LIFTING OPERATIONS 吊運作業

55

ELECTRICAL CHAIN BLOCK HAS CHINESE AND ENGLISH DISPLAY OF SWL AND VALID EXAMINATION AND TESTING CERTIFICATES 電動鏈條滑車有中英對照安全工作負荷與及貼出有效測試與檢驗證書

56

展示中、英文的安全負重 SWL DISPLAYED IN BOTH CHINESE AND ENGLISH

57

在吊運區加裝保護網防止工人被下墮物料撞傷 PROTECTIVE NET WAS INSTALLED IN THE LIFTING ZONE TO PROTECT AGAINST WORKERS STRUCK BY FALLING OBJECT

58

天秤操作流動警號系統 PORTABLE ALARM SYSTEM FOR TOWER CRANE OPERATION

59

吊運捆紮方法錯誤 INCORRECT RIGGING METHOD

60

不正確的吊運方法: 複式吊索的支腳上端沒有以釣環、環圈或鏈環連接 INCORRECT LIFTING METHOD: UPPER ENDS OF MULTIPLE SLING LEGS WERE NOT CONNECTED BY MEANS OF A SHACKLE, RING OR LINK

61

為電絞轆提供妥善保護 PROPER PROTECTION OF ELECTRIC CHAIN BLOCKS

62

中英文安全操作負荷清楚標示於起重機械上 SAFE WORKING LOAD CLEARLY MARKED ON TRUCK-MOUNTED CRANE

63

吊人籠有清楚標示提醒在內工友必須佩帶安全帶。 CLEAR SIGNAGE TO REMIND WORKER TO WEAR SAFETY HARNESS WHEN USING MAN CARRYING CAGE

64

纖維吊索有清楚顯示安全操作負荷 SWL WAS CLEARLY MARKED FOR FABRIC SLING.

65

吊運鑽筒時使用正確的起重裝置 SUITABLE LIFTING GEAR FOR LIFTING THE BORED PILE CASING WITH VALID CERTIFICATE FORM 6 AND 7.

66

為斜坡工作提供合適穩固點 ANCHORAGE POINT WITH VALID TESTING CERTIFICATE

67