List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Féval Paul Bel Domonio Black Coat Press

20

18

Mar

.

Lofficier Randy Beau Démon Permain

18

50

BD Abouet Marguerite Sapin Mathieu Akissi, Tales of mischief

Nobrow (UK)/Flying

Eye Books 20

18

May Taboy Judith

Akissi, histoires

pimentéesGallimard Comics

20

14

BD Achdé Jul Lucky Luke, Cowboy in Paris Cinebook

20

18

No

v.

Un cowboy à Paris Dargaud

20

18

BD Alagbé Yvan

Yellow Negroes and Other

Imaginary Creatures

New York Review

Comics 20

18

Ap

r. Nicholson-

SmithDonald Nègres Jaunes FRMK, Brussels

20

11

BD Alcante Didier Mutti Andrea Hubert Re-Mind Titan Comics

20

18

Au

g. Re-Mind Dargaud-Benelux

20

10

BD Alice Alex Castle in the Stars 2 First Second Books

20

18

Sep

t.

Smith Anne Collin Le Château des étoiles 2 Rue de Sèvres

20

15

BD History Ansel Sophie Garcia Sam Burmese Moons IDW Publishing

20

18

July Lunes Birmanes Delcourt

20

12

BD B. David Hasib and the Queen of Serpents NBM Publishing

20

18

Jun

e

Montana KaneHasib et la reine des

serpents 1, 2Gallimard Comics

20

15

-

16

BD B. David

A Tale of a Thousand and One

Nights: HASIB & the Queen of

Serpents

NBM Publishing

20

18

Jun

e

Kane MontanaHâsib et la Reine des

serpentsGallimard Jeunesse

20

15

BD Baeken Sugar: Life as a Cat Soaring Penguin

20

18

July Sugar Dargaud

BD Bagieu Pénélope

Brazen: Rebel Ladies Who Rocked

the WorldFirst Second Books

20

18

Mar

.

Eberhardt Diane Culottées 1 & 2 Gallimard Comics

20

16

BD Baloup Clément

Vietnamese Memories, Book 1 :

Leaving SaigonHumanoids

20

18

May Mémoires de viet kieu,

tome 1 : Quitter SaïgonLa Boîte à bulles

20

06

BD Baloup Clément

Vietnamese Memories, Book 2 :

Little SaigonHumanoids

20

18

No

v.

Bence MarkLittle Saigon (Mémoires

de Viet Kieu, vol. 2)La Boîte à Bulles

20

15

BD Graphic

NovelBaudoin Edmond Piero

New York Review

Comics 20

18

No

v.

Madden Matt Piero Gallimard Jeunesse

19

98

BD Bec Rafaele Under Vol 2 Titqn

20

18

Under Le Lombard

BD Fantasy Bec Christophe Henninot Eric

Milan

JovanovicCarthago Humanoids

20

18

Feb

.

Donoghue QuinnCarthago - Intégrale

numérique T1 a 5

Les Humanoïdes

Associés 20

14

BD Bemon Jimmy Boudet Emilie

Superman Isn't Jewish (But I

Am…Kinda)Humanoids

20

18

Oct

. Superman n'est pas juif

(... et moi un peu)La Boîte à bulles

20

14

BD Graphic

NovelBessora Barroux Alpha Abidjan to Paris Bellevue Literary Press

20

18

May Ardizzone Sarah

Alpha: Abidjan - Gare du

NordGallimard Jeunesse

20

14

Page 1 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Bétaucourt Xavier Cadène Bruno Eric Cartier One, two, three, four… Ramones Self Made Hero (UK)

20

18

Oct

.

Gauvin EdwardOne, two, three, four…

RamonesFuturopolis

20

17

BD Juvenile Blasco Serena Springer Nancy

Enola Holmes: The Case of the

Missing MarquessIDW Publishing

20

18

Oct

.

Melloul Jeremy

Les enquêtes d'Enola

Holmes: La double

disparition

Ricochet

20

07

BD Blondel Julien Telo Moorcock Elric (Vol.3) Titan Comics

20

18

Dec

.

Elric (Vol.3) Glénat

20

18

BD Blondel Julien Police Moorcock Elric (Vol.1) - Deluxe Edition Titan Comics

20

18

No

v. Elric (Vol.1) - Deluxe

EditionGlénat

20

15

BD Art history Bourhis Hervé Graphique Terreur The Little Book of Comic Arts IDW Publishing

20

18

Jun

e

Gauvin EdwardLe Petit Livre de la bande

dessinéeDargaud

20

14

BD Music Bourhis Hervé Bruno The Little Book of Rock IDW Publishing

20

18

Oct

.

Le Petit Livre du Rock Dargaud

20

07

BD Brremaud Frederic Bertolucci Federico Little Tails in the Sea

Lion Forge / Magnetic

Collection 20

18

Mar

.

Kennedy MikeLes Petites Histoires de la

MerClair de Lune

20

15

BD Brremaud Frederic Bertolucci Federico Little Tails on the Farm

Lion Forge / Magnetic

Collection 20

18

Sep

t.

Kennedy MikeLes Petites Histoires de la

FermeClair de Lune

20

16

BD Bruno Nemo IDW Publishing

20

18

Jan

.

Nemo Glénat

20

12

BD Graphic

NovelCamus Albert Ferrandez Jacques The First Man Pegasus Books

20

18

Oct

.

Bloom Ryan Le Premier Homme Gallimard Comics

20

17

BD Canales Munuera Fraternity Lion Forge

20

18

Oct

.

Fraternity Dargaud

BD Fantasy Carey Mike Gross Peter The Highest House IDW Publishing

20

18

Oct

.

Le Haut Palais Glénat

20

17

BD Cazot Vero Rocheleau Julie About Betty's Boob Archaia/Boom Studios

20

18

Jun

e

Gauvin Edward Betty's Boob Casterman

20

17

BD Chabouté Christophe London To build a fire

Simon & Schuster

(Gallery 13) 20

18

Oct

.

Construire un feu Glénat

20

16

BD Christin Pierre Balez Robert Moses (softcover Edition) Nobrow (UK)

20

18

Jan

. Robert Moses - Le Maître

caché de New YorkGlénat

20

14

BD Christopher Love Song IDW Publishing

20

18

July Love song Le Lombard

BD Cooper

James

FenimorePrugne Patrick The Last of the Mohicans Pegasus Books

20

18

May Le Dernier des Mohicans Margot

20

17

Page 2 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Davodeau Etienne

The Initiates: A Comic Artist and a

Wine Artisan Exchange JobsNBM Publishing

20

18

Mar

.

Johnson JoeLes Ignorants : récit

d'une initiation croiséeFuturopolis

20

11

BD Science-

FictionDay Thomas Police Aurélien A Glimpse of Ashes IDW Publishing

20

18

Dec

.

Juste un peu de cendres Glénat

20

17

BD de Pierpont Bourhis

Little Book of Knowledge: Heavy

MetalIDW Publishing

20

18

Jan

.

La petite bédéthèque

des Savoirs - Le Heavy-

Metal

Le Lombard

BD De Pins Arthur The March of the Crabs Vol. 3 Archaia/Boom Studios

20

18

Mar

.

Gauvin EdwardLa Marche du Crabe (Vol.

3)Soleil

20

12

BD Graphic

Novelde Radiguès Max Mannaert Wauter Weegee: Serial Photographer Conundrum Press

20

18

May Jensen Aleshia

Weegee, Serial

PhotographerSarbacane

20

16

BD Dobbs Fiorentino Wells The Island of Dr Moreau Insight Comics

20

18

Feb

.

L'Ile du Dr Moreau Glénat

20

17

BD Dobbs Cifuentes Wells The War of the Worlds Insight Comics

20

18

Jan

. La Guerre des Mondes

T1&2Glénat

20

17

BD Dobbs Regnault Wells The Invisible Man Insight Comics

20

18

July L'Homme Invisible T1&2 Glénat

20

17

BD Dobbs Moreau Wells The Time Machine Insight Comics

20

18

Mar

. La Machine à Explorer le

tempsGlénat

20

17

BD Dodier Jerome K Jerome Bloche IDW Publishing

20

18

Jerome K Jerome Bloche Dupuis

BD Mystery Dodier Alain

Jerome K. Jerome Bloche Vol. 2: The

Paper PeopleIDW Publishing

20

18

Jun

e

Jérôme K. Jérôme

Bloche: Les Êtres de

Papier

Dupuis

20

12

BD Druillet Philippe Gail Titan Comics

20

18

Mar

.

Gail Glénat

20

12

BD Druillet Philippe Demuth Yragaël - Urm the Mad Titan Comics

20

18

Sep

t.

Yragaël Glénat

20

16

BD Duclos Marion Victor & Clint Humanoids

20

18

Au

g. Victor & Clint La Boîte à bulles

20

15

BD Dufaux Miralles Djinn Insight Comics

20

18

Oct

.

Djinn Dargaud

BD Biography Fauthoux Xavier James Brown: Black and Proud IDW Publishing

20

18

Oct

. James Brown: Black and

ProudMarabout

20

16

BD Young

adultFerdjoukh Malika Baur Cati Four Sisters, Vol. 1: Enid IDW Publishing

20

18

May Gauvin Edward

Quatre sœurs: Enid (vol.

1)Rue de Sèvres

20

14

BD Fernandez Enrique Tales from the age of the Cobra IDW Publishing

20

18

Feb

. Les Contes de l'ère du

Cobra (T1&2)Glénat

20

12

Page 3 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Filippi Denis-Pierre Camboni Silvio Gregory and the Gargoyles, Book 3 Humanoids

20

18

Ap

r.

Gargouilles, tomes 5 (Le

Double maléfique) et 6

(Le Livre des Mages)

Les Humanoïdes

Associés

20

08

, 20

09

BD Filippi Denis-Pierre Camboni Silvio Gregory and the Gargoyles, Book 2 Humanoids

20

18

Jan

. Gargouilles, tomes 3 (Les

Gardiens) et 4 (Phidias)

Les Humanoïdes

Associés 20

05

,

20

06

BD Filippi Denis-Pierre Camboni Silvio

Gaspard

YvanSecret Worlds, Book 1 Humanoids

20

18

Oct

. Les Mondes cachés,

tome 1 : L'Arbre-forêt

Les Humanoïdes

Associés 20

15

BD Filiu Jean-Pierre B. David David Best of Enemies (Vol.3) Self Made Hero (UK)

20

18

Feb

.

Gauvin EdwardLes meilleurs ennemis

(Vol.3)Futuropolis

20

16

BD Franquin Batem Greg Marsupilami Cinebook

20

18

Marsupilami Dupuis

BD Franquin Jidehem Delporte Gomer Goof Cinebook

20

18

Gaston Dupuis

BD Franquin André Die Laughing Fantagraphics Books

20

18

May Idées noires Fluide Glacial

19

77

BD Friha Karim Rise of the Zelphire #1 Lion Forge

20

18

Spri

ng

Le réveil du Zelphire 1 Gallimard Comics

20

09

BD Friha Karim Rise of the Zelphire #2 Lion Forge

20

18

Win

ter

Le réveil du Zelphire 2 Gallimard Comics

20

10

BD Frissen Snejbjerg World War X Titan Comics

20

18

World War X Le Lombard

BD Frissen Jerry Scoffoni Philippe Exo Humanoids

20

18

Mar

.

Bence Mark

Exo, tomes 1 (Darwin II),

2 (Moon Strike) et 3

(Contact)

Les Humanoïdes

Associés

20

16

-18

BD Fromental Hyman Prague Coup, The Titan Comics

20

18

Dec

.

Coup de Prague Dupuis

BD History Gibrat Jean-Pierre The Reprieve IDW Publishing

20

18

Ap

r.

Schutz Diana Le Sursis Dupuis

20

10

BD Gibrat Jean-Pierre Mattéo, first cycle IDW Publishing

20

18

No

v.

Mattéo, premier cycle Futuropolis

20

12

BD History Gibrat Jean-Pierre Mattéo, Book One: 1914-1915 IDW Publishing

20

18

Oct

. Mattéo: Première

époque, 1914-1915Futuropolis

20

08

BD Goetzinger Annie Marchesi Mauro The Provocative Colette NBM Publishing

20

18

Au

g. Kane MontanaLes apprentissages de

ColetteDargaud

20

17

BD Henrie Yann Bear's Tooth Cinebook

20

18

Mar

.

Dent d'ours Dupuis

BD Jacamon Luc Matz The complete Killer Archaia/Boom Studios

20

18

Jun

e

Gauvain Edward Le Tueur Casterman

20

14

Page 4 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Jodorowsku Boucq Moon Face Humanoids

20

18

July Face de lune Le Lombard

BD Jodorowsky Alejandro Ladronn The Sons of El Topo Vol. 1 Cain Archaia/Boom Studios

20

18

Dec

.

