8/18/2019 Life is Beutiful

1/5

al Ømb kn\n a Ifn eqsS Hcp bm{X

imkv {XtIcfw 30

t¢mk∏v  

c≠mw temIalm bp ≤ Im esØ ^mknÃv P¿a \n bpsS hwi sh dnbpw tIm¨sk≥t{Sj≥ Iymºp I fnse PqX Iq´s°me I fpw \nc h[n kn\naI fpsS {]ta b am bn´p ≠v. {]Xn tcm [n °m≥ H∂pan√mØ \nlm b X bn¬ B \cI Pohn XsØ Nncn ®ptXm¬∏n®v AXn Po hn °m≥ {ian °p∂ C‰men b≥ PqX\m b Kznt\m bp sSbpw A©phbpImc\mb aIs‚bpw IYbmWv "sse^vCukv _yq´n^pƒ'.

C‰menb≥ sImta Un b\pw kwhn [mbI \p amb sdm_¿t´m s_\o\n IY sb gpXn

kwhn [m\w sNbvXv 1997¬ ]pd Øn d ßnbCu kn\n a bn¬ \mb I \mb Kznt\m bpsSthjw sNbvXncn °p∂Xpw Ct±lw Xs∂.

Acn tkm hn¬ ]pXnsbmcp ]pkvXI °SXpS ßm \p≈ B{K l tØmsS Xs‚ Ihnkplr Ømb s^dpNn tbm bpsS Imdn¬ Abmƒs°m∏w BÀm Z hm \mbn bm{X sNøp∂ Kznt\m hn emWv kn\na Bcw ̀ n °p ∂ Xv.t{_°v t]mb Im¿ IpXn®p]mbp ∂ Xn \n Sbn¬ ckI c amb Nne kw`h ߃ \mw ImWp ∂p ≠v. Im¿ \∂m °p ∂ Xn \n S bn¬ ssI

Igp Im \mbn ASp Øp I≠ ^mwlu kn¬Ib dnb Kznt\m C‰ en bnse [\nI IpSpw

hnPbIpam¿ ªmØq¿ 

1997/ C‰en/ C‰m en b≥ / If¿ / 114 an\p´v kwhn [m\w: sdm_¿t´m s_\o\n 

8/18/2019 Life is Beutiful

2/5

al Ømb kn\n a Ifn eqsS Hcp bm{X

Pqsse ˛2013   31

_Ønse tUmd F∂ kpµ cnsb bmZr —n Iambn I≠pap´p∂p. IS∂¬°qSv X´n°fbp∂Xn\nSbn¬ apIƒ \nebn¬ \n∂v Ahƒ Xmtgm´v hogp∂Xv Kznt\mbpsS ssII

fn te bv°m bn cp ∂p. tImam fn ° fn bn eqsS F√mw emL h ]q¿W ambn ImWp∂ Kznt\m Ahsf "Fs‚

cmP Ip amcn' F∂mWv hnfn °p ∂ Xv.IS XpSßp∂Xphscbp≈ Imew Kznt\m

Ign ®p Iq ́ p ∂Xv AΩm h≥ tPmen sN øp∂{Km‚ v tlm´ ense shbv‰ dm bm Wv. \K cØnse kvIqfn¬ So® dmbn tPmen sN øp∂tUmdbpsS ap∂n¬ Aº c∏n®v sIm≠v Kznt\m {]Xy £ s∏ Sp ∂p ≠v. kZm {]k ∂ hm\mb Kznt\m hn t\m Sp≈ IuXpIw {]W bØn tebv°v hgn am dp ∂p ≠v. ]t£ \KcØnse D∂X DtZym K ÿ\pw apc S\pw ̂ mkn Ãpamb Hcm fp ambn Ah fpsS hnhm l \n ›bwIgn™ncp∂p.

tdman¬ \n∂p≈ kvIqƒ C≥kvs] Œ¿FØpw aptº Abm sf∂ hymtP\ kvIqfn¬]cn tim [ \ bvs° Øp∂ Kznt\m tUm dsbicn°pw sR´n °p ∂p ≠v. Bcy hwi aln asb °p dn®v imkv{Xob sXfn hp I tfm sSbp≈ Hcp {]kwKw Bh iy s∏ Sp∂ {]n≥kn ∏m fn\pw Ip´n Iƒ°pw apºn¬ PqX

\mb Kznt\m Bcy∑mcmWv ̀ qanbnte‰hpwDXvIr „¿ F∂v "imkv{Xo bambn hni ZoI cn °p∂ Zriyw Cu kn\n a bnse G‰hpw henb "IdpØlmky am Wv.' Xs‚H´nb hbdpw ]mfs®hn Ifpw Im´n Bcy ∑m¿°v am{Xta C{Xbpw at\m l camb icoc`mKßfp≠mhq F∂v ]dbp∂p≠v.

tlm´ en¬ \S °p∂ hen sbmcp]m¿´n °n S bn¬ Xs‚ {]W bn \nsbAh fpsS {]Xn {ipX hcs‚ Acn

In¬ \n∂pw IpXn c ∏p dØv Ib‰n sIm≠p t]m hp ∂p≠v

8/18/2019 Life is Beutiful

3/5

imkv {XtIcfw 32

al Ømb kn\n a Ifn eqsS Hcp bm{Xt¢mk∏v  

Kznt\m Hcp Xam i°fn cq] Øn¬. ^mkn Ãp Iƒ ]® °

f¿ hmcn ∏qin IcnsIm≠v "PqX≥' Fs∂ gpXn ]cn l kn®AΩm hs‚ sh≈ °p Xn c bn¬ Ib ‰n s°m ≠p t]m Ip ∂Xn¬ hen sbmcp {]Xn Im c hp ap ≠v.

^m‚ kn bn se ∂ t]mse Xs‚ cmP Ip am cn bp ambnKznt\m AΩm hs‚ Xma k ÿ eØv IpXn c ∏p d sØ Øp∂p. hoSn \ cn Inse h¿W ]p jv] ߃ hnS¿∂p \n d™{Ko≥lu kn \p ≈n tebv°v Ib dn t∏m hp I bmWv tUmd.]pdsI Xs∂ Kznt\ bp ap ≠v. ]ns∂ \mw ImWp ∂Xv AhnsS \n∂v A©ph b p Im c \mb Hcm¨Ip´n Xs‚ Ifn∏m ́ ß fp ambn ]pd tØbv°p hcp ∂ Xm Wv. tPmjzm F∂B Ipkr Xn °p ́ s\ ssk°nƒ lm≥Un en¬ CcpØntUmdsb kvIqfn tebv°v sIm≠p hn Sp∂ Kznt\m bpsSZriy Øn¬ FØp tºmtgbv°pw C‰ en bnse cm{„o b Imem h ÿ I fn¬ h∂ am‰ ߃ ]›m Øe Øn¬ \mw ]Xps° Adn bp ∂p ≠v. kz—hpw kpµ chpw efn X hp ambHcp \mtSmSn {]W bI Y bpsS ip`] cy hkm\ Øn seØnbXmbn \mw kam[m\n®p XpSßptºmgmWv P¿a≥ ]´mfwA[nImcta‰ Xns‚ kqN \ Iƒ \mw ImWp ∂ Xv.

Kznt\m aI \p samØp sXcp hn eqsS \S°p tºmƒ t_°dn°p ap∂nse t_m¿Uv Ip™v tPmjzm hmbn°p ∂p≠v. ""]´n Iƒ°pw, PqX∑m¿°pw {]th i \an√'' F∂v. \n

jvI f ¶ amb a\v hwi tZz j Øns‚ ISpw hn j sØ °pdn ®p≈ Nn¥ Iƒ Atem k c s∏ Sp Ø cp sX∂ t_m[tØmsS Kznt\m B t_m¿Uv sh®Xns\ shdpw Xam ibm bmWv Ah \p ap ∂n¬ hnh cn °p ∂ Xv. \ΩpsS ISbv°papºn¬ "F´p Im en Iƒ°v {]th i \ an√' F∂v \ap°pwFgp Xn shbv°mw' F∂v. Xß fpsS ]pkvXI ° S bpsS j´dn\p apI fn¬ Icn Hm bn¬ sIm≠v "PqXs‚ IS' Fs∂ gpXn bXv aI≥ ImWm Xn cn°m≥ Kznt\m {i≤n °p ∂p ap ≠v.

Hcp Znhkw c≠v cl ky t]m eo kp Im¿ Kznt\msbtXSn ]pkvX I ° S bn seØn ]nSn ®p sIm≠v t]mhp ∂p ≠v.

tPmjzbpsS ap∂n¬ At∏mƒ Nncn ®psIm≠v A`n \ bn

°pIbmWv Kznt\m. t]meokpIm¿s°m∏w tImamfna´n¬se^v‰v ̨ ssd‰v ]d™v Xam i cq ]Øn¬ \S ∂pt]mIp∂Kznt\m Xs‚ aI≥ Hcn °epw Cu Imcy ß sfm∂pw Adnbcp sX∂ hmin bn em Wv, Ahs‚ Ip™v lrZbw apdns∏ S cpsX∂pw. tPmjzm BZyambn Ahs‚ apØ »nsbImWp ∂ Xv. Ahs‚ A©mw ]nd ∂m fns‚ Xte Znh kamWv. t]meokpIm¿ Kznt\mJzns\ ]nSn®psIm≠pt]mbt\c Øm bn cp∂p Ah≥ ]pkvXI ° S bn¬ h∂Xv. \msfAhs‚ ]nd ∂mƒ kΩm \ hp ambn apØ»n hcp sa∂v ]d™m W h≥ t]mhp ∂ Xv.

]nt‰Znhkw AΩ bvs°m∏w kvIqfn¬ \n∂pw h∂tUmd ImWp∂Xv ]nd∂mfmtLmj߃°mbn Hcp°nbhoSv apgp h≥ Ae t¶m e amb Ahÿ bnem Wv. PqX cm bXn \m¬ Kznt\mbpw tPmjzbpw tIm¨sk≥t{S j≥ Iymºn tebv°v B´n sØ fn ° s∏´p F∂ h¿ a\ n em °p∂p. I∂pIm en Isf sIm≠p t]mhp∂ {S°n¬ Gsd Bfp Iƒs°m ∏ ap≈ Cu bm{X F¥n s\∂pw Fhn tSbvs°∂pw tPmjz A—t\mSv tNmZn°p∂p≠v. henb Hcp\pW°Y kr„n®v aI\n¬ \n∂v F√mw ad®p]nSn°m\pwAhs‚ kt¥m j ßsf Bhpw hn [ sams° kwc £n°m\pw Kznt\m \S Øp∂ \mSy ß fmWv ]n∂oSv kn\na

apgp h \pw. ̀ bhpw A\n ›n X Xzhpw hni∏pw \nd™ Zn\cm {X ߃ aI \p ap∂n¬ Nncn®pw Nncn∏n®pw X≈n\o °p∂ Kznt\mbpsS [¿a k ¶ Sw.

Ahs‚ A©mw ]nd ∂m fmtLm j Øns‚ `mK ambp≈ Hcp "k¿ss{]kv' bm{Xbm Wn sX∂pw hensbmcpa’cw CXns‚ ̀ mK am bp s≠∂pw BWv Kznt\m aI t\mSv ]d bp ∂ Xv. Xs‚ aI\pw `¿Ømhpw t]mIp ∂n StØbv°v X\n°pw t]mI W sa∂v hmin ]n Sn°p∂ tUmdsb]n¥n cn ∏n°m≥ ]´mf Hm^o k¿ {ian°p∂p ≠v. AhƒPqXhwi P b √mØ Xn \m¬ tIm¨sk≥t{S j≥ Iymºn

8/18/2019 Life is Beutiful

4/5

Pqsse ˛2013   33

al Ømb kn\n a Ifn eqsS Hcp bm{X

tebv°vhnSm≥ ]‰n√. Ah fpsS\n¿_ ‘ Øn\p

hgßn Kz nt\mbpw tPmjzbpw Ib dnb Xoh ≠n bnsekv{XoI fpsS hmKWn¬ Ahcpw Ib dp ∂p≠v. Ccn ∏nSw t]mep an √msXAS ®p ]q ́ nb sdbn¬hm K Wnse Xn°n \nd ™p≈ bm{X F¥mbmepw tPmjzbv°v C„ ambn ́ n √. Ah≥]cmXn ]dbp ∂p ≠v. CsXms° sKbnans‚ `mKamsW∂mWv Aht\mSv A—≥ ]dbp∂Xv. CXns\ms°t]mbn‚p I fp s≠∂pw BZyw Bbncw t]mbn‚ v XnIbv°p ∂ bmƒ°v H∂mw kΩm \ ambn Hcp {K≥ ]´m f Sm¶mWv kΩm\w F∂mWv Ahs\ ]d™v hniz kn ∏n °p ∂Xv. Ip™v tPzmjybpsS G‰hpw C„ap≈ Ifn∏m´w Sm¶msW∂v Kznt\m bv° dn bmw.

Iymºnse \n_ ‘ \Iƒ hni Zo I cn °p∂ ]´mf Hm^ok¿ P¿a≥`mj Adnbp∂hcmcps≠∂v tNmZn®t∏mƒHcp hm°p t]mepw Adn bmØ Kznt\m ssIs]m °p ∂p≠v. ]´mf°mc≥ P¿a \n bn¬ ]d bp∂ Imcy ߃ ]cn ̀ mj sNøp∂p F∂ `mh Øn¬ aI≥ tIƒ°m \mbn sKbn

ans‚ \n_‘\IfmbmWv ]dbp∂Xv. ̀ £WØn\v hmin]n Sn ° cp Xv, temen t]m∏v anTm bn°v Bhiys∏ S cpXv Fs∂m s°.

bp≤kma{KnIƒ \n¿an°p∂ ̂ mŒdnIfn¬ ITn\tPmen Iƒ sNøm≥ Ign bm Øh scbpw hr≤ scbpw Ip™pß sf bp sams° \mknIƒ sIm∂p Xo¿°p ∂p ≠v. ]´m f°m cpsS IÆn¬s∏ SmsX tPmjzsb _mc °ns‚ ta¬Ø ́ n¬ Hfn∏n®v InS Øn bmWv Kznt\m ]I ep Iƒ X≈n\o °p ∂ Xv. a‰p Ip´n Isf√mw sKbn ans‚ `mK ambn ]eCS ß fn¬ Hfn®p \n¬°p I bm sW∂pw Kbnw \nb {¥n°p∂ bqWnt^mw [mcn Iƒ I≠m¬ In´nb t]mbn‚p

Iƒ \jvS am Ip sa∂p amWv tPmjzsb hniz kn ∏n°p ∂ Xv._mc °p I fnse apXn¿∂ h¿ ]d bp ∂Xv Hfn™v tI´v

tPmjzbv°vNne kwi b ß sfms° D≠m

h p ∂p≠v CS bn¬. Xß sf sb√mw thhn®v tkm∏pw_´ Wp sams° D≠m °p ∂ps≠∂ hnhcw kXyamtWmF∂v tPmjzm tNmZn °p ∂p ≠v. ]n∂osSm cn °¬ Cu sK

bnw X\n°v ths≠∂pw ho´ntebv°v t]mIm sa∂pw tPmjzm hmin ]n Sn °p ∂p ≠v. Ah\v H´pw kwibw tXm∂mØ hn[ Øn¬ {]km Zm fl I amb adp] Sn sIm≠v Kznt\m kam[m \n ∏n®v \n¿Øp ∂p ap ≠v.

P¿a\n bpsS ]cmP b sØ Øp S¿∂v bp≤w Ah km\n °m dm bn cn°p ∂p. F√mw hns´ dn™v ]n¥ncnbm\p≈Hcp°ßfnemWv P¿a≥ ]´mfw. t]mhpw apºv Ignbp∂{XPqXsc hI h cp Øp∂ Xnc °n em W h¿. Iymºnse X]m¬s∏´n °p ≈n¬ tPzmjzsb CcpØn tUmdsb Xnc™p t]m hp IbmWv Kznt\m. sKbnw Xocmdmbn cn °p∂p.C\n GXm\pw t]mbn‚p Iƒ am{Xta \ap°p Pbn °m≥

Bh iy ap ≈q. Hfn ®p I fn bpsS Ah km\ L´ am Wn Xv.F¥p h ∂mepw Cu s]´n °p ≈n¬ \n∂pw ]pd Øn d ß

8/18/2019 Life is Beutiful

5/5

imkv {XtIcfw 34

cpXv. F√m hcpw t]mbv°gn™v XnI®pw hnP \am bm¬am{Xta ]pdØndßmhq. As√¶n¬ \ap°v t]mbn‚ v \„am hpw. sKbn an¬ ]cm P bs∏ Sp Ibpw sNøpw.

s]¨thjw sI´n kv{XoI fpsS _mc °p I fnse Ønb Kznt\m AhnsS apgp h≥ tUmdsb At\z jn °p ∂p≠v. CXn \n S bn¬ ]´m f Øns‚ ]nSn bn em bn. shSn sh®p sIm √m \mbn ]´m f °m c≥ Kznt\msb \S Øn s°m≠v

t]mhp ∂Xv tPmjz Hfn ®n cn °p∂ s]´n°v ap∂n eq sSbmWv. sKbnan¬ \Ωƒ Pbn °m≥ t]mIp∂p F∂ a´n¬Nncn ®p sIm≠v Kznt\m tPmjzsb IÆn dp °n Im Wn °p∂p≠v. F∂n v́ Hcp tImamfnsbt∏mse Nncn®psIm≠v am¿®v sNbvXv ]´m f °m c s\m∏w \S ∂p \o ßp ∂p. kt¥m jtØmsS tPmjzbpw Nncn °p I bm Wv. Ccpfn tebv°v am‰n\n¿Ønb Kznt\m˛ ]ns∂ shSnsbm®Iƒ˛ XnSp ° Øn¬tPmen Xo¿Øv X\nsb hcp∂ ]´mf °mc≥ Cu kn\nabnse G‰hpw lrZ b kv]¿in bmb Zriy am WnXv.

P¿a≥] ́ mfw F√mw Dt] £n®v t]mbv° gn ™p.Izmºnse A¿[ {]m W cmbn _m°n bp ≈ h¿ ]Xps°

Cg™pw \S∂pw ]pd tØ bv°n d ßp∂p. ]q¿W iq\y X.A— \p sIm SpØ hm°v ]men ®psIm≠v Ip™v tPzmjzHfn hn S Øn¬ \n∂pw ]pd Øn d ßn. kwi b tØmsS BhnP \ b X bn¬ X\n®p \n¬°p∂ Ah \p t\sc Hcp ]SpIq ‰≥ ]´m f Sm¶v Cc s® Øp∂ Zriy amWv ASp Ø Xv.djy≥]S \K c Øn¬ IS ∂n cn °p ∂p. Xm≥ Pbn ®Xns‚kΩm \ amWo h∂n cn°p∂ Sm¶v F∂mWv Ip™v tPmjzIcpXp∂Xv. A[nImctØmsS Xs∂ Ah≥ AXntebv°vIbdp∂p. Sm¶v \nb{¥n°p∂ ]´mf°mc≥ hm’eytØmsS Ahs\ Iøn se SpØv Db¿Øn bn cn ° bm Wv. Sm¶vsXcp hneqsS \oßp tºmƒ c£ s∏ Sp Ønb PqX sX cphp

ImcpsS Iq´sØ IS∂pt]mhp∂Xn\nSbn¬ Ip™p tPmjzm Ahs‚ AΩsb ImWp ∂p. ""A—\pw Rm\pw IqSn

henb Kbnw Ifn®p hnP bn ®n cn °p∂p. CXv kΩm \ambnF\n°v In´nb Sm¶m Wv.'' F∂v Ah≥ hnfn ®pIq hp ∂nSØv kn\na Ah km \n °p ∂p.

apXn¿∂ tPmjz Xs‚ A—≥ X\n °p th≠n \SØnb al Ømb XymK sØ°p dn®v \tc‰v sNøp∂ coXnbn emWv IYm hX cWw.

D≈n¬ Dds° Ic ™p sIm≠v a‰p ≈ hsc Nncn ∏n

°p∂ Nmπn≥ ssien sdm_¿t´m s_\o \nbpw Cu kn\nabn¬ ]n¥pScp∂p≠v. hwishdntbbpw ̂ mknksØbpw A]m camb Ah⁄tbmsS ]cn l kn °m≥ Nmπn≥Hcp km[p _m¿_sd "t{K‰v UnIvt‰‰ dn¬' D] tbm Kn °ptºmƒ ChnsS s_\o\n Hcp Xam i °m c \mb tlm´¬shbn ‰sd bmWv Ah X cn ∏n °p∂ Xv. Xs‚ efn X kp µ camb A`n \bw sIm≠v Kznt\m F∂ PqX shbn‰sd A\iz c \m °nb s_\o\n s°m∏w tUmdbmbn A`n \ bn ®XvAt± l Øns‚ `mcy bmb \n° emt‰m {_mÃn bm Wv.

1998se Im≥ ^nenw s^Ãn hense {Km‚ v {]nIvkv]pc kvImcw IqSmsX anI® kwKo X Øn \pw, A\y ̀ mjm

Ne ®n {X Øn\pw D≈ A°m Uan Ahm¿Upw Cu kn\nat\Sn. anI® \S \mbn s_\obpw HmkvIm¿ t\Sn.PohnXw F¥m sW∂ tNmZy Øn\v DØcw tXSn

Pohn®p acn ® h¿ ̀ qanbn¬ A\ h[n bp ≠v. Pohn XØns‚Hmtcm \nan jhpw kpµ chpw at\m l c hp amsW∂v hnfn®p ] d bp I bmWv s_\o \n. \ΩpsS at\m ̀ m h ß fmWv{][m \w. Nncn®p sIm≠v sh√p hnfn®pw BkzZn®pw ]cnl kn®pw Pohn X Øns‚ Hmtcm AWphpw {]km Zm fl Iam°m\mhpw \ap°v. AKm[amb acW h{‡Øntebv°vhoWp sIm≠n cn °p tºmƒ shdpsX Icbp ∂ Xnepw Gsdsa®w aµ lm k tØm sS bp≈ Hcp Ipkr Xn ° cWwadn®n

em Wv. IqsS hogp ∂ hcpw H∂v Nncn ° s´. acWw ]cm Pb s∏ Ss´!