list of european travelers in the ottoman empire 16th-18th century

27
List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century Bart Severi This document contains a list, painstakingly composed while researching Habsburg-Ottoman diplomatic relations. It is presented without any guarantee on completeness. On the other hand, it might contain some value, since it digs up some previously unknown or lesser known travel ac- counts. (15th C?) Anonymous Source: BAV, Vat. lat., nr. 5255, fols. 120r-140r: Hec sunt peregrinationes terre sancte cum oro.ib di- cendis insuis loas & quandocunque uolueris poteris uisitare his infraseriptis laudibus terra sanctas (15th C?) Anonymous Source: BAV, Vat. lat., nr. 5255, fols. 142r-149v: Iste sunt peregrinationes totius terre sancte et in- dulgentie concesse abeato Siluestro papa ad requisitione 1496-1499 Arnold von Harff Source: von Harff, The Pilgrimage of Arnold von Harff, Knight, from Cologne, through Italy, Syria, Egypt, Arabia, Ethiopia, Nubia, Palestine, Turkey, France and Spain, which he Accomplished in the years 1496-1499. Malcolm Letts (ed.) (Works issued by the Hakluyt Society. Second Series. 94). Londen, 1946. 1512 Jean Thenaud Source: (oorspronkelijke uitgave 1530) Jean Thenaud, Voyage et itinéraire de oultre mer faict par Frere Iehan Thenaud Dangoulesme. Charles Schefer (ed.). Parijs, 1883.

Upload: ormasodalitas

Post on 02-Feb-2016

85 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

Paper of historical anthropology written by Bart Severi

TRANSCRIPT

Page 1: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

List of European Travelers in the Ottoman Empire16th-18th Century

Bart Severi

This document contains a list, painstakingly composed while researching Habsburg-Ottoman diplomatic relations. It is presented without any guarantee on completeness. On the other hand, it might contain some value, since it digs up some previously unknown or lesser known travel ac-counts.

(15th C?) Anonymous

Source: BAV, Vat. lat., nr. 5255, fols. 120r-140r: Hec sunt peregrinationes terre sancte cum oro.ib di-cendis insuis loas & quandocunque uolueris poteris uisitare his infraseriptis laudibus terra sanctas

(15th C?) Anonymous

Source: BAV, Vat. lat., nr. 5255, fols. 142r-149v: Iste sunt peregrinationes totius terre sancte et in-dulgentie concesse abeato Siluestro papa ad requisitione

1496-1499 Arnold von Harff

Source: von Harff, The Pilgrimage of Arnold von Harff, Knight, from Cologne, through Italy, Syria, Egypt, Arabia, Ethiopia, Nubia, Palestine, Turkey, France and Spain, which he Accomplished in the years 1496-1499. Malcolm Letts (ed.) (Works issued by the Hakluyt Society. Second Series. 94). Londen, 1946.

1512 Jean Thenaud

Source: (oorspronkelijke uitgave 1530) Jean Thenaud, Voyage et itinéraire de oultre mer faict par Frere Iehan Thenaud Dangoulesme. Charles Schefer (ed.). Parijs, 1883.

Page 2: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1517 Anonymus

Source: Anonymus, Accurata descriptio peregrinationis in terram sanctam: Rijksarchief Friesland, Familiear- chief Van Eysinga-Vegelin van Claerbergen 1332.G (87p.)

Route: Nederlanden-Frankrijk-Venetië-Kreta-Cyprus-PalestinaLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 15.

1519 Joannes Want

Source: A.F. van Beurden, ‘Dit is die viagie...’, Limburg’s Jaarboek, 3 (1896) 157-226.Literatuur: Lindeman, Reisverslagen, 16; NNBW

1519 Lieven Jans Gillesz.

Source: Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 70 G 10.Route: België-Parijs-Venetië-PalestinaLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 16.

1525 Jan Goverts

Source: Goverts, Reysen na Jerusalem ende Jordaan etc. etc. gedaan door Jan Goverts priester van Gor-kum in den jaare 1525 door hem zelve beschreeven: Gemeentearchief Delft, coll. hss. 37 E 1 (158 fols.)

Route: Delft-Venetië-Jeruzalem-JaffaLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 16-17.

1530 Benedikt Kuripešic´ (Ferdinand)

Source: Kuripešic´, Benedikt. Itinerarium der Gesandtschaft König Ferdinand I. von Ungarn nach Konstanti nopel 1530. Faksimiledruck nach der Ausgabe von 1531. Srec´ko M. Dz^aja en

Dz^ambo, Jozo, eds. (Materialia Turcica. Beiheft 6). Bochum, 1983. (UBL O.L.G. S 6228a)

Literatuur: Benedikt Kuripešic´, ‘Wegraysz (1532)’ in: Anton von Gévay, Urkunden und Ackten-stücke, dl. 1, bijlage bij Teil 5; Teply, 458.

1533 Corneille de Schepper (Ferdinand)

Page 3: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Corneille de Schepper, Missions diplomatiques de Corneille Duplicius de Schepper. Jules de Saint- Genois en G.A. De Schepper (eds.) (Mémoires de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique 30). Brussel, 1857.

1534 (e.a.?) Petrus Harerius

Source: BAV, Palatini latini, nr. 1567, 62r-89vRoute: IstanbulLiteratuur: Palatini latini.doc

1534 Anonymous

Source: BAV, Barberini latini, nr. 5333, fols. 273r-306r: Relationi del modo, con che gouerna il suo stato, sultan Solimano Imperatore de Turchi

Literatuur: Barberini latini.doc

1543 ?

Source: Viaggi fato da Venetia, Alla Tana, in Persia, in India et in Constantinopoli... Iosaphat Barbaro & Ambrosio Contarini et al. Venetië, 1543.

1544 Jérome Maurand

Source: Jérome Maurand, Itinéraire de Jérome Maurand d’Antibes à Constantinople (1544). Léon Dorez (ed.) (Recueil de voyages et de documents pour servir à l’histoire de la géographie 17). Parijs, 1901.

Gezant: Paulin (Frans I)Leden:

1545 Hugo Favolius

Source: Favolius, Hodoeporici Byzantini Lib. III. Ad illustrißimum D.D. Antonium Perrenotum Cardinalem Granuellanum (Seruatius Sassenus, Leuven, 1563).

Route: Venetië-Ragusa-Sofia-Istanbul-Cycladen-VenetiëGezant: Gerard Veltwijck (Karel V), Jean de Monluc (Frans I)Leden: Matthias Laurijn

Page 4: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Literatuur: Bart Severi, ‘ ‘Denari in loco delle terre...’ Habsburg Envoy Gerard Veltwijck and Imperial Policy towards the Ottoman Empire, 1545-1547’, Acta Orientalia Aca-

demiae Scientiarium Hungaricae, 55 (2001/1-2); ‘Favolius (Hugo)’, Levensberichten van Zeeuwen, 1 (1890) 209-210; J.C.G.

Boot in Verslag. Mededeling. K. Akademie (1878); Pieter de la Rue, Geletterd Zeeland (Middelburg, 1741); bijdrage (Antwerpen, 22 april 1574) van hem in vriendenboek van Ortelius: Jean Puraye

(ed.), Abraham Ortelius Album Amicorum (2 dln. Antwerpen, 1968-1969) (tevens als De Gulden Passer, 46-47).

Nota: vader was edelman uit Pisa, toen facteur v. natie v. Genua en Firenze te Middelburg; studeerde geneeskunde te Padua; publiceerde onder andere in 1572 De Classica ad Naupactum contra Turcos victoria, per Joannem Austriacum, Carmine heroico bij PlantinVoor Matthias Laurijn, zie Zelandia illustrata, II, i.v.

1545 Nicander Nucius

Source: Nicander Nucius, ‘Nikandros Nukios, ’Apodhmiai Buch I. Bericht über seine Reise durch Deutschland in den Jahren 1545-1546’. Anneliese Malina (ed.) in: Johannes Irmscher en

Mineemi, Marika (eds.). O ellenismos is to exoterikon: Über Beziehungen des Griechentums zum Aus-land in der neueren Zeit. Berlijn, 1968, blz. 45-181

Gezant: Gerard Veltwijck (Karel V), Jean de Monluc (Frans I)Leden: Matthias Laurijn, Hugo FavoliusLiteratuur: Bart Severi, ‘ ‘Denari in loco delle terre...’ Habsburg Envoy Gerard Veltwijck and

Imperial Policy towards the Ottoman Empire, 1545-1547’, Acta Orientalia Aca-demiae Scientiarium Hungaricae, 55 (2001/1-2).

1545 Gabriel d’Aramont (Frans I)

Source: Aramont, ‘Voyage à Constantinople, en Perse, en Egypte, dans l’année 1546 et les années suivantes, par Gabriel Luez, ambassadeur de France à Constantinople’ in: Recueil de pièces

fugitives pour servir à l’Histoire de France. Parijs, 1759.Literatuur: Spuler, 348.

1547-1552 Jean de Chesneau

Source: Jean de Chesneau, Le voyage de Monsieur d’Aramon ambassadeur pour le roy en Levant escript par noble homme Jean Chesneau l’un des secretaires dudict seigneur ambassadeur. Charles Schefer (ed.) (Recueil de voyages et de documents pour servir à l’histoire de la géographie 8). Genève,

Page 5: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1970; Chesneau en Thevet, Voyages en Egypte des années 1549-1552. Frank Lestringant (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 24). Cairo, 1984.

Route:Gezant: Gabriël d’Aramont (Frans I)Literatuur: Stéphane Yerasimos; Jacquet Paviot, ‘The French Embassy of d’Aramon to the Porte:

Scholars and Travellers in the Levant 1547-1553’ in: S. Kuneralp (ed.), Studies on Otto-man Diploma- tic History. I (Istanbul, 1987).

1547-... André Thevet

Source: André Thevet, La Cosmographie de Levant. Frank Lestringant (ed.) (Travaux d’humanisme et Renaissance 203). Genève, 1985.

Gezant: Gabriel d’Aramont (Frans I)Literatuur: Stéphane Yerasimos; Jacquet Paviot, ‘The French Embassy of d’Aramon to the Porte:

Scholars and Travellers in the Levant 1547-1553’ in: S. Kuneralp (ed.), Studies on Otto-man Diploma- tic History. I (Istanbul, 1987).

1547-... Pierre Belon

Source: Belon, Les observations de plusieurs singularitez. 1555 (FNDP BUMP *R16Z0005 of RUG B BIB.Hi05856)

Literatuur: Stéphane Yerasimos; Jacquet Paviot, ‘The French Embassy of d’Aramon to the Porte: Scholars and Travellers in the Levant 1547-1553’ in: S. Kuneralp (ed.), Studies on Otto-

man Diploma- tic History. I (Istanbul, 1987).

1550 Caterino Zeno

Source: P. Matkovic´c (ed.), ‘Descrizione del viazo di Constantinopoli (1550)’, Starine de la Société Philomath. d’Agram, 10 (1878) 203-256.

1551 Nicolas de Nicolay

Source: Nicolay, Dans l’empire de Soliman le Magnifique, Stéphane Yerasimos en Marie-Christine Gomez-Géraud (eds.). Parijs, 1989.

Literatuur: Stéphane Yerasimos; Jacquet Paviot, ‘The French Embassy of d’Aramon to the Porte: Scholars and Travellers in the Levant 1547-1553’ in: S. Kuneralp (ed.), Studies on Otto-

man Diploma- tic History. I (Istanbul, 1987).

Page 6: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1553-1555 Hans von Hradiczin Dernschwam

Source: Dernschwam, Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55). Franz Babinger (ed.) (Studien zur Fugger-Geschichte 7). Berlijn-München, 1923.

Gezant: Anton Verantius (Ferdinand), Franz Zay (Ferdinand)Literatuur: Th. Nöldeke, ‘Besprechung von Hans Dernschwam’s Tagebuch’, Der Islam, 14 (1925)

156-; Teply, 454.

1553 ?

Source: Iter Buda Hadianopolim in: Alberto Fortis, Viaggio in Dalmazia, dl. 1, Venetië, 1774.

1554-1562 Augerius Busbequius (Ferdinand I)

Source: Augier Ghislain van Busbeke, Legationis Turcicae epistolae quatuor. Vier brieven over het gezant- schap naar Turkije. Michel Goldsteen en Zweder von Martels (eds.). Hilversum, 1994.

Route: WenenLiteratuur: Zweder von Martels, Augerius Gislenius Busbequius. Leven en werk van de keizerlijke ge-

zant aan het hof van Süleyman de Grote. Doctoraatsverhandeling, Rijksuniversiteit Groningen, 1989; Idem, ‘On his Majesty’s Service. Augerius Busbequius, Courtier and Diplomat of Maximilian II’ in: Friedrich Edelmayer en Alfred Kohler (ed.). Kaiser Maximilian II. Kultur und Politik im 16. Jahrhun- dert (Wiener Beiträge zur Geschichte der Neuzeit 19). München, 1992, blz. 169-195.

? Jean de Boisières

Source: Boisières, La croisade ou Voiage de la Terre Sainte. Parijs, 1555.

1556 Anonymous

Source: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 6038, fols. 130r-140r.Route: Ragusa-...-AlexandriëUitgave: Vaticani latini.doc

1558-1559 Marc’Antonio Morinello

Page 7: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbinates latini, nr. 833, fols. 685r-711r: General descrit-tione della navigatione fatta per li magi Signori Giouanni de Franchi ambasatore et Nicolò Grillo Baile, nel viaggio di Costantinopoli mandati dalla Illustrissima Signoria di Genoua al Gran Turco, l’anno de M.D.LVIIJ & di tutti i ragionamenti, et cose seguite in esso. Di Marc’antonio Morinello, lor Segretario. Alla prefata Signoria Illustrissima

Literatuur: Urbinates latini.doc

1561-1562 Hugo Hugenszoon van Rijck

Source: Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 75 A 2:3Route: Delft-Venetië-JeruzalemLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 17; D.S. van Zuiden, ‘Een reis van twee Nederlanders naar

Palestina in 1561’, Bijdragen voor Vaderlandsche Geschiedenis en Oudheidkunde R8, 2 (1940) 115-120.