Gauvain Edward Les Fils d'El Topo: Tome 1 Glénat

20

16

BD Jodorowsky Alejandro Frissen

The Metabaron #3 - Oversized

DeluxeHumanoids

20

18

Jun

e Méta-Baron T3 : Orne-8

Le Techno-Cardinal

Les Humanoïdes

Associés 20

16

BD Jodorowsky Alejandro Boucq François Moon Face Humanoids

20

18

Jun

e

Face de lune (T. 1 à 3) Casterman

19

92

,

19

97

,

BD Action /

AdventureJodorowsky Alejandro

Georges

Bess Son of the Gun - Hardcover Trade Humanoids

20

18

Jun

e

Kelly JustinJuan Solo T1 : Fils de

flingue

Les Humanoïdes

Associés 19

95

BD Jodorowsky Alejandro Frissen Jerry

Niko

Henrichon

The Metabaron, Book 3: The Meta-

Guardianess and the Techno-BaronHumanoids

20

18

Sep

t.

Méta-Baron, tome 5 :

Rina la méta-gardienne /

Méta-Baron, tome 6 :

Sans-Nom le Techno-

Baron

Les Humanoïdes

Associés 20

18

BD Kerascoët Paper Dolls NBM Publishing

20

18

Feb

.

Johnson Joe Paper Dolls Soleil

20

14

BD Labourot Thomas Gauthier Severine TBA (Aliénor Mandragor 1) IDW Publishing

20

18

May Aliénor Mandragor

(Vol.1)Rue de Sèvres

20

15

BD Lapuss Collin Minions: Viva le Boss Titan Comics

20

18

No

v.

Les Minions Dupuis

BD Legrand Olivier Etien David

Jean-

Blaise DjianThe Baker Street Four (Vol.4) Insight Comics

20

18

Mar

. Les Quatre de Baker

Street (Vol.8 et 9)Glénat

20

17

BD Juvenile Lilyan Baldetti Laurence

Pierre

Bottero

The Quest of Ewilan, Vol. 1: From

One World to AnotherIDW Publishing

20

18

Sep

t. La quête d'Ewilan, Tome

1 - D'un monde à l'autreGlénat

20

13

BD Locatelli-

KournwskyLoic Persephone Archaia/Boom Studios

20

18

May Gauvain Edward Persephone Delcourt

20

17

BD Long Guillaume To Eat and To Drink #2 Lion Forge

20

18

Fall

À boire et à manger 2 Gallimard Comics

20

12

BD Long Guillaume To Eat and To Drink #1 Lion Forge

20

18

Spri

n

À boire et à manger 1 Gallimard Comics

20

12

BD Luciani Brigitte Tharlet Eve

Mr. Badger and Mrs. Fox series (vol.

6): The Wild CatGraphic Universe

20

18

No

v.

Sacks Nathan

Monsieur Blaireau et

Madame Renarde tome

6: Le Chat sauvage

Dargaud

20

16

Page 5 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Lupano Wilfrid Cauuet Paul

Old Geezers Vol.5: Stark Raving

BonkersEurope Comics

20

18

Dec

. Les Vieux fourneaux

Vol.5: Bons pour l'asileDargaud

20

18

BD Lupano Wilfrid Cauuet Paul Old Geezers Vol.4: The Magician Europe Comics

20

18

Jun

e Les Vieux fourneaux

Vol.4: La magicienneDargaud

20

17

BD Lupano Wilfrid Lauffray

Valerian and Laureline by… -

Shingouzlooz Inc.Cinebook

20

18

May Valérian vu par… -

Shingouzlooz Inc.Dargaud

20

17

BD Lyfoung Patricia

Scarlet Rose #2: I'll Go Where You

GoNBM Publishing

20

18

May Johnson Joe La Rose écarlate (Vol.2) Delcourt

20

06

BD Mabel Michels

Various

Authors The BEATLES in Comics! NBM Publishing

20

18

No

v.

Johnson Joe The Beatles en BD Petit a Petit

20

16

BD Marazano Lou Dream of the Butterly, The Lion Forge

20

18

Jan

.

Rêve du Papillon Dargaud

BD Marini Smolderen Gypsy Insight Comics

20

18

Dec

.

Gipsy Dargaud

BD Martin Sandrine Osuch Dominique

Niki De Saint-Phalle - The Garden of

SecretsNBM Publishing

20

18

May Johnson Joe

Niki de Saint-Phalle - Le

jardin des secretsCasterman

20

14

BD Crime Martinetti Thomas Martinolli Louis Sole Survivor - Hardcover Trade Humanoids

20

18

May Seul survivant T1 :

Atlanta-Miami

Les Humanoïdes

Associés 20

16

BD Mattotti Lorenzo Kramsky Garlandia Fantagraphics Books

20

18

July Guirlanda Casterman

20

17

BD Matz Jacamon Luc The Complete The Killer Archaia/Boom Studios

20

18

Jun

e

Gauvain Edward La Tueur Casterman

19

98

-

20

14

BD Juvenile Maupomé Frédéric Dawid Supers (t. 1) IDW Publishing

20

18

No

v.

Supers (t. 1) Une petite

étoile juste en dessous

de Tsih

Editions de la

Gouttière 20

15

BD Maurel Carole Tamaki Mariko Luisa - Now and Then Humanoids

20

18

Jun

e

Luisa, Ici et Là La Boîte à bulles

20

16

BD Fantasy McClung Kurt Jimenez Guerrero Dragonseed - Oversized Deluxe Humanoids

20

18

Jan

.

Dragonseed - IntégraleLes Humanoïdes

Associés 20

17

BD Moebius Sadoul Numa Dr Moebius and Mr Gir Dark Horse

20

18

Feb

. Docteur Moebius et

Mister GirCasterman

20

15

BD Montllo Miki Runberg Sylvain Warship Jolly Roger (Vol. 2)

Lion Forge / Magnetic

Collection 20

18

May Warship Jolly Roger Dargaud Benelux

20

15

BD Muñoz José Sampayo Carlos Alack Sinner (Vol.2) IDW Publishing

20

18

May Kander &

co

Brandon &

co

Alack Sinner: L'âge des

désenchantementsCasterman

20

08

BD Nie Jun My Beijing

Lerner Publishing

Group/Graphic

Universe

20

18

Sep

t.

Gauvin Edward Les Contes de la ruelle Gallimard Comics

20

16

Page 6 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Graphic

NovelNikolavitch Alex Gervasio Aon Lee

H.P. Lovecraft, He who wrote in the

DarknessPegasus Books

20

18

Sep

t. Hahnenber

gerIvanka

H. P. Lovecraft, Celui qui

écrivait dans les ténèbres21g

20

18

BD Nury Robin Death to the Tsar Titan Comics

20

18

Feb

.

Mort au Tsar Dargaud

BD Nury Bruno Tyler Cross Titan Comics

20

18

Oct

.

Tyler Cross Dargaud

BD Peña Nancy Madame Cat Humanoids

20

18

July Madame, tome 1 :

L'année du ChatLa Boîte à bulles

20

15

BD Pratt Hugo The Golden House of Samarkand IDW Publishing

20

18

Ap

r.

Mullaney DeanLa maison dorée de

SamarkandCasterman

BD Pratt Hugo Tango IDW Publishing

20

18

Au

g. Mullaney Dean Tango Casterman

BD Radice Turconi Violette: Around the World IDW Publishing

20

18

Ap

r.

Violette Dargaud

BD Juvenile Radice Teresa Turconi Stefano

Violette Around the World, Vol. 1:

My Head In the Clouds!IDW Publishing

20

18

May Chamberlai

nTerrence

Violette autour du

mondeDargaud

20

13

BD Raule Roger Jazz Maynard vol.2

Lion Forge / Magnetic

Collection 20

18

Au

g. Kennedy MikeJazz Maynard (tomes 4-6

collected)Dargaud

20

10

-

20

17

BD Redolfi Tommy Marilyn's Monsters Humanoids

20

18

Sep

t.

Eberhardt Diane Holy Wood La Boîte à Bulles

20

16

BD Rocheleau Julie Cazot Véro About Betty's Boob Archaia/Boom Studios

20

18

Jun

e

Gauvain Edward Betty Boob Casterman

20

17

BD Roger Raule Jazz Maynard

Magnetic Press/Lion

Forge 20

18

Jazz Maynard Dargaud Benelux

BD Roy William Dorange Sylvain

The Most Beautiful Woman in the

World: The Incredible Life of Hedy

Lamarr

Humanoids

20

18

No

v. La Plus Belle Femme du

mondeLa Boîte à bulles

20

18

BD Runberg Sylvain Santos Sukeban Turbo IDW Publishing

20

18

Dec

.

Sukeban Turbo Glénat

20

17

BD Runberg Sylvain Juzhen Konungar (Vol.1) Titan Comics

20

18

Oct

.

Konungar (Vol.1) Glénat

20

11

BD Sadoul Numa Giraud Jean Dr Moebius and Mister Gir Dark Horse

20

18 Dr Moebius and Mister

GirCasterman

20

15

BD Samson Sébastien My New York Marathon Humanoids

20

18

Oct

. Le Marathon de New

York à la petite semelleLa Boîte à bulles

20

16

BD Memoirs Sattouf Riad

The Arab of the Future: The

Circumcision Years: A Childhood in

the Middle East, 1985-1987 (Vol.3)

Metropolitan Books

20

18

Au

g. Taylor Sam

L'Arabe du futur : Une

jeunesse au Moyen-

Orient, 1985-1987 (Vol.3)

Allary

20

16

Page 7 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Science Seret Bernard Sole Julien

The Little Book of Knowledge:

SharksIDW Publishing

20

18

Jun

e

Gauvin EdwardLa Petite Bédéthèque

des Savoirs: Les RequinsLe Lombard

20

16

BD Simsolo Noel Bezian Dr. Radar (Vol.1) Titan Comics

20

18

Ap

r.

Dr. Radar (Vol.1) Glénat

20

14

BD Smolderen Bertail Ghost Money

Magnetic Press/Lion

Forge 20

18

Ghost Money Dargaud Benelux

BD Smolderen Thierry Bertail Ghost Money

Lion Forge / Magnetic

Collection 20

18

Jun

e

Melloul JeremyGhost Money (tomes 1-5

collected)Dargaud

20

08

-

20

16

BD Science-

FictionSmolderen Thierry Clerisse Alexandre Atomic Empire IDW Publishing

20

18

Oct

. Souvenirs de L'empire de

l'AtomeDargaud

20

13

BD Smolderen,

de Jongh Atomic Empire IDW Publishing

20

18

Dec

. Souvenirs de l'empire de

l'atomeDargaud

BD Solé Seret Little Book of Knowledge: Sharks IDW Publishing

20

18

May La petite bédéthèque

des Savoirs - les requinsLe Lombard

BD Sybilline Capucine

Jérôme

d'Aviau

Big Empty Life of Alphonse

Tabouret, TheLion Forge

20

18

May Le Trop grand vide

d'Alphonse TabouretAnkama

20

10

BD Tardi Jacques

I, René Tardi, Prisoner of War in

Stalag IIB (Vol. 1)Fantagraphics Books

20

18

Au

g. Allen Jenna

Moi, René Tardi,

Prisonnier de guerre au

Stalag IIB. Vol. 1

Casterman

20

12

BD Tenuta Saverio Letizia Bruno

Carita

LupattelliIzuna, Book 1 Humanoids

20

18

Mar

. Izunas, tomes 1

(Kamigakushi) et 2

(Yamibushi)

Les Humanoïdes

Associés 20

15

BD Tenuta Saverio

The Mask of Fudo #1 - Oversized

DeluxeHumanoids

20

18

Mar

. Le Masque de Fudo T1 :

Brume

Les Humanoïdes

Associés 20

16

BD Tenuta Saverio Lupattelli Carita

Bruno

LetiziaIzuna, Book 2 Humanoids

20

18

May

Izunas, tomes 3

(Namaenashi) et 4

(Wunjo)

Les Humanoïdes

Associés

20

16

-18

BD Tessier Greg Amandine Chloe (vol3) Papercutz

20

18

Feb

.

Johnson Joe

Mistinguette: En quete

d'amour (Vol.5) &

Mistinguette: Baisers et

coquillages (Vol.6)

Edition Jungle

20

11

BD Science-

FictionThirault Philippe Silverberg Robert

Laura

Zuccheri

Downward to the Earth - Oversized

DeluxeHumanoids

20

18

Feb

.

