lingüística computacional - lingüística de corpus ...jorge.m.· lingüística de corpus...

Download Lingüística computacional - Lingüística de corpus ...jorge.m.· Lingüística de corpus (Historia

Post on 14-Oct-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Lingstica computacionalLingstica de corpus (Historia y fundamentos)

    Jorge Mauricio MOLINA MEJIAFacultad de Comunicaciones Pregrado en letras: Filologa hispnica

    16 de febrero de 2016

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 1 / 18

  • Plan

    1 Lingstica de corpus

    2 Algo de historia

    3 Aplicaciones de la lingstica de corpus

    4 Ejemplos de corpus lingsticos

    5 Conclusin y perspectivas

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 2 / 18

  • Plan

    1 Lingstica de corpusLingstica de corpus Disciplina ometodologa ?Qu es la lingstica de corpus ?

    2 Algo de historia

    3 Aplicaciones de la lingstica de corpus

    4 Ejemplos de corpus lingsticos

    5 Conclusin y perspectivas

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 3 / 18

  • Lingstica de corpus Disciplina o metodologa ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 4 / 18

  • Algunos trminos alrededor del tema : Diccionario de la RAE

    lingstico, ca : Del fr. linguistique, y este der. de linguiste lingista.1. adj. Perteneciente o relativo a la lingstica.2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.3. f. Ciencia del lenguaje.

    lingstica aplicada1. f. Rama de los estudios lingsticos que se ocupa de los problemas que el lenguajeplantea como medio de relacin social, especialmente de los que se refieren a la enseanzade idiomas.

    lingstica comparada1. f. gramtica comparada.

    lingstica computacional1. f. Inform. Aplicacin de los mtodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cues-tiones lingsticas.

    lingstica evolutiva1. f. lingstica diacrnica.

    lingstica general1. f. Estudio terico del lenguaje que se ocupa de mtodos de investigacin y de cues-tiones comunes a las diversas lenguas.

    lingstica de corpus ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 5 / 18

  • Algunos trminos alrededor del tema : Diccionario de la RAE

    lingstico, ca : Del fr. linguistique, y este der. de linguiste lingista.1. adj. Perteneciente o relativo a la lingstica.2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.3. f. Ciencia del lenguaje.

    lingstica aplicada1. f. Rama de los estudios lingsticos que se ocupa de los problemas que el lenguajeplantea como medio de relacin social, especialmente de los que se refieren a la enseanzade idiomas.

    lingstica comparada1. f. gramtica comparada.

    lingstica computacional1. f. Inform. Aplicacin de los mtodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cues-tiones lingsticas.

    lingstica evolutiva1. f. lingstica diacrnica.

    lingstica general1. f. Estudio terico del lenguaje que se ocupa de mtodos de investigacin y de cues-tiones comunes a las diversas lenguas.

    lingstica de corpus ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 5 / 18

  • Algunos trminos alrededor del tema : Diccionario de la RAE

    lingstico, ca : Del fr. linguistique, y este der. de linguiste lingista.1. adj. Perteneciente o relativo a la lingstica.2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.3. f. Ciencia del lenguaje.

    lingstica aplicada1. f. Rama de los estudios lingsticos que se ocupa de los problemas que el lenguajeplantea como medio de relacin social, especialmente de los que se refieren a la enseanzade idiomas.

    lingstica comparada1. f. gramtica comparada.

    lingstica computacional1. f. Inform. Aplicacin de los mtodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cues-tiones lingsticas.

    lingstica evolutiva1. f. lingstica diacrnica.

    lingstica general1. f. Estudio terico del lenguaje que se ocupa de mtodos de investigacin y de cues-tiones comunes a las diversas lenguas.

    lingstica de corpus ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 5 / 18

  • Algunos trminos alrededor del tema : Diccionario de la RAE

    lingstico, ca : Del fr. linguistique, y este der. de linguiste lingista.1. adj. Perteneciente o relativo a la lingstica.2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.3. f. Ciencia del lenguaje.

    lingstica aplicada1. f. Rama de los estudios lingsticos que se ocupa de los problemas que el lenguajeplantea como medio de relacin social, especialmente de los que se refieren a la enseanzade idiomas.

    lingstica comparada1. f. gramtica comparada.

    lingstica computacional1. f. Inform. Aplicacin de los mtodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cues-tiones lingsticas.

    lingstica evolutiva1. f. lingstica diacrnica.

    lingstica general1. f. Estudio terico del lenguaje que se ocupa de mtodos de investigacin y de cues-tiones comunes a las diversas lenguas.

    lingstica de corpus ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 5 / 18

  • Algunos trminos alrededor del tema : Diccionario de la RAE

    lingstico, ca : Del fr. linguistique, y este der. de linguiste lingista.1. adj. Perteneciente o relativo a la lingstica.2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.3. f. Ciencia del lenguaje.

    lingstica aplicada1. f. Rama de los estudios lingsticos que se ocupa de los problemas que el lenguajeplantea como medio de relacin social, especialmente de los que se refieren a la enseanzade idiomas.

    lingstica comparada1. f. gramtica comparada.

    lingstica computacional1. f. Inform. Aplicacin de los mtodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cues-tiones lingsticas.

    lingstica evolutiva1. f. lingstica diacrnica.

    lingstica general1. f. Estudio terico del lenguaje que se ocupa de mtodos de investigacin y de cues-tiones comunes a las diversas lenguas.

    lingstica de corpus ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 5 / 18

  • Algunos trminos alrededor del tema : Diccionario de la RAE

    lingstico, ca : Del fr. linguistique, y este der. de linguiste lingista.1. adj. Perteneciente o relativo a la lingstica.2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.3. f. Ciencia del lenguaje.

    lingstica aplicada1. f. Rama de los estudios lingsticos que se ocupa de los problemas que el lenguajeplantea como medio de relacin social, especialmente de los que se refieren a la enseanzade idiomas.

    lingstica comparada1. f. gramtica comparada.

    lingstica computacional1. f. Inform. Aplicacin de los mtodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cues-tiones lingsticas.

    lingstica evolutiva1. f. lingstica diacrnica.

    lingstica general1. f. Estudio terico del lenguaje que se ocupa de mtodos de investigacin y de cues-tiones comunes a las diversas lenguas.

    lingstica de corpus ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 5 / 18

  • Algunos trminos alrededor del tema : Diccionario de la RAE

    lingstico, ca : Del fr. linguistique, y este der. de linguiste lingista.1. adj. Perteneciente o relativo a la lingstica.2. adj. Perteneciente o relativo al lenguaje.3. f. Ciencia del lenguaje.

    lingstica aplicada1. f. Rama de los estudios lingsticos que se ocupa de los problemas que el lenguajeplantea como medio de relacin social, especialmente de los que se refieren a la enseanzade idiomas.

    lingstica comparada1. f. gramtica comparada.

    lingstica computacional1. f. Inform. Aplicacin de los mtodos de la inteligencia artificial al tratamiento de cues-tiones lingsticas.

    lingstica evolutiva1. f. lingstica diacrnica.

    lingstica general1. f. Estudio terico del lenguaje que se ocupa de mtodos de investigacin y de cues-tiones comunes a las diversas lenguas.

    lingstica de corpus ?

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 5 / 18

  • Lingstica de corpus

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 6 / 18

  • Qu es la lingstica de corpus ?Hacia una definicin

    La nocin de corpus

    Un corpus es una coleccin de datos del lenguaje que han sido seleccionados y organizadossiguiendo unos criterios lingsticos explcitos, con el fin de que estos puedan usarse comouna muestra de la lengua (Sinclair, 1996).

    Tradicionalmente los lingistas han utilizado el trmino corpus para designar una masa deocurrencias naturales (es decir, autnticas) de datos lingsticos que pueden ser utilizadoscomo una base para la investigacin cientfica (Leech, 1997).

    Esta masa de datos puede estar conformada por textos escritos, discursos del habla, omuestras del lenguaje hablado y/o escrito (Leech, 1997).

    Se trata en grosso modo, de grandes colecciones textuales monolinges o bilinges quedeben ser etiquetadas, analizadas o alineadas (Daille & Romary, 2001).

    Un corpus es una coleccin regulada por principios, de datos del lenguaje emprico, de tex-tos (o fragmentos de textos, que se transforman en muestras de un discurso dado, dotadospor consecuencia de un valor representativo (Teubert, 2009).

    El valor de representatividad viene dado por la calidad de la muestra y por la variedad delos textos y no por su talla (Souque, 2014 ; Molina Mejia, 2015).

    Facultad de Comunicaciones UdeA Lingstica computacional 16/02/2016 7 / 18

  • Qu es la lingstica de corpus ?Hacia una definicin

    La nocin de corpus

    Un corpus es una coleccin de datos del lenguaje que han sido seleccionados y organizadossiguiendo unos criterios lingsticos explcitos, con el fin de que estos puedan usarse comouna muestra de la lengua (Sinclair, 1996).

    Tradicionalmente los lingistas han utilizado el trmino corpus para designar una masa deocurrencias naturales (es decir, autnticas) de datos lingsticos que pueden ser utilizadoscomo una base para la investigacin cientfica (Leech, 1997).

    Esta masa de datos puede estar conformada por textos escritos, discursos del habla,

Recommended

View more >