1564-1565 Jakob von Betzek

Source: Betzek, Gesandtschaftsreise nach Ungarn und in die Türkei im Jahre 1564/65, Karl Nehring (ed.) (Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München. Se-rie C, 10). München, 1979. (recensie in Bibliotheca Orientalis, 38 (1981/3-4) 486-487.

Gezant: Michael Czernowicz, Achaz Csabi, Georg Albani (keizer)

1567 Michael von Saurau

Source: Michael von Saurau, Orttenliche Beschreybung der Rayß gehen Constantinopel, mit der Pott-schaft von Kaysser maxmillian dem anderen in die dürgkey abgeferdigt, anno im 15:67. Konrad Wickert (ed.) (Erlanger Forschungen. Reihe A. Geisteswissenschaften. Band 40). Erlangen, 1987.

Gezant: Christoph von Teuffenbach, Antal Verancic (Maximiliaan II)

1569-1570 Andreas Taranovski

Source: HHSA Turcica I, 25 Konv. 4, fols. 79-118Route: Polen-Istanbul-Astrakan

Page 8: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1569-1573 Karel Rijm

Source: Rijm, Commentarii rerum in singulis diebus toto Legationis tempore ab ipso factarum. Locatie onbekend.

Literatuur: Karel Rijm.doc

1570-... Hans vanden Branden (?)

Source: vanden Branden, Reyse van bruussele vut brabant te Constantinopels in thracyen hoofstat van-den turcschen Keysere. Wenen, Österreichische Nationalbibliothek, Hist. prof. nr. 1036 (voorheen Cod. Vindobonensis nr. 8590) (45 fols.), uitgegeven door S. de Vriendt (1971)

Gezant: Karel RijmMedereizigers: Joos M...yme, Lieuen D?ohens, Pieter BosschaertLiteratuur: Karel Rijm.doc

1572 Franciscus Omichius

Source: Beschreibung einer Legation von Wien auf Constantinopel durch der Herrn David Ungnaden verrichtet (16. 04.–23. 09. 1572)

Uitgegeven Güstrow 1582. VD 16. O 1572.Transl. Hung. Kovács J. L. (ed.) Ungnád Dávid konstantinápolyi utazása. [Budapest] 1986. p. 23–56.Gezant: David von Ungnad

1573 Philippe du Fresne-Canaye

Source: Le voyage du Levant (1573). M.H. Hauser (ed.) (Recueil de voyages et de documents pour servir à l’histoire de la géographie 16). Parijs, 1897.

Literatuur: Yvelise Bernard , L’Orient du XVIe siècle.

1573-1578 Stefan Gerlach

Source: Stephan Gerlachs deß Aeltern Tage-Buch Der von zween Glorwürdigsten Römischen Käysern Maximili ano und Rudolpho, Beyderseits den Andern dieses Nahmens, Höchstseeligster Gedächt-nüß, an die Ottomanische Pforte zu Constantinopel Abgefertigten Und durch den Wohlgebohrnen

Page 9: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Herrn Hn David Ungnad, Freyherrn zu Sonnegk und Preyburg etc. Römisch-Käyserl. Rath. Mit würcklicher Erhalt- und Verlängerung deß Friedens zwischen dem Ottomannischen und Römischen Käysertum und demseben angehörigen Landen und Königreichen etc. Glücklichst-vollbrachter Gesandt-schafft. Samuel Gerlach (ed.). Johann David Zunners, Frankfurt am Main, 1674.

Gezant: David von Ungnad (Ferdinand I-Rudolf II)Literatuur: Teply, 455-456; Spuler, 326.

ca. 1575? Bernardus Paludanus (1550-1633)

Source: Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, nr. 133 M 63: album amicorum van Paludanus (1900 inscripties!)Route: Padua-Heilige LandLiteratuur: Louise E. van Wijk, ‘...’, Het Boek, 29 (1948) 265-186; B. van Selm, ‘...’, De Nieuwe

Taalgids, 77 (1984) 97-109; Jo Daan, ‘Het ogelijn der stad’, West-Frieslands Oud en Nieuw (1955) 1-11; Alba amicorum. Vijf eeuwen vriendschap op papier (Den Haag, 1990) cat. nr. 12.

1578-1581 Salomon Schweigger

Source: Salomon Schweigger, Ein newe Reyssbeschreibung auss Teutschland nach Constantinopel und Jerusa- lem. Rudolf Neck (ed.) (Frühe Reisen und Seefahrten in Originalberichten 3). Graz, 1964.

Gezant: Joachim von Sinzendorf, Gogitsch zu Feurek

1579 Jean Carlier de Pinon

Source: Carlier de Pinon, Relation du voyage en Orient (1579), E. Blochet (ed.). Parijs, 1920.Literatuur: Yvelise Bernard, L’Orient du XVIe siècle.

1581-1583 Jean Palerne

Source: Palerne, Jean. D’Alexandre à Istanbul. Pérégrinations dans l’Empire ottoman 1581-1583. Yvelise Bernard (ed.) (Histoire et perspectives méditerranéennes). Parijs, 1991; Palerne, Voyage en Egypte, 1581 (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte ?). Cairo, 1971.

1581-1584 Prosper Albin

Page 10: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Albin, Plantes d’Egypte par Prosper Albin (1581-1584). R. de Fenoyl (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 22). Cairo, 1980; Albin, La médécine des Egyp-

tiens par Prosper Albin (1581-1584). R. de Fenoyl (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 20). Cairo, 1980; Albin, Histoire naturelle de l’Egypte par Prosper Albin (1581-1584). R. de Fenoyl (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 20). 2 dln. Cairo, 1979.

1583 Wolf Andreas von Steinach

Bron : ‘Wolf Andreas’ von Steinach Edelknabenfahrt nach Constantinopel (1583)’, Steiermärkische Geschichtsblätter, 2 (1881) 193-234.

1584 Melchior Besolt

Source: Besolt, Deß Wolgeborenen Herrn Heinrichs Herrn von Liechtenstein von Nicolsburg etc ... Reyß auf Constantinopel im 1584. Jar ... in: Leunclavius, Neuwe Chronica Türckischer nation. Frank-furt-am-Main, 1590, p 515-531. (RUL UB)

Gezant: Heinrich von Liechtenstein (Rudolf II)Literatuur: Teply (copies in bezit); Spuler, p 327; Babinger, ‘Melchior Besold, ein vergessener

Stambulfahrer des 16. Jahrhundert’ in: Aufsätze und Abhandlungen zur Geschichte Südost-europas und der Levante (3 dln. München, 1962-1976) (Südosteuropa-Schriften 3 & 8), dl. 3, blz. 69-77.

1584-1602 John Sanderson

Source: Sanderson, The Travels of John Sanderson in the Levant, 1584-1602. With his Autobiography and Selections from his Correspondence. William Foster (ed.) (Works issued by the Hakluyt So-ciety. Second Series. 67). Londen, 1931.

Literatuur: Spuler, 248-249.

1585 Gabriel Giraudet

Source: Giraudet, Discours du voyage d’outremer au saint Sepulchre de Jerusalem et autres lieux de la terre sainte et du Mont Sinaï, qui est es desers d’Arabie où Dieu donna la loy a Moyse par Gabriel Giraudet, de la ville du Puy en Velay, prestre hierosolymitain ou nous avons de nouveau adiousté a chacune station une histoire et une oraison propre. Thomas Brumen, Parijs, 1585.

Page 11: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1585? Agostini degli Lodovico Pisaurensis (van Pisa?) (pelgrim)

Source: BAV, Urb. lat., 1241: Viaggio al santissimo sepolchro (56 fols.)Route: Italië-Zante-Literatuur: Urbinates latini.doc

1585-1588 Michael Heberer

Source: Aegyptiaca Servitvs: Das ist Warhafte Beschreibung einer Dreyjährigen Dienstbarkeit So zu Alexandrien in Egypten jhren Anfang vnd zu Constantinopel jhr Endschafft genommen. Gott zu Ehren vnd dem Nechsten zur Nachrichtung ... Durch Michael Heberer von Bretten, Churfürstlicher Pfaltz Cantzley Registratorn, der solche in der Person außgestanden ... Gotthard Vögelin, Heidel-berg, [1610] (facsimile Karl Teply (ed.) (Frühe Reisen und Seefahrten in Originalberichten 6). Graz, 1967); Heberer, Voyages en Egypte, 1585-1586. Oleg V. Volkoff (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 22). Cairo, 1976.

Literatuur: Teply, 457.

1585-1589 Hans Ludwig Freiherr von Lichtenstein auf Heilgersdorf

Source: Lichtenstein, Große Reisen und Begebenheiten der Herrn Wolf Christoph von Rotenhan, Herrn Hannß Ludwig von Münster nach Italien, Rhodus, Cypern, Türkey, besonders Constantino-pel, nach Asien, Syrien, Macedonien, Egypten, in das gelobte Land etc. etc. etc. Berg Sinai etc. 1585-1589 aus den Niederschreibungen des Hannß Ludwig von Lichtenstein. Hermann von Ro-tenhan (ed.). München, 1902; uittreksel in Lichten- stein, Christoph Teufel, Reinhold Lubenau; S. Kiechel; J. Miloiti en G. Chr. Fernberger, Voyages en Egypte ... (Collection des voyageurs occiden-taux en Egypte 6). Cairo, 197?.

Literatuur: Teply, 459.

1587 Reinhold Lubenau (a)Jacob von Haimendorf Führer (b)

Source: W. Sahm, ‘Beschreibung der Reisen (1573-1589)’, Mitteilungen aus der Stadtbibliothek zu Königs- berg, 4 (1912/1), 5 (1914), 6 (1915/2) (a,b); Geschlechterbuch der Fuhrer von Haymendorff, 1631, fol. 277- (b); Koenigsberg (ed.) 1912-1915 (a)

Source: Wilhelm Sahm (ed.), Beschreibung der Reisen des Reinhold Lubenau (Mitteilungen aus der Stadtbibliothek zu Königsberg in Preußen 4-5) (Königsberg 1912-1914).

Gezant: Bartholomeus Petz

Page 12: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

158? Christophe Teufel

Source: Christoph Teufel, Reinhold Lubenau; H.L. von Liechtenstein; S. Kiechel; J. Miloiti en G. Chr. Fernberger, Voyages en Egypte ... (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 6). Cairo, 197?.

Route: Istanbul-Egypte

1588 Villamont

Source: Villamont, Les voyages de la Terre Saincte et autres lieux remarquables singnalez dans leur en-semble tels l’Italie, Sclavonie, et Turquie, Moree, Grece, Candie, Cypre, Hierusalem, Damas, Egipte, Dammitte, Caire, et Bizerte, en l’an quinze cens quatre vingt huit. Guillaume Loys, Parijs, 1610.

Literatuur: Bernard, L’Orient du XVIe siècle.

1588 S. Kiechel

Source: Kiechel, ..., Stuttgart, 1866; uittreksel in Kiechel; Christoph Teufel, Reinhold Lubenau; H.L. von Liechtenstein; J. Miloiti en G. Chr. Fernberger, Voyages en Egypte ... (Collection des voya-geurs occidentaux en Egypte 6). Cairo, 197?.

1588 Georg Christoph Fernberger

Source: Fernberger, Reisetagebuch (1588-1593) Sinai, Babylon, Indien, Heiliges Land, Osteuropa. Lateinisch-Deutsch (Beiträge zur Neueren Geschichte Österreichs 12). Ronald Burger en Robert Wallisch (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, 1999.Literatuur: Lehner, M. Reise ans Ende der Welt (1588-1593)

1588 J. Miloiti

Source: Miloiti, ..., 1882; uittreksel in Miloiti; Christoph Teufel, Reinhold Lubenau; H.L. von Liech- tenstein; S. Kiechel en G. Chr. Fernberger, Voyages en Egypte ... (Collection des voya-geurs occiden- taux en Egypte 6). Cairo, 197?.

1589 Anonymus Venetus

Page 13: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Anonymus Venetus; seigneur de Villamont en Jan Sommer, Voyages en Egypte, 1589, 1590 et 1591. Carla Burri en Serge Sauneron (eds.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte ?). Cairo, 1971.

1589 Fox

Source: Fox, Mr. Harrie Cavendish his journey to and from Constantinople 1589. By Fox, his servant. Alfred Cecil Wood (ed.) (Royal Historical Society. Third Series 64. Camden Miscellany 17). Londen, 1940.

Gezant: Harry Cavendish

1589-1590 Seigneur de Villamont

Source: Villamont; Anonymus Venetus en Jan Sommer, Voyages en Egypte, 1589, 1590 et 1591. Carla Burri en Serge Sauneron (eds.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte ?). Cai-ro, 1971.

1589- Jacques du Castel

Source: Castel, Relation des voyages de M. de Brèves... Parijs, 1628.Gezant: François Savary de Brèves (Frankrijk)Literatuur: Spuler, 353-354.

1591 Jan Sommer

Source: Sommer; Anonymus Venetus en seigneur de Villamont, Voyages en Egypte, 1589, 1590 et 1591. Carla Burri en Serge Sauneron (eds.) (Collection des voyageurs occidentaux en

Egypte ?). Cairo, 1971.

1591-1593 Friedrich Seidel

Source: Seidel, Denckwürdige Gesandtschaft an die Ottomanische Pforte, Welche ehemals auf Röm. Käys. Maj. Rudolphi II. Hohen Befehl Herr Fridrich von Kreckwitz, Sr. Maj. Reichs-Hof-Rath, verrichtet, Nebst ausführi chen Bericht was hierbey so wohl mit dem Herrn Oratore selbst, als denen Seinigen vorgelauffen aufgesetzt und schrifftlich hinterlassen von Fridrich Seideln, damahls des Herrn Oratoris Apothecker, und nachmahls Bürgern in Troppaw: und wegen der sonderlichen Bege-

Page 14: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

benheiten mit Einer Vorrede und einigen Anmerckungen in Druck gegeben von M. Salomon Haußdorff aus Lauban Pastore zu Bernstadt in Ober-Lausitz. Johann Gottlob Laurentius, Görlitz, 1721.

Gezant: Friedrich Freiherr von Kreckwitz (Rudolf II)Literatuur: Teply, 463, Spuler, 329; ‘Kreckwitz’, Allgemeine Deutsche Biographie; Kertbeny, Biblio-graphie der ungarischen nationalen und internationalen Literatur (Budapest, 1880) 242, 320, 480.

1591-1599 Baron Wenceslas Wratislaw von Mitrowitz

Source: Mitrowitz, Adventures. What he saw in the Turkish Metropolis Constantinople; experienced in his Captivity 1591-1599, A.H. Wratislaw (ed.). Londen, 1862.

Gezant: Friedrich Freiherr von Kreckwitz (Rudolf II)Literatuur: Teply, 467; Spuler, 329.

1596 ?

Source: Martínez Figueroa, C. en Sera Rafols, E. y (eds.). Viaje de la Tierra Santa en 1596. Tene-rife, Universidad de La Laguna, 1964.

Pelgrimstocht

1596 Oduardo Beoton

Source: BAV, Urb. lat., nr. 836, fols. 443r-450r: Relatione dell’Illustrissimo Oduardo Beoton, Ambasciator d’Inghilterra delle cose più notabili successe nel Viaggio dell’Un-

gheria, al Gran Sultan Mehemet 1596Route: Istanbul-Edirne-Felibe-Sofia-Agria-Koluoschi-IstanbulLiteratuur: Urbinates latini.doc

1596? Georgius Dousa

Source: Dousa, De itinere suo constantinopolitano Epistola. Leiden, 1596.

1597 Bernardino Amico da Gallipoli

Source: Gallipoli; Aquilante Rochetta en Henry Castela, Voyage en Egypte ... (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte ??). Cairo, 19??.

1598 Christophe Harant de Polzic et Bezdruzic

Page 15: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Harant, Voyage en Egypte de Christophe Harant de Polzic et Bezdruzic, 1598. Claire en An-toine Brejnik (eds.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 5). Cairo, 1972.

1599-1600 Thomas Dallam

Literatuur: Thomas Dallam, Early Voyages and Travels in the Levant. I.- The Diary of Master Thomas Dallam, 1599-1600. II.- Extracts from the diaries of dr. John Covel, 1670-1679 with some account of the Levant Company of Turkey Merchants. James Theodore Bent (ed.) (Works issued by the Hakluyt Society 87). Londen, 1893.

1599-1600 Aquilante Rochetta (pelgrim)

Source: Rochetta; Bernardino Amico da Gallipoli en Henry Castela, Voyage en Egypte ... (Collec-tion des voyageurs occidentaux en Egypte ??). Cairo, 19??

1600-1601 Henry Castela

Source: Castela; Aquilante Rochetta en Bernardino Amico da Gallipoli, Voyage en Egypte ... (Col-lec- tion des voyageurs occidentaux en Egypte ??). Cairo, 19??

1604 Anonymus

Source: Hormayr (ed.) ‘Iter Budense. Beschreibung der Raiss nach Offen, wegen dess Friedts Tractation, so Anno 1604 beschehen’, Taschenbuch für vaterländische Geschichte,

37 (=N.F. 19) (1848) 111-126.Gezant: o.a. Bartholomeus Petz (Rudolf II)

1604-1611 Johann Wild

Source: Wild, Reysbeschreibung eines Gefangenen Christen Anno 1604. Karl Teply (ed.) (Bibliothek klassi- scher Reiseberichte). Stuttgart, 1964.

Literatuur: Teply, 466.

1605-1610 Jean Gontaut Biron, Baron de Salignac

Page 16: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Gontaut-Biron, Ambassade en Turquie de Jean de Gontaut-Biron ... Voyage à Constantinople. Théodore de Gontaut-Biron (ed.). 2 dln. Parijs, 1888-1889.

Literatuur: Spuler, 354.

1608 Adam zu Herberstein

Source: Nehring, Karl. Adam Freiherrn zu Herbersteins Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel. Ein Beitrag zum Frieden von Zsitvatorok (1606) (Südosteuropäische Arbeiten 78). München, 1983.

1611 Georges Sandys

Source: Sandys en William Lithgow, Voyages en Egypte des années 1611 et 1612 (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 7). Cairo, [1973].

1612 William Lithgow

Source: Lithgow en Georges Sandys, Voyages en Egypte des anées 1611 et 1612 (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte 7). Cairo, [1973]

1612 Johann Jacob Amman

Source: Amman, Reiß In das Gelobte Land: Von Wien auß Oesterreich durch Ungariam, Serviam, Bul-gariam vnd Thraciam auff Constantinopel: Ferner Durch Natoliam, Cappadociam, Ciliciam, Syriam vnd Judaeum auff Jerusalem: Von dannen durch die Wüste vnd Aegypten gehn Alexandriam folgends vber dz Mitlendische Meer in Siciliam vnd durch Italiam auff Zürich in die Eydgenossenschaft ... kurtz doch eigenttlich beschriben Durch Johann Jacob Amman, Bur-ger vnd bestellten Wundartzt zu Zürich. [Zürich], 1618.

Gezant: Andrea Negroni (keizer)Literatuur: Karl Teply (copies in bezit); Spuler, 330.

1614-1626 Pietro della Valle

Source: della Valle, The Travels of Pietro della Valle in India. From the old English Translation of 1664, G. Havers. In Two Volumes. Edward Grey (ed.) (Works issued by the Hakluyt Soci-ety 84-85). 2 dln. Londen, 1892.

Page 17: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Literatuur: Spuler, 355; Rukija S^. S^arafutdinova, ‘Le lettere in arabo dall’archivio di Pietro Della Valle’, Annali di Istituto Universitario Orientale, 57 (1997/1) 1-47.

1616-1618 Adam Wenner

Source: Wenner, Tagebuch der kaiserlichen Gesandtschaft nach Konstantinopel 1616-1618, Karl Neh-ring (ed.) (Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München. Serie C, 16). München, 1984.

Gezant: Hermann Freiherr Czernin von Chudenitz (Matthias II)Literatuur: Teply, 465-466; Spuler, 331.

1620 Pieter Aeriansen Buijs

Source: Rijksarchief Noord-Holland, Archief Losse Aanwinsten 1560 (80p.)Route: Noord-AfrikaLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 23.

1623 Anonymous

Source: BAV, Ottob. lat., nr. 2487, fols. 102r-107v: Viaggio fatto in Leuante con le sei Galere dell’Illustris- sima è Sacra Religione di S. Stefano del Serenissimo Gran Duca di Torsana comanda-te dall’Illustrissimo Signor Marchese Jacopo Inghirami Generale l’anno 1623

1625-1626 Herman Jansz. Spaen

Source: Spaen, Beschrijvinge van een reijse, gedaen van Herman Jansz. Spaen, door het land van belof-ten: Den Haag, Algemeen Rijksarchief I, coll. Aanwinsten, aanw. 1891 20c (17p.)

Route: Venetië-Corfu-Libanon-JeruzalemLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 24.

1638-1639 Jean Coppin

Source: Coppin, Voyages en Egypte, 1638-1639, 1643-1646. Serge Sauneron (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte ?). Cairo, 1971.

1638-... Albertus Bobovius

Page 18: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Bobovius, Topkapi. Relation du sérail du Grand Seigneur (La Bibliothèque turque). Parijs, 1999.

1643-1645 Gabriel Bremond

Source: Bremond, Voyage en Egypte de Gabriel Bremond, 1643-1645. Georges Sanguin (ed.) (Col-lection des voyageurs occidentaux en Egypte 12). Cairo, 1974.

1643-1646 Jean Coppin

zie 1638-1639 Jean Coppin

1644 Hermann Graf von Czernin und zu Chudenitz (Ferdinand III)

Source: Czernin, Zweite Gesandtschaftsreise des Grafen Hermann Czernin von Chudenic nach Con-stantinopel im Jahre 1644. Aus der tschechischen Handschrift übertragen und herausgegeben vom Gräfl. Czerninschen Archiv zu Neuhaus. Fr. Tischer (ed.). Neuhaus in Böhmen, 1879.

Literatuur: Teply (copies in bezit)

1646 Capitano di Moi

Source: di Moi, Il uiaggo che’anno fatte le’galere Pontifice in leuantse Contro ill Turcho: BAV, Ottob. lat., nr. 2171, 38 fols.

Literatuur: Ottoboniani latini.doc

1646-1647 Balthasar del Monconys

Source: Monconys, Voyages en Egypte de Balthasar del Monconys, 1646-1647. Henry Amer (ed.) (Collec- tion des voyageurs occidentaux en Egypte 8). Cairo, 1973.

1647-1656 Robert Bargrave

Source: Bargrave, The Travel Diary of Robert Bargrave, Levant Merchant (1647-1656). Michael G. Brennan (ed.) (Works issued by the Hakluyt Society. 3rd Series. 3). Londen,

1999. (RUL)

Page 19: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1649-1665 Simon Reniger von Renigen (Ferdinand III-Ferdinand IV-Leopold I)

Source: Reniger, eindverslag, A. Veltzé (ed.), Mitteilungen des K. u. K. Kriegs-Archivs, N.F. 12 (1900) 76-151.

Literatuur: Teply, 461; Spuler, 335-336.

1650-1651 Johann Metzger

Source: onvindbaar (misschien in P. Meienberger, Johann Rudolf Schmid zum Schwarzenhorn als kaiserli- cher Resident in Konstantinopel 1629-1643 (Geist und Werk der Zeiten 37). Bern, 1973. (KUL LMOG94 MT:325(5))?)

Gezant: Johann Rudolf Schmidt, Freiherr zu Schwarzenhorn (Ferdinand III)Literatuur: Spuler, 336; Hammer.

1656-1658 Conrad Jacob Hiltebrandt

Source: Conrad Jacob Hiltebrandt, Hiltebrandts dreifache schwedische Gesandtschaftsreise nach Sie-benbürgen, der Ukraine und Constantinopel (1656-1658). Franz Babinger (ed.). Leiden, 1937.

1657 ?

Source: BAV, Chigiani, O.IV.57: Relazione del uiaggio delle Galere pontificie in Leuante l’anno 1657 sotto il comando del loro Generale bali Giouanni Bichi Priore di Capua

Route: Civitavecchia

1668? Alvise da Molin

Source: BAV, Chigi, G.IV.125Literatuur: Chigiani.doc

ca. 1662-1683 Gerard Hinlopen

Page 20: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Source: Hinlopen, Verscheyde voyagien naar diverse coninckrijcken, landen en steden soo nu als dan door mij, Gerard Hinlopen, gedaan: Amsterdam, Universiteitsbibliotheek, coll. hss. VIII E 15 (525p.)

Route: 10 reizen, o.a. naar IstanbulLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen,

1665 Walter Graf von Leslie, Herr von Pettau und Neustadtl (Leopold I)

Source: Leslie, eindverslag, A. Veltzé (ed.), Mittheilungen des K. u. K. Kriegs-Archivs, N.F. 12 (1900) 152-163.

Literatuur: Teply, 461; Spuler, 337-338.

1665 Paul Tafferner

Source: Tafferner, Ker Röm. Kay. May. Leopoldi I. An deß grossen Türcken Sultans Mehmet Cham Ottomani- sche Porten Anno 1665. den 25. May abgeordnete Bottschafft welche Ihro Hochgrafl. Excellentz etc. Herr Walther Leßlie ... denckwürdig verrichtet Vnd von P. Paulo Taf-ferner der Societät Jesu Priester Ihrer Hochgräfl. Excellentz gewester Raiß-Caplan Anno 1668 Lateinisch zu Wienn anjetzo aber dem günstigen Leser zum Belie ben in Teutsch verfasset. Leopold Voigt, Wenen, [1672]

Gezant: Walter Graf von Leslie, Herr von Pettau und Neustadtl (Leopold I)Literatuur: Teply, 464-465; Spuler, 337-338.

1665-1666 Paul Rycaut

Source: Rycaut, Partie seconde de l’Empire Ottoman par Rycaut, ou l’ambassade à la porte Ottomane ordonnée par Léopold Ier, exécutée par Gaultier de Leslie, 1665-1666. Amsterdam, 1672.

Gezant: Walter Graf von Leslie, Herr von Pettau und Neustadtl (Leopold I)Literatuur: Spuler, 337-338.

1667 Jacob van Dam

Source: van Wijn, Aanteekeningen op Wagenaar, Vaderlandsche Historie, dl. 13, blz. 117.Gezant: George Kroock (Republiek)Notitie: te Ragusa door een aardbeving omgekomen met vrouw en kind, dienstboden en predi-

kant. Jacob van Dam, benoemd consul te Smirna, ontkwam en deed zijn verhaal in Den Haag

Page 21: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Literatuur: Hollandsche Mercurius, 1667, 43-50, 157n; van der Aa, Biogr Wboek, dl. 3, 869-; Ham-mer;

1668 Justinus Colyer?

Source: Colyer? in Hollandsche Mercurius, 1668, 127, 133-151; L. van Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh, dl. 4, 536, 552, 574, 638-651.

Gezant: Justinus Colyer (Republiek)

1668 Justinus Colyer

Source: Colyer, Dagh-register van ‘t gene de Heere Justinus Coljer Resident wegens de Ho. Mo. Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden, geaccompagneert met den Consul van Smyrna J. van Dam, ende een aensienlijck gevolgh, is gherencontreert op de Reyse van Constantinopelen tot Andrianopelen, aldaer hij bij den Turkschen Keyser syne eerste Audientie heeft gehadt, met overleve-ringhe der presenten, wegens Hare Ho. Mo. hier inne mede gespecificeert. Overgebracht door deszelfs Heeren Residents sone ende Sr. François de Brosses Secretaris van den Staet, aen ‘t Hof van Constantinopolen, weghens d’Hoogh gemelte Hare Hoogh Mog. Beneffens twee brieven aen Hare Ho. Mog. eene van den Grooten Heer ende een ander van den Caimacam (‘s Gravenhage, 1668, in-4°, 36p). (ook Journal du Voyage (Genève, 1671 en Parijs, 1672, in-12°)

Literatuur: Harderwijk, K.J.R. van. ‘Iets over Justinus Colyer en diens zoon Jacobus, ambassa- deurs aan het Turksche hof van wege der staat der Vereenigde Nederlanden’.

Bijdragen voor Vader- landsche Geschiedenis en Oudheidkunde, 7 (1850) 58- 76, aldaar 61-62 n ++.

1668-1671 Carel Quina

Source: Quina, Beschreijvinge van de landtrijs in Europa en Asia gedaen door de heer Carel Quina. Ridder, Ingrid van der Vlis (ed.). Licentiaatsverhandeling, Erasmusuniversiteit Rotter-dam, 1994.

Route: Amsterdam-Oostenrijk-Hongarije-Aleppo-JeruzalemLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 40.

1670-1679 John Covel

Page 22: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Literatuur: John Covel, Early Voyages and Travels in the Levant. I.- The Diary of Master Thomas Dallam, 1599-1600. II.- Extracts from the diaries of dr. John Covel, 1670-1679 with some account of the Levant Company of Turkey Merchants. James Theodore Bent (ed.) (Works is-sued by the Hakluyt Society 87). Londen, 1893.

1670-1679 Charles François Ollivier de Nointel (Lodewijk XIV)

Source: Albert Vandal, Les voyages du marquis de Nointel (1670-1680). L’Odyssée d’un Ambassadeur. Parijs, 1900.

Literatuur: Spuler, 359; Arvieux, Louis-Laurent d’. Mémoires du chevalier d’Arvieux, J.-B. Labat, ed. 6 dln. Parijs, 1735.

1671-1672 Chevalier Louis-Laurent d’Arvieux (Lodewijk XIV)

Source: Arvieux, Louis-Laurent d’. Mémoires du chevalier d’Arvieux, J.-B. Labat, ed. 6 dln. Parijs, 1735.

Literatuur: Spuler, 358-359.

1672-1674 Abbé Carré

Source: Abbé Carré, The Travels of the Abbé Carré in India and the Near East, 1672 to 1674. Charles Fawcett e.a. (eds.) (Works issued by the Hakluyt Society. Second Series 95-97). 3 dln.

Londen, 1947-1948. (dl. 1: From France through Syria, Iraq and the Persian Gulf to Surat, Goa, and Bijapur, with an account of his grave illness)

1673-1674 Edward Brown

Source: Brown, Voyage en Egypte, 1673-1674. Serge Sauneron (ed.) (Collection des voyageurs occidentaux en Egypte ??). Cairo, 1974.

1674-1793 Cornelis de Bruijn

Source: (unief Amsterdam: Voyage au Levant); de Bruijn, Le voyage au Levant de Cornelis de Bruin/ Un yakin-dogu gezisi. Istanbul, 1974. (KUL LOUK 7.071/BRUY/CORN 1974)

Route: Italië-Klein-Azië-Egypte-Syrië-PalestinaLiteratuur: J.W. Drijvers; J. de Hond en H. Sancisi-Weerdenburg (eds.). ‘Ik hadde de nieusgierig-

heid’. De reizen door het Nabije Oosten van Cornelis de Bruijn (ca. 1652-1727) (Mededelingen en

Page 23: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

verhandelin gen van het Vooraziatisch-Egyptisch genootschap ‘Ex Oriente Lux’ 31). Leiden-Leuven, 1997.

1678 Antoine Galland

Source: Galland, Le voyage à Smyrne, Frédéric Bauden (ed.)

1679-1685 de la Croix

Source: Mémoires du sieur de la Croix ci-devant secrétaire de l’ambassade de Constantinople... Parijs, 1684.

Gezant: Gabriel Joseph de la Vergne de Guilleragues (Lodewijk XIV)Literatuur: Spuler, 360.

1682-1683 Giovanni Benaglia

Source: Benaglia, Relatione del viaggio fatto a Constantinopoli, e ritorno in Germania, dell’ Conte Al-berto Capra ra, Gentilhuomo della Camera dell’Imperatore ..., descritto da Giovanni Benaglia . Rome-Milaan, z.j.

Gezant: Albrecht von Caprara (Leopold I)

1685- ?

Source: Ambassades du comte de Guilleragues et de M. de Girardin auprès du Grand Seigneur . Parijs, 1687.

Gezant: Pierre de Girardin en de Guilleragues (Lodewijk XIV)Literatuur: Spuler, 360-361.

1686- Jean Baptiste Poumet

Source: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani Latini, nr. 7529: Description du voyage du Pere Si-meon de seigneur Jean Baptiste appelé auant que destre religieux Carme dechaussé, Jean Baptiste Poumet d’Arles aux missions de la Syrie des carmes dechaussez, de son ordre, celuy aussi du Mons Liban, de la Pales-tine, du Mons Carmele, en apres celuy de Jerusalem, de Constantinople, d’Italie, de France et d’autre lieu entrepris des l’année mile six cent huiutante six et le premier du Mois d’octobre. En lhonneur, et gloire de la tres saincte uierge Marie nostre Dame du Mont Carmel. Ainsi soit il. (338 blz.)

Page 24: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Route: Arles-Marseille-Aleppo-Alexandretta-Tripoli (Syrië); Tripoli (Syrië)-Jaffa-Jeruzalem-Tri-poli (Syrië); Tripoli (Syrië)-Rhodos-Istanbul-Edirne-(zee)-Ancona-Assisi-Firenze-Pisa-Marseille

Literatuur: ev. over Franse ambassadeur in 1690 in Istanbul waarmee hij wat zaken besproken heeft

169? Du Mont

Source: Du Mont, Nouveau voyage du Levant, par le sieur Du Mont contenant ce qu’il a vû de plus re-marqua- ble en Allemagne, France, Italie, Malthe et Turquie. Oú l’on voit aussi les Brigues secretes de Mr de Chateauneuf, Ambassadeur de France à la cour Ottomane, et plusieurs histoires galantes . Et. Foulque, Den Haag, 1694.

Gezant: Pierre Antoine de Castagnères de Châteauneuf (Lodewijk XIV)Literatuur: Johann Beckmann, Litteratur der älteren Reisebeschreibungen. 2 dln. Göttingen, 1808-

1810, dl. 2, blz. 79-102.

1692-1702 Padre Francesco Maria di San Siro (?)

Source: BAV, Borgiani latini, nr. 317-318: Itinerario orientale in cui si contengono varie notizie della Turchia, della Persia, di una gran parte delle Indie, fatto e composto da un religioso converso dell’ordine de’Carmelitani Scalzi

Route: Alexandrië-Turkije-Perzië-Indië-ItaliëMedereizigers: Giuseppe Ignazio di S. Maria, Ermenegildo di S. Carlo, Antonio Maria

dell’Ascensione

1695 Johan Willem van Rechteren van Verborgh

Source: Verborgh, Reyse van de heer van Verborgh anno 1695, aangenomen tot Jeruzalem: Rijksar-chief Overijssel, HA Almelo 2012 (65p.)

Route: Texel-Cyprus-PalestinaLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 50.

1696 Anonymous

Source: Journaalen van reijsen: Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 70 J 3 (116 fols.)Route: o.a. Amsterdam-Kleef-Wenen-HongarijeLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen,

Page 25: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1697 Anthoine Morison

Source: Morison, Voyage en Egypte, 1697. Georges Goyon (ed.) (Collection des voyageurs occiden-taux en Egypte ??). Cairo, 1976.

1700 Anonymus

Source: Curiose und eigentliche Beschreibung von Ihre Röm. Kais. Maj. an den Türckischen Hoff abge-schickten solenner Abreise von Wien, Fortreise durch Türkey, auch Specification derer kostbaren Geschen-ke und endlich dessen Einzug zu Constantinopel. Leipzig, 1700.

Gezant: Wolfgang IV, Graf von Oettingen-WallersteinLiteratuur: Spuler, 339-340.

1700 Simperto, abt van Neresheim

Source: Diarium oder ausführliche curiose Reiß-Beschreibung von Wien nach Constantinopel des hochge-borenen Grafen und Herrn Wolffgang, Grafen zu Oettingen, von Simperto, des löblichen Gotteshauses Neresheim Abten, als des Herrn Großbottschafters Praelato domestico. Augsburg-Oettingen, 1735.

Gezant: Wolfgang IV, Graf von Oettingen-WallersteinLiteratuur: Spuler, 339-340.

1704-1710 Padre Francesco Maria di San Siro (?)

Source: BAV, Borgiani latini, nr. 317-318: Itinerario orientale in cui si contengono varie notizie della Turchia, della Persia, di una gran parte delle Indie, fatto e composto da un religioso converso dell’ordine de’Carmelitani Scalzi

Route: Oostenrijk-Duitsland-België-Nederland-Portugal-Perzië-BolognaMedereizigers: Padre Elia di S. Alberto, bisschop van IspahanNoot: cf. eerdere reis in 1692-1702Literatuur: A. Dallolio, ‘Un viaggio in Oriente alla fine del sec. XVII’, L’Archiginnasio, 2 (1907/3-

4) 92, 101; Bibliotheca Missionum, VI, 11)

1717-1720; Herman van der Horst1726

Source: Horst, Dagh-Register beginnende met den 25 Decemb. 1717 gehouden op het schip Porto Bello

Page 26: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

Route: Amsterdam-Livorno-Izmir; Anatolië; IstanbulLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen, 74; Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek; van der

Aa

1737 Baron de Tott (Frankrijk)

Source: de Tott, Mémoires du Baron de Tott, sur les Turcs et les Tartares. Amsterdam, 1784.Literatuur: Spuler, 362.

1744 Anonymous

Source: Journal d’un voyage du Levant de Constantinople a Sophie: Amsterdam, Universiteitsbiblio-theek, coll. hss. Bg 43

Route: Istanbul-Edirne-SofiaLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen,

1744-1745 Anonymous

Source: Den Haag, Algemeen Rijksarchief, I coll. Aanw. inv. Losse aanw. 1814-1888 aanw. 1882 A VI 5 (54p.)

Route: Delft-Warschau-DresdenGezant: Cornelis CalcoenLiteratuur: Lindeman, Reisverslagen,

1755-1759 Timothy Gabashvili

Source: Pilgrimage to Mount Athos, Constantinople and Jerusalem 1755–1759. Mzia Ebanoidze & John Wilkinson (eds.). Richmond: Curzon Press (Caucasus World), 2001.

1756 Conrad Godard Nicolas Schutz

Source: Schutz, Journal du voyage de Conrad Godard Nicolas Schutz de Maastricht à Constantinople l’an 1756: Den Haag, Algemeen Rijksarchief, I coll. Aanw. 1972 V

Gezant: als kanselier meereizend; kosten van de reis aangetekend!Literatuur: Lindeman, Reisverslagen,

Page 27: List of European Travelers in the Ottoman Empire 16th-18th Century

1756-1757 Jan Heemskerk

Source: Heemskerk, Journael van mijne reijse uijt Holland nae de Levandt, naementlijk van Rotter-dam over Duijtsland & Italien nae Aleppo: Gemeentearchief Rotterdam, hs. 561 (90 fols.)

Literatuur: Lindeman, Reisverslagen, 92; NNBW

ca. 1762-1774 Petrus Alexander Boreel de Mauregnault

Source: Gemeentearchief Goes, 2 dln.Route: o.a. AlgiersLiteratuur: Lindeman, Egodocumenten, 131.

1764-1765 Willem Gerard Dedel (Verenigde Republiek)

Source: Dedel, Kort dagverhael van mijn rijze uijt Den Haag nae Constantinoplen welke ik begonnen heb in het einde van het jaer 1764: Amsterdam, Universiteitsbibliotheek, coll. hss. III * F 36 (37 fols.)

Route: Den Haag-Wenen (aankomst in Istanbul niet meer beschreven)Literatuur: Lindeman, Reisverslagen, 103-104; Spuler

1764-1766 Johan Raye

Source: Raye, Voyage en Allemagne et en Turquie dans les années 1764, 1765 et 1766: Den Haag, Ko-nink lijke Bibliotheek, 133 M 59-62 (4 dln.; eerste twee over Turkije)

Literatuur: Lindeman, Reisverslagen, 104; Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek

1785 Joost Frederik Tor

Source: Tor, Per koets naar Constantinopel. De gezantschapsreis van baron van Dedem van de Gelder naar Istan- bul in 1785. Jan Schmidt (ed.) (Werken uitgegeven door de Linschoten-Veree-niging 97). Zutphen, 1998.

Gezant: Baron Frederik Gijsbert van Dedem van de Gelder (Verenigde Republiek)