Mrs. Akie ABE / 安倍 昭恵

Spouse of the Prime Minister of Japan内閣総理大臣夫人

Mr. Kentaro SONOURA / 薗浦 健太郎

State Minister for Foreign Affairs of Japan外務副大臣

食料安全保障・栄養に関する G7 国際シンポジウムG7 International Symposium on Food Security and Nutrition

2016 年 10 月 25-26 日　於 : 国連大学

＜本シンポジウムの背景と目的＞

　現在，全世界で約３人に１人が栄養不良（飢餓，栄養過多，特定栄養素の不足を含む）の状況にあります。

政府や市民社会による農業・栄養分野での取組や協力，民間企業による社会貢献も達成できるビジネスチャン

スとしての取組などが進んでいます。2016 年は，食料安全保障と栄養に関するグローバルな取組を結集する上

で重要な年です。日本で G7 伊勢志摩サミットが開催され，「アディスアベバ行動目標」を含む「持続可能な開

発のための 2030 アジェンダ」の実施が各国で開始されました。また，昨年の気候変動に関するパリ協定の採択，

本年８月にブラジルで開催された「成長のための栄養」イベントやケニアで開催された TICAD VI から生じた機

会も踏まえる必要があります。

　本シンポジウムは，G7 伊勢志摩サミットのフォローアップとして，同サミットで発表した「食料安全保障と

栄養に関する G7 行動ビジョン」に関するパネル・ディスカッションを実施し，食料安全保障と栄養に関する議

論を，様々な参加者の皆さんとともに深めることをねらいとしています。また，多様なステークホルダーが知

識や経験を共有し，取組を結集することにより，2030 アジェンダを達成するための国際的な努力を加速させる

ことを目指しています。

＜ Background and Objectives ＞　Today hunger and malnutrition affect one in three people in the world. Various stakeholders including governments and civil society organizations are working in cooperation on this issue, and the private sector is utilizing business opportunities that enable social contribution. 2016 is an important year for unifying global efforts on food security and nutrition, in light of starting the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development including the Addis Ababa Action Agenda, and reflecting on the Paris Agreement on climate change adopted last year as well as the opportunities arising from the Nutrition for Growth event held in Brazil and TICAD VI held in Kenya in August this year.　As a follow-up to the G7 Ise-Shima Summit, this International Symposium intends to deepen the discussions on food security and nutrition, by holding panel discussions regarding the G7 Vision for Action on Food Security and Nutrition issued at the Ise-Shima Summit. This Symposium aspires to be an opportunity to share knowledge and experiences of various stakeholders and rally their efforts, thereby strengthening a momentum to accelerate global efforts to achieve the 2030 Agenda.

＜日本のビジョン／ Japan's Vision ＞

農業・フードシステムに従事する

女性が耀く未来

Future where women can shinein agriculture and food systems

子どもたちがその可能性を

最大限に開花させられる未来

Future where children can bloom into their full potential

持続可能な地球環境が

確保された未来

Future where sustainabilityof our planet is ensured

Dr. NGUYEN Van Bo / グエン・ヴァン・ボー

Vietnam Panel on Climate Change and President Emeritus of Vietnam Academy of Agriculture Sciencesベトナム気候変動パネル，ベトナム農業科学アカデミー名誉会長

Ms. Rose CRAIGUE / ローズ・クレイグ

Senior Regional Nutrition and HIV Adviser, WFP Regional Bureau for Southern Africa, WFP国連世界食糧計画（WFP）南部アフリカ地域局　

上級栄養・HIV 地域アドバイザー

Dr. Babatunde OMILOLA / ババツンデ・オミロラ

Head of Development Planning and Inclusive Sustainable Growth, Bureau for Policy and Programme Support, UNDP New York国連開発計画（UNDP）政策プログラム支援局　

開発計画・包括的持続可能な成長チーム・リーダー

Mr. Edwyn SHIELL / エドウィン・シエル

Policy and Strategy Advisor on Advocacy and Communication, the SUN Movement SecretariatSUN ムーブメント事務局　

アドボカシー・コミュニケーション政策・戦略アドバイザー

Mr. Luis JIMÉNEZ-McINNIS / ルイス・ヒメネス・マクイニス

Director, Partnership and Resource Mobilization, IFAD 国際農業開発基金（IFAD）　パートナーシップ・資金調達部ディレクター

Ms. Nichola Dyer / ニコラ・ダイヤー

Program Manager, Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), The World Bank Group世界銀行世界農業食糧安全保障プログラム　プログラム・マネジャー

Ms. Naoko UEDA / 上田 奈生子

Deputy Director, Development Centre, OECD経済協力開発機構（OECD）開発センター次長

Mr. Valentin BROCHARD / バレンティン・ブロチャード

Food Security and Livelihood Advocacy Expert, Action contre la Faim (ACF)ACF 食料安全保障と生計アドボカシーエキスパート