Retour sur Belzagor T1Les Humanoïdes

Associés 20

17

BD Supernatu

ralThirault Philippe Males Janni Thousand Faces - Softcover Trade Humanoids

20

18

Jun

e

Ruck Natacha Mille Visages - IntégraleLes Humanoïdes

Associés 20

12

Page 8 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

BD Thoret Bruno

Little Book of Knowledge: New

HollywoodIDW Publishing

20

18

July

La petite Bédéthèque

des Savoirs - Le nouvel

Hollywood

Le Lombard

BD History /

CinémaThoret

Jean-

BaptisteBruno

The Little Book of Knowledge: New

HollywoodIDW Publishing

20

18

Jun

e

Gauvin Edward

La Petite Bédéthèque

des Savoirs: Le Nouvel

Hollywood

Le Lombard

20

16

BD Vahlmann Meyer IAN Cinebook

20

18

No

v.

IAN Dargaud

BD Van Dongen Peter Sente Yves

Teun

Berserik

The Adventures of Blake &

Mortimer: The valley of The

Immortals (Vol.25)

Cinebook, Ltd (UK)

20

18

Dec

. Les Aventures de Blake

et Mortimer, Vol. 25 La

vallée des immortels

Dargaud

20

18

BD Van

HammeDany Story Without a Hero Cinebook

20

18

May Histoire sans héros Le Lombard

19

77

BD Vogh Rufledt Alisik Titan Comics

20

18

July Alisik Le Lombard

BD Wild Nicolas

Kabul Disco, Book 1 : How I

managed not to be abducted in

Afghanistan

Humanoids

20

18

Ap

r.

Kaboul Disco, tome 1 :

Comment je ne me suis

pas fait kidnapper en

Afghanistan

La Boîte à bulles

20

07

BD Wild Nicolas

Kabul Disco, Book 2 : How I

managed not to get addicted to

Opium in Afghanistan

Humanoids

20

18

Sep

t.

Eberhardt Diane

Kaboul Disco, tome 2 :

Comment je ne suis pas

devenu opiomane en

Aghanistan

La Boîte à bulles

20

08

BD Zep A Strange and Beautiful Sound IDW Publishing

20

18

May Un bruit étrange et beau Rue de Sèvres

20

16

BD Zep Trondheim Lewis

Dominique

Bertail(TBA) Infinity 8 VOL 1

Lion Forge / Magnetic

Collection 20

18

Spri

ng

Infinity 8 Rue de Sèvres

20

17

Bea

ux

Livr

es

Bergez Daniel Painting the Dream Abbeville Press2

01

8

Sep

t.

Deimling Kate Peindre le rêve Citadelles & Mazenod

20

17

Page 9 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

Bea

ux

Livr

es

Langrish BobHolderness

-Roddam A world of Horses Storey Books

20

18

Oct

.

Un monde de chevaux Glénat

20

18

Bea

ux

Livr

es

Morvan Yan Battlefields Abbeville Press

20

18

Sep

t.

Gardiner Linda Champs de BatailleÉditions

Photosynthèses 20

15

F

Adnan

(Editor)Yassin Marrakech Noir Akashic Books

20

18

Jun

e

Marrakech NoirSeeking a French

editor

F Literary Allais Alphonse The Alphonse Allais Reader Black Scat Books

20

18

Dec

.

Skinner Doug

F Allais Alphonse No Bile! Black Scat Books

20

18

Jun

e

Skinner Doug Pas de Bile ! Flammarion

18

93

F Antoine Amélie Last Laugh of Edouard Bresson Amazon Crossing

20

18 Baudet-

LacknerMaren Les Silences Le Livre de Poche

20

18

F Appanah Nathacha Waiting for Tomorrow Graywolf Press

20

18

Ap

r.

Strachan Geoffrey En attendant demain Gallimard

20

15

F Classic Balzac (de) Honoré The Memoirs of Two Young WivesNew York Review

Books 20

18

Jan

.

Stump JordanMémoires de deux

jeunes mariéesFurne

18

42

F Novel Berrada Lamia TBA (Kant et la petite robe rouge)Edinburgh University

Press 20

18 Ceulan

HughesSuzy

Kant et la petite robe

rougeLa Cheminante

20

16

F Bey Maïssa Do You Hear in the Mountains and

Under the Jasmine, at Night

University of Virginia

Press 20

18

Sep

t.

Lamm Erin

Entendez-vous dans les

montagnes & Sous le

jasmin, la nuit

Editions de L'Aube

20

05

F Crime Boca Gaston The Seventh GuestLocked Room

International 20

18

Dec

.

Pugmire John Le Dîner de Mantes Gallimard

19

35

F Bofane In Koli Jean Congo, Inc.: Bismarck's TestamentIndiana University

Press 20

18

Jan

.

de Jager MarjolijnCongo Inc.: Le testament

de BismarckActes Sud

20

14

F Bonnefoy Miguel Black Sugar Gallic Books (UK)2

01

8

Mar

.

Boyce Emily Sucre Noir Rivages

20

17

F Novel Bouanani Ahmed The ShuttersNew Directions

Publishing 20

18

Jun

eRamadan Emma Les persiennes Stouky

19

80

F Novel Bouanani Ahmed The HospitalNew Directions

Publishing 20

18

Jun

e

Vergnaud Lara L'Hôpital Verdier

20

12

Page 10 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

F

Caumont

de La Force

Charlotte-

Rose The Land of Delights Black Coat Press

20

18

July Stableford Brian Les Contes de Contes Simon Benard

16

98

F

Chamoisea

uPatrick Slave Old Man The New Press

20

18

Ap

r.

Coverdale LindaL’esclave vieil homme et

le molosseGallimard

19

97

F

Chamoisea

uPatrick Migrant Brothers Yale University Press

20

18

Jun

e

Amos Matthew Frères migrants Seuil

20

17

F ClassicChateaubria

nd (de)

François-

René Memoirs from Beyond the Grave

New York Review

Books 20

18

Feb

.

Andriesse Alex Mémoires d'outre-tombe Penaud frères

18

49

F Claudel Philippe The Tree of the Toraja MacLehose Press

20

18

July Cameron Euan L'arbre du pays Toraja Stock

20

16

F Novel Clément Catherine TBA (La reine des Cipayes) Sampark Publishing

20

18

La reine des Cipayes Seuil

20

12

F Novel Clerc Thomas InteriorFarrar, Straus and

Giroux 20

18

Au

g. Zuckerman Jeffrey Intérieur Gallimard

20

13

F Cohen Benoît Yellow Cab Pointed Leaf Press

20

18

Jun

e

Yellow Cab Flammarion

20

17

F Colize Paul Back up Oneworld

20

18

Feb

. Rogers

LalaurieLouise Back up La Manufacture

20

13

F Crime Collette Sandrine Nothing But Dust Europa Editions

20

18

No

v.

Anderson Alison Il reste la poussière Denoël

20

16

F Cros Charles Collected Monologues Black Scat Books

20

18

Sep

t.

Skinner Doug MonologuesÉditions Marguerite

Waknine 20

13

F D.L. Comtesse The Tyranny of the Fays Abolished Black Coat Press

20

18

Oct

.

Stableford BrianLa Tyrannie des Fees

Détruiten/a

17

02

F Dabos Christelle

A Winter's Promise (The Mirror

Visitor, vol. 1)

Book One of The Mirror Visitor

Quartet

Book One of The Mirror Visitor

Quartet

Europa Editions

20

18

Serle HildegardeLa Passe-miroir. Volume

1 : les fiancés de l'hiverGallimard Jeunesse

20

13

F Dambury Gerty The Restless The Feminist Press

20

18

Jan

.

Miller Judith Les RétifsLes Editions du

Manguier 20

12

F Crime Dard Frédéric The Gravediggers' Bread Pushkin Press (UK)2

01

8

Jun

e

Wynne Frank Le pain des fossoyeursUnivers Poche /

Fleuve Noir 20

11

F Fantasy de CaylusAnne-

Claude The Impossible Enchantment Black Coat Press

20

18

No

v.Stableford Brian Fééries Nouvelles

17

45

F

de la

BretonneRestif

Discovery of the Austral Continent

by Flying ManFive Ties Publishing

20

18

May Stableford Brian

La Découverte australe

par un homme volantDomaine public

17

81

Page 11 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

F De La Hire Jean Gorlier Emmanuel The Nyctalope and The Tower of

BabelBlack Coat Press

20

18

Jan

.

Sequeira JessicaLa Croix de Sang & La

Tour de BabelSimon

19

41

F

de

LamartineAlphonse Graziella

University of

Minnesota Press 20

18

Fall

MacKenzie Raymond Graziella Domaine public

F

de

Lamothe-

Langon

Etienne-

Léon The Mysterious Hermit of the Tomb Black Coat Press

20

18

May Stableford Brian

L’Ermite de la tombe

mystérieuse

Menard & Desenne

fils 18

16

F de LubertMarie-

Madeleine Princess Camion Black Coat Press

20

18

Sep

t.

Stableford Brian La Princesse Camion n/a

17

43

F de MuratHenriette-

Julie The Palace of Vengeance Black Coat Press

20

18

Au

g. Stableford BrianLes Nouveaux Contes de

FéesClaude Barbin

17

10

F Fantasy de Préchac Jean de Mailly ChevalierCatherine

BernardThe Queen of the Fays Black Coat Press

20

18

Dec

.

Stableford Brian Nouveaux Contes de Fées

16

62

-

17

20

F Delaume Chloé Not a ClueUniversity of Nebraska

Press 20

18

Dec

.

Cornelio Dawn Certainement Pas Gallimard

20

04

F Desarthe Agnès Hunting Party Unnamed Press

20

18

July Hills Christiana Une partie de chasse Editions de l'Olivier

20

12

F Despentes Virginie Pretty Things Feminist Press

20

18

Au

g. Ramadan Emma Les jolies choses Grasset & Fasquelle

19

98

F Djaout Tahar The Bone Seekers Lavender

20

18

Dec

.

Les chercheurs d'os Seuil

19

84

F Djavadi Négar Disoriental Europa Editions

20

18

Ap

r.

Kover Tina Désorientale Liana Levi

20

16

F Enard Mathias CompassNew Directions

Publishing 20

18

Mar

.

Mandell Charlotte Boussole Actes Sud

20

15

F Enard Mathias Tell Them of Battles, Kings, and

Elephants

New Directions

Publishing 20

18

No

v. Parle-leur de batailles,

de rois et d'éléphantsActes Sud

20

11

F Faye Gaël Small CountryHogarth-Penguin

Random House 20

18

Jun

e

Ardizzone Sarah Petit pays Grasset & Fasquelle

20

16

F Ferrari Jérôme God an Animal Europa Editions

20

18

Fall

Un dieu un animal Actes Sud

20

09

F Feval Paul The Companions of the Silence Black Coat Press2

01

8

Feb

.Stableford Brian

Les Compagnons du

silenceCadot

18

57

F Feval Paul Bel Demonio Black Coat Press

20

18

Mar

.

Stebbing John Beau DémonMeline, Cans et

Compagnie 18

50

F Mystery Féval Paul The Companions Black Coat Press

20

18

Feb

.

Stableford Brian Les Compagnons Cadot

18

65

Page 12 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

F

Frankétienn

e Dezafi

University of Virginia

Press 20

18

No

v.

Asselin Charles Dezafi Vents d'Ailleurs

20

02

F Garnier Pascal The Noirs, Vol. 1: The A26, How's

the Pain, The Panda TheoryGallic Books (UK)

20

18

Ap

r.

Florence Melanie

L'A26,Comment va la

douleur, La Théorie du

panda,

Editions Zulma

20

09

-20

06

-

20

08

F Garnier Pascal

The Noirs, Vol. 3: The Eskimo

Solution, Low Heights, Too Close to

the Edge

Gallic Books (UK)

20

18

Au

g. Florence Mélanie

La Solution Esquimau,

Les Hauts du Bas, Trop

près du bord

Editions Zulma

20

06

-20

07

-

20

13

F Garnier Pascal

The Noirs, Vol. 2: Boxes, The Front

Seat Passenger, The Islanders,

Moon in a Dead Eye

Gallic Books (UK)

20

18

Jun

e

Florence Mélanie

La Place du mort, Les

Insulaires, Lune captive

dans un œil mort

Editions Zulma

20

13

-20

10

-

20

09

F Gillot Alain TBA (La meilleure chose qui puisse

arriver à l'homme c'est de se perdre)Europa Editions

20

18

Au

g.

La meilleure chose qui

puisse arriver à l'homme

c'est de se perdre

Flammarion

20

17

F Giordano Raphaëlle Your Second Life Begins When You

Realize You Only Have One

Random House /

Putnam 20

18

July Caistor Nick

Ta Deuxième Vie

commence quand tu

comprends que tu n'en

as qu'une

Eyrolles

20

15

F Fantasy

Godard de

Beauchamp

s

Pierre-

François Funestine Black Coat Press

20

18

Dec

.

Stableford Brian Funestine

17

37

F Guiraudie Alain Now the Night Begins Semiotexte

20

18

Feb

.

Zuckerman Jeffrey Ici commence la nuit P.O.L

20

14

F Guitton Gustave Journey to the Isles of Atlantis Black Coat Press

20

18

Sep

t.

Stableford Brian Manhattan Marilyn Rivière Blanche

20

18

F Novel Haddad Hubert Desirable Body Yale University Press

20

18

Au

g. Waters Alyson Corps désirable Zulma

20

15

F Haraucourt Edmond Dieudonat Black Coat Press

20

18

Au

g. Stableford Brian Dieudonat Flammarion

19

12

F Henaff Sophie The Awkward SquadQuercus Books &

MacLehose Press 20

18

July Gordon Sam Poulets grillés Albin Michel

20

15

F Japrisot Sébastien One Deadly Summer Gallic Books (UK)

20

18

May Sheridan Alan L'eté meurtrier Gallimard

19

77

F

Science-

FictionKlein Gérard Starmasters Black Coat Press

20

18

Feb

.

Richard C.J. Le Gambit des étoiles Hachette

19

58

F Kristeva Julia The Enchanted ClockColumbia University

Press 20

18

Jan

.

Mortimer Armine L’Horloge enchantée Fayard

20

15

Page 13 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

F Kristof Agota Ágóta Kristóf: Collected Plays Oberon

20

18

Ap

r.

Smet BartL'heure grise & Le

monstre (en un volume)Seuil

19

98

/

20

07

F

L’Heritier

de

Villandon

Marie-

Jeanne The Robe of Sincerity Black Coat Press

20

18

Ap

r.

Stableford Brian Oeuvres meslées Jean Guignard

16

96

F Laurain Antoine Smoking Kills Gallic Books (UK)

20

18

Jun

e Rogers

LalaurieFumer tue Le Passage

20

08

F FantasyLe

MarchandFrançoise Florine and Boca Black Coat Press

20

18

No

v.

Stableford Brian Florine / Boca

17

15

/17

35

F Lefebvre Noémi Blue self portrait Transit Books

20

18

Ap

r.

Lewis Sophie L'autoportrait bleu Verticales (Gallimard)

20

09

F Lefevre KimSarde

Michel White Metisse Hawai University Press

20

18

A. Yeager Jack Métisse blanche Editions de l'Aube

20

03

F Lévy Marc Last of the Stanfields Amazon Crossing

20

18 Wasserma

nDaniel La Dernière des Stanfield Robert Laffont

20

17

F Novel Louis Edouard History of ViolenceFarrar, Straus and

Giroux 20

18

Jun

e

Stein Lorin Histoire de la violence Seuil

20

16

F Magre Maurice Melusine Black Coat Press

20

18

Jan

.

Stableford BrianMélusine ou le secret de

la solitudeAubanel

19

41

F Magre Maurice The Brothers of the Virgin Gold Black Coat Press

20

18

Jan

.

Stableford Brian Les Frères de l’or viergeÉditions des Deux

Rives 19

49

F Makine Andreï Lieutenant Schreiber’s Land Arcade Publishing

20

18

Ap

r.

McQuillan GraceLe Pays du lieutenant

SchreiberGrasset & Fasquelle

20

14

F Crime Manchette Jean-Patrick Ivory PearlNew York Review

Books 20

18

May Nicholson-

SmithDonald La Princesse de sang Payot & Rivages

19

96

F

Matthieuss

entBrice Revenge of the Translator

Deep Vellum

Publishing 20

18

Oct

.

Ramadan EmmaLa Vengeance du

traducteurP.O.L

20

09

F MercierLouis-

Sébastien The Iron Man Black Coat Press

20

18

July Stableford Brian

L'Homme de fer dans

Songes PhilosophiquesVan-Harrevelt

17

68

F Miano Leonora Season of the Shadow Seagull Books (UK)

20

18

Ap

r.

Walker Gila La Saison de l'ombre Grasset & Fasquelle

20

13

F Michaux Henri A Certain PlumeNew York Review

Books 20

18

May Sieburth Richard Plume Gallimard

19

63

F Mingarelli Hubert Four Soldiers: A Novel Portobello

20

18

Oct

.Quatre soldats Seuil

20

03

F Novel Mintsa Justine Awu's StoryUniversity of Nebraska

Press 20

18

May Toman Cheryl Histoire d’Awu Gallimard

20

00

Page 14 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

F Miral Léon Viger A The Ring of Light Black Coat Press

20

18

Jun

e

Stableford Brian L'Anneau de Lumière Hachette

19

22

F Modiano Patrick The Sleep of Memory Yale University Press

20

18

Oct

.

Polizzotti Mark Souvenirs dormants Gallimard

20

17

F Montalbetti Christine American Journal Dalkey Archive Press

20

18

Mar

.

Kuntz Jane Journée américaine P.O.L

20

09

F MukasongaScholastiqu

e The Barefoot Woman Archipelago Books

20

18

Dec

.

Stump Jordan La Femme aux pieds nus Gallimard

20

08

F Mysor Ferdinand The Murdered City Black Coat Press

20

18

Oct

.

Stableford Brian La Ville Assassinée Baudiniere

19

25

F Nothomb Amélie Strike Your Heart Europa Editions

20

18

Sep

t.

Anderson Alison Frappe-toi le cœur Albin Michel

20

17

F Novel N'Sondé Wilfried Concrete FlowersIndiana University

Press 20

18

Au

g. Lindo Karen Fleur de Béton Actes Sud

20

12

F Perec Georges Wishes Wakefield Press

20

18

May Wythe-Hall

Mara

CologneVœux Seuil

19

89

F Poulain Catherine Woman at sea Jonathan Cape (UK)

20

18

Feb

.

Hunter Adriana Le grand marin Editions de l'Olivier

20

16

F Memoir Pourquery Didier Agathe's summer Skyhorse Publishing

20

18

July L'Eté d'Agathe Grasset et Fasquelle

20

16

F Prou Gil Prou Oksana Outre-Blanc Black Coat Press

20

18

Mar

.

Curtis Sheryl Outre-Blanc Fleur Sauvage

20

18

F Proust Marcel The Guermantes Way : In Search of

Lost Time, Volume 3Penguin Books

20

18

No

v.

C. Carter William

À la recherche du temps

perdu ; 3. Le côté de

Guermantes

Gallimard

F Pujol Pascale Little Culinary Triumphs Europa Editions

20

18

Dec

.

Anderson Alison Petits plats de resistance Le Dilettante

20

15

F Novel Queneau Raymond The Blue FlowersNew Directions

Publishing 20

18

Au

g. Wright Barbara Les fleurs bleues Gallimard

19

65

F Quignard Pascal Villa Amalia Seagull Books (IN)

20

18

Ap

r.

Turner Chris Villa Amalia Gallimard

20

06

F Quinn Alice Crumpled Letter Amazon Crossing

20

18 Maldwyn-

DaviesAlexandra

La Lettre froissée (Une

enquête à la Belle-

Époque t. 1)

Thomas & Mercer

20

18

F Rabou Charles The Secret Bureau 4 : The Marquis

de LupianoBlack Coat Press

20

18

July Cooper Nina Le Marquis de Lupiano L. de Potter

18

58

F Robida Albert In 1965 Black Coat Press

20

18

Feb

.

Stableford Brian En 1965

Les Annales

Politiques &

Littéraires 19

19

-20

F Rosny aîné J.-H. Pan's Flute Black Coat Press

20

18

Jun

e

Stableford Brian La Flûte de Pan Borel

18

97

Page 15 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

F Saintine X.B. The Second Life Black Coat Press

20

18

May Stableford Brian La Seconde Vie Hachette

18

64

F Saintine X.B. Jonathan the Visionary Black Coat Press

20

18

May Stableford Brian

Jonathan le Visionnaire,

contes philosophiques et

moraux

Mercure du 19ème

Siècle 18

25

F Novel SchuhlJean-

Jacques Dusty Pink Semiotexte

20

18

Feb

.

Zuckerman Jeffrey Rose Poussiere Gallimard

19

72

F Biography Schwob Marcel Imaginary Lives Wakefield Press

20

18

Mar

.

Clarke Chris Vies Imaginaires Les Belles Lettres

20

02

F Schwob Marcel The Children's Crusade Wakefield Press

20

18

Mar

.

Schluter Kit La Croisade des enfants public domain

18

96

F Ségur Nicolas Penelope's Secret Black Coat Press

20

18

Ap

r.

Stableford Brian Le Secret de Penelope Fasquelle

19

22

F Senges Pierre Achab (séquelles) Contra Mundum Press

20

18

Oct

.

Siefring Jacob Achab (séquelles) Verticales (Gallimard)

20

15

F Serre Anne The GovernessesNew Directions

Publishing 20

18

Sep

t.

Hutchinson Mark Les Gouvernantes Champ Vallon

19

93

F Novel Slimani Leïla The Perfect Nanny Penguin

20

18

Feb

.

Taylor Sam Chanson douce Gallimard

20

16

F Thiaudiere Edmond Singular Amours Black Coat Press

20

18

Mar

.

Stableford Brian Trois Amours SingulièresLibrairie illustrée rue

du Croissant 18

86

F Crime Vargas Fred TBA (Quand sort la recluse)Harvill Secker (USA à

trouver) 20

18

Quand sort la recluse Flammarion

20

17

F Verdan Nicolas The Greek Wall Bitter Lemon Press

20

18

Feb

.

Wilson W. Donald Le mur grecBernard Campiche

éditeur 20

15

F Vuillard Éric The Order of the Day Other Press

20

18

Sep

t.

Polizzotti Mark L'Ordre du jour Actes Sud

20

17

F Mystery Ward Philippe Marilyn in Manhattan Black Coat Press

20

18

Au

g. Stableford Brian Manhattan Marilyn Riviere Blanche

20

18

F Zouari Faouzia I Die by This CountryUniversity of Virginia

Press 20

18

May Artes Skyler Ce pays dont je meurs Editions Ramsay

19

99

Kid

s board

bookAmeling Charlotte My First Musical Instruments Auzou US

20

18

Sep

t.

McFarlane Louise

Mon premier imagier à

écouter : Les instruments

de musique

Auzou

20

15

Kid

s board

bookAmerico Tiago My First Fairy Tale - Pinocchio Auzou US

20

18

Au

g. Bradley MaryChrisMes contes à animer :

PinocchioAuzou

20

16

Kid

s

AndersenHans-

ChristianGastaut Charlotte Kochka The Wild Swans Barefoot books

20

18

Mar

.

Les cygnes sauvages Flammarion

20

14

Page 16 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

Kid

s

Arrhenius Ingela P. City Candlewick

20

18

Sep

t.

La ville Marcel et Joachim

20

18

Kid

s

Baas Thomas The Flight of Mr Finch Tate Publishing

20

18

Sep

t.

L'envol d'Osvaldo Flammarion

20

16

Kid

s

Beauvais ClementineParadise

ShearringMaisie Hello, Monster! Thames & Hudson

20

18

Oct

. Va jouer avec le petit

garcon!Sarbacane

20

16

Kid

s

Activity Bécue Benjamin Seek and Find Wonderland Auzou US

20

18

Jun

e

McFarlane LouiseCherche et trouve au

pays des contesAuzou

20

15

Kid

s board

bookBlay Amy

My First Fairy Tale - Little Red Riding

HoodAuzou US

20

18

Au

g. Bradley MaryChrisMes contes à animer : le

petit chaperon rougeAuzou

20

16

Kid

s

Böll Heinrich The Fishing LessonEerdmans Books for

Young Readers 20

18

Ap

r.

La leçon de pêche Glénat

20

12

Kid

s

Buquet Jean-Luc Herodotus the HedgehogEerdmans Books for

Young Readers 20

18

Mar

.

Hérodote le hérisson Courtes et Longues

20

15

Kid

s

Chaud Benjamin Little Bear's Big House Chronicle Books

20

18

Oct

.

Kirsten NaomiPompon ours dans les

boishélium/Actes Sud

20

18

Kid

s

Chen Jiang Hong The Tiger princeNew York Review

Books 20

18

Oct

.

Waters Alyson Le prince Tigre L'école des loisirs

20

05

Kid

s

Coat Janik Duisit Bernard Are you hungry? Thames & Hudson

20

18

July C'est lundi ! Hélium/Actes Sud

20

18

Kid

s

Activity Collectif 45 Games... for School! Auzou US

20

18

July Allen

MaurinSusan 45 jeux à l'école Auzou

20

15

Kid

s

Activity Collectif 45 Games... Going Away! Auzou US

20

18

May Allen

MaurinSusan 45 jeux en voyage Auzou

20

15

Kid

s

Activity Collectif 45 Games... Out and About! Auzou US

20

18

May Allen

MaurinSusan 45 jeux en voiture Auzou

20

15

Kid

s

Activity Collectif 45 Games... while you wait! Auzou US

20

18

May Allen

MaurinSusan 45 jeux en attendant Auzou

20

15

Kid

s

Collective Ladybug ADD

20

18

La coccinelle Usborne

20

11

Kid

s

Cosneau Geraldine Animals (Make It Now!)

Houghton Mifflin

Harcourt Books for

Young Readers2

01

8

Jan

.

Krones Christine Mes animaux à décorer Fleurus

20

16

Kid

s Activity

BookCosneau Olivia

in the Ocean: My Nature Sticker

Activity book

Princeton

Architectural Press 20

18

Mar

.Broad

Yolanda

Stern

mon cahier nature: Dans

les oceansEditions amaterra

20

12

Page 17 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

Kid

s Activity

BookCosneau Olivia

Garden Insects and Bugs:My Nature

Sticker Activity book

Princeton

Architectural Press 20

18

Mar

.

BroadYolanda

Stern

mon cahier nature:les

insectes du

jardinEditions amaterra

Editions amaterra

20

11

Kid

s

Novelde

FombelleTimothée The Book of pearl Candlewick

20

18

Feb

.

Ardizzone Sarah Le Livre de perle Gallimard Jeunesse

20

14

Kid

s

Dek Maria When I'm bigPrinceton

Architectural Press 20

18

Mar

.

Bibo Debbie Quand je serai grand hélium/Actes Sud

20

16

Kid

s Picture

BookDek Maria Calli Davide Good Morning, Neighbor

Princeton

Architectural Press 20

18

Sep

t.

Bibo DebbieLa souris qui voulait faire

une omelette

helium by

arrangement with

the Debbie Bibo

Agency

20

17

Kid

s

Deneux Xavier TouchThinkLearn: 123 Chronicle Books

20

18

Oct

. Francesche

lliChristopher Un point, c'est tout ? Editions Milan

20

17

Kid

s

Drillon Anne-Fleur Puybaret Eric Cloud Chaser Barefoot Books

20

18

Sep

t.

Rosinsky Lisa Mireille Editions Margot

20

14

Kid

s

Druvert Hélène New York Melody Thames & Hudson

20

18

Oct

.

New York Melody Gautier-Languereau

20

17

Kid

s Children's

fantasyFilippi Denis-Pierre J. Etienne

Silvio

Camboni

Gregory and the Gargoyles #2 -

Hardcover TradeHumanoids

20

18

Jan

. LES HUMANOÏDES

ASSOCIÉS

Gargouilles T2 : La Clé

du Temps 20

04

Kid

s Children's

fantasyFilippi Denis-Pierre J. Etienne

Silvio

Camboni

Gregory and the Gargoyles #3 -

Hardcover TradeHumanoids

20

18

Jun

e LES HUMANOÏDES

ASSOCIÉS

Gargouilles T3 : Les

Gardiens 20

05

Kid

s Picture

BookGalliez

Roxane

Marie

Ratanavan

hSeng Soun Time for Bed,Miyuki

Princeton

Architectural Press 20

18

Sep

t.

Guenard Julie Au lit MiyukiLa Martinière

Jeunesse 20

17

Kid

s Picture

BookGréban Quentin Woolly and Me

Tilbury House

Publishers 20

18

Jan

.

Amammouth Mijade

20

12

Kid

s

Gutman Colas Boutavant Marc Dumpster Dog Enchanted Lion Books

20

18

No

v.

Chien pourri L'école des loisirs

20

13

Kid

s board

bookHuang Y.H. Interactive Board Book Baby Animals Auzou US

20

18

Oct

.

McFarlane LouiseMon anim'agier : les

bébés animauxAuzou

20

17

Kid

s

Kitzing Constanze Can't Catch Me! Barefoot Books

20

18

Ap

r.

Rosinsky Lisa Cache-cache La Joie de Lire

20

09

Kid

s

Kitzing Constanze I'm the Best! Barefoot Books2

01

8

Ap

r.

Rosinsky Lisa C'est moi le meilleur La Joie de Lire

20

10

Kid

s

Kitzing Constanze Are You Sleeping? Barefoot Books

20

18

Ap

r.Rosinsky Lisa Dormez-vous ? La Joie de Lire

20

10

Kid

s Boardboo

kKitzing Constanze The Chilly Penguin Barefoot Books

20

18

Sep

t.

Rosinsky Lisa Pingouin glace La Joie de Lire

20

11

Page 18 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

Kid

s

Activity Lallemand Orianne The Wolf Who Didn't Like to Read Auzou US

20

18

May Bradley MaryChris

Le Loup qui n'aimait pas

lireAuzou

20

17

Kid

s Picture

BookLallemand Orianne Open your Door Little Mole Auzou US

20

18

Oct

.

Bradley MaryChrisPetite taupe, ouvre moi

ta porte !Auzou

20

11

Kid

s Picture

BookLallemand Orianne

TBA (Le loup qui apprivoisait ses

émotions)Auzou US

20

18

Sep

t.

Bradley MaryChrisLe Loup qui apprivoisait

ses émotionsAuzou

20

18

Kid

s

Levy Didier Dieterle Nathalie Jojo and the Food Fight! Barefoot Books

20

18

Sep

t.

Rosinsky Lisa Jojo l'ombrelle Belin Jeunesse

20

15

Kid

s board

bookLoiselet Camille Interactive Board Book Bedtime Auzou US

20

18

Oct

.

McFarlane LouiseMon anim'agier : au

dodo !Auzou

20

17

Kid

s

Marnier Richard Who Left the Light On? Restless Books

20

18

No

v.

Ramadan Emma La lumière allumée Editions Frimousse

20

15

Kid

s

Meunier Henri Choux Nathalie Easter Eggscapade

Houghton Mifflin

Harcourt Books for

Young Readers

20

18

Jan

. Charleswor

thLiza

Les Trop super : Tictac le

coucou toc-tocActes Sud Jeunesse

20

16

Kid

s

MissPaty The Mystery of the Tree Stump

Ghost #1Graphic Universe

20

18

Feb

.

Sacks Nathan

Les sœurs Moustaches:

Le mystère de la vieille

souche

Sarbacane

20

15

Kid

s

MissPaty The Mystery of the Tree Stump

Ghost #2

Lerner Publishing

Group/Graphic

Universe ™

20

18

Spri

ng

Sacks Nathan

Les sœurs Moustaches

T2- Le Mystère de la

vieille souche

Sarbacane

20

15

Kid

s

Morgand Virginie 3, 2, 1, Go! Thames & Hudson

20

18

Mar Les JO des animaux Editions MeMo

20

15

Kid

s

Nille Peggy Seek and find : hidden in the jungle Peter Pauper Press

20

18

Jan

.

Cachés dans la jungle Actes Sud Junior

20

17

Kid

s board

bookNotaert Amandine Interactive Board Book Farm Auzou US

20

18

Oct

.

Bradley MaryChris Mon anim'agier : la ferme Auzou

20

17

Kid

s

Activity Papineau Lucie Lucy and the Dragonfly Auzou US

20

18

Ap

r.

Bradley MaryChris Lucie et la Libellule Auzou

20

17

Kid

s

Place François The Last GiantsDavid R. Godine

Publisher 20

18

Casterman

19

92

Kid

s

Ponti Claude Hiznobyuti Archipelago Books2

01

8

May Waters Alyson Okilélé L'école des loisirs

19

93

Kid

s

Ponti Claude TBA (Pétronilles et 120 petits) Archipelago Books

20

18

No

v.Waters Alyson Pétronilles et 120 petits L'Ecole des loisirs

19

90

Kid

s

Rousseau Stéphanie Princesses (Make It Now!)

Houghton Mifflin

Harcourt Books for

Young Readers

20

18

Jan

.

Krones Christine Mes princesses à décorer Fleurus

20

16

Page 19 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

Kid

s Picture

BooksRoussey Christine My Stinky Dog Abrams Books

20

18

Jun

e

Finkel Erica Mon Chien qui pueLa Martinière

Jeunesse 20

15

Kid

s

Ruotolo Flavia From Morning until NightPrinceton

Architectural Press 20

18

Mar

.

Bourget Gilberte Du matin au soir hélium/Actes Sud

20

16

Kid

s

Rutten Melanie The Rabbit and the ShadowEerdmans Books for

Young Readers 20

18

Feb

.

Ardizzone Sarah L'ombre de chacun Editions MeMo

20

15

Kid

s

Scotto Thomas Tallec Olivier Jerome By Heart Enchanted Lion Books

20

18

Ap

r.

Jérôme par cœur Actes Sud Junior

20

09

Kid

s

Solotareff Grégoire Wolfy Gecko Press (NZ)

20

18

Jan

.

Hahn Daniel Loulou L'Ecole des loisirs

19

89

Kid

s

Stehr Frédéric BIM BAM BOOM Gecko Press (NZ)

20

18

Jan

.

Burgess Linda ZIM BAM BOUML'Ecole des loisirs

(Pastel) 20

16

Kid

s

Strack Emma Plantevin Guillaume What's the Difference? Chronicle Books

20

18

July Willsky Kate Chouette ou Hibou? Gallimard Jeunesse

20

15

Kid

s

Tallec Olivier Who Was That? Chronicle Books

20

18

Mar

.

Norman Taylor Qui quoi quoi ? Actes Sud

20

16

Kid

s

Tallec Olivier TBA (La vie des mini héros) Enchanted Lion Books

20

18

Mar

.

La vie des mini héros Actes Sud Junior

20

16

Kid

s

Tamarkin Annette Mon Petit Busy DaySimon & Schuster /

Little Simon 20

18

Ap

r.

Ma petite rentréeLes Grandes

Personnes 20

15

Kid

s

Witek Jo Roussey Christine With My Daddy Abrams Books

20

18

Ap

r.

Finkel EricaLes bras de papa, rien

que pour moi

La Martinière

Jeunesse 20

12

Kid

s Picture

BooksWitek Jo Roussey Christine My Little Gifts Abrams Books

20

18

Sep

t.

Finkel Erica Mes Petits CadeauxLa Martinière

Jeunesse

NF Gastrono

myAdam Christophe

Apples : 60 Classic & Innovative

Recipes for Nature's most sublime

fruit

Rizzoli New York

20

18

Sep

t. Abramowit

zCarmella Pomme La Martinière

20

16

NF Anthropol

ogyAgier Michel

The Jungle. Calais Camps and

MigrantsPolity Press (UK)

20

18

Oct

.

Fernbach David La Jungle de CalaisPresses universitaires

de France 20

18

NF Economic

sAglietta Michel

Money 5,000 Years of Debt and

PowerVerso Books (UK)

20

18

May La Monnaie : Entre

dettes et souverainetéOdile Jacob

20

16

NF Autobiogr

aphyAl Ghul Asmaa Nassib Sélim A Rebel In Gaza DoppelHousePress

20

18

Oct

.

Mitchell Mike L'Insoumise de Gaza Calmann-Lévy

20

16

NF Allix Stéphane

The Test: Incredible Proof of the

AfterlifeSkyhorse Publishing

20

18

Au

g. Le Test Albin Michel

20

16

NF Essay

Amritanand

amayiMata Amma's Pearls of Wisdom HarperCollins India

20

18

Jan

. Tout est en vous :

Paroles d'AmmaSeuil

20

15

Page 20 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Philosoph

yBachelard Gaston The Atomistic Intuitions

State University of

New York Press 20

18

Oct

.

Smith Roch C.

Les Intuitions

Atomistiques: Essai de

classification

Vrin

19

33

,

20

16

NF Philosoph

yBadiou Alain

TBA (Le Seminaire: Lacan -

L'antiphilosophie 3)

Columbia University

Press 20

18

Oct

.

Spitzer SusanLe Seminaire: Lacan -

L'antiphilosophie 3Fayard

20

13

NF Philosoph

yBadiou Alain I know there are so many of you Polity Press (UK)

20

18

Oct

.

Spitzer Susan Je vous sais si nombreux Fayard

20

17

NF Philosoph

yBadiou Alain The Red Years Continuum

20

18

Sep

t.

Les Années rouges Les Prairies ordinaires

20

12

NF Philosoph

yBadiou Alain Nancy Jean-Luc German Philosophy: A Dialogue The MIT Press

20

18

Sep

t.

Lambert RichardLa Tradition allemande

dans la philosophieLignes

20

17

NF Biography

Baecque

(de)Antoine Herpe Noël Éric Rohmer: A Biography

Columbia University

Press 20

18

Ap

r.

Rendall Steven Éric Rohmer Stock

20

14

NF

Philosophi

e /

Religion

Balibar Etienne

Secularism and Cosmopolitanism:

Critical Hypotheses on Religion and

Politics

Columbia University

Press 20

18

Jun

e

Goshgarian G. M. Saeculum

NF Essay Balzac (de) Honoré Treatise on Modern Stimulants Wakefield Press

20

18

Sep

t.

Hayden KassenTraité des excitants

modernesDomaine public

18

39

NF Literary

NFBarthes Roland

Album: Unpublished

Correspondence and Texts

Columbia University

Press 20

18

Feb

.

Gladding Jody Album Seuil

20

15

NF Literary

NFBeck Philippe TBA (Contre un boileau)

Univocal Publishing /

Minnesotta Press 20

18

Contre un boileau Fayard

20

15

NF Geopolitic

sBertho Alain The Age of Violence Verso Books (UK)

20

18

Oct

.

Les enfants du chaos La Découverte

20

16

NF Besançon Julien

The Walls Have the Floor: Mural

Journal, May '68The MIT Press

20

18

Mar

.

Vale Harry Les murs ont la parole Tchou Editeur

19

68

NF Critical

BiographyBident Christophe

Maurice Blanchot: A Critical

Biography

Fordham University

Press 20

18

Sep

t.

McKeane JohnMaurice Blanchot :

partenaire invisibleChamp Vallon

19

98

NF Essay Blanchot Maurice

Death Now: Chronicles of

Intellectual Life, 1944

Fordham University

Press 20

18

Oct

.

Holland Michael

Chroniques Littéraires du

"Journal Des Débats" :

Avril 1941 – août 1944

Gallimard

20

07

NF Biography Blanqui

Louis

Auguste The Blanqui Reader Verso Books (UK)

20

18

May Le Goff Philippe

NF Literary

NFBloch-Dano Evelyne

Paper Gardens: A Stroll through

French Literature

University of Virginia

Press 20

18

May Fagan

Teresa

Lavender

Jardins de Papier: De

Rousseau à ModianoStock

20

15

Page 21 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Bonnefoy Laurent Catusse Miriam TBA (Jeunesses arabes)

Manchester University

Press 20

18

Jeunesses arabes La Découverte

20

13

NF Bonnefoy Laurent

Yemen and the World: Beyond

Insecurity

Oxford University

Press (UK) 20

18

Oct

.

Schoch CynthiaYémen: de l'Arabie

heureuse à la guerreFayard

Faya

rd

NF Essay Bonnemère Pascale Acting for Others Hau Books

20

18

May Scott Nora Agir pour un autre

Publication Université

Provence 20

15

NF History Boquet Damien Nagy Piroska

Medieval Sensibilities. A History of

Emotions in the Middle AgesPolity Press (UK)

20

18

July Shaw Robert

Sensible Moyen Âge:

Une histoire des

émotions dans l'Occident

médiéval

Seuil

20

15

NF Gastrono

myBouchait Dominique

Fromages : a french master's guide

to cheeses of FranceRizzoli New York

20

18

Mar

.

Slysa JonnoFromages - Le goût des

terroirsEditions du Chêne

20

16

NF History Boucheron Patrick The Power of Images. Siena, 1338 Polity Press (UK)

20

18

Mar

c

Brown Andrew Conjurer la peur Seuil

20

15

NF Politics Bougon François Inside the Mind of Xi Jinping Hurt

20

18

Sep

t.

Lee Vanessa Dans la tête de Xi Jinping Actes Sud

20

17

NF Philosoph

yBrague Rémi

Anchors in the Heavens: The

Metaphysical Infrastructure of

Human Life

St. Augustine's Press

20

18

July Lapsa Brian Les ancres dans le ciel Seuil

20

11

NF Gastrono

myBriffault Eugène Paris à Table : 1846

Oxford University

Press (UK) 20

18

Ap

r.

Weintraub Joseph Paris à Table

19th century book;

translator worked

from original text,

not published reprint

NF

Public

Health,

Sociology

Brossard Baptiste Why Do We Hurt Ourselves?Indiana University

Press 20

18

Jun

e

Brossard Baptiste Se blesser soi-même Alma Editeur

20

14

NF Religion Brouillette André

The Place of Salvation: A

Pneumatology of Incarnation in

Teresa of Avila

Paulist Press

20

18

Sep

t.

Le lieu du Salut Editions du Cerf

20

14

NF Religion Bruckner Pascal

An Imaginary Racism. Islamophobia

and GuiltPolity Press (UK)

20

18

Oct

.

Rendall Steven

Un racisme imaginaire.

Islamophobie et

culpabilité

Grasset & Fasquelle

20

17

NF Caradec François

Dictionary of Gestures: Expressive

Attitudes and Movements in Use

throughout the World

The MIT Press

20

18

Sep

t.

Clarke Chris

Dictionnaire des gestes:

Attitudes et

mouvements expressifs

en usage dans le monde

entier

Fayard

20

05

Page 22 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Philosoph

yCoccia Emanuèle Grau Donatien The Transitory Museum Polity Press (UK)

20

18

Dec

.

Conley Tom Le Musée transitoire Les Belles Lettres

20

18

NF Conesa Pierre The Saudi Terror Machine Skyhorse Publishing

20

18

Sep

t.

Dr Saoud et Mr Djihad Robert Laffont

20

17

NF History Corbin Alain A History of Silence Polity Press (UK)

20

18

May Birrell Jean Histoire du silence Albin Michel

20

16

NF

Art

Criticism

/ Memoir

Costamagn

aPhilippe The Eye New Vessel Press

20

18

Jun

e

Wynne Franck Histoires d'Œils Grasset & Fasquelle

20

16

NF History Crasnianski Tania

Children of Nazis: The Sons and

Daughter of Himmler, Göring, Hoss,

Mengele, and Others― Living with a

Father’s Monstrous Legacy

Skyhorse Publishing

Inc. / Arcade

Publishing

20

18

Feb

.

Grogan Molly Enfants de nazis Grasset & Fasquelle

20

16

NF Philosoph

yCrépon Marc

The Vocation of Writing : Literature,

Philosophy, and the Test of Violence

State University of

New York Press 20

18

Ap

r.

Cross Donald

La vocation de l’écriture.

La littérature et la

philosophie à l’épreuve

de la violence

Odile Jacob

20

14

NF Political

TheoryCusset François How the World Swung to the Right Semiotexte

20

18

July Wedell Noura La droitisation du monde Textuel

20

16

NF Essay Cymes Michel Live Better and Longer Quercus UK

20

18

Jan

. Vivez mieux et plus

longtempsStock

20

16

NF Literary

CriticismCzapski Joseph

Lost Time: Lectures on Proust in a

Soviet Prison Camp

New York Review

Books 20

18

No

v.

Karpeles EricProust contre la

déchéanceEditions Noir sur Blanc

19

87

NF Chronicles Daoud Kamel Chronicles 2010-2016 Other Press

20

18

Oct

.

Zerofsky ElisabethMes indépendances :

Chroniques 2010-2016Actes Sud

20

17

NF

Philosoph

y /

Economic

s

Dardot Pierre Laval Christian Commons : On Revolution in the

21st Century

Bloomsbury

Publishing (UK) 20

18

Oct

.

MacLellan MatthewCommun : Essai sur la

révolution au XXIe siècleLa Découverte

20

14

NF Biography

de

LestrangeAymon

Coca Wine : Angelo Mariani’s

Miraculous Elixir and the Birth of

Modern Advertising

Inner Traditions

20

18

Dec

.

Angelo Mariani (1838-

1914), Le vin de coca et

la naissance de la

publicité moderne

Intervalles

20

16

Page 23 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Cookbook De Rovira Michel

Paleul-

MarmontAugustin Bake Like a French Pastry Chef Countryman Press

20

18

Au

g. Passez votre cap de

patissierieMichel et Augustin

20

17

NF Philosoph

yDelcourt Marie

TBA (Œdipe ou la légende du

conquérant)

Michigan State

University Press 20

18 Œdipe ou la légende du

conquérantLes Belles Lettres

19

81

NF Anthropol

ogyDéléage Pierre

The Invention of Writing: Prophetic

and Shamanic Rituals of North

American Indians (1700-1900)

University of Nebraska

Press 20

18

Mar

.

Hills Christiana

Inventer l'écriture:

Rituels prophétiques et

chamaniques des Indiens

d'Amérique du Nord

Les Belles Lettres

20

13

NF Cooking Delmas

François-

XavierMinet Mathias Tea Sommelier Abbeville Press

20

18

Sep

t.

Heard ElizabethTea Sommelier: Le thé

en 160 leçons illustréesÉditions du Chêne

20

16

NF History Deltombe Thomas Domergue Manuel

Jacob

TatsitsaTBA (La guerre du Cameron) Verso Books (UK)

20

18

La guerre du Cameroun La Découverte

20

17

NF Philosoph

yDerrida Jacques Positions

University of Chicago

Press 20

18

Bass Alan Positions Editions de Minuit

19

72

NF Philosoph

yDerrida Jacques Advances

Univocal Publishing /

Minnesotta Press 20

18

Jan

.

Lynes Phil Advances Editions de Minuit

19

95

NF Philosoph

yDerrida Jacques

Before the Law: The Complete Text

of Préjugés

University of

Minnesota Press 20

18

Oct

.

de Ville Jacques La faculté de juger Les Editions de Minuit

19

85

NF Science Deruelle Nathalie Uzan

Jean-

Philippe Relativity in Modern Physics

Oxford University

Press (UK) 20

18

Au

g.

de

Forcrand-

Millard

Patricia Théories de la relativite Belin Education

20

14

NF History Desbois

Father

Patrick In Broad Daylight Arcade Publishing

20

18

Jan

.

Reyl Hilary Les voisins du crimeLibrarie Arthème

Fayard

NF Essay Desbois

Father

PatrickNastasie Costel The Terrorist Factory Arcade Publishing

20

18

July Temchin Shelley

La Fabrique des

terroristes

Librarie Arthème

Fayard 20

16

NF Philosoph

y

Didi-

HubermanGeorges Survival of the Fireflies

Univocal Publishing /

Minnesotta Press 20

18

Fall

Lia Mitchell Survivance des Lucioles Editions de Minuit

20

09

NF Philosoph

y

Didi-

HubermanGeorges

The Eye of History: When Images

Take Positions

Ryerson Image Centre

Books 20

18

Feb

.

Lillis Shane B.Quand les images

prennent positionEditions de Minuit

20

09

NF History /

Art

Didi-

HubermanGeorges Atlas, or the Anxious Gay Science

University of Chicago

Press 20

18

Jun

eLillis Shane

Atlas ou le gai savoir

inquiet. L'Oeil de

l'histoire (Vol.3)

Editions de Minuit

20

11

NF Sport Droussent Claude Cycling Paradises Rizzoli New York

20

18

Oct

. Les plus beaux endroits

pour pédalerGründ

20

17

Page 24 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Essay Druon Emmanuel Walcott Dereck Ecolonomy

Actes Sud via Chelsea

Green 20

18

Sep

t.

Balston Kevin

Ecolonomie :

Entreprendre sans

détruire

Actes Sud

20

16

NF Gastrono

myDucasse Alain Bistro : Classic French Comfort Food Rizzoli New York

20

18

Ap

r. Cillero &

de MottaL'Esprit Bistrot Ducasse éditions

20

15

NF Philosoph

y

Dufourmant

elleAnne

Power of Gentleness: Meditations

on the Risk of Living

Fordham University

Press 20

18

Mar

.

Payne Katherine Puissance de la douceur Payot & Rivages

20

13

NF Religion /

SocietyDupret Baudouin What is the Sharia?

Aga Khan University

Press 20

18

Mar

.

La charia La Découverte

20

14

NF History Elayi Josette The History of Phoenica Lockwood Press

20

18

Feb

.

Plummer Andrew Histoire de la Phénicie Perrin

20

13

NF Eltchaninoff Michel Inside the Mind of Marine Le Pen C. Hurst & Co.,

20

18

May Dans la tête de Marine le

PenActes Sud

20

17

NF Eltchaninoff Michel Inside the Mind of Vladimir Putin C. Hurst & Co.,

20

18

May Dans la tête de Vladimir

PoutineActes Sud

20

17

NF

Philosoph

y /

Religion

Falque Emmanuel The Guide to Gethsemane: Anxiety,

Suffering, Death

Fordham University

Press 20

18

Oct

.

Hughes George

Le passeur de

Gethsémani. Angoisse,

souffrance et mort :

lecture existentielle et

phénoménologie

Editions du Cerf

19

99

NF Philosoph

yFanon Frantz Alienation and Freedom

Bloomsbury

Publishing (UK) 20

18

Ap

r.

Corcoran StevenEct sur l’aliénation et la

libertéLa Découverte

20

15

NF Art :

DesignFasoli Lydia Rossi

Toto

Bergamo Venice the Art of Living Rizzoli New York

20

18

Ap

r. Abramowit

zCarmella Dans les Palais Vénitiens Editions du Chêne

20

16

NF Human

SciencesFassin Didier Life. A Critical User’s Manual Suhrkamp

20

18

May Gomme Rachel La Vie Seuil

20

18

NF Sociology Feher Michel

Rated Agency: Investee Politics in a

Speculative AgeZone Books

20

18

Sep

t.

Elliot Gregory

Le temps des investis:

essai sur la nouvelle

question sociale

La Découverte

20

17

NF Nature Filippi Olivier

Bringing the Mediterranean into

Your Garden: How to Capture the

Natural Beauty of the

Mediterranean Garrigue

Filbert Press2

01

8

Oct

. La Méditerranée dans

votre jardinActes Sud

20

18

NF Fumaroli Marc The Republic of Letters Yale University Press

20

18

Sep

t.

Vergnaud Lara La République des Lettres Gallimard

20

15

NF Art Gabet Olivier Monier Anne The Spirit of the Bauhaus Thames & Hudson

20

18

May Sharman Ruth L'esprit du Bauhaus

Musee des Arts

Decoratifs, Paris 20

16

Page 25 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Philosoph

yGarcia Tristan The Life Intense

Edinburgh University

Press 20

18

Sep

t. La vie intense : Une

obsession moderneAutrement

20

16

NF Science Geniez Philippe

Snakes of Europe, North Africa, and

the Middle East

Princeton University

Press 20

18

May Williams Tony

Serpents d'Europe,

d'Afrique du Nord et du

Moyen-Orient

Delachaux et Niestlé

20

15

NF Biography Gianninazzi Willy TBA (André Gorz, un vie) Seagull Books (IN)

20

18

André Gorz, une vie La Découverte

20

16

NF Essay Giono Jean Pacifist Journal Archipelago Books

20

18

Dec

.

Jody Gladding Journal de l'occupation Gallimard

19

95

NF Anthropol

ogyGodelier Maurice

Claude Lévi-Strauss: A Critical Study

of his ThoughtVerso Books (UK)

20

18

July Scott Nora Lévi-Strauss Seuil

20

13

NF Theory Golsan Richard J. Higgins Lynn A.

"Detecting” Patrick Modiano : New

PerspectivesYale University Press

20

18

Jun

e

n/a n/a

NF Grillot Thomas

First Americans: US Patriotism in

Indian Country After Word War IYale University Press

20

18

May Apres la grande guerre EHESS

20

14

NF Science Grmek Mirko

Pathological Realities: Essays on

Disease, Experiments, and History

Fordham University

Press 20

18

Au

g. MethotPierre-

Olivier[none] n/a

NF Art :

MusicGuesdon Jean-Michel Margotin Philippe ADD

Led Zeppelin All The Songs : The

Story Behind Every Track

Black Dog and

Leventhal/Hachette

Books

20

18

Oct

.

Cambridge

Publishing

Manageme

nt

Led Zeppelin, La Totale Editions du Chêne

20

18

NF Botany Hallé Francis Patriarca Eliane Atlas of Poetic Botany The MIT Press

20

18

Oct

.

Butler ErikAtlas de botanique

poétiqueArthaud

20

16

NF History Hatzfeld Jean Blood Papa

Farrar, Straus and

Giroux 20

18

Au

g. Jordan Joshua Un papa de sang Gallimard

20

15

NF History Hazan Eric A Walk Through Paris Verso Books (UK)

20

18

Feb

.

Fernbach David Une traversée de Paris Seuil

20

16

NF Art Heurtel Pascale Lenoir Michelle

The Art of Natural History:

Ornithological Sketchbooks,

botanical illustrations, and other

masterpieces from the age of

exploration

Rizzoli New York

20

18

Sep

t.

Stevens MollyLes vélins du Museum

d'histoire naturelleCitadelle & Mazenod

20

16

NF History Huret Romain

The End of Poverty?: Social

Scientists and the War Against

Poverty in Cold War America

Cornell University

Press 20

18

Sep

t.

Angell John

La fin de la pauvreté?:

Les experts sociaux en

guerre contre la

pauvreté aux États-Unis,

1945–1972

Editions de l'EHESS

20

08

Page 26 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF History Jablonka Ivan

History Is a Contemporary

Literature : Manifesto for the Social

Sciences.

Cornell University

Press 20

18

May Bracher Nathan J

L'Histoire est une

littérature

contemporaine

Seuil

20

14

NF Art :

DesignJacob Pascal The Circus: A Visual History

Bloomsbury

Publishing (UK) 20

18

Au

g. Dörr Augusta Une Histoire du Cirque Seuil / BnF

20

16

NF Biography Jappe Anselm Guy Debord PM Press

20

18

Mar

. Nicholson-

SmithDonald Guy Debord Denoël

20

01

NF Classic Jouanna Jacques Sophocles

Princeton University

Press 20

18

Au

g. Rendall Steven Sophocle Fayard

20

08

NF Psycholog

yKahn Laurence

Psychoanalysis, Aapathy, and the

Postmodern PatientRoutledge

20

18

Jun

e

La psychanalyse

apathique et le patient

postmoderne

Editions de l'Olivier

20

14

NF Photograp

hyKalvar Richard TBA (Richard Kalvar) Thames & Hudson

20

18

Jun

e

Richard Kalvar Actes Sud

20

18

NF Philosoph

yKervégan

Jean-

François

The Actual and the Rational: Hegel

and Objective Spirit

University of Chicago

Press 20

18

July Ginsburg Daniela

L'effectif et le rationnel :

Hegel et l'esprit objectif

Librarie

Philosophique J. Vrin 20

08

NF Kojève Alexandre Atheism

Columbia University

Press 20

18

No

v.

Love Jeff L'Athéisme Gallimard

19

98

NF Philosoph

yKouvelakis Stathis

Philosophy and Revolution : From

Kant to MarxVerso Books (UK)

20

18

July Goshgarian G.M.

Philosophie et révolution

: de Kant à MarxLa Fabrique éditions

20

17

NF History

Kretzulesco-

QuarantaEmanuela TBA (Les jardins du songe) Sacred Science Insitute

20

18

Jan

.

FormanDeborah

BelleLes jardins du songe Les Belles Lettres

19

76

NF Sociology Lacan Jacques

….or Worse. The Seminar of Jacques

Lacan, Book XIXPolity Press (UK)

20

18

Sep

t.

Price Adrian…Ou pire. Le Séminaire,

Livre XIXSeuil

20

11

NF History /

MedecineLachenal Guillaume

The Lomidine Files : The Untold

Story of a Medical Disaster in

Colonial Africa

John Hopkins

University Press 20

18

Tousignant Noemi

Le médicament qui

devait sauver l'Afrique.

Un scandale

pharmaceutique aux

colonies

La Découverte

20

14

NF Literary

Criticism

Lacoue-

LabarthePhilippe Phrase

State University of

New York Press 20

18

Oct

.

Hill Leslie PhraseChristian Bourgois

Editeur 20

00

NF Politics Lacroix Justine Pranchère Jean-Yves

Human Rights on Trial: A Genealogy

of the Critique of Human Rights

Cambridge University

Press 20

18

May

Le Procès des droits de

l'homme. Généalogie du

scepticisme

démocratique

Seuil

20

16

Page 27 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Sociology

Lagasnerie

(de)Geoffroy Judge and Punish

Stanford University

Press 20

18

May Vergnaud Lara

Juger. L’Etat pénal face à

la sociologieFayard

20

16

NF Philosoph

yLaks André

The Concept of Presocratic

Philosophy

Princeton University

Press 20

18

Ap

r.

W. Most Glenn

Introduction à la

philosophie

présocratique

Presses Universitaires

de France 20

06

NF Psycholog

yLaplanche Jean

TBA (La révolution copernicienne

inachevée: Travaux 1965-1992)

Unconscious in

Translation LLC 20

18

La révolution

copernicienne

inachevée: Travaux 1965-

1992

Aubier

19

92

NF Memoir Larher Erwan The Book I Didn’t Want to Write Locarno Press

20

18

No

v.

Keever BrentLe Livre que je ne voulais

pas écrireQuidam Editeur

20

17

NF Philosoph

yLaruelle François

Biography of an Ordinary Man.

Authorities and MinoritiesPolity Press (UK)

20

18

Feb

.

Hock Jessie

Une biographie de

l'homme ordinaire. Des

Autorités et des

Minorités

Flammarion

19

85

NF Politics Latour Bruno

Down to Earth. Politics in the New

Climatic RegimePolity Press (UK)

20

18

Oct

.

Porter CatherineOù atterrir ? Comment

s’orienter en politiqueLa Découverte

20

17

NF Document Launay Mickael TBA (Le grand roman des maths) William Collins (UK)

20

18 Le grand roman des

mathsFlammarion

20

16

NF Art Lauricella Michel Morpho Anatomy for artists Rocky Nook

20

18

Jun

e

Deer MarieMorpho : anatomie

artistiqueEyrolles

20

14

NF History Le Caisne Garance Operation Caesar Polity Press (UK)

20

18

May Watson David Opération César Stock

20

15

NF Medecine Le Couteux Claude

Traditional Magic Spells for

Protection and HealingInner Traditions

20

18

No

v.

Graham JonLivre des guérisons et

des protections magiquesImago

20

16

NF Psycholog

yLe Gaufey Guy TBA (Le Pastout de Lacan)

Northwestern

University Press 20

18

Le pastout de Lacan Editions Epel

20

06

NF Esoteric Lecouteux Claude Dictionary of Gypsy Mythology Inner Traditions

20

18

July Graham Jon

Dictionnaire de

mythologie tzigane

Presses Universitaires

de France/Imago 20

16

NF Esoteric Lecouteux Claude

The Hidden History of Elves &

DwarvesInner Traditions

20

18

Oct

.

Graham JonNains et elfes au moyen

age

Presses Universitaires

de France/Imago 20

17

NF

Pratique :

House &

Home

Louet Isabelle Fabre Sylvie Natural Home: Simple and Pure

Solutions for a Clean, Healthy House

Black Dog and

Leventhal/Hachette

Books

20

18

Ap

r.Cambridge

Publishing

Manageme

nt

La Bible du Tout-Propre;

La Bible des Produits

Miracle

Editions Massin

20

16

Page 28 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF

Anthropol

ogy /

Biography

Loyer Emmanuelle Lévi-Strauss. A Biography Polity Press (UK)

20

18

Oct

. Vinsonnea

uNinon Lévi-Strauss Flammarion

20

15

NF Novel Mabanckou Alain The Tears of the Black Man

Indiana University

Press 20

18

July Thomas Dominic

Le Sanglot de L'Homme

NoirFayard

20

12

NF Malaurie Jean Letter to an Inuk from 2022 Univocal Publishing

20

18

Spri

n

S. Burk Drew Lettre à un Inuit de 2022 Fayard

20

15

NF Gastrono

myMalet

Jean-

Francois Simple Healthy

Black Dog and

Leventhal/Hachette

Books

20

18

No

v.

Octopus

Publishing

Group

Simplissime Light Pratique

20

16

NF Philosoph

yManiglier Patrice Zabunyan Dork Foucault at the Movies

Columbia University

Press 20

18

Au

g. O'Farrell Clare Foucault va au cinéma Bayard Editions S.A.

20

11

NF Literary

CriticismMargel Serge

On Imposture: Jean-Jacques

Rousseau, Literary Lies, and Political

Fiction

Indiana University

Press 20

18

Yampolsky Eva De L'Imposture Les Editions Galilee

20

07

NF Philosoph

yMarion Jean-Luc On Descartes’ Passive Thought

University of Chicago

Press 20

18

Ap

r. Gschwandt

nerJean-Luc

Sur la pensée passive de

Descartes

Presses Universitaires

de France 20

13

NF Essay Martel Frédéric

Global Gay: How Gay Culture is

Changing the WorldThe MIT Press

20

18

Ap

r.

Baudoin Pasty

Global Gay: Comment la

révolution gay change le

monde

Flammarion

20

13

NF Theory Marx William The Hatred of Literature Belknap Press

20

18

Jan

.

Elliott Nicholas La haine de la littérature Editions de Minuit

20

15

NF Art Mauries Patrick Posseme Evelyne Figures & Faces Thames & Hudson

20

18

May Garvie Francisca Figures

Musee des Arts

Decoratifs, Paris 20

18

NF Essay

Mauvaise

Troupe

Collective

The Zad and NoTAV : Territorial

Struggles and the Making of a New

Political Intelligence

Verso Books (UK)

20

18

Feb

.

Ross Kristin

NF Pol.

ScienceMichailof Serge [TBA: Africanistan]

Oxford University

Press (UK) 20

18

Jun

e

Africanistan Fayard

20

15

NF Psycholog

yMillot Catherine Life With Lacan Polity Press (UK)

20

18

Ap

r.

Brown Andrew La vie avec Lacan Gallimard

20

16

NF Philosoph

yNancy Jean-Luc Portrait

Fordham University

Press 20

18

Jun

eClift Sarah L'autre portrait Galilée

20

14

NF Narayamog

a SuruiAlmir Sombrun Corine Save The Planet Schaffner Press

20

18

July Grawemey

erJulia Sauver la planète Albin Michel

Page 29 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF

Philosoph

y /

Ecology

Neyrat Frédéric The Unconstructable Earth : An

Ecology of Separation

Fordham University

Press 20

18

Oct

.

Burk Drew

La Part inconstructible

de la terre: Critique du

géo-constructivisme

Seuil

20

16

NF Nimrod Nimrod: Selected Works Michigan Press

20

18

No

v.

Kotto FriedaLa nouvelle chose

françaiseActes Sud

20

08

NF OuLiPo All That is Evident is Suspect

McSweeney's

Publishing 20

18

No

v. Levin

BeckerDaniel

Tout ce qui est évident

est suspect

NF Literary

NFPajak Frédéric The Heartbreak

University of Nebraska

Press 20

18

No

v. Nicholson-

SmithDonald Le Chagrin d’amour

Presses Universitaires

de France 20

00

NF History Pastoureau Michel Blue: The History of a Color

Princeton University

Press 20

18 Bleu, Histoire d'une

couleurSeuil

20

06

NF Art Pauly Danièle Le Corbusier: Drawing as Process Yale University Press

20

18

No

v.

Hendricks GenevieveLe Corbusier et le dessin:

Ce labeur secretFage Editions

20

15

NF History Perrot Michelle The Bedroom : An Intimate History Yale University Press

20

18

Au

g. Elkin Lauren Histoire de Chambres Seuil

20

09

NF History Picard Christophe

Sea of the Caliphs: The

Mediterranean in the Medieval

Islamic World

Harvard University

Press 20

18

Jan

.

Elliott Nicholas

La mer des califes : Une

histoire de la

Méditerranée

musulmane (VIIe-XIIe

siècle)

Seuil

20

15

NF Economic

sPiketty Thomas

Top Incomes in France in the

Twentieth Century: Inequality and

Redistribution, 1901-1998

Harvard University

Press 20

18

Oct

.

Ackerman SethLes Hauts revenus en

France au xxe siècleGrasset & Fasquelle

20

14

NF History Purseigle Pierre

TBA (Mobilisation, sacrifice et

citoyenneté, Angleterre-France

1900-1918)

Oxford University

Press (UK) 20

18

Jun

e

Mobilisation, sacrifice et

citoyenneté, Angleterre-

France 1900-1918

Les Belles Lettres

20

13

NF Society /

NutritionRabhi Pierre Agroecology : an ethical life

Actes Sud via Chelsea

Green 20

18

Davidson LisaL'Agroécologie, une

éthique de vieActes Sud

20

15

NF Gastrono

myRacineux Sebastien Tran

Chung-

Leng

Coffee Isn't Rocket Science: A Quick

and Easy Guide to Buying, Brewing,

Serving, Roasting, and Tasting

Coffee

Black Dog and

Leventhal/Hachette

Books

20

18

Ap

r.Cambridge

Publishing

Manageme

nt

Le Coffee Cest Pas SorcierHachette Livre

(Marabout) 20

16

Page 30 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Philosoph

yRenault Emmanuel Social Suffering Rowman & Littlefield

20

18

Souffrances sociales La Découverte

20

08

NF Spiritualit

yRicard Matthieu Jollien Alexandre

Christophe

AndréThree Friends in Search of Wisdom Sounds True

20

18

July Trois amis en quête de

sagesseAllary

20

16

NF Criticism Roche David

Schmitt-

PitiotIsabelle Mitaine Comics and Adaptation

University Press of

Mississippi 20

18

July Rommens Aarnoud

Bande Dessinée et

Adaptation

Presses Universitaires

Blaise Pascal 20

15

NF Wine Rosa Stéphane Choose your wine in 7 seconds Universe

20

18

Oct

. Abramowit

zCarmella

Choisir et acheter son vin

en 7 secondesHachette

20

16

NF Human

sciencesRosanvallon Pierre Good Government

Harvard University

Press 20

18

Mar

.

DeBevoise Malcolm Le bon gouvernement Seuil

20

15

NF Philosoph

yRuffel Lionel

Brouhaha: Worlds of the

Contemporary

University of

Minnesota Press 20

18

Jan

.

MacKenzieRaymond

N.

Brouhaha: Les Mondes

du ContemporainVerdier

20

16

NF Philosoph

yRuyer Raymond The Genesis of Living Forms Rowman & Littlefield

20

18

Jun

e

Roffe JonathanLa Genèse des formes

vivantesFlammarion

19

58

NF Fashion Saillard Olivier Belloir Veronique

Gaspard

de MasséBalenciaga in black Rizzoli New York

20

18

Oct

.

Krieger AngelaBalenciaga: L'oeuvre au

noireParis Musées

20

17

NF Fashion Samson Alexandre Martin Margiela: The Women's

Collections 1989-2009Rizzoli New York

20

18

Oct

. Martin Margiela

Collections Femme 1989-

2009

Paris Musées

20

18

NF Essay Sand Shlomo The End of the French intellectual Verso Books (UK)

20

18

Ap

r.

Fernbach DavidLa fin de l’intellectuel

français ?La Découverte

20

16

NF Photograp

hySander August TBA (August Sander) Thames & Hudson

20

18

May August Sander Actes Sud

20

18

NF Schlesser Gilles

Literary Strolls through Paris: 500

addresses, 350 illustrations, and

maps

The Little Bookroom

20

18

May Beaver Simon

Promenades Litteraires

Dans ParisParigramme

20

17

NF Philosoph

ySerres Michel The Incandescent

Bloomsbury

Publishing (UK) 20

18

Au

g. L'incandescent Le Pommier

20

05

NF Film

StudiesSifianos Georges Aesthetics of Animation

University Press of

Mississippi 20

18

Fall

Pilling JayneEsthétique du cinéma

d’animationEditions du Cerf

20

12

NF Science Stengers Isabelle Another Science is Possible Polity Press (UK)

20

18

Jan

.Muecke Stephen

Une autre science est

possible!La Découverte

20

13

NF Science Stengers Isabelle Thobie Nathan Doctors and Healers Polity Press (UK)

20

18

July Muecke Stephen Médecins et sorciers La Découverte

20

12

Page 31 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Science Szendy Peter

Of Stigmatology: Punctuation as

Experience

Fordham University

Press 20

18

Jan

.

Plug Jan

À coups de points: La

ponctuation comme

expérience

Editions de Minuit

20

13

NF

Reportage

/ Political

Science

Thomson David The Returned. They left to wage

jihad, now they're backPolity Press (UK)

20

18

Jun

e

Flanders Gregory

Les Revenants. Ils étaient

partis faire le jihad, ils

sont de retour en France

Seuil

20

16

NF History Tournadre Jérôme A Turbulent South Africa

State University of

New York Press 20

18

Mar

.

Brown Andrew

Après l’apartheid: La

protestation sociale en

Afrique du Sud

University Press of

Rennes 20

14

NF Sociology Truc Gérôme Shell Shocked Polity Press (UK)

20

18

Jan

.

Brown AndrewSidérations. Une

sociologie des attentats

Presses Universitaires

de France 20

16

NF Sociology Truong Fabien

Radicalized Loyalties. Becoming

Muslim in the WestPolity Press (UK)

20

18

Jun

e

Ackerman Seth

Loyautés radicales.

L’islam et les “mauvais

garçons” de la Nation

La Découverte

20

17

NF Political

SciencesVaïsse Justin Zbigniew Brzezinski

Harvard University

Press 20

18

Ap

r.

Porter CatherineZbigniew Brzezinski

stratège de l'EmpireOdile Jacob

20

16

NF Art history Valance Hélène

Nocturne : Night in American Art,

1890-1917Yale University Press

20

18

July Todd Jane Marie

Nuits américaines : L’art

du nocturne aux États-

Unis, 1890-1917

Presses de

l'Université Paris-

Sorbonne

20

15

NF

Science &

Technolog

y

Van

CauwelaertDidier Tesla & Me KAMP Books

20

18

No

v.

Kramer Regan Au-delà de l'impossible Editions Plon

20

16

NF Philosoph

yVaneigem Raoul

Letters to My Children and the

Children of the World to ComePM Press

20

18

May Nicholson-

SmithDonald

Lettre à mes enfants et

aux enfants du monde à

venir

Le Cherche-Midi

20

12

NF Vasey Christopher

Liver Detox: Cleansing through Diet,

Herbes, and MassageInner Traditions

20

18

Au

g. Detoxique mon foie Jouvence

20

16

NF Vasey Christopher Natural Antibiotics and Antivirals Inner Traditions

20

18

Sep

t. Alternatives naturelles

aux antibiotiquesJouvence

20

17

NF Cuisine Vast Émilie From Father to Father Charlesbridge

20

18

Mar

.

Cormier Julie De papa en papa Editions MeMo

20

16

NF Cuisine Vast Émilie From Mother to Mother Charlesbridge

20

18

Mar

.

Cormier Julie De maman en maman Editions MeMo

20

16

Page 32 de 33

List of Translated Books in the U.S. in 2018Ty

pe

CategoryAuthor I

Last Name

Author I

First Name

Author II

Last Name

Author II

First NameAuthor III Title US Publisher US

Ye

ar U

S

Mo

nth Translator

Last Name

Translator

First NameTitle French Publisher Fr

Ye

ar F

r

NF Religion /

HistoryVauchez André

Catherine of Siena: A Life of Passion

and PurposePaulist Press

20

18

May Cusato Michael Catherine de Sienne Editions du Cerf

20

15

NF Diary Werth Léon Deposition, 1940-1944

Oxford University

Press (UK) 20

18

May Ball David

Déposition: Journal 1940-

1944Viviane Hamy

19

92

NF Sciences Zalc Bernard Myelin

Oxford University

Press (UK) 20

18

Oct

. La myéline, le turbo du

cerveauOdile Jacob

20

16

Po

etry

Bataille Georges Poetry of Georges Bataille, TheUniversity of

Minnesota Press 20

18

Dec

.

Kendall Stuart n/a Gallimard

Po

etry

Baudelaire Charles Late Baudelaire Yale University Press

20

18

Spri

ng

Sieburth Richard Compilation Domaine public

Po

etry

Coulet Paul Nougé Paul

Louise

Scoutenair

e

Ideas Have No Smell: Three Belgian

Surrealist BookletsUgly Duckling Presse

20

18

Oct

.

Kaspar M.Compilation of

uncollected work

Po

etr

Deguy Michel To That Which Ends Not Spuyten Duyvil

20

18

Dec

.

Harvey Robert A ce qui n'en finit pas Seuil

19

95

Po

etr

Michelet Victor-Emile Superhuman Tales Black Coat Press

20

18

Sep

t.

Stableford Brian Contes Surhumains Chamuel

19

00

Po

etr

Ponge Francis Nioque de l'Avant Printemps Red Dust Books

20

18

No

v.

Larson JonathanNioque de l'Avant-

PrintempsGallimard

19

68

Po

etry

WaberiAbdourahm

an A. Naming the dawn Seagull Books (IN)

20

18

Ap

r.

Carlson Naomi Mon nom est Aube Vents d'ailleurs

20

16

Pra

tiq

Heron Jean-Benoit Moreau Marine Knots Harper design

20

18

Ap

r. Le B.A.BA des noeuds

marinsGlénat Livres

20

16

Page 33 de 33