�MH�XNXSQR������Ȃ�UDGQLNX�VX�GDOL����Ζ]�ÏHJD�VOHGL��Ȃ���ȏ��������� ����6WD�MH�V�MRģ�MHGQLP�GRODURP�NRMHJD�QHPD"�

38Ŀ�Ζ�%$1'(5$�Ȃ�02=*$/Ζ&$

%DQGHUD�MH�YLVRND����P��3Xŀ�NUHÉH�RG�GQD�L�SHQMH�VH���P�X�WRNX�GDQD��D�X�WRNX�QRÉL�VNOL]QH���P��.ROLNR�PX�GDQD�WUHED�GD�VH�SRSQH�QD�YUK�EDQGHUH"

352%/(0�6$�250$5ΖÈΖ0$�Ȃ�=$'$7$.

8�KROX�MHGQH�ģNROH�LPD�������RUPDULÉD�QXPHULVDQLK�EURMHYLPD�RG���GR��������6YL�RUPDULÉL�VX�]DWYRUHQL��3UYL�XÏHQLN�SUROD]L�L�UHGRP�RWYDUD�VYDNL�RUPDULÉ��'UXJL�XÏHQLN�RWYDUD�LOL�]DWYDUD��PHQMD�VWDQMH��RUPDULÉD�ÏLML�MH�UHGQL�EURM�GHOMLY�VD����GDNOH��RUPDULÉH�VD�EURMHYLPD���������Ȑ���7UHÉL�XÏHQLN�RWYDUD�LOL�]DWYDUD�RUPDULÉH�ÏLML�MH�UHGQL�EURM�GHOMLY�VD����ÏHWYUWL�XÏHQLN�PHQMD�VWDQMH�RUPDULÉD�ÏLML�MH�UHGQL�EURM�GHOMLY�VD���L�WDNR�GDOMH��3RVOHGQML�XÏHQLN��KLOMDGLWL�SR�UHGX��PHQMD�VWDQMH�VDPR�SRVOHGQMHJ�RUPDULÉD��RQRJ�VD�UHGQLP��EURMHP��������'RND]DWL�GD�MH�EURM�RWYRUHQLK�RUPDULÉD�PDQML�RG����

ΖOMLMD�1HģLÉ�Ζ9��

Page 63: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

61

KLIKERI

7(67�23Ģ7(�.8/785(���.RMD�ŀLYRWLQMD�MH�/LJQMRVODY"����.RG�NRMLK�VXOWDQD�MH�ELR�YH]LU�0HKPHG�SDģD�6RNRORYLÉ"����.RJ�SRUHNOD�MH�'ŀHMPV�9DW"����.RMD�MH�PHÓXQDURGQD�MHGLQLFD�QD]YDQMD�SR�QMHPX"����3R�ÏHPX�MH�SR]QDW�'ŀHMPV�9DW"����.RMH�JRGLQH�ÉH�VH�GHVLWL�VOHGHÉH�SRPUDÏHQMH�6XQFD"����.DGD�GR]OD]L�GR�SRPUDÏHQMD�6XQFD"����ĢWD�]QDÏL�UHÏ�NDUDRNH�QD�MDSDQVNRP"����.RMD�ULED�MH�QDMEUŀD�QD�VYHWX"�����'D�OL�RÏL�UDVWX"�����'D�OL�PRŀH�NURNRGLO�GD�LVSOD]L�MH]LN"�����.RML�NLQHVNL�JUDG�LPD�RYH�QDGLPNH�1MXMRUN�QD�LVWRNX��%LVHU�LVWRND��

9HUWLNDOQL�JUDG"�����.R�MH�.LU�-DQMD"�����8�SULÏL�ΖYH�$QGULÉD�Ȍ$VND�L�YXNȋ��$VND�MH��NHUXģD��RYÏLFD��PDÏND�����'DPLQ�JDPELW�MH�QD]LY��ģDKRYVNRJ�RWYDUDQMD��GUXģWYHQH�LJUH��

RNUHWQH�LJUH�����/RJRSHG�MH�VWUXÏQMDN�NRML�QDP�SRPDŀH�GDȐ����3RUWXJDOLMD�L]OD]L�QD�-DGUDQVNR�PRUH��$WODQWVNL�RNHDQ��7LKL�RNHDQ�����8�NRP�VSRUWX�MH�ΖYDQD�ĢSDQRYLÉ�MH�QHGDYQR�SRVWDOD�GYRUDQVND�

SUYDNLQMD�(YURSH"����-XŀQRDPHULÏNL�JORGDU��VNXSRFHQRJ�NU]QD��]RYH�VH��NDSLEDUD��

ÏLQHOD��ÏLQÏLOD�����3ODVLGR�'RPLQJR�MH�ÏXYHQL�ģSDQVNL��SHYDÏ��JOXPDF��VOLNDU�����0LNL�L�3DMD�ŀLYH�X��0LģRJUDGX��'L]QLOHQGX��3DWNRYJUDGX�����.R�MH�DXWRU�URPDQD�$OLVD�X�]HPOML�ÏXGD"����.ROLNR�MH�VUFD�LPDR�0XVD�.HVHGŀLMD"�������������6DMIHUW�-DURVODY��QREHORYDF��SLVDR�MH�QD�ÏHģNRP��VORYDÏNRP��

UXVLQVNRP�����.RML�ȴOR]RI�MH�UHNDR��Ȍ%RJ�MH�PUWDYȋ"�����.R�MH�QDSLVDR�ÏXYHQX�NQMLJX�Ȍ����ȋ"�����8�NRP�JUDGX�MH�VDKUDQMHQ�*HWH"�����.RML�DPHULÏNL�JUDG�]RYX�YHWURYLWL"�%RVWRQ��6LMHWO��ÎLNDJR�����.ROLNR�JRGLQD�MH�5RELQVRQ�.UXVR�SURYHR�QD�SXVWRP�RVWUYX"�����

����������8�NRP�YHNX�MH�XYHGHQ�JUHJRULMDQVNL�NDOHQGDU"�������������YHN����.RMH�JRGLQH�MH�NUDOM�0LODQ�2EUHQRYL�REMDYLR�DEGLNDFLMX"�������

���������������.ROLNR�MH�L]QRVLOD�PHUD�SHGDOM"�'XŀLQD�VWRSH��ģLULQD�ģDNH��GXŀLQD�UXNH�����1D�REDOL�NRMH�UHNH�VH�RGLJUDOD�0RMNRYDÏND�ELWND"�/LPD��0RUDÏH��7DUH�����.RMH�ŀLYRWLQMH�XÏHVWYXMX�QD�2Ζ"����.RMH�MH�QDFLRQDOQRVWL�)DQÓR"�����5HND�$UQR�VH�QDOD]L�X��)UDQFXVNRM��ΖWDOLML��%UD]LOX�����.DNR�JODVL�VNUDÉHQLFD�6USVNH�NQMLŀHYQH�]DGUXJH"�����.RMH�JRGLQH�MH�ģWDPSDQR�GUXJR�L]GDQMH�6USVNRJ�UMHÏQLND�9XND�

.DUDGŀLÉD"�����.RML�VOLNDU�MH�DXWRU�ÏXYHQH�VOLNH�1RÉQD�VWUDŀD"����.RML�MH�JODYQL�JUDG�/HWRQLMH"

&Ζ7$7Ȍ0DWHPDWLND�MH�PX]LND�UD]XPD�ȋ�

=$�5$=0ΖĢ/-$1-(��75Ζ�35(.Ζ'$Î$�Ζ�75Ζ�6Ζ-$/Ζ&(1DOD]Lģ� VH� X� KRGQLNX�X� NRP� VX� WUL� SUHNLGDÏD� ]D� WUL� VLMDOLFH�� NRMH� VH�QDOD]H�X�]DWYRUHQRM�VREL��VLMDOLFH�PRŀHģ�GD�YLGLģ�WHN�QDNRQ�ģWR�RWYRULģ�YUDWD���3RWUHEQR�MH�GD�]D�VYDNL�SUHNLGDÏ�XWYUGLģ�NRMX�VLMDOLFX�XNOMXÏXMH��DOL�MH�GR]YROMHQR�GD�VDPR�MHGQRP�XÓHģ�X�VREX��.DNR�ÉHģ�WR�GD�XUDGLģ"

(QJOHVNL�PDWHPDWLÏDU�'ŀHMPV�'ŀR]HI�6LOYHVWHU��James Joseph Sylvester������Ȃ������

Page 64: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

62

%52-(9Ζ� ƍ��Ɠ�L�H� 2�YH]L�L]PHÓX�PDWHPDWLNH�L�XPHWQRVWL�YHÉ�VPR�SLVDOL�X�6RNROVNLP�QRYLQDPD��=D�RYDM�EURM�L]GYRMLOL�VPR�VOLNX�NRMD�SULND]XMH�NDNR�MH�UDVSRUHÓHQR�SUYLK������GHFLPDOD�X�WUL�EURMD�Ȃ�ƍ��Ɠ�L�H� 3RGVHWLPR�VH��EURM�ƍ�MH�NROLÏQLN�RELPD�L�SUHÏQLND�NUXJD��EURM�Ɠ�MH�]ODWQL�SUHVHN��D�EURM�H��W]Y��2MOHURYD�NRQVWDQWD��RVQRYD�MH�SULURGQRJ�ORJDULWPD�

ƍ�ȯ�����������Ɠ�ȯ�����������H�ȯ�����������

237ΖÎ.(�9$5.(

2SWLÏND�YDUND�]DVQLYD�VH�QD�SRJUHģQRP�VDJOHGDYDQMX�QHNH�VOLNH�Ȃ�RÏL�YLGH�VOLNX�QD�MHGDQ�QDÏLQ��D�PR]DN�WX�VOLNX�WXPDÏL�QD�GUXJL�QDÏLQ�3UDYH�OLQLMH�SULND]DQH�QD�VOLNDPD�VX�SDUDOHOQH��LDNR�VH�QD�SUYL�SRJOHG�ÏLQL�GD�QLVX��3URYHUL�SDUDOHOQRVW�SUDYLK�SRPRÉX�GYD�OHQMLUD�

KLIKERI

Page 65: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

63

'$�/Ζ�67(�=1$/Ζ

'$�/Ζ�67(�=1$/Ζ�'$���ȏ�SURVHÏQD�RVRED�]DVSL�X�URNX�RG���PLQXWD�ȏ�GD��MH�SUYL�UROHU�NRVWHU�RWYRUHQ�������JRGLQH�QD�.RQL�$MOHQGX��X�1MX�-RUNX�

ȏ����RGVWR�ŀLYRJ�VYHWD�QD�=HPOML�ÏLQH�EDNWHULMH�ȏ�X�OLPXQX�LPD�YLģH�ģHÉHUD�QHJR�X�SRPRUDQGŀL��ȏ�GD�MH�SUYL�JUDG�QD�VYHWX�NRML�MH�GRVWLJDR�EURM�RG�PLOLRQ�VWDQRYQLND��ELR�5LP������JRGLQH�SUH�QRYH�HUH�

ȏ�YHÉLQD�UXŀHYD�]D�XVQH�VDGUŀH�NUOMXģWL�ULEH�

ȏ�QLMHGDQ�ND]LQR�X�/DV�9HJDVX�QHPD�ÏDVRYQLN�

ȏ�GD�MH�QRYDF�QDMÏHģÉD�VWYDU�RNR�NRMH�VH�SDURYL�VYDÓDMX�ȏ�GD�MH�/HRQDUGX�GD�9LQÏLMX�WUHEDOR����JRGLQD�GD�QDVOLND�0RQD�/L]X�ȏ�GD�VX�YHÉH�ģDQVH�GD�EXGHWH�XELMHQL�SOXWRP�RG�ģDPSDQMFD�QHJR�RG�RWURYQRJ�SDXND�

ȏ�GD�MH�YDPSLU�MHGLQD�VUSVND�UHÏ�NRMD�VH�NRULVWL�VYXGD�X�VYHWX�ȏ�GD�VYDND�NDS�PRUVNH�VROL�VDGUŀL�SULEOLŀQR�PLOLMDUGX�DWRPD�]ODWD�

3ULUHGLOD�'XQMD�1LNROLÉ�ΖΖΖ�

Page 66: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

64

'$�/Ζ�67(�=1$/Ζ

'$�/Ζ�67(�=1$/Ζ�$QWRDQ�GH�6HQW�(J]LSHUL

5RÓHQ�MH�����MXQD�������5DQR�GHWLQMVWYR�MH�SURYHR�X�]DPNX�/D�0RO�VD�VHVWUDPD�L�PDMNRP�0DUL��5DQR�MH�L]JXELR�RFD�NRML�MH�SRJLQXR�X�QHVUHÉL�QD�SHURQX��'HWLQMVWYR�MH�VUHÉDQ�SHULRG�QMHJRYRJ�ŀLYRWD�X�NRPH�SURYRGL�YUHPH�X�SULURGL�L�LJUL��3RVHEQR�MH�]DLQWHUHVRYDQ�]D�ORNRPRWLYH�L�MHGDQ�PDģLQRYRÓD�JD�XÏL�NDNR�GD�XSUDYOMD�YR]RYLPD��0DMND�MH�FHQWUDOQD�OLÏQRVW�WRNRP�FHORJ�QMHJRYRJ�ŀLYRWD�

8PLUH�PX�GHGD�������JRGLQH�L�SRURGLFD�VH�VHOL�X�]DPDN�6HQ�0RULV�GH�5HPDQ��2YDM�SHULRG�PRŀHPR�ODNR�SURFHQLWL�NDR�VXPRUDQ��$QWRDQ�VH�SRYODÏL�X�VHEH�L�RWNULYD�VWUDVW�]D�ÏLWDQMHP��1MHJRYD�SUYD�YHOLND�ŀDORVW�MH�JXELWDN�EUDWD��NRMX�ÉH�]QDWL�GD�L]UD]L�WHN����JRGLQD�NDVQLMH�

'YH�YHOLNH�OMXEDYL�ÉH�REHOHŀLWL�QMHJRY�ŀLYRW��DYLMDFLMD�L�EDOHULQD�/XL]�GH�9LOPRUHQ��3RģWR�MRM�RWDF�EUDQL�GD�VH�XGD�]D�DYLMDWLÏDUD��GYRMH�OMXEDYQLND�EHŀH��1D�NUDMX��/XL]�RVWDYOMD�$QWRDQD��7R�MH�UDQD�NRMX�QLNDGD�QHÉH�XVSHWL�GD�]DOHÏL�

3RÏLQMH�GD�SLģH�VYRM�SUYL�URPDQ Corrier sud �-XŀQD�SRģWD���

6YRMX�EXGXÉX�ŀHQX�.RQVXHOR�.DULOM��XGRYLFX�SLVFD�.DULOMD��XSR]QDMH�������JRGLQH�X�%XHQRV�$MUHVX��2Q�QMX�QD]LYD�RVWUYVND�SWLÏLFD��D�RQD�QMHJD�7RQLR�

8�RYRP�SHULRGX�SLģH�VYRM�GUXJL�URPDQ�1RÉQL�OHW��.RQ]XHOR�ÉH�RŀHQLWL�������1MHJRY�URPDQ�1RÉQL�OHW�GRELMD�QDJUDGX�)HPLQD��

0RELOLVDQ�MH�������JRGLQH��D�QDUHGQH�JRGLQH�SLģH�Ȍ�7YUÓDYX��Ȋ�

6YRM�SRVOHGQML�URPDQ�0DOL�SULQF�SLģH�������JRGLQH�X�$PHULFL�

.DR�SLORW�MH�X�YLģH�QDYUDWD�XÏHVWYRYDR�X�DNFLMDPD�VDYH]QLÏNLK�VQDJD�SURWLY�+LWOHURYH�1HPDÏNH��6D�.RU]LNH�MH�SROHWHR�����MXOD�������JRGLQH��GD�EL�X�L]YLÓDÏNRM�PLVLML�IRWRJUDȴVDR�WHUHQ�X�RNYLUX�SULSUHPD�]D�LVNUFDYDQMH�X�3URYDQVL��1MHJRY�DYLRQ�MH�RERULR��1HPDF�+RUVW�5LSHU��MHGDQ�RG�DVRYD�/XIWYDIH��GD�LURQLMD�EXGH�YHÉD��5LSHU�MH�RERŀDYDR�URPDQ�0DOL�SULQF�����

'DQLFD�*DNRYLÉ�ΖΖ�

Page 67: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

65

ALTRUISTA

$57�:25.6+23

8�RNYLUX�&$6�DNWLYQRVWL�]DSRÏHOL�VPR�$57�UDGLRQLFX��8ÏHVQLFL�VX�QDģL�GUXJDUL�L]�&HQWUD�]D�GHFX�L�RPODGLQX�VD�SRVHEQLP�SRWUHEDPD��D�LGHMD�SURIHVRUD�=RUDQD�0LģLÉD�MH�GD�RYDM�SURMHNDW�EXGH�SRYH]DQ�VD�'DQLPD�XUEDQH�XPHWQRVWL�X�QDģRM�VNROL��2VOLNDYDOL�VPR�VRSVWYHQL�GODQ��D�WR�MH�SRND]DOR�GD�VPR�VYL�UD]OLÏLWL��D�RSHW�VPR�LVWL��2EOLN�UXNH�L�ģDNH�MH�]DMHGQLÏNL�]D�VYH�QDV��%LOR� MH�GLYQR�JOHGDWL�VLQHUJLMX�QDģLK�XÏHQLND� L�ģWLÉHQLND�FHQWUD��1DVWDYLÉHPR�VD�UDGRP�QDUHGQLK�QHNROLNR�ÏDVRYD�

Î(3�=ƪ�+(1'Ζ.(31NJģNJ�ģNRONJ�RGOXÏLONJ�MH�GNJ�VH�XNOMXÏL�X�KXPNJQLWNJUQX�NJNFLMX�SRG�QNJ]LYRP�ȌÎHS�]NJ�KHQGLNHSȋ��ÎHS�]NJ�KHQGLNHS�MH�NJNFLMNJ�8GUXŀHQMNJ�SNJUNJSOHJLÏNJUNJ�L�NYNJGULSOHJLÏNJUNJ�%NJQNJWNJ� L]�=UHQMNJQLQNJ��&LOM�NJNFLMH� MH�VNJNXSOMNJQMH�VYLK�YUVWNJ� SONJVWLÏQLK� ÏHSRYNJ� �VNLQXWLK� VNJ� UNJ]QLK� QNJSLWNJNNJ�� VRNRYNJ�� YRGNJ��MRJXUWNJ�� NXÉQH� KHPLMH����� NNJNR� EL� VH� RG� VUHGVWNJYNJ� UHFLNONJŀH� YUģLONJ�QNJENJYNNJ�RUWRSHGVNLK�SRPNJJNJONJ�Ȃ�LQYNJOLGVNLK�NROLFNJ��KRGNJOLFNJ��ģWNJNNJ��SHOHQNJ�]NJ�RGUNJVOH����1NJ�YLģH�PHVWNJ�X�RNYLUX�QNJģHJ�VLVWHPNJ�QNJONJ]H�VH�NXWLMH�X�NRMX�PRŀHWH�XENJFLWL�SULNXSOMHQH�ÏHSRYH��5NJÏXQNJPR�QNJ�YNJV��7L�VH�SLWNJģ�

Page 68: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

66

%$/081�8�%$1-$/8&�������MODEL UNITED NATIONS

1DNRQ� YHRPD� XVSHģQRJ� ERUDYND� L� UDGD� QD� NRQIHUHQFLML� X� 0RVWDUX��QDģD�GHOHJDFLMD�PODGLK�GHOHJDWD�81�D�SRVHWLOD�MH�%DQMDOXNX�RG���ȫ�������������8ÏHQLFL�$QGULMD�0LUNRYLÉ��'DPMDQ�6SDVRMHYLÉ��$OH[DQGUD�&ROH��%RMDQD� 6WRMDQRY� L� .DWDULQD� )LOLSRYLÉ� ELOL� VX� XÏHVQLFL� RYH� NRQIHUHQFLMH��.RPLWHWL�VX�ELOL� UDVSRUHÓHQL�QD�WUL�JUDGVNH� ORNDFLMH��'RQHWH�VX�YHRPD�YDŀQH�UH]ROXFLMH��

5DVSRUHG� UDGD�X� NRPLWHWLPD� MH� ELR� DGHNYDWQR� UDSRUHÓHQ�� XÏHQLFL� VX�VDUDÓLYDOL�VD�VYLP�XÏHVQLFLPD�QD�SUDYL�QDÏLQ��8�WRNX�VORERGQRJ�YUHPHQD�SURYRGLOL� VX� VH� VD� VYRMLP� GRPDÉLQLPD�� 2YDM� YLG� SULMHPD� XÏHQLND� MH�L]X]HWDQ�MHU�VH�GRPDÉLQL�L�XÏHQLFL�]EOLŀH�L�QDVWDYH�GD�VH�GUXŀH�L�QDNRQ�NRQIHUHQFLMH�� 1DģL� XÏHQLFL� VX� ELOL� YHRPD� ]DGRYROMQL� L� ]DKYDOQL� VYRMLP�WRSOLP�GRPDÉLQLPD��'R�SRVOHGHQMHJ�WUHQXWDND�VX�ELOL�]DMHGQR��D�WRNRP�SRVOHGQMLK�VHVLMD�GRQHWH�VX�L�NRQDÏQR�XVYRMHQH�PQRJH�UH]ROXFLMH�

8� YHÏHUQMLP� VDWLPD� RUJDQL]DWRUL� VX� SUHGVWDYLOL� L� WDNPLÏHQMD� L� ]DEDYQL�SURJUDP�]D�VYH�XÏHVQLNH��8�WRNX�GQHYQLK�SRVHWD��XÏHQLFL��NDR�L�SURIHVRUL��RELOD]LOL�VX�JUDG�X�SUDWQML�SURIHVLRQDOQRJ�YRGLÏD��7R�VX�ELOL�YHRPD�OHSL�WUHQXFL� X� NRMLPD� VPR� VD]QDOL� GHWDOMH� R� LVWRULML� JUDGD�� SUHGDQMLPD� R�]DEUDQMHQLP� OMXEDYLPD�� UXģHQMX� L� JUDGQML� UHOLJLMVNLK� VYHWLQMD�� NDNR�LVODPVNLK�WDNR�L�KULģÉDQVNLK��

ÎLQL�VH�GD�MH�UN model�QHSRKRGDQ�L�X�RYRP�JUDGX�MHU�ÏLQL�GD�PODGL�OMXGL�SUHYD]LOD]H�UD]OLÏLWH�L]D]RYH��

1LMH� QL� ÏXGR� ģWR� MH�PRWR� RYRJRGLģQMHJ� %D/081�D��Our voice matters!

1DGDPR� VH� GD� ÉH� PODGL� GHODJDWL� XVSHWL� GD� SUHQHVX� SRUXNH� RYH�NRQIHUHQFLMH�MRģ�MHGQRP�X�QDģX�ģNROX��MHU�L�QMLKRY�JODV�L�XWLVDN�MH�YHRPD�YDŀDQ���

9UDÉDPR� VH� VYDNRGQHYQLP�REDYH]DPD� VD� MRģ� MHGQRP� NRQIHUHQFLMRP�81� PRGHO� X� QDģHP� SRUWIROLMX�� 3RUHG� LVNXVWDYD� X� UDGX�� D� X� GXKX�RQRJD� ģWR�PODGL� VPDWUDMX�SUDYLÏQLP� L� LVSUDYQLP��PODGL� OMXGL� QD�RYLP�NRQIHUHQFLMDPD� XVSHYDMX� GD� LVNXVH� L� RGJRYRUQRVW� RGUDVOLK� SUHPD�YHRPD�R]ELOMQLP�NUL]DPD�L�SUREOHPLPD��D�V�GUXJH�VWUDQH�XYLÓDMX�QMLKRY�XGHR�X�EXGXÉQRVWL�QDģH�SODQHWH��

2VWDMH�GHYL]D�Ȃ�Their voice matters!

7DWMDQD�.ROXYLMD��CAS IBDP COORDINATOR

ALTRUISTA

Page 69: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

67

'2%5292/-12�'$9$1-(�.59Ζ

2QX�VWDUX� ȌGD�VH�QHNH�YHOLNH�ŀLYRWQH� OHNFLMH�XÏH�YDQ�XÏLRQLFHȋ�QDģL�SURIHVRUL�L�ÓDFL�RGDYQR�]QDMX��-HGQD�RG�QMLK�MH��VYDNDNR��GREURYROMQR�GDYDQMH�NUYL��WDNR�GD�VPR��NDR�L�JRGLQDPD�XQD]DG��SRND]DOL�GD�QLMH�WHģNR� ELWL� KXPDQ�� *UXSD� XÏHQLND� ÏHWYUWRJ� UD]UHGD� ELOD� MH� X� VUHGX������ ��� ������ X� ΖQVWLWXWX� ]D� WUDQVIX]LMX� NUYL� 6UELMH�� 'DYDQMH� NUYL� QH�EROL��RGX]LPD�VDPR����PLQXWD��D�QHģWR� MH� ÏLPH�PRŀHWH� VSDVLWL�EDU�GYD� ŀLYRWD�� =DSDPWLWH� GD� QDģH� PDOR�� QHNRPH� ]QDÏL� PQRJR�� ]DWR�SRPR]LPR� RQLPD� NRMLPD� MH� WR� SRWUHEQR�� L� WR� QD� QDMOHSģL� PRJXÉL�QDÏLQ��SUXŀLPR�LP�SULOLNX�GD�ŀLYH��

$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9�

+80$1Ζ7$51$�352'$-$�.2/$Î$8ÏHQLFL� 2EUD]RYQRJ� VLVWHPD� Ȍ5XÓHU� %RģNRYLÉȋ� QD� ÏHOX� VD�SUHGVWDYQLFLPD�ÒDÏNRJ�SDUODPHQDWD�VX�X�XWRUDN������IHEUXDUD�������JRGLQH� UHDOL]RYDOL� VX� YHOLNX� KXPDQLWDUQX� SURGDMX� NRODÏD� L� RVWDOLK�VODWNLģD�L�SRVODVWLFD��D�VYH�X�FLOMX�VDNXSOMDQMD�QRYFD�QDPHQMHQRJ�GHFL�REROHORM�RG�EXOR]QH�HSLGHUPROL]H�L�RUJDQL]DFLML�NRMD�VH�EULQH�R�WRPH�GD�GRELMX�VYX�SRWUHEQX�QHJX�SRG�QD]LYRP�Ȍ'HEUDȋ��=DKYDOMXMHPR�VH�ÓDFLPD�� SURIHVRULPD�� URGLWHOMLPD�� ]DSRVOHQLPD�X� ģNROL�� NRML� VX� VH�X�YHOLNRP�EURMX�RGD]YDOL�QDģRM�DNFLML��3RND]DOL�VWH�YHOLNR�VUFH�L�ŀHOMX�GD�VH�QDÓHWH�GUXJLPD�X�QHYROML�� XND]DOL� QDP�QD�SXW� NRML� WUHED� VOHGLWL��NDR�L�XYHN�GR�VDGD��3ULNOMXÏLWH�QDP�VH��EXGLPR�KXPDQL�]DMHGQR��'R�VOHGHÉH�DNFLMH���

8�LPH�VYLK�SDUODPHQWDUDFD���$QD�ĢNXQGULÉ�Ζ9�

1$785(�7+528*+�0<�/(168�RNYLUX�&$6�DNWLYQRVWL� $JODMD� )LOLSRYLÉ� MH�XÏHQLFLPD�QDģH� ģNROH�QD�VDPRVWDOQRM�DXWRUVNRM�L]ORŀEL��NRMX�MH�QD]YDOD�Nature Through My Lens SULND]DOD�IRWRJUDȴMH�VD�SHM]DŀLPD��2YRP�L]ORŀERP�MH�SRND]DOD�VYRMH�XPHWQLÏNH�DȴQLWHWH��1DGDPR�VH�GD� ÉHPR� LPDWL� MRģ�QHNX�SULOLNX�GD�QDP�XOHSģD�ģNROX�L�DWPRVIHUX�SULURGRP�LOL�PRŀGD�OLFLPD�OMXGL�

ALTRUISTA

Page 70: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

68

32./21Ζ�.1-Ζ*8��2%5ƪ'8-�6(/2�

8�VNORSX�QNJVWNJYNNJ�NJNFLMH�Ȍ3RNORQL�NQMLJX��REUNJGXM�VHORȋ������NJSULONJ�������JRGLQH�SRVHWLOL�VPR�XÏHQLNH�L�SURIHVRUH�2VQRYQH�ģNROH�Ȍ'U�$OHNVNJQGNJU�

6NJERYOMHYȋ�L]�(ÏNH��MHGQH�RG�QNJMVWNJULMLK�ģNRONJ�X�RYRP�GHOX�6UELMH��8SR]QNJWL�QRYH�SULMNJWHOMH�SUHGVWNJYOMNJOR�MH�YHOLNR�]NJGRYROMVWYR��=NJKYNJOMXMHPR�VH�

QNJģLP�GRPNJÉLQLPNJ�QNJ�WRSORP�GRÏHNX�L�YHUXMHPR�GNJ�MH�RYR�VNJPR�SRÏHWNJN�QNJģHJ�GXJRJ�SULMNJWHOMVWYNJ��

9(6/$1-(ΖOLMD�0DUNRYLÉ� MH�SULUHGLR�GLYQX�SUH]HQWDFLMX�XÏHQLFLPD� L�ģWLÉHQLFLPD�&HQWUD�]D�GHFX�L�RPODGLQX�VD� -XOLQRJ�EUGD��D�RQL�VX�QDģL�GUXJDUL�VD�NRMLPD�YHÉ�QHNR�YUHPH�UDGLPR�UD]QH�DNWLYQRVWL��'DQDV�MH�ELOR�SRVHEQR�OHSR�� ΖOLMD� MH�JRYRULR�R�VYRP�RPLOMHQRP�VSRUWX��R� WUHQLQ]LPD�� WHŀLQL�RYRJ�VSRUWD�L�VYLP�OHSRWDPD�NRMH�RQ�QXGL��6KYDWLOL�VPR�GD�RYDM�VSRUW�QLMH� GRYROMQR� SULVXWDQ� X� PHGLMLPD�� GD� QLMH� GRYROMQR� NRPHUFLMDODQ��D�QXGL�PQRJR�PRJXÉQRVWL��9HVODQMH� MH� LVWRYUHPHQR� L�RSDVDQ�VSRUW�L� ]D� VDPH�YHVODÏH�� D� LVWR� WDNR� L� ]D�SOLYDÏH�NRML�QH�SRģWXMX�SUDYLOD�R�EH]EHGQRVWL�� 8� MHGQRP� WUHQXWNX� ΖOLMD� QLMH� PRJDR� GD� RGJRYRUL� QD�VYD� QDģD� SLWDQMD�� 2YR� MH� ELOR� YUOR� SRXÏQR�� ]DQLPOMLYR� L� ģDUPDQWQR�SUHGDYDQMH�� HGXNDFLMD� L� ]DEDYD�X� LVWR� YUHPH�� 3RQRVQL� VPR�QD� ΖOLMX��&$6�QDVWDYOMD�UDGLRQLFH�HGXNDFLMH�L�X�QDUHGQRP�SHULRGX�

ALTRUISTA

Page 71: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

69

Ζ=9(Ģ7$-� Ζ=� 0267$5$�� 081Ζ0� 81Ζ7('�1$7Ζ216�02'(/�����������������

.RQIHUHQFLMD�X�0RVWDUX� MH�ELOD� L]X]HWQR�LVNXVWYR�]D�QDģH�XÏHQLNH��D�QD� QMRM� VX� XÏHVWYRYDOL� XÏHQLFL�� $OHNVDQGDU� 5DGXORYLÉ�� 'HMDQ� .RYDÏ��%RMDQD�6WRMDQRY��.DWDULQD�)LOLSRYLÉ�L�$OH[VDQGUD�&ROH��

7RNRP�UDGD�X�YHÉLPD�VYL�XÏHQLFL�VX�ELOL�YHRPD�SRŀUWYRYDQL��YUHGQL��WUXGLOL�VX�VH�GD�EXGX�DNWLYQL�X�VYRMLP�REODVWLPD��%LOR�MH�RÏLJOHGQR�GD�VX�VH�SULSUHPDOL��GD�VX�YUHGQR�UDGLOL�NDNR�EL�ELOL�GRVWRMQL�GRJDÓDMD�QD�NRPH�VX�SULVXWYRYDOL��8ÏHQLFL�NROHGŀD�8:&��United World College���NRML�VX�LQDÏH�RUJDQL]DWRUL�NRPSOHWQRJ�GRJDÓDMD��YHRPD�VX�SURIHVLRQDOQL�X�WRP�SRVOX��.RQIHUHQFLMD� MH�ELOD�GREUR�RUJDQL]RYDQD��VYH�VHVLMH�VX�XYHN� SRÏLQMDOH� QD� YUHPH�� %LOR� MH� ]DGRYROMVWYR� JOHGDWL� NDNR� VH� QDģL�XÏHQLFL�VQDOD]H�X�WRM�RUJDQL]DFLML�L�UDGX��

3RVHEDQ�XWLVDN�QD�RUJDQL]DWRUH�VX�RVWDYLOL�'HMDQ�.RYDÏ�L�$OHNVDQGDU�5DGXORYLÉ��2QL�VX�ELOL�YHRPD�XVSHģQL�X�VYRMLP�YHÉLPD�NDR�SUHGVWYQLFL�ΖQGLMH��5DGXORYLÉ��L�0DURND��.RYDÏ���'RELOL�VX�SUL]QDQMD�]D�VYRM�XVSHK�X�GRQRģHQMX�UH]ROXFLMD�X�RNYLUX�:RUOG�+HDOWK�2UJDQLVDWLRQ� L�:RUOG�7UDGH�2UJDQLVDWLRQ��3UL]QDQMD�VX� LP�GRGHOMHQD�X�JUDGVNRM�YHÉQLFL�X�0RVWDUX� QD� ]DYUģQRM� FHUHPRQLML�� 2YD� SUL]QDQMD� MH� GRELOR� MRģ� GYRMH�XÏHQLND� RG� XNXSQR� ��� NROLNR� LK� MH� XÏHVWYRYDOR� X� UDGX�� 8ÏHQLFH�%RMDQD��.DWDULQD�L�$OH[DQGUD�VX�WDNRÓH�ELOH�SURIHVLRQDOQH��VDUDGOMLYH�L�YUHGQH�X�RNYLUX�VYRML�YHÉD�

1DNRQ� ]DYUģHQLK� VHVLMD�� XÏHQLFL� VX� LPDOL� ]DMHGQLÏNL� UXÏDN�� 8YHÏH�EL� SURYRGLOL� YUHPH� X� GUXŀHQMX�� -HGQH� YHÏHUL� MH� ELOR� RUJDQL]RYDQ�Eurovision�JGH�VX�SHYDOL�SHVPH��LPDOL�WDNPLÏHQMH�X�NRPH�EL�PRUDOL�GD�SRJRGH�L]�NRMH�]HPOMH�VYHWD�SRWLÏH�RGUHÓHQR�MHOR��8�UHVLGHQFLML�EL�ELOL�XYHN�X�WDÏQR�YUHPH��NDNR�WR�LQDÏH�SRģWXMX�XÏHQLFL�L]�0RVWDUD�

3RUHG�SURIHVLRQDOQRJ�UDGD��DWPRVIHUD�QD�NROHGŀX�MH�RSOHPHQLOD�QDģH�XÏHQLNH�� *RYRUL� GLUHNWRUD� L� NRRUGLQDWRUD� QD� FHUHPRQLML� RWYDUDQMD�L�SHVPH�XÏHQLND�ÏLQLOH� VX�GD�VH�XÏHQLFL� VWLPXOLģX� ]D� UDG��0RVWDU� MH�SRVHEDQ�JUDG��VSRM�GYH�UHOLJLMH�L�NXOWXUH��2EUXģHQ�MH�MRģ�L�SRGHOMHQ�QD�GYH�VWUDQH��8:&�VSDMD�WH�NUDMQRVWL��XQRVL�PLU�X�QHPLU�L�SRND]XMH�GD�VX�REUD]RYDQMH�L�PODGRVW�L]QDG�VYHJD�GUXJRJD��6SRM�UDVD��NXOWXUD�L�YHUD�X�RYRP�NROHGŀX�MH�GRPLQDWQLML�RG�NXOWXUD�NRMH�VH�PLPRLOD]H�X�0RVWDUX��ÎLQL�VH�GD�WD�ÏLQMHQLFD�ģDOMH�YHOLNH�SRUXNH�PODGLPD�NRML�WDPR�ŀLYH��D�L�RQLPD�NRML�SUYL�SXW�SRVHWH�NRQIHUHQFLMX�L�JUDG��8GUXŀXMX�VH�NXOWXUH�L�VKYDWDQMD��VPHQMXMX�QDÏLQL�ŀLYRWD�L�YUOLQH�OMXGL��VPDQMXMH�VH�DQLPR]LWHW�L�QHJDWLYQRVW� NRMD� VH�RVHWL�X�QHNLP�PRPHQWLPD�QD�XOLFDPD�JUDGD��8ÏHQLFL�VX�WR�RVHWLOL��SUHSR]QDOL�VX�WH�UD]OLNH�L�SRND]DOL�VX�GD�VX�PODGL�RWYRUHQLK�VKYDWDQMD��VSUHPQL�QD�PXOWLNXOWXUDOQD�GUXŀHQMD�L�UD]PHQX�LVNXVWDYD��

7DWMDQD�.ROXYLMD��CAS IBDP COORDINATOR

ALTRUISTA

Page 72: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

70

Ζ17(51$&Ζ21$/1Ζ�352*5$0

$3352$&+Ζ1*�7+(�Ζ*&6(�$57��'(6Ζ*1�3257)2/Ζ2�35(3$5$7Ζ21

ΖW�VWDUWHG�ZLWK�D�EUDLQVWRUP�RI�WRSLF�LGHDV�EDVHG�RQ�WKH�VHW�VWDUWLQJ�SRLQWV�WKDW�DUH�JLYHQ�ZLWKLQ�WKH�Ζ*&6(�$UW��'HVLJQ�H[DPLQDWLRQ�SDSHUV��'XULQJ�WKLV�MRXUQH\��VRPH�DUH�HQFRXUDJHG�WR�EH�ȵH[LELOH�DQG�DGDSW��ZKHUHDV�RWKHUV�DUH�FKDOOHQJHG�WR�SROLVK�WKHLU�VNLOOV�ZKLOH�ZRUNLQJ�ZLWK�YDULRXV�WZR�RU�WKUHH�GLPHQVLRQDO�PDWHULDOV��$V�WKH�ZRUN�SURJUHVVHV��WKH�WRSLF�XVXDOO\�GULYHV�WKH�ZRUN�LQ�D�QHZ�DQG�H[FLWLQJ�GLUHFWLRQ�

+HUH�\RX�FDQ�VHH�VRPH�RI�WKH�DUWV�SURGXFHG�E\�RXU�VWXGHQWV�LQ�SUHSDUDWLRQ�SHULRG�

)LQDOQD�VOLND�$OHNVDQGUD�5XWRYLF

Page 73: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

71

Ζ17(51$&Ζ21$/1Ζ�352*5$0

'XģDQ�6WRMDQRYLÉ�ΖΖ��

'XģDQ�6WRMDQRYLÉ�ΖΖ��

$QWRQLR�%UR]LÏHYLÉ�ΖΖ��

ΖΖ���SULSUHPD�LVSLWD

Page 74: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

72

Ζ17(51$&Ζ21$/1Ζ�352*5$0

Ζ17(51$7Ζ21$/�'$<6�$7�58Ò(5

2WYRUHQD�MH�VHGPD�SR�UHGX�PDQLIHVWDFLMD��International Days at Rudjer X� ÏHWYUWDN�� ���� ��� ������1DģL� JRVWL� ELOH� VX� ģNROH�� Ȍ-RVLS�%UR]�7LWRȋ� L]�6NRSOMD��'UXJD�JLPQD]LMD�L]�6DUDMHYD��*LPQD]LMD�%DQMD�/XND��=ODWDUVNL�VFKRRO�L�$PHULFDQ�&ROOHJH�L]�6RȴMH��7HPD�GDQD�ELOD�MH�HNRQRPVND�NUL]D�L�PRGHOL�]D�L]OD]DN�]HPDOMD�L]�UHFHVLMH��8YRGQR�SUHGDYDQMH�RGUŀDOD�MH�JRVSRÓD�'DQLFD�3RSRYLÉ��UHGRYQL�SURIHVRU�(NRQRPVNRJ�IDNXOWHWD�X�%HRJUDGX��1DNRQ�WRJD�XVOHGLOD�MH�GHEDWD�QD�WHPX��Secular stagnation

– the return of Karl Marx��X�NRMRM�VX�XÏHVWYRYDOL�SUHGVWDYQLFL�VYLK�ģNROD��8ÏHQLFL�VX�ELOL�SRGHOMHQL�X�GYH�JUXSH�L�SUHGVWDYOMDOL�GYH�VXSURWVWDYOMHQH�HNRQRPVNH� SROLWLNH�� 3UYD� JUXSD� VH� ]DODJDOD� ]D� SRYHÉDQMH� GUŀDYQH�SRWURģQMH�� VPDQMHQMH�SRUH]D� L� NDPDWQLK� VWRSD��GRN� MH�GUXJD�JUXSD�LQVLVWLUDOD� QD� PHUDPD� ģWHGQMH� X� SRNXģDMX� GD� VH� L]EHJQH� EDQNURW�SUH]DGXŀHQLK�GUŀDYD��=DYUģQX�UHÏ�GDOD�MH�WUHÉD�JUXSD��NRMD�MH�L]QHOD�VYRMX� LGHMX� LGHDOQH� GUŀDYH�� 3UHGVWDYQLFL� RYH� JUXSH� ]DEDYLOL� VX� VYH�SULVXWQH� LGHMRP� R� GUŀDYL� X� NRMRM� VX� UDGQLFL� YODVQLFL� NDSLWDOD�� QHPD�EDQDND� L� VYLPD� MH� GRVWXSQR� QDMEROMH� REUD]RYDQMH� L� ]GUDYVWYHQL�VLVWHP�� =YDQLÏQL� GHR� ]DYUģHQ� MH� SUHGDYQMHP� SURIHVRUD� 3UDYQRJ�IDNXOWHWD�%RULVD�%HJRYLÉD��1DģL�XÏHQLFL�ELOL�VX�VMDMQL�GRPDÉLQL�VYRMLP�YUģQMDFLPD��SD�VX� LP�WRNRP�YHÏHUL�SRND]DOL�.DOHPJGDQVNX�WYUÓDYX��.QH]�0LKDLORYX�XOLFX�L�6NDGDUOLMX�

Page 75: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

73

7+(�*(27+(50$/�327(17Ζ$/�$5281'�7+(�:25/'�$1'�Ζ1�6(5%Ζ$� $/(.6$1'$5�0$5ΖÎΖÈ�“Renewable natural capital- Living species and ecosystems which can be replaced by natural productivity as fast as they are used. They have a

sustainable yield or harvest equal to or less than their natural productivity so the natural capital is not diminished.”�([DPSOHV�DUH�UHQHZDEOH�VRXUFHV�RI�HQHUJ\�VXFK�DV��VRODU��ZLQG�DQG�JHRWKHUPDO�HQHUJ\��*HRWKHUPDO�HQHUJ\� LV�WKH�UHQHZDEOH�HQHUJ\�WKDW�FDQ�EH�REWDLQHG�IURP�ZDWHU��VRLO�DQG�URFNV�ZKRVH�WHPSHUDWXUH�H[FHHGV���r&��7KLV�NLQG�RI�HQHUJ\�KDV�EHHQ�DURXQG�DV�ORQJ�DV�WKH�HDUWK�KDV�H[LVWHG��7KH�WHPSHUDWXUH�LQ�WKH�FHQWUH�RI�WKH�(DUWK�LV�DERXW�����r&��7KH�KHDW�PRYHV�WRZDUGV�WKH�VXUIDFH�RI�WKH�(DUWK��2QO\�D�VPDOO�SDUW�RI�WKLV�HQHUJ\�LV�DYDLODEOH�WR�XV��7KDW�LV�JHRWKHUPDO�HQHUJ\�

+RZ�'RHV�*HRWKHUPDO�(QHUJ\�ZRUN"

7KH�JURXQG�LV�KHDWHG�E\�WKH�VXQ�RQ�D�GDLO\�EDVLV��ΖW�UHWDLQV�D�YDVW�DPRXQW�RI�WKLV�KHDW�DV�VWRUHG�HQHUJ\��7KH�LGHD�LV�WKDW�SLSHV�DUH�UXQ�WKURXJK�D�ODUJH�DUHD�RI�JURXQG�VHYHUDO�IHHW�GRZQ��ZKHUH�WKH�WHPSHUDWXUH�LV�PRUH�FRQVWDQW��7KHQ��ZDWHU�LV�SDVVHG�WKURXJK�WKH�SLSHV��KHDWLQJ�LW�

7KHUH�DUH�WZR�DPD]LQJ�IDFWV�WKDW�VKRXOG�EH�PHQWLRQHG��7KH�ȴUVW�RQH�LV�WKDW�WKHUH�LV�HQRXJK�WKHUPDO�HQHUJ\�LQ�(DUWK�WR�IXHO�WKH�HQJLQHV�RI�FLYLOL]DWLRQ�IRU�ELOOLRQV�RI�\HDUV��7KH�RWKHU�RQH�LV�WKDW�HYHU\�JHRWKHUPDO�HQHUJ\�IDFLOLW\�WKDW�KDV�EHHQ�EXLOW�LQ�WKH�ODVW�����\HDUV�LV�VWLOO�SURGXFLQJ�HQHUJ\�

1RZDGD\V��ZKHQ�HYHU\ERG\�WDONV�DERXW�HQYLURQPHQWDO�SURWHFWLRQ��LW� LV�LPSRUWDQW�WR�VWUHVV�RXW�WKDW�JHRWKHUPDO�HQHUJ\�JUHDWO\�FRQWULEXWHV�WR�D�FOHDQHU�DQG�VDIHU�HQYLURQPHQW��*HRWKHUPDO�IDFLOLWLHV�KDYH�QR�FRDO�RU�QXFOHDU�IXHO�WR�PLQH�DQG�WUDQVSRUW��$OVR��WKHUH�DUH�QR�UDGLRDFWLYH�ZDVWHV�RU�DVK�ZDVWHV�WR�GHDO�ZLWK��5HODWLYHO\�KLJK�FRQVWUXFWLRQ�FRVWV�RI�JHRWKHUPDO�SRZHU�SODQWV�DUH�SDLG�EDFN�EHFDXVH�WKHUH�DUH�QR�IXHO�FRVWV�

:LWKLQ�(XURSH��ΖWDO\�LV�WKH�PDUNHW�OHDGHU�ZLWK�RYHU����SHUFHQW�RI�WKH�(XURSHDQ��FDSDFLW\��7XUNH\�DQG�ΖFHODQG�DUH�FXUUHQWO\�FHQWUHV�RI�JHRWKHUPDO�H[SORUDWLRQ�DQG�GHYHORSPHQW�LQ�(XURSH�DQG�*HUPDQ\�LV�FRQVLGHUHG�D�QHZ��EXW�LPSRUWDQW��SOD\HU�LQ�WKH�PDUNHW��*HRWKHUPDO�GHYHORSPHQW�LV�DOVR�WDNLQJ�SODFH�LQ�3RUWXJDO��6SDLQ�DQG�)UDQFH�

7KH�IROORZLQJ�WDEOH�VKRZV�VLWXDWLRQ�LQ�(XURSH�LQ������DQG�������

Table 2. Installed geothermal capacity (MW) in 16 countries that have geothermal power plants in Europe

Ζ17(51$&Ζ21$/1Ζ�352*5$0

Page 76: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

74

1RZ��KLVWRJUDP�ZLOO�EH�H[DPLQHG�LQ�RUGHU�WR�VKRZ�FKDQJH�LQ�LQVWDOOHG�JHRWKHUPDO�FDSDFLW\��0:��EHWZHHQ������������

'LDJUDP����+LVWRJUDP�VKRZLQJ�KRZ�WKH�FRXQWU\�LQFUHDVHG�LQVWDOOHG�JHRWKHUPDO�FDSDFLW\��0:��IURP������WR������

6HUELD�VKRXOG�VWDUW�XVLQJ�LWV�SRWHQWLDOV�DV�VRRQ�DV�SRVVLEOH�IRU�WKH�IROORZLQJ�UHDVRQV�

ȏ�:LWK�PLQLPXP�LQYHVWPHQW�PD[LPXP�LQVWDOOHG�FDSDFLW\�LQ�D�YHU\�VKRUW�WHUP�LV�DFKLHYHG

ȏ�7KH�LQYHVWPHQW�LV�FRQGXFWHG�E\�FLWL]HQV��QRW�VWDWH�

ȏ�0D[LPXP�HQHUJ\�HɝFLHQF\�LV�DFKLHYHG��EHFDXVH�RQO\�����HOHFWULFLW\�LV�LQYHVWHG

ȏ�7KHUH�LV�QR�SROOXWLRQ�RU�HPLVVLRQV�

ȏ�6FLHQWLȴF�DQG�WHFKQRORJLFDO�NQRZOHGJH�LV�LQFUHDVHG��DV�ZHOO�DV�HPSOR\PHQW�

7KH�DFWLYLWLHV�WR�LQFUHDVH�WKH�XVH�RI�KHDW�SXPSV�VKRXOG�EHJLQ�ZLWK�WKH�HGXFDWLRQ�RI�WKH�SRSXODWLRQ�WKURXJK�SUHVV��UDGLR��WHOHYLVLRQ�DQG�WKH�

LQWHUQHW��7KH�SRSXODWLRQ�ZLOO�ȴQDQFH�WKH�QHZ�ZD\�RI�KHDWLQJ�WKHLU�KRPHV�E\�WKHPVHOYHV��EXW�LW�LV�QHFHVVDU\�WR�H[SODLQ�WKDW�KHDWLQJ�ZLWK�KHDW�

SXPSV�LV�WKH�PRVW�HFRQRPLFDO�ZD\�LQ�H[LVWHQFH��0RVW�RI�RXU�FLWL]HQV�DUH�VFHSWLFDO�WRZDUG�QHZ�VROXWLRQV�

Ζ17(51$&Ζ21$/1Ζ�352*5$0

Page 77: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

75

02'$

Ζ167$*5$0

ΖQVWDJUDP��MHGQX�RG�QDMSRSXODUQLMLK�GUXģWYHQLK�PUHŀD��NRULVWL�SUHNR�����PLOLRQD�NRULVQLND��1D�LQVWDJUDP�VH�X�WRNX�MHGQRJ�GDQD�SRVWDYL�RNR����PLOLRQD�VOLND��0QRJH�SR]QDWH�OLÏQRVWL�SRSXW�PX]LÏDUD��VSRUWLVWD��PRGHOD�L�JOXPDFD�SUHNR�VYRMLK�LQVWDJUDP�SURȴOD�NRPXQLFLUDMX�VD�IDQRYLPD��.RULVQLN�VD�QDMYLģH�SUDWLODFD�MH�Kim Kardashian West�L�WDM�EURM�MH�WUHQXWQR�������PLOLRQD��8NROLNR�SRVWDYLPR�VOLNX��QDģX�REMDYXYLGHÉH�VYL�QDģL�SUDWLRFL�RGQRVQR�followersi��D�PL�PRŀHPR�YLGHWL�REMDYH�OMXGL�NRMH�SUDWLPR��ΖQVWDJUDP�MH�SRVWDR�GQHYQD�SRWUHED��JGH�OMXGL�L]�ÏDVD�X�ÏDV�REMDYOMXMX�VOLNH�RG�MXWDUQMHJ�EXÓHQMD�L�GRUXÏND��SUHNR�GQHYQLK�DNWLYQRVWL�GR�YHÏHUQMLK�L]OD]DND�L�RGODVND�QD�VSDYDQMH��8NROLNR�SR]QDWH�OLÏQRVWL�QH�SRVWDYH�QHNROLNR�VOLND�GQHYQR��IDQRYL�SRODNR�SRVWDMX�]DEULQXWL��Ζ�LQVWDJUDP��NDR�L�RVWDOH�GUXģWYHQH�PUHŀH��SRVWDMH�SUDYD�]DYLVQRVW�L�QHģWR�ģWR�QMHJRYL�NRULVQLFL�VPDWUDMX�VYRMRP�GQHYQRP�UXWLQRP��

0DģD�0LNRYLÉ�Ζ�

Page 78: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

76

02'$

Page 79: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

3!$2ě!*�AKTUELNOSTI

KULTURA

JAVNI !AS

INTERVJU

PERO, KI!ICA

GRA"ANIN SVETA

EKOLOGIJA

SPORT

MATURANTI

BISERI

PUTOPIS

ZANIMLJIVOSTI

KLIKERI

DA LI STE ZNALI

ALTRUISTA

INTERNACIONALNI PROGRAM

MODA

www.osboskovic.edu.rs

Page 80: LIST UČ ENIKA GIMNAZIJE „RUĐ ER BOŠ KOVIĆosboskovic.edu.rs/dev/gimnazija/sites/default/files/sokolske_n... · Šekspir $nr qh plvol # r exgxÉqrvwl qh pr @h # mh ql lpdwl

)LIJA�.EąIÈ�)"�)6