Mr. Koichiro WATANABE / 渡辺 鋼市郎

Chair of the Board, Network for Action against Malnutrition (NAM)栄養不良対策行動ネットワーク　理事長

Mr. Takayuki KITAJIMA / 北島 敬之

Representative Director, Unilever Japan Holdings K.K. ユニリーバ・ジャパン・ホールディングス株式会社代表取締役

Mr. Shozo SAKATA / 坂田 正三

Senior Research Fellow, Southeast Asian Studies Group II, Area Studies Center, IDE-JETROジェトロ　アジア経済研究所　地域研究センター　

東南アジアⅡ研究グループ 主任調査研究員

〈List of Speakers and Moderators〉

Mr. Kostas G. STAMOULIS / コスタス・スタモーリス

Assistant Director-General ad interim, Economic and Social Development Department, FAO国連食糧農業機関（FAO）事務局長補代理（経済社会開発局）

Mr. Markus GOLDSTEIN / マークス・ゴールドスタイン

Lead Economist, Africa Region Chief Economist's Office and the Head of the Africa Gender Innovation Lab., The World Bank Group世界銀行アフリカ地域総局チーフエコノミスト室リードエコノミスト /

アフリカ・ジェンダー・イノベーション・ラボ・リーダー

Mr. Hiroyuki CHO / 長 宏行

Director for Research and Study, International Cooperation Division, OISCA Japanオイスカ・ジャパン　海外事業部　調査研究担当部長

Dr. France BEGIN / フランス・ベギャン

Senior Nutrition Adviser for Infant and Young Child Nutrition, UNICEF Headquarter国連児童基金（UNICEF）本部　上席栄養アドバイザー（乳幼児対象栄養）

Mr. Masahito ENOMOTO / 榎本 雅仁

Senior Special Advisor to JICA President, Japan International Cooperation Agency独立行政法人　国際協力機構　上級審議役

Dr. Takeshi KIMURA / 木村 毅Member of the Board & Corporate Vice President, Ajinomoto Co., Inc.味の素株式会社取締役常務執行役員　

H. E. Mr. André CORRÊA DO LAGO / アンドレ・コヘーア・ド・ラーゴ

Ambassador of the Federative Republic of Brazil to Japan駐日ブラジル連邦共和国大使

Dr. Chizuru NISHIDA / 西田 千鶴

Coordinator, Nutrition Policy and Scientific Advice,Department of Nutrition for Health and Development, WHO Headquarters世界保健機関（WHO）本部　健康・開発栄養部　

栄養政策・科学支援ユニット・コーディネーター

Mr. Steve GODFREY / スティーブ・ゴッドフリー

Chief Investment Officer,Global Alliance for Improved Nutrition （GAIN）栄養改善のためのグローバル・アライアンス（GAIN) 投資部長

Dr. Hamady DIOP / ハマディ・ディオップ

Program Head of Natural Resource Governance, Food Security and Nutrition, NEPADNEPAD 天然資源管理・食料安全保障・栄養プログラム長

Ms. Rajul PANDYA-LORCH / ラジュール・パンジャ・ローチ

Chief of Staff & Head of 2020 Vision Initiative, Director General's Office, IFPRI国際食糧政策研究所（IFPRI）事務局長室　

スタッフ・チーフ兼 2020 ビジョン・イニシアティブ・リーダー

Ms. Preeti AHUJA / プリーティ・アフージャ

Practice Manager, Agriculture Global Practice, The World Bank Group世界銀行農業グローバル・プラクティス　プラクティス・マネジャー

Ms. Maiko MORISHITA / 森下 麻衣子

Advocacy Manager & Deputy Executive Director, Oxfam Japanオックスファム・ジャパン　アドボカシーマネージャー兼事務局次長

※本シンポジウムで使用された発表資料は、後日外務省ホームページに掲載予定です。

Photo: Akio Iizuka/JICA

Photo by SEBUN CREATIVE

Photo: Atsushi Shibuya/JICAPhoto: Jiro Nakahara/JICA

October 25 (Tuesday)

(09:00-09:30 Registration)

09:30-09:35 Opening remarks （開会挨拶）

- Mrs. Akie ABE, Spouse of the Prime Minister of Japan （安倍昭恵　内閣総理大臣夫人）

09:35-09:55 Keynote speech1: Results of the G7 Ise-Shima Summit and Japan's vision

（基調講演 1：伊勢志摩サミットの成果と日本のビジョン）　

- Mr. Kentaro SONOURA, State Minister for Foreign Affairs of Japan （薗浦健太郎　外務副大臣）

Keynote speech 2: Importance of enhancing food security and nutrition in the context of achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development

（基調講演 2：持続可能な開発のための 2030 アジェンダ達成の文脈における食料安全保障と栄養の強化の重要性）

- Mr. Kostas G. STAMOULIS, Assistant Director-General ad interim, Economic and Social Development Department, FAO

09:55-10:55 Theme 1: Empowering women within agriculture and food systems (Moderator: FAO*)

（農業及びフードシステムにおける女性のエンパワーメント）

G7 (JPN,CAN,EU), FAO, The World Bank Group, OISCA Japan

- Ms. Misako TAKAHASHI, Director, Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, MOFA, Japan

- Mr. Maarten DE GROOT, Deputy Director - Food Security Policy, Global Issues and Development (MFM), Food Security and Environment (MSD) ,Global Affairs Canada

- Mr. Fabien FIESCHI, Minister Counsellor, Head of Political Section, EU Delegation to Japan

- Mr. Kostas G. STAMOULIS*, Assistant Director-General ad interim, Economic and Social Development Department, FAO

- Mr. Markus GOLDSTEIN, Lead Economist, Africa Region Chief Economist's Office and the Head of the Africa Gender Innovation Lab., The World Bank Group

- Mr. Hiroyuki CHO, Director for Research and Study, International Cooperation Division, OISCA Japan

(10:55-11:10 Coffee Break)

11:10-11:50 Theme 1: Empowering women within agriculture and food systems (Cont'd)

11:50-12:15 Theme 2: Improving nutrition by a people-centered approach (Moderator: UNICEF*)

（人間中心のアプローチを通じた栄養改善）

G7 (JPN (JICA), UK, ITA), UNICEF, Brazil, WHO, GAIN, NEPAD

- Mr. Masahito ENOMOTO, Senior Special Advisor to JICA President, Japan International Cooperation Agency

- Ms. Emmanuelle BEGUIN, Agriculture and Food Adviser, Economic Development Directorate, DFID, UK

- Dr. Mauro GHIROTTI, Senior Policy Implementer, Food & nutrition security, Natural resources management - Italian Agency for Development Cooperation, Italy / Co-chair, Global Donor Platform for Rural Development

- Dr. France BEGIN*, Senior Nutrition Adviser for Infant and Young Child Nutrition, UNICEF Headquarter

12:30-13:45 Lunch Reception （ランチ・レセプション）

Keynote speech: Contributions by the private sector（基調講演：民間企業の取組）

- Dr. Takeshi KIMURA, Member of the Board & Corporate Vice President, Ajinomoto Co., Inc.

14:00-15:15 Theme 2: Improving nutrition by a people-centered approach (Cont'd)

- H. E. Mr. André CORRÊA DO LAGO, Ambassador of the Federative Republic of Brazil to Japan

- Dr. Chizuru NISHIDA, Coordinator, Nutrition Policy and Scientific Advice, Department of Nutrition for Health and Development, WHO Headquarters

- Mr. Steve GODFREY, Chief Investment Officer, Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN)

- Dr. Hamady DIOP, Program Head of Natural Resource Governance, Food Security and Nutrition, NEPAD

(15:15-15:30 Coffee Break)

15:30-16:50 Theme 3: Ensuring sustainability and resilience within agriculture and food systems (Moderator: IFPRI*)

（農業及びフードシステムにおける持続可能性及び強靱性の確保）

G7 (FRA, GER), IFPRI, The World Bank Group, Oxfam Japan, Vietnam Academy of Agriculture Sciences

- Ms. Marie PAVIOT, Policy Officer, Food Security Unit, Ministry of Foreign Affairs and International Development, France

- Ms. Ellen FUNCH, Senior Policy Officer, Division for Food and Nutrition Security, Global Food Policy, German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)

- Ms. Preeti AHUJA, Practice Manager, Agriculture Global Practice, The World Bank Group

- Ms. Maiko MORISHITA, Advocacy Manager & Deputy Executive Director, Oxfam Japan

- Dr. NGUYEN Van Bo, Vietnam Panel on Climate Change and President Emeritus of Vietnam Academy of Agriculture Sciences

- Ms. Rajul PANDYA-LORCH*, Chief of Staff & Head of 2020 Vision Initiative, Director General's Office, IFPRI

16:50-17:00 Summary of the day (G7 FSWG Chair, Japan) （本日の総括）

- Ms. Misako TAKAHASHI, Director, Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, MOFA, Japan

October 26 (Wednesday)

(09:00-09:30 Registration)

09:30-10:55 Theme 4: Better data for enhancing implementation (Moderator: The World Bank Group*)

（実施強化のためのデータ向上）

G7 (JPN, US), WFP, UNICEF, NEPAD

- Ms. Misako TAKAHASHI, Director, Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, MOFA, Japan

- Ms. Caitlin WELSH, Foreign Affairs Officer, Office of Global Food Security, Department of State, US

- Ms. Rose CRAIGUE, Senior Regional Nutrition and HIV Adviser, WFP Regional Bureau for Southern Africa, WFP

- Dr. France BEGIN, Senior Nutrition Adviser for Infant and Young Child Nutrition, UNICEF Headquarter

- Dr. Hamady DIOP, Program Head of Natural Resource Governance, Food Security and Nutrition, NEPAD

- Ms. Preeti AHUJA*, Practice Manager, Agriculture Global Practice, The World Bank Group

(10:55-11:10 Coffee Break)

11:10-12:30 Theme 5: Towards more effective and sustainable resource mobilization (Moderator: UNDP*)

（より効果的で持続可能な資金動員に向けて）

G7 (UK, US), UNDP, SUN Movement, The World Bank Group (GAFSP), IFAD

- Ms. Emmanuelle BEGUIN, Agriculture and Food Adviser, Economic Development Directorate, DFID, UK

- Ms. Caitlin WELSH, Foreign Affairs Officer, Office of Global Food Security, Department of State, US

- Dr. Babatunde OMILOLA*, Head of Development Planning and Inclusive Sustainable Growth Team, Bureau for Policy and Programme Support, UNDP

- Mr. Edwyn SHIELL, Policy and Strategy Advisor on Advocacy and Communication, the SUN Movement Secretariat

- Mr. Luis JIMÉNEZ-McINNIS, Director, Partnership and Resource Mobilization, IFAD

- Ms. Nichola Dyer, Program Manager, Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), The World Bank Group

(12:30-14:00 Lunch Break)

14:00-15:20 Theme 6: Enhancing the accountability of all stakeholders (Moderator: G7 FSWG Chair, Japan*)

（あらゆるステークホルダーの説明責任の強化）

G7 (JPN, GER), OECD, ACF, NAM, Unilever Japan Holdings K.K., IDE-JETRO

- Ms. Misako TAKAHASHI*, Director, Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, MOFA, Japan

- Ms. Ellen FUNCH, Senior Policy Officer, Division for Food and Nutrition Security, Global Food Policy, German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)

- Ms. Naoko UEDA, Deputy Director, Development Centre, OECD

- Mr. Valentin BROCHARD, Food Security and Livelihood Advocacy Expert, Action contre la Faim (ACF)

- Mr. Koichiro WATANABE, Chair of the Board, Network for Action against Malnutrition (NAM)

- Mr. Takayuki KITAJIMA, Representative Director, Unilever Japan Holdings K.K.

- Mr. Shozo SAKATA, Senior Research Fellow, Southeast Asian Studies Group II, Area Studies Center, IDE-JETRO

15:20-15:30 Closing remarks (G7 FSWG Chair, Japan) （閉会挨拶）　

- Ms. Misako TAKAHASHI, Director, Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, MOFA, Japan

Ms. Misako TAKAHASHI / 高橋 美佐子

Director, Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, MOFA, Japan / G7 FSWG Chair外務省経済局経済安全保障課長 / G7 食料安全保障作業部会議長

Mr. Maarten DE GROOT / マーテン・デ・グルート

Deputy Director – Food Security Policy, Global Issues and Development (MFM), Food Security and Environment (MSD), Global Affairs Canadaカナダ外務貿易開発省食料安全保障政策・地球規模課題・開発課次長

Dr. Mauro GHIROTTI / マウロ・ジロッティ

Senior Policy Implementer, Food & nutrition security, Natural resources management - Italian Agency for Development Cooperation, Italy / Co-chair, Global Donor Platform for Rural Developmentイタリア開発協力庁食料・栄養安全保障，自然資源管理，上級実施担当官 /

農村開発のための世界ドナープラットフォーム共同議長

Ms. Emmanuelle BEGUIN / エマニュエル・ベグィン

Agriculture and Food Adviser, Economic Development Directorate, DFID, UK英国国際開発省 経済開発局　農業・食料アドバイザー

Ms. Marie PAVIOT / マリー・パビオ

Policy Officer, Food Security Unit, Ministry of Foreign Affairs and International Development, Franceフランス外務・国際開発省食料安全保障課食料安全保障ユニット　政策担当官

Ms. Ellen FUNCH / エレン・フンチ

Senior Policy Officer, Division for Food and Nutrition Security, Global Food Policy, German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)ドイツ連邦経済協力開発省　世界食料政策　食料栄養保障課　上級政策担当官

Ms. Caitlin WELSH / ケイトリン・ウェルシュ

Foreign Affairs Officer, Office of Global Food Security, Department of State, US米国国務省世界食料安全保障局　外務担当官

Mr. Fabien FIESCHI / ファビアン・フィーチ

Minister Counsellor, Head of Political Section, EU Delegation to Japan駐日欧州連合代表部　政治部　公使参事官