lietošanas instrukcija elektroniskie krāna svari Žurnāls ... · fr nous déclarons par la...

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-pasts: [email protected]

Tālrunis: +49-[0]7433-9933-0 Fakss: +49-[0]7433-9933-149 Internets: www.kern-sohn.com

Lietošanas instrukcija Elektroniskie krāna svari Žurnāls Regulāra apkope un remonts

KERN HFD Versija 2.1 2019-08 LV

HFD-BA-lv-1921

HFD-BA-lv-1921 2

LV

KERN HFD Versija 2.1 2019-08 Lietošanas instrukcija/žurnāls Elektroniskie krāna svari

Satura rādītājs 1. T ehnis kie dati _______________________________________________________________ 3 1.1 Izmēri (mm) _________________________________________________________________ 9 1.2 Marķējuma plāksnīte _________________________________________________________ 11 2. Atbils tības deklarāc ija _______________________________________________________ 12 3. Vis pārējie droš ības norādījumi ________________________________________________ 14 4. P ar krāna s variem __________________________________________________________ 17 4.1 Pārskats ___________________________________________________________________ 17 4.2 Vadības elementi ____________________________________________________________ 18 4.3 Tālvadības pults _____________________________________________________________ 19 4.4 Uzlīmes ___________________________________________________________________ 19 5. P alaiš ana __________________________________________________________________ 20 5.1 Izpakošana _________________________________________________________________ 20 5.2 Oriģinālo izmēru pārbaude _____________________________________________________ 20 5.3 Darbs ar akumulatora adapteri _________________________________________________ 21 5.4 Svaru piekāršana ____________________________________________________________ 22 6. Apkalpoš ana _______________________________________________________________ 23 6.1 Drošības norādījumi __________________________________________________________ 23 6.2 Krāna svaru piekraušana ______________________________________________________ 24 6.3 Ieslēgšana/Izslēgšana ________________________________________________________ 27 6.4 Svaru nullēšana _____________________________________________________________ 27 6.5 Pašsvara noteikšana _________________________________________________________ 28 6.6 Svēršana __________________________________________________________________ 28 6.7 Svara vērtība bloķēšana (uzturēšana) ____________________________________________ 28 6.8 Summēšana (tikai ierīces, kas nav piemērotas legalizēšanai) _________________________ 29 7. Izvēlne ____________________________________________________________________ 30 7.1 Funkciju apraksts ____________________________________________________________ 32 7.1.1 Automātiskās izslēgšanās funkcija „Auto Off” _______________________________________ 32 7.1.2 Displeja apgaismojums_________________________________________________________ 32 7.1.3 Pārslodžu atmiņa _____________________________________________________________ 32 8. K alibrēš ana ________________________________________________________________ 33 9. Atbils tības novērtēš ana______________________________________________________ 34 10. P aziņojumi par kļūdām ______________________________________________________ 36 11. Apkope, remonts , tīrīš ana un utilizāc ija ________________________________________ 37 11.1 Tīrīšana un utilizācija _________________________________________________________ 37 11.2 Regulāra apkope un remonts ___________________________________________________ 37 11.3 Kontrolsaraksts „Regulārā apkope”, (skat. sadaļu 10.2) ______________________________ 39 12. P ielikums _________________________________________________________________ 42 12.1 Pārbaužu tabula „Paplašinātā apkope” (kapitālā kontrole) ____________________________ 42 12.2 Saraksts „Rezerves daļas un drošības elementu remontdarbi” _________________________ 43

3 HFD-BA-lv-1921

1. Tehniskie dati KERN HFD 600K-1 HFD 1T-4 HFD 3T-3

Faktisks skalas intervāls (d) 0,05 kg 0,1 kg; 0,2 kg

0,1 kg; 0,2 kg; 0,5 kg

0,2 kg; 0,5 kg; 1 kg

Maksimālais svars (Max) 150 kg 300 kg; 600 kg

300 kg; 600 kg; 1500 kg

600 kg; 1500 kg; 3000 kg

Taras diapazons (atņemamais) 599,8 kg 1499,5 kg 2999 kg

Atkārtojamība 0,05 kg 0,1 kg; 0,2 kg

0,1 kg; 0,2 kg; 0,5 kg

0,2 kg; 0,5 kg; 1 kg

Linearitāte ±0.1 kg ±0.2 kg; ±0,4 kg

0,2 kg; 0,4 kg; 1 kg

±0,4 kg; ±1 kg; ±1 kg

Ieteicamais kalibrēšanas atsvars (klase),neietilpst komplektā 600 kg (M1) 1 t (M1) 3 t (M1)

Trauksmes signāla pieauguma laiks 2 s

Precizitāte 0,2% no maks. vērtības

Iesilšanas laiks 10 min

Mērvienība kg

Pieļaujamā apkārtējā temperatūra -10…+40°C

Relatīvais mitrums 0–80% (nav kondensācijas)

Izejas spriegums - barošanas bloks 110–240 VAC, 50–60 Hz

Ieejas spriegums - ierīce 12 V, 2500 mA

Akumulators (standarta aprīkojums)

7,4 V, 5200 mAh

darba laiks 30 h (apgaismojums ieslēgts)

darba laiks 70 h (apgaismojums izslēgts)

lādēšanas laiks 12 h

Displejs 30 mm

Korpusa materiāls metāls, lakots

Šeikeļa materiāls kalts tērauds, neleģētais

Neto svars (kg) 9 9 10

Tālvadības pults (standarta aprīkojums)

baterija, tips 23A (1 gab., 1,5 V) P × B × A 48 × 16 × 95 mm

HFD-BA-lv-1921 4

KERN HFD 6T-3 HFD 10T-3

Faktisks skalas intervāls (d) 0,5 kg; 1 kg; 2 kg

1 kg; 2 kg; 5 kg

Maksimālais svars (Max) 3000 kg;6000 kg 3000 kg; 6000 kg; 12 000 kg

Taras diapazons (atņemamais) 5998 kg 9995 kg

Atkārtojamība 0,5 kg; 1 kg; 2 kg

1 kg; 2 kg; 5 kg

Linearitāte ±1 kg; ±2 kg; ±4 kg

±2 kg; ±4 kg; ±10 kg

Ieteicamais kalibrēšanas atsvars (klase),neietilpst komplektā 6 t (M1) 10 t (M1)




Mērvienība kg






7,4 V, 5200 mAh




Displejs 30 mm


Šeikelis kalts tērauds, neleģētais

Neto svars (kg) 15 20


23A tipa baterija (1 gab., 1,5 V) P × B × A 48 × 16 × 95 mm

5 HFD-BA-lv-1921

KERN HFD 600K-1M HFD 1T-4M HFD 3T-3M

Preces nr./tips THFD 600K-1M-A THFD

1T-4M-A THFD

3T-3M-A

Faktisks skalas intervāls (d) 0,2 kg 0,5 kg 1 kg

Maksimālais svars (Max) 600 kg 1500 kg 3000 kg


Atkārtojamība 0,2 kg 0,5 kg 1 kg

Linearitāte ±0.2 kg ±0,5 kg ±1 kg


Etalona skalas intervāls (e) 0.2 kg 0.5 kg 1 kg Pārbaudes klase III III III Minimālais svars (Min) 4 kg 10 kg 20 kg Trauksmes signāla pieauguma laiks 2 s



Mērvienība kg






7,4 V, 5200 mAh




Displejs 30 mm






HFD-BA-lv-1921 6

KERN HFD 6T-3M HFD 10T-3M

Preces nr./tips THFD 6T-3M-A THFD 10T-3M-A

Faktisks skalas intervāls (d) 2 kg 5 kg

Maksimālais svars (Max) 6 000 kg 12 000 kg

Taras diapazons (atņemamais) 5 998 kg 11 995 kg

Atkārtojamība 2 kg 5 kg

Linearitāte ±2 kg ±5 kg


Etalona skalas intervāls (e) 2 kg 5 kg

Pārbaudes klase III III

Minimālais svars (Min) 40 kg 100 kg




Mērvienība kg






7,4 V, 5200 mAh




Displejs 30 mm






7 HFD-BA-lv-1921

KERN HFD 600K-1IP HFD 1T-4IP HFD 3T-3IP

Preces nr./tips THFD 600K-1IP-A THFD 1T-4IP-A THFD 3T-3IP-A

Faktisks skalas intervāls (d) 0,05 kg 0,1 kg; 0,2 kg

0,1 kg; 0,2 kg; 0,5 kg

0,2 kg; 0,5 kg; 1 kg

Maksimālais svars (Max) 150 kg 300 kg; 600 kg

300 kg; 600 kg; 1500 kg

600 kg; 1500 kg; 3000 kg


Atkārtojamība 0,05 kg 0,1 kg; 0,2 kg

0,1 kg; 0,2 kg; 0,5 kg

0,2 kg; 0,5 kg; 1 kg

Linearitāte ±0.1 kg ±0.2 kg; ±0,4 kg

0,2 kg; 0,4 kg; 1 kg

±0,4 kg; ±1 kg; ±1 kg





Mērvienība kg






7,4 V, 5200 mAh




Displejs 30 mm






Aizsardzība pret putekļiem IP 67

HFD-BA-lv-1921 8

KERN HFD 6T-3IP HFD 10T-3IP

Preces nr./tips THFD 6T-3IP-A THFD 10T-3IP-A

Faktisks skalas intervāls (d) 0,5 kg; 1 kg; 2 kg

1 kg; 2 kg; 5 kg

Maksimālais svars (Max) 3000 kg;6000 kg 3000 kg; 6000 kg; 12 000 kg

Taras diapazons (atņemamais) 5998 kg 9995 kg

Atkārtojamība 0,5 kg; 1 kg; 2 kg

1 kg; 2 kg; 5 kg

Linearitāte ±1 kg; ±2 kg; ±4 kg

±2 kg; ±4 kg; ±10 kg





Mērvienība kg






7,4 V, 5200 mAh




Displejs 30 mm






Aizsardzība pret putekļiem IP 67

9 HFD-BA-lv-1921

1.1 Izmēri (mm)

HFD-BA-lv-1921 10

Izmēri [mm]

Maksimālais svars/Modelis

600 kg HFD 600K-1

1,5 t HFD 1T-4

3 t HFD 3T-3

6 t HFD 6T-3

12 t HFD 10T-3

A 194 194 194 194 194 B 160 160 160 160 160 C 129 129 129 129 129 D 80 80 80 95 95 E 60 60 60 80 80 F 270 270 275 320 330 G 219 219 219,5 248 247,5 H Ø 19 Ø 19 Ø 22 Ø 25,4 Ø 31,75 I 422 422 457 518 584 J Ø 50,8 Ø 50,8 Ø 58 Ø 68,3 Ø 82,5 K 384 384 413 467,2 520,5 L Ø 23 Ø 23 Ø 26,5 Ø 30 Ø 36 M Ø 23 Ø 23 Ø 26,5 Ø 30 Ø 36

11 HFD-BA-lv-1921

1.2 Marķējuma plāksnīte

1 KERN uzņēmuma logotips 2 Modeļa nosaukums 3 Maksimālais svars [Max]

4 Informācija par elektroenerģijas padevi 5 Uzņēmuma adrese 6 Faktisks skalas intervāls [d] 7 Polarizācija 8 Ražošanas datums 9 CE zīme 10 Pārstrādes simbols 11 Sērijas numurs

HFD-BA-lv-1921 12

2. Atbilstības deklarācija

KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany

+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 [email protected]

Déclaration de conformité UE | EU Declaration of Conformity | EU-Konformitätserklärung

FR Nous déclarons par la présente sous notre entière responsabilité que le produit concerné par cette déclara-tion respecte les exigences des directives mentionnées ci-après. L’objet de la déclaration décrit ci-dessous est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable.

EN We hereby declare and assume sole responsibility for the declaration that the product complies with the di-rectives hereinafter. The object of the declaration described below is in conformity with the relevant Union harmo-nisation legislation.

DE Wir erklären hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Richtlinien übereinstimmt. Das Produkt erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union.

Type | Type | Typ Nº de série | Serial no. | Seriennr. HFD 600K-1 HFD 1T-4 HFD 3T-3 HFD 6T-3 HFD 10T-3

xxxxxxxxxx

Marquage CE Mark applied CE Kennzeichnung

Directive UE EU directive EU-Richtlinie

Normes Standards Normen

2006/42/EC (MD)

EN 13155:2003+A2:2009

2011/65/EU (RoHS)

EN 50581:2012

2014/30/EU (EMC)

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 61326-1:2013

2014/35/EU (LVD)

EN 60065:2014 EN 60950-1:2006+A11:2009

+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN 61010-1:2010

Date | Date | Datum: 05.12.2017

Lieu de délivrance: Place of issue:

Ort der Ausstellung:

72336 Balingen, Germany

Albert Sauter KERN & Sohn GmbH

Signature: Signature:

Signatur:

Directeur Exécutif Managing director Geschäftsführer

13 HFD-BA-lv-1921

KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany

+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 [email protected]

Déclaration de conformité UE | EU Declaration of Conformity | EU-Konformitätserklärung

FR Nous déclarons par la présente sous notre entière responsabilité que le produit concerné par cette déclaration res-pecte les exigences des directives mentionnées ci-après. L’objet de la déclaration décrit ci-dessous est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable.

EN We hereby declare and assume sole responsibility for the declaration that the product complies with the directives hereinafter. The object of the declaration described below is in conformity with the relevant Union harmonisation legisla-tion.

DE Wir erklären hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Richtlinien übereinstimmt. Das Produkt erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union.

Type | Type | Typ Nº de série | Serial no. | Seriennr. HFD 600K-1M-A HFD 1T-4M-A HFD 3T-3M-A HFD 6T-3M-A HFD 10T-3M-A

xxxxxxxxxx

Marquage CE Mark applied CE Kennzeichnung

Directive UE EU directive EU-Richtlinie

Normes Standards Normen

2006/42/EC (MD)

EN 13155/A2:2009 EN 61010-1:2010 EN 61326-1:2013

2011/65/EU (RoHS)

EN50581:2012 IEC 62321

2014/30/EU (EMC)

EN 50032:2015 EN 61000-3-3: 2013 EN55024: 2010

2014/35/EU (LVD)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 60065:2014

2014/53/EU R&TTE

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 301 489-1 V2.1.1 EN300220-2 V3.1.1

Date | Date | Datum: 05.12.2017

Lieu de délivrance: Place of issue:

Ort der Ausstellung:

72336 Balingen, Germany

Albert Sauter KERN & Sohn GmbH

Signature: Signature:

Signatur:

Directeur Exécutif Managing director Geschäftsführer

HFD-BA-lv-1921 14

3. Vispārējie drošības norādījumi Lietotāja pienākumi Ievērot valsts darba drošības un higiēnas noteikumus, kā arī lietotāja darba vietas darba, ekspluatācijas un drošības noteikumus. Ievērot visus tilta celtņa (krāna) ražotāja drošības noteikumus. Ievērot visus krāna ražotāja drošības noteikumus. Svari ir paredzēti lietošanai vienīgi to paredzētajam mērķim. Jebkurš lietošanas

veids, kas nav aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā, tiek uzskatīts par nepareizu. Par zaudējumiem, kas var rasties šādas nepareizas lietošanas rezultātā ir atbildīgs vienīgi lietotājs – firma KERN&Sohn nav par tiem atbildīga nekādā gadījumā. Uzņēmums KERN & Sohn nenes atbildību par krāna svaru patstāvīgi veiktajām izmaiņām vai neatbilstošu lietošanu un zaudējumiem, kas radušies tā rezultātā.

Jāveic krāna svaru, krāna un kravas fiksēšanas iekārtu apkope un tie jāuztur tehniskajā kārtībā (skat. sadaļu 10).

Pārbaudes rezultāti ir jāprotokolē un jāieraksta žurnālā. Organizatoriskie pasākumi Iekārtas apkalpošanai norīkot tikai apmācītas un instruētas personas. Nodrošināt pastāvīgu lietošanas instrukcijas pieejamību krāna svaru

ekspluatācijas vietā. Montāžas, uzstādīšanas un apkopes darbiem norīkot tikai apmācītu specializēto

personālu. Detaļu remontu, kas ir svarīgas drošības apsvērumu dēļ, var veikt tikai kompānija

KERN vai kompānijas KERN autorizētie servisa pārstāvji. (kompetenču apliecība vai apmācība).

Izmantot tikai oriģinālas rezerves daļas. Servisa partnerim ir jādokumentē visi remontdarbi un rezerves daļas (skat.

"Kontrolsaraksts", sadaļa 11.2). Visiem apkopes darbiem ir jābūt dokumentētiem (skat. „Kontrolsaraksts”,

sadaļa 10.3). Noslogojuma pārneses konstrukcijas elementi ir jāmaina tikai kā pilns rezerves

daļu komplekts. Jaunu konstrukcijas elementu izmēriem ir jābūt dokumentētiem (skat. „Kontrolsaraksts”, sadaļa 10.3).

Apkārtējie apstākļi Nekad nelietojiet krāna svarus sprādzienbīstamās telpās. Sērijveida versija nav

sprādziendroša. Ekspluatējiet krāna svarus tikai šajā lietošanas instrukcijā aprakstītajos apkārtējos

apstākļos (skat. īpaši sadaļu 1. Tehniskie dati). Nepakļaujiet krāna svarus stipra mitruma iedarbībai. Nevēlama svīšana (gaisa

mitruma kondensācija uz iekārtas) var rasties, kad auksta iekārta tiks ievietota daudz siltākā vietā. Šajā gadījumā iekārtai ir jāveic 2 -stundu aklimatizācija, kuras laikā tai jābūt atslēgtai no elektrības tīkla, līdz tā sasniedz apkārtējo temperatūru.

Nelietojiet krāna svarus apstākļos, kuros var rasties korozija. Sargājiet krāna svarus no augsta gaisa mitruma, tvaikiem, šķidrumiem un

putekļiem.

15 HFD-BA-lv-1921

Ja pastāv elektromagnētiskie lauki (piem. no mobilajiem tālruņiem vai radioiekārtām), statiskie lādiņi, kā arī nestabila elektroenerģijas padeve, ir iespējamas ievērojamas mērījumu nobīdes (nepareizs svēršanas rezultāts). Tādā gadījumā ir jāmaina iekārtas atrašanās vieta vai jānovērš traucējumu avots.

Pareiza lietošana Jūsu iegādātie svari ir paredzēti sverama materiāla svara (svēršanas rezultāta) noteikšanai. Tie jāuzskata par „nepatstāvīgajiem svariem”, kas nozīmē, ka sveramais materiāls ar rokām un viendabīgu kustību ir jānovieto uz krāna āķa tikai vertikālā stāvoklī. Svēršanas rezultātu var nolasīt pēc stabilas vērtības sasniegšanas. Krāna svarus drīkst lietot tikai brīvi kustošās kravas celšanai un svēršanai. Norādījumiem neatbilstoša lietošana var izraisīt ķermeņa bojājumus. Piemēram

nav atļauts: - pārsniegt krāna, krāna svaru un visa veida elementu, ar kuriem tiek

uzkārta krava, pieļaujamo nominālo noslogojumu; - pārvietot cilvēkus; - slīpa kravas vilkšana; - izraukt, izvilt vai vilkt kravu.

Krāna svaru vai krāna izmaiņas vai pārbūves ir aizliegtas. Neatbilstoša lietošana Nelietojiet svarus dinamiskajai svēršanai. Ja sveramā materiāla daudzums tiek nedaudz samazināts vai palielināts, tad svaros uzstādītais kompensācijas un stabilizācijas mehānisms var izraisīt nepareizu svēršanas rezultātu uzrādīšanu. (Piemērs: lēna šķidruma iztecēšana no tvertnes, kas tika uzkārta uz svariem). Nepakļaujiet svarus ilgstošai slodzei. Tas var novest pie mērīšanas mehānisma un citu drošības elementu bojāšanas. Svari ir jālieto saskaņā ar aprakstītajiem norādījumiem. Citiem lietošanas veidiem/apjomam ir nepieciešama kompānijas KERN rakstiska atļauja. Garantija Garantija nav spēkā, ja:

netiek ievēroti mūsu norādījumi, kas ir iekļauti šajā instrukcijā; svari tiek lietoti neatbilstoši paredzētajam lietošanas veidam; ierīce tiek modificēta vai atvērta;; svari ir mehāniski bojāti vai bojāti šķidrumu iedarbības dēļ; svari ir dabiski nolietoti; svari ir nepareizi uzstādīti vai nepareizas elektriskās ekspluatācijas gadījumā; tiek pārslogots mērīšanas mehānisms. Darbs saskaņā ar drošības noteikumiem Nedrīkst atrasties zem piekārtām kravām. Krānu uzstādiet tādā veidā, lai krava tiktu celta tikai vertikāli. Darbojoties ar krānu un krāna svariem, valkājiet individuālos aizsardzības

līdzekļus (ķivere, aizsargapavi utt).

HFD-BA-lv-1921 16

Kontroles līdzekļu uzraudzība Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas ietvaros regulāros laika intervālos ir jāveic svaru mērīšanas tehnisko īpašību un, ja nepieciešams, parauga atsvaru pārbaude. Šim nolūkam atbildīgajam darbiniekam ir jānosaka šādas pārbaudes laika intervāls, kā arī veids un apjoms. Informācija par kontroles līdzekļu uzraudzību svariem, kā arī nepieciešamie parauga atsvari ir pieejami kompānijas KERN tīmekļa vietnē (www.kern-sohn.com). Parauga atsvarus un svarus var ātri un lēti kalibrēt DKD (Deutsche Kalibrierdienst) akreditētajā kompānijas KERN kalibrēšanas laboratorijā (attiecībā uz valsts standartu). Kontrole saņemšanas brīdī Saņemot sūtījumu nekavējoties ir jāpārbauda, vai tam nav iespējamu un redzamu bojājumu. Tas pats attiecas uz ierīci pēc tās izpakošanas. Pirmā iedarbināšana Lai iegūtu precīzus svēršanas rezultātus ar elektronisko svaru palīdzību, ir jānodrošina svariem atbilstošas darba temperatūras sasniegšana (skat. "Uzsilšanas laiks", sadaļa 1). Uzsilšanas laikā svari jāpieslēdz elektrības avotam (tīkla ligzda, akumulators vai baterija). Svaru precizitāte ir atkarīga no vietējā gravitācijas paātrinājuma. Stingri jāievēro visi noteikumi, kas iekļauti sadaļā „Kalibrēšana”. Oriģinālo izmēru kontrole, skat. sadaļu 5.2. Ekspluatācijas pārtraukšana un glabāšana Noņemt krānu svaru no krāna un noņemt no tiem visas detaļas, kas paredzētas

kravas piekāršanai. Krāna svarus nedrīkst glabāt atklātā telpā.

http://www.kern-sohn.com/

17 HFD-BA-lv-1921

4. Par krāna svariem Krāna svari ir universāls un ekonomisks risinājums, kas ir piemērots, ja svēršana notiek virs operatora, piem. pārstrādē, metālu apstrādē, mašīnbūvē, transportā un loģistikā. Apkalpošana kļūst ērtāka, izmantojot tālvadības pulti.

4.1 Pārskats

Att. 1 Svari - skats no priekšas Att. 2 Tālvadības pults (līdzīgs attēlā parādītajai)

1 Augšējais šeikelis 5 Antena 2 Displejs 6 Tastatūra 3 Tastatūra 4 Apakšējais šeikelis

5 6

HFD-BA-lv-1921 18

4.2 Vadības elementi

HFD HFD-M

Rādījumu pārskats

Rādījums [] tiek rādīts virs simbola, kad:

Akumulators tiek uzlādēts

/ Akumulators ir izlādējies

HOLD

„Data-Hold” funkcija ir aktīva

NET Tika noteikts pašsvars

Svara radījums ir stabils

a Svars ir tuvu nullei

BG� Tiek atspoguļota bruto masa.

SLEEP Svari atrodas gatavības režīmā (stand-by)

Tastatūras pārskats:

Poga Funkcijas apraksts

HOLD • Svara vērtība bloķēšana (uzturēšana) • Decimālpunkta pozīcijas maiņa (kalibrēšanas režīms)

M+ • Summēšana • Cipara izvēle pa labi • Izeja no izvēlnes

TARE • Pašsvara noteikšana a • Nullēšana

ON/OFF • Svaru ieslēgšana vai izslēgšana. BG/NET • Bruto/neto masas nolasīšana SLEEP • Gatavības režīms (stand-by)

19 HFD-BA-lv-1921

4.3 Tālvadības pults Tālvadības pults tiek izmantots, kā parasta klaviatūra. Ļauj izvēlēties visas funkcijas (izņemot ON/OFF). Katru reizi nospiežot pogu, jāiedegas sarkanai LED gaismas diodei. Ja diode neiedegusi, jānomaina tālvadības pults baterijas. Darbības rādiuss atklātā teritorijā (neapbūvētā) ir apm. 20 m.

4.4 Uzlīmes

Nestāviet un nepārvietojieties zem piekārtās kravas.

Nelietojiet svarus būvlaukumā Vienmēr vērojiet piekārto kravu.

(Piemērs)

Nepārsniedziet krāna svaru nominālo slodzi.

Izstrādājums atbilst Vācijas iekārtu un izstrādājumu drošības likuma prasībām.

HFD-BA-lv-1921 20

5. Palaišana Brīdinājums: Stingri jāievēro visi noteikumi, kas iekļauti sadaļā 3 „Vispārējie drošības norādījumi”!

5.1 Izpakošana

DROŠĪBAS

NORĀDĪJUMS attiecībā uz aizsardzību

pret pārrāvumu

Nosūtīti un izpakoti krāna svari netiek pieņemti atpakaļ. Krāna svari tiek aizplombēti kompānijā KERN. Kravas fiksēšanas iekārtas ir aizplombētas ar

līmlentes palīdzību. Izņemšana no iepakojuma, nenoņemot plombu, nav

iespējama.

+ Plombas pārraušanas gadījumā prece jānopērk Paldies par sapratni. Kompānijas KERN kvalitātes nodrošināšanas komanda

UZMANĪGI

Bīstams mugurai!

Krāna svari ir masīvi un samērā smagi. Svarus ņemt ārā no iepakojuma tikai kopā ar citu

personu. Izmantojiet celtni, piem. krānu vai dakšu iekrāvēju. Aizsargāt svarus pret nokrišanu celšanas laikā.

Lai atgrieztu preci, izmantojiet tikai oriģinālo iepakojumu. Pārliecinieties, vai visas pieejamās daļas ir pilnā komplektācijā.

• Krāna svari • Strāvas adapteris • Tālvadības pults • Lietošanas instrukcija (žurnāls)

5.2 Oriģinālo izmēru pārbaude Oriģinālie izmēri, kas atrodas ražošanas datu lapā, ir jāieraksta kontrolsaraksta

pelēkajos lauciņos, sadaļa 10.3. Pārbaudiet krāna svaru oriģinālos izmērus, kontroles kārtība – skat. sadaļu 10.3

„Regulāra apkope”. Visi dati (datums, kontrolieris, rezultāti) ir jāieraksta pirmajā kontrolsaraksta rindā

lauciņā „Pārbaude pirms pirmās lietošanas reizes” (skat.: sadaļu 10.3).

UZMANĪGI

Ja pirmās drošības pārbaudes laikā konstatētie izmēri atšķiras ar KERN kompānijas norādītajiem izmēriem, svarus nedrīkst nodot ekspluatācijā. Šādā gadījumā ir jāsazinās ar kompānijas KERN apstiprināto servisa partneri.

21 HFD-BA-lv-1921

5.3 Darbs ar akumulatora adapteri

UZMANĪGI

Krāna svaru bojājums Izmantojiet tikai barošanas adapterus, kas tika piegādāti

kopā ar svariem. Pārliecinieties, ka barošanas adapteris, vads un

kontaktdakša ir teicamā stāvoklī. Nelietojiet svarus lādēšanas laikā.

Pirms pirmās lietošanas lādējiet akumulatoru ar strāvas kabeļa palīdzību vismaz 24 stundas. Akumulatora darba laiks ir aptuveni 60 stundas. Ja akumulators drīz izlādēsies, indikators sāks mirgot. Parādīsies rādījums „lo_bat”, svari var darboties vēl aptuveni 30 minūtes, pēc tam automātiski izslēgsies. Lai uzlādētu akumulatoru, pēc iespējas ātrāk pievienojiet strāvas kabeli. LED indikators virs simbola attēlo akumulatora uzlādes līmeni.

sarkana krāsa:

Spriegums ir nokritis zemāk nekā ieteicamais minimums.

zaļa krāsa:

Akumulators ir pilnīgi uzlādēts

dzeltena krāsa:

Akumulators tiek uzlādēts

Lai taupītu baterijas enerģiju, svari izslēdzas automātiski ja netiek lietoti (laika izvēle, skatīt sadaļu 7.2, funkcija „F9 of”). Ja krāna svari netiek lietoti ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru.

HFD-BA-lv-1921 22

5.4 Svaru piekāršana

Priekšnoteikums Krāna āķim ir jābūt aprīkotam ar drošības aizslēgu (1), kas aizsargā pret nenoslogoto krāna svaru nokrišanu. Ja āķis nav aprīkots ar drošības aizslēgu vai tas ir bojāts, sazinieties ar krāna ražotāju, lai saņemtu āķi ar šādu drošības aprīkojumu. Uzkariet krāna svarus uz apakšējā krāna āķa un aiztaisiet drošības aizslēgu.

Augšējam krāna svaru atvērumam ir jābūt uzliktam uz āķa (2).

23 HFD-BA-lv-1921

6. Apkalpošana 6.1 Drošības norādījumi

Bīstamība

Traumu gūšanas bīstamība, ko izraisa krītošas kravas!

Vienmēr strādājiet ievērojot augstāko piesardzību un saskaņā ar vispārējiem krāna lietošanas noteikumiem.

Pārbaudiet, vai visas detaļas (āķis, šeikelis, gredzeni, trošu stropju troses, vadi, ķēdes utt.) nav pārmērīgi nolietotas vai bojātas.

Ja tiek konstatēts āķa drošības aizslēga bojājums vai tā trūkums, svarus nedrīkst lietot.

Strādājiet tikai ar atbilstošu ātrumu. Stingri jāizvairās no svārstībām vai horizontālajiem

spēkiem. Jānovērš visa veida triecienus, apgriešanos (vīšanos) vai svārstīšanos (piem., slīpas piekāršanas dēļ).

Nelietojiet krānu svarus kravu pārvietošanai.

Nestāviet un nepārvietojieties zem piekārtās kravas.

Nelietojiet svarus būvlaukumā

Vienmēr vērojiet piekārto kravu.

(Piemērs)

Nepārsniedziet krāna, krāna svaru un visa veida elementu, ar kuriem uz svariem tiek uzkārta krava, pieļaujamo nominālo slodzi;

Sverot bīstamās vielas (piem. izkausēta masa, radioaktīvais materiāls), ievērojiet bīstamo vielu lietošanas noteikumus!

HFD-BA-lv-1921 24

6.2 Krāna svaru piekraušana Lai iegūtu pareizus svēršanas rezultātus, jāievēro zemāk norādītos norādījumus – attēli, skat. nākamajā lappusē: Lietojiet tikai tādu kravas uzkāršanas aprīkojumu, kas nodrošina viena punkta

piekari un brīvu svaru karāšanos. Nelietojiet pārāk lielu uzkāršanas aprīkojumu, kas nenodrošina viena punkta

piekari. Neizmantojiet vairāku punktu stropes. Nevelciet un nepārvietojiet kravu, ja svari ir piekrauti. Nevelciet āķi horizontālā virzienā. Svaru piekraušana 1. Novietojiet krāna svarus virs kravas. 2. Nolaidiet krāna svaru tik zemu, lai nodrošinātu kravas uzkāršanu uz svariem.

Sasniedzot vēlamo augstumu, samaziniet ātrumu. 3. Uzkariet kravu. Ja nepieciešams, pārliecinieties, ka drošības aizslēgs ir aiztaisīts.

Ja krava tiek stiprināta ar trošu stropēm, pārliecinieties, ka trošu stropes pilnībā gulstas uz kravas fiksēšanas elementa.

4. Lēni paceliet kravu. Ja krava tiek stiprināta ar trošu stropēm, pārliecinieties, ka krava ir līdzsvarota un trošu stropes ir pareizi novietotas.

25 HFD-BA-lv-1921

Lietojiet tikai tādu kravas uzkāršanas aprīkojumu, kas nodrošina viena punkta piekari un brīvu svaru karāšanos.

Nelietojiet pārāk lielu uzkāršanas aprīkojumu, kas nenodrošina viena punkta piekari.

HFD-BA-lv-1921 26

Nevelciet un nepārvietojiet. Nevelciet āķi uz sāniem

Neizmantojiet vairāku punktu stropes.

27 HFD-BA-lv-1921

6.3 Ieslēgšana/Izslēgšana Ieslēgšana Nospiediet pogu ON/OFF uz svaru tastatūras. Iedegsies displejs un tiks veikta

svaru paškontrole. Svari ir gatavi lietošanai tiklīdz parādās svara rādījums.

Ieslēgšana ir iespējama tikai, izmantojot svaru tastatūru.

Izslēgšana Nospiediet pogu ON/OFF uz svaru tastatūras.

6.4 Svaru nullēšana Lai iegūtu optimālus svēršanas rezultātus, pirms svēršanas svari ir jānullē. Atbrīvojiet svarus no kravas. Pagaidiet līdz parādīsies stabilizācijas rādījums . Nospiediet pogu ZERO.

Virs a simbola parādīsies indikators [].

HFD-BA-lv-1921 28

6.5 Pašsvara noteikšana Piekariet sākotnējo noslogojumu.

Nospiediet pogu ZERO. Parādīsies nulles rādījums, un virs simbola NET parādīsies indikators []. Pašsvars tiks ierakstīts svaru atmiņā.

Nosveriet sveramo materiālu, displejā tiks atspoguļots neto svars. Pēc sākotnējā noslogojuma noņemšanas displejā atspoguļotais svars ir

negatīvais rādījums. Lai nodzēstu pašsvara vērtību, atbrīvojiet krāna svarus un nospiediet pogu

ZERO.

6.6 Svēršana Uzkraut krāna svarus.

Pēc tam tiks atspoguļota esošā svara vērtība. Pēc veiksmīgas stabilitātes pārbaudes virs simbola parādīsies indikators [].

Brīdinājums par pārkraušanu Kategoriski izvairieties no triecieniem, slodzēm, kas pārsniedz norādīto maksimālo slodzi (Max), atņemot esošo pašsvaru. Tas varētu izraisīt svaru bojājumu. Maksimālās slodzes pārsniegšana tiek signalizēta ar „--ol-” rādījumu. Atbrīvojiet svarus un samaziniet sākotnējo noslogojumu.

6.7 Svara vērtība bloķēšana (uzturēšana) Lai „uzturētu” vai apturētu pašreizējo svara vērtību, nospiediet pogu HOLD.

Tā tiks atspoguļota līdz brīdim, kad tā tiks dzēsta. Virs HOLD simbola parādīsies indikators [].

Lai dzēstu “uzturēto” vai apturēto svara vērtību, nospiediet pogu HOLD. Indikators [] virs HOLD simbola nodzīs.

29 HFD-BA-lv-1921

6.8 Summēšana (tikai ierīces, kas nav piemērotas legalizēšanai) Šī funkcija ļauj pievienot atsevišķus svēršanas rezultātus summas atmiņai, nospiežot pogu M+, un to drukāšanu pēc printera pieslēgšanas.

• Ja summēšanas funkcija ir aktīva, virs M+ simbols tiek atspoguļots indikators [].

• Summēšanas funkcija ir neaktīva, ja svars ir zemāks par 20 d.

• Var summēt tikai stabilas svēršanas vērtības.

Piekariet sveramo materiālu A.

Pagaidiet, līdz parādīsies stabilizācijas indikators, pēc kā nospiediet pogu M+. Displejā tiks rādīts secīgi: rādījums „ACC01” un svara vērtība. Svara vērtība tiks pievienota summas atmiņai.

Noņemiet sveramo materiālu. Nākamo sveramo materiālu var pievienot tikai tad, kad rādījums ir ≤ 0.

Piekariet sveramo materiālu B. Pagaidiet, līdz parādīsies stabilizācijas indikators, pēc kā nospiediet pogu M+. Svara vērtība tiks pievienota summas atmiņai. 2 s laikā displejā tiks rādīts secīgi: svēršanas reižu skaits „ACC02” un kopējais svars. Pēc tam tiks atspoguļota esošā svara vērtība. Pēc nepieciešamības pievienojiet nākamo sveramo materiālu saskaņā ar iepriekš minēto kārtību. Starp katru svēršanas reizi krāna svari ir jāatbrīvo. Šo procesu var atkārtot tik bieži, cik nepieciešams, līdz tiek sasniegts krāna svaru svēršanas reižu limits.

Kopējās summas rādīšana Kad displejs atspoguļo nulles rādījumu, nospiediet pogu M+ – 2 s laikā pēc kārtas tiek atspoguļots svēršanas reižu skaits un kopējais svars. Summas atmiņas dzēšana Kad displejs atspoguļo nulles rādījumu, nospiediet pogu M+ – 2 s laikā pēc kārtas tiek atspoguļots svēršanas reižu skaits un kopējais svars. Kad tiek atspoguļoti šie rādījumi, atkārtoti nospiediet pogu ZERO. Summas atmiņā ierakstītie dati tiks dzēsti un indikators [] virs „M+” simbola tiks izslēgts.

HFD-BA-lv-1921 30

7. Izvēlne Izvēlnes navigācija: Funkcijas atvēršana Ieslēdziet svarus un pašpārbaudes laikā nospiediet pogu

TARE. Tiks atspoguļots rādījums „P1 - - -”.

Ievadiet paroli „000”: Izvēlieties ciparu, nospiežot pogu M+. Palieliniet cipara vērtību, nospiežot pogu TARE. Apstipriniet, nospiežot pogu ZERO. Tiks atspoguļota pirmā funkcija „F0 cal”.

Funkcijas izvēle Atsevišķus izvēlnes vienumus var izvēlēties, nospiežot pogu TARE.

Iestatījuma izvēle Apstipriniet izvēlēto funkciju, nospiežot pogu ZERO. Tiks atspoguļots esošais iestatījums.

Izvēles maiņa Ar pogu TARE, izvēlieties vēlamo iestatījumu.

Iestatījuma apstiprināšana

Nospiediet pogu ZERO – svari tiks pārslēgti atpakaļ uz izvēlni.

Iziešana no izvēlnes/atgriešanās svēršanas režīmā

Nospiediet pogu M+.

31 HFD-BA-lv-1921

Izskatīšana: Funkcija Apraksts F0 cal Kalibrēšana, skatīt sadaļu 8 F1 cap Maksimālā svara (Max)/svaru tipa iestatīšana

threer

600

Trīs intervālu svari

Izm

aiņa

s va

r vei

kt ti

kai s

peci

ālis

ts,

kam

ir p

amat

zinā

šana

s ša

jā jo

mā.

1500 3000 6000 12 000

single

600

Viena intervāla svari 1500 3000 6000 12 000

Dual r

600

Daudzintervālu svari 1500 3000 6000 12 000

Dual i

600

Daudzintervālu svari 1500 3000 6000 12 000

F2 sp Slow Reakcijas ātrums

iespējamie varianti: mazs, vidējais, liels mid fas F3 inp Displeja iekšējā izšķirtspēja F4 GRA Gravitācijas konstante uzstādīšanas vietā F5 com

mode wifi Nav ziņu blue Nav ziņu off Interfeisi ieslēgti

baud

600

Pārraides ātrums 1200 2400 4800 9600

F6 ti 00:00 Laika iestatīšana F7 ti 00.00.00 Datuma iestatīšana

F8 st on Funkcija „Multitara” ieslēgta off Funkcija „Multitara” izslēgta F9 of 0 Automātiskās izslēgšanās funkcija izslēgta

5 min Svari izslēdzas pēc 3 minūtēm 10 min Svari izslēdzas pēc 5 minūtēm 20 min Svari izslēdzas pēc 15 minūtēm 30 min Svari izslēdzas pēc 30 minūtēm

F10 ovEr XXXXXXX Pārslodžu atmiņa F11 AZn off Nullēšanas intervāls

0 5d Id 2d 4d

HFD-BA-lv-1921 32

7.1 Funkciju apraksts 7.1.1 Automātiskās izslēgšanās funkcija „Auto Off” Ja iestatītajā laikā tastatūra netiek lietota vai netiek fiksēta svara izmaiņa, krāna svari automātiski izslēgsies. Lai izietu no „Auto Off” režīma, nospiediet jebkuru pogu uz tastatūras vai tālvadības pults.

Ieslēdziet funkciju „F9 Of”, skatīt sadaļu 7. Nospiediet pogu ZERO – tiks atspoguļots esošais iestatījums. Izvēlieties vēlamo iestatījumu, nospiežot pogu TARE.

F9 OF Of 0 Funkcija neaktīva

Of 3 Svari izslēdzas pēc 3 minūtēm




Saglabājiet ievadīto vērtību, nospiežot pogu ZERO. Atgriezieties svēršanas režīmā, nospiežot pogu M+. 7.1.2 Displeja apgaismojums Svēršanas režīmā nospiediet un turiet nospiestu pogu ZERO, tiks atspoguļots

esošais iestatījums. Izvēlieties vēlamo iestatījumu, nospiežot pogu TARE.

Saglabājiet ievadīto vērtību, nospiežot pogu ZERO, svari automātiski pārslēdzas atpakaļ svēršanas režīmā.

7.1.3 Pārslodžu atmiņa Ieslēdziet funkciju „F10 ovEr”, skatīt sadaļu 7 Nospiediet pogu ZERO, parādīsies ieraksta numurs pārslodžu atmiņā. Vēlreiz nospiediet pogu ZERO, parādīsies vērtības . Nospiediet pogu TARE, lai izvēlētos nākamo ieraksta numuru pārslodžu atmiņā. Nospiediet pogu ZERO, parādīsies vērtības , kas

saglabātas pārslodžu atmiņā un atbilst ierakstam ar izvēlēto numuru

bl on Apgaismojums pastāvīgi ieslēgts

bl of Apgaismojums izslēgts

bl Au Automātiskais apgaismojums tikai pēc noslogojuma vai pogas nospiešanas

33 HFD-BA-lv-1921

8. Kalibrēšana Izslēdziet svarus, ja nepieciešams, piekariet palīgturētāju. Ieslēdziet svarus kopā ar uzstādīto palīgturētāju un pašpārbaudes laikā

nospiediet pogu TARE. Tiks atspoguļots rādījums „P1 - - -”. Ievadiet paroli „000”:

Izvēlieties ciparu, nospiežot pogu M+. Palieliniet cipara vērtību, nospiežot pogu TARE. Apstipriniet, nospiežot pogu ZERO. Tiks atspoguļota pirmā funkcija „F0 cal”.

Nospiediet pogu ZERO – tiks atspoguļots rādījums „UnLoAD”. Legalizēto svaru gadījumā nospiediet kalibrēšanas slēdzi svaru apakšdaļā

Atbrīvojiet svarus, pagaidiet līdz parādīsies stabilizācijas indikators . Nospiediet pogu ZERO, tiks atspoguļota šobrīd uzstādītais kalibrēšanas atsvars. Lai veiktu izmaiņas, ar pogas M+ palīdzību izvēlieties ciparu, kuru Jūs gribat

mainīt un uzstādīt vēlamo vērtību, nospiežot pogu TARE, katru reizi aktīvais iestatījums mirgo.

Apstipriniet, nospiežot pogu ZERO – tiks atspoguļots rādījums „LoAd”. Piekariet kalibrēšanas atsvaru, pagaidiet, līdz parādīsies stabilizācijas indikators. Nospiediet pogu ZERO. Pēc veiksmīgas kalibrēšanas notiek svaru paškontrole un svari automātiski

pārslēdzas svēršanas režīmā. Ja kalibrēšanas laikā gadījusies kļūda vai tika izmantots nepareizs kalibrēšanas atsvars, tiks atspoguļots paziņojums par kļūdu - atkārtojiet kalibrēšanas procedūru.

HFD-BA-lv-1921 34

9. Atbilstības novērtēšana Vispārīgā informācija: Saskaņā ar direktīvu 2014/31/EK, svariem piemēro atbilstības novērtēšanas procedūru, ja tie tiek izmantoti šādās jomās (tiesību aktos noteiktajās jomās):

a) tirdzniecība, kad preces cena tiek noteikta, nosverot; b) zāļu ražošanā aptiekās, kā arī medicīnas un farmācijas laboratoriju analīzes; c) oficiālās kontroles; d) gatavu iepakojumu ražošana.

Ja rodas šaubas, sazinieties ar vietējo Svaru un mēru biroju. Atbilstības novērtēšanas procedūra: Atbilstības novērtēšanas procedūra tiek piemērota svariem, kuriem ir tipa apstiprinājums, kas ir spēkā Eiropas Savienībā. Ja svari tiek izmantoti iepriekš minētajās jomās, tie ir pakļauti atbilstības novērtēšanas procedūrai, kas ir regulāri jāatjaunina. Atkārtota atbilstības novērtēšana tiek veikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem. Piem. Vācijā atbilstības sertifikāts parasti ir spēkā 2 gadus. Jāievēro noteikumi, ko piemēro valstī, kurā ierīce tiek lietota!

Plombu noņemšana padara sertifikātu par spēkā neesošu. Ja svariem tika izdots tipa apstiprinājums, piestiprinātas plombas informē, ka svaru atvēršanu un kopšanu drīkst veikt tikai apmācīts servisa personāls. Plombu pārraušana padara sertifikātu par spēkā neesošu. Jāievēro valsts tiesību akti. Vācijā ir nepieciešama atkārtota atbilstības novērtēšana.

35 HFD-BA-lv-1921

Kalibrēšanas slēdzis un legalizācijas plombas stieple

1 Kalibrēšanas slēdzis 2 legalizācijas plombas stieple

HFD-BA-lv-1921 36

10. Paziņojumi par kļūdām Paziņojums par kļūdu

Apraksts Iespējamie iemesli/risinājums

Err 1 Nepareizs datums Ievadiet datumu formātā „gg;MM;dd”, skatīt sadaļu 7 „F7 da”.

Err 2 Nepareizs laiks Ievadiet laiku formātā „ss;MM;ss”, skatīt sadaļu 7 „F7 da”.

Err 4 Nullēšanas kļūda Nullēšanas intervāla pārsniegšana. Pārbaudiet vai svari nav noslogoti.

Err 5 Tastatūras kļūda Nepareiza rīkošanās ar svariem

Err 6 Vērtība ārpus A/D pārveidotāja limita Bojāts slodzes elements Bojāta elektronika

Err 7 Kļūda “Procenta noteikšana” Palieliniet vērtību līdz > 0,5 d.

Err 8 Nepareizs kalibrēšanas atsvars Pārbaudiet kalibrēšanas atsvara svaru, skatīt sadaļu 1.

Err 9 Masas rādījums pastāvīgi mainās.

Caurvējš/gaisa kustība Galda/pamatnes vibrācijas Svaru pamatne saskaras ar

svešķermeņiem

Err 10 Nav savienojuma ar WLAN tīklu Pārbaudiet izvēlnes iestatījumu „F5 commodewifi”. Err 11 Kļūda “Komunikācijas protokols” Pārbaudiet komunikācijas iestatījumus.

Err 12 Kļūda “Summēšana” Summēšanas procesu skaits > 99.

Pārsniegts svēršanas intervāls. Err 15 Kļūda “Gravitācijas konstante” Vērtība ārpus intervāla 09.xx–1.0xx.

Err 17 Kļūda “Pašsvara noteikšana” Pašsvara intervāla pārsniegšana (zem vai virs)

Err 19

Nav iespējams uzsākt nulles punktu Bojāta/pārslogota mērīšanas šūna. Priekšmeti atrodas uz

platformas/saskaras ar to. Bojāta mātesplāksne. Nepieciešama kalibrēšana.

--ol-- Maksimālās slodzes pārsniegšana Samaziniet slodzi Pārbaudiet vai svari nav bojāti

--lo-- Nepietiekama slodze Negatīvs svars, pārbaudiet platformu un ieslēdziet vēlreiz vai veiciet kalibrēšanu.

Fai l h/fai l l/fai l

Kalibrēšanas kļūda Pārbaudiet kalibrēšanas atsvara svaru, skatīt sadaļu 1.

Atkārtojiet kalibrēšanas procesu. Ba lo/lo ba Akumulators ir izlādējies Uzlādējiet akumulatoru Citu paziņojumu gadījumā izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet svarus. Ja paziņojums par kļūdu nepazūd, sazinieties ar ražotāju.

37 HFD-BA-lv-1921

11. Apkope, remonts, tīrīšana un utilizācija

Bīstamība

Ķermeņa bojājumu un materiālo zaudējumu risks! Krāna svari ir celšanas ierīces elements. Lai nodrošinātu drošu ekspluatāciju, ievērojiet šādus norādījumus: Regulārai apkopei norīkot tikai apmācītu servisa personālu. Veiciet regulāru apkopi un remontu, skat. sadaļu 10.2 un 10.3. Daļu nomaiņai norīkot tikai apmācītu servisa personālu. Gadījumā, ja tiek konstatētas neatbilstības ar drošības

kontrolsarakstu, svarus nedrīkst nodot ekspluatācijai. Nedrīkst patstāvīgi veikt svaru remontu. Remontu drīkst veikt tikai

kompānijas KERN autorizētie servisa partneri.

11.1 Tīrīšana un utilizācija

UZMANĪGI

Krāna svaru bojājums!

Neizmantojiet rūpnieciskos šķīdinātājus vai ķīmiskās vielas.

Tastatūru un displeju tīriet tikai ar mīkstu lupatiņu, kas samitrināta ar maigu logu tīrīšanas līdzekli.

Iepakojuma un ierīces utilizācija jāveic saskaņā ar valsts vai reģiona likumdošanu, kas ir saistoša ierīces ekspluatācijas vietā.

11.2 Regulāra apkope un remonts Regulāru apkopi, kas veicama ik pa 3 mēnešiem, drīkst veikt tikai speciālists,

kuram ir pamatzināšanas par krāna svaru ekspluatāciju. Bez tam jāievēro valsts darba drošības un higiēnas noteikumus, kā arī lietotāja darba vietas darba, ekspluatācijas un drošības noteikumi.

Izmēru pārbaudei izmantojiet tikai sertificētas kontrolierīces. Regulāru apkopi, kas veicama ik pa 12 mēnešiem, drīkst veikt tikai apmācīts

servisa personāls (kompānijas KERN serviss). Apkopes rezultāti jāieraksta kontrolsarakstā (sadaļa 10.3). Apkopes papildus rezultāti jāieraksta kontrolsarakstā (sadaļa 11.1). Jādokumentē arī nomainītās daļas (sadaļa 11.2).

HFD-BA-lv-1921 38

Regulāra apkope:

Pirmā iedarbināšana, ik pa 3 mēnešiem vai vienmēr pēc 12 500 svēršanas reizēm

Visu izmēru pārbaude, skat. "Kontrolsaraksts", sadaļa 10.3. Šeikeļa vai cilpas nolietojuma pārbaude: plastiskā

deformācija, mehāniskie bojājumi (nelīdzenumi), robi, rievas, skrāpējumi, korozija, vītnes bojājumi un sastiepumi.

Āķa drošības aizslēga stiprinājuma pārbaude, kā arī bojājumu un pareizas darbības kontrole.

Lielu svaru gadījumā: aizslēga un šeikeļa uzgriežņa starpas kontrole.

Ja tiek pārsniegta pieļaujamā oriģināla izmēra novirze (skat. „Kontrolsaraksts”, sadaļa 10.3) vai tiek konstatētas neatbilstības, nekavējoties jānorīko svaru remonts, kuru veic apmācīts servisa personāls (kompānijas KERN serviss). Nekādā gadījumā nedrīkst patstāvīgi veikt remontu. Nekavējoties pārtraukt svaru ekspluatāciju! Servisa partnerim ir jādokumentē visi remontdarbi un rezerves daļas (skat. "Kontrolsaraksts", sadaļa 11.2).

Ik pa 12 mēnešiem vai vienmēr pēc 50 000 svēršanas reizēm

Paplašinātu apkopi veic apmācīts servisa personāls (kompānijas KERN serviss). Šīs kapitālās kontroles laikā visi slodzi pārnesošie elementi jāpārbauda ar magnētiskā pulvera metodi ar mērķi atrast plaisas.

Ik pa 5 gadiem vai vienmēr pēc 250 000 svēršanas reizēm

Jānomaina visi slodzi pārnesošie elementi, ko veic apmācīts servisa personāls (kompānijas KERN serviss).

Ik pa 10 gadiem vai vienmēr pēc 500 000 svēršanas reizēm

Krāna svaru pilnīga nomaiņa.

Norādījums Nolietojuma pārbaudes laikā jāievēro norādījumi atbilstoši zemāk norādītajiem attēliem (sadaļa 10.3).

HFD-BA-lv-1921 39

11.3 Kontrolsaraksts „Regulārā apkope”, (skat. sadaļu 10.2)

Krāna svaru oriģinālie izmēri*, sērijas nr.: ………………………………… Maksimālais svars ………………………………

Augšējais šeikelis Apakšējais šeikelis Piekaršanas cilpa

a (mm) b (mm) c (mm) Patēriņš Ķīlis un uzgrieznis a (mm) b (mm) c (mm) Patēriņš Ķīlis un

uzgrieznis Atstarpe f [mm]

Datums ………………………………… Kontrolieris ………………………………………

* Šie dati atrodas svariem pievienotajā dokumentā. Šis dokuments ir obligāti jāsaglabā.


a b c Nolietojums (skat. pelēkie lauki) Ķīlis un uzgrieznis a b c

Nolietojums (skat. pelēkie lauki)

Ķīlis un uzgrieznis

Atstarpe f

Datums Kontrolieris

Maks. pieļaujamā novirze 5% 0% 5%

Nav deformācijas vai plaisu

iegulst 5% 0% 5% Nav deformācijