LINHA DE MODULAÇÃO DE MASSASPIE AND TART LINESLÍNEAS DE PRODUCCIÓN DE MASALIGNE DE FONÇAGE ET MODELATIONFEINGEBÄCKLINIE

F / SERIEPMFLMM

Linha Inox [Estrutura construída em Aço Inoxidável AISI304]Inox Line [Stainless Steel AISI304 frame]Línea Inox [Estructura construida en Acero Inoxidable AISI304]Ligne Inox [Bâti construit en Acier Inoxydable AISI304]Linie in Edelstahl [Konstruktion in Edelstahl AISI304]

ME Mesa de entrada de massa /Dough feeding table / Mesa de entrada de masa / Table d’entrée pour la pâte / Teigeinfuhrtisch

EA Estação de alimentação de formas / Foil tins feeding station / Estación de alimentación de moldes / Station d’alimentation de formes / Formeneinfuhrstation

EPEstação de prensagem de massa /

Dough pressing station / Estación de prensado de masa /

Station de pression de la pâte / Teigpressstation

PTEstação de prensagem de tampas / Dough top cover station / Estación de prensado de tapas / Station de pression de la couverture / Pressstation für Teigabdeckungen

Linhas / Lines / Líneas / Lignes / Linie

IPx5 ou USPHS / IPx5 or USPHS / IPx5 o USPHS / IPx5 ou USPHS / IPx5 oder USPHS

EE Estação de Extração de Formas /

Foil tins extraction station / Estación de extracción de moldes /

Station d’extraction de formes / Formenentnahmestation

MA Mesa de aparas / Dough collector /

Mesa de recortes / Tapis d’extraction de découpes de pâte / Tisch für

Schnittabfälle

F / SERIE

F / SERIE

N.º filas / N.º Rows / N.º Filas / N.º Files / N.º Reihen

Comprimento da mesa / Table length / Largo de la mesa / Longueur de la table / Länge des Tisches

F / SERIE

LINHA DE MODULAÇÃO DE MASSAS / PIE AND TART LINES / LÍNEAS DE PRODUCCIÓN DE MASA / LIGNE DE FONÇAGE ET MODELATION / FEINGEBÄCKLINIE

LMM 4 5

4 | 6 | 8 4 | 6 | 8

PRENSA DE MASSA / DOUGH MOULD PRESS / PRENSA PARA MOLDES DE HOJALDRE / FONCEUSE / TEIGFORM MASCHINE

PMF

1

ESTAÇÕES / STATIONS / ESTACIÓNES / POSTE / STATION ACESSÓRIOS / ACCESORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ZUBEHöR LMM PMF

ea ESTAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE FORMASFoil tins feeding station / Estación de alimentación de moldes / Station d’alimentation de formes / Formeneinfuhrstation

a –

Me MESA DE ENTRADA DE MASSADough feeding table / Mesa de entrada de masa / Table d’entrée pour la pâte / Teigeinfuhrtisch

–

eP ESTAÇÃO DE PRENSAGEM DE MASSADough pressing station / Estación de prensado de masa / Station de pression de la pâte / Teigpressstation

a –

Pt ESTAÇÃO DE PRENSAGEM DE TAMPASDough top cover station / Estación de prensado de tapas / Station de pression de la couverture / Pressstation für Teigabdeckungen

–

Ma MESA DE APARAS Dough collector / Mesa de recortes / Tapis d’extraction de découpes de pâte / Tisch für Schnittabfälle

–

ee ESTAÇÃO DE ExTRAÇÃO DE FORMASFoil tins extraction station / Estación de extracción de moldes / Station d’extraction de formes / Formenentnahmestation

a –

SUPORTE DE FORMAS Foil tins support / Soporte de moldes / Formes de support / Formenhalter Ç –

MATRIZ Dies / Matriz / Matrice / Prägestempel Ç Ç

PUNÇÃO Punches / Sello / Ponction / Stanzstempel Ç Ç

PUNÇÃO TAMPA PT Top cover Punches PT / Punción tapa PT /Ponction Couvercle PT / Stanzstempel Abdeckung PT –

a Equipamento de Série / Standard-production Equipment / Equipamiento de Serie / Équipement de Série / Serienausstattung; Opção / Option / Opción / Option / Option; Sob consulta / By request / Bajo consulta / Sur demande / Nach Anfrage; Ç Obrigatório / Mandatory / Obligatorio / Obligatoire / obligatorisch.

ESTAÇÕES / STATIONS / ESTACIÓNES / STATIONS / STATIONEN

ACESSÓRIOS / ACCESORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR

· EA

· EE

· EP

· ME

· MA

· PT

LMM

LINHAS DE MODULAÇÃO DE MASSASMAKE-UP DOUGH LINES

LÍNEAS DE PRODUCCIÓN DE MASALIGNES DE VIENNOISERIE

FEINGEBÄCKLINIE

A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio / The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement / La información contenida en este catálogo podrá ser modificada sin previo aviso / Les informations dans ce catalogue pourront être changées sans préavis / Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 08.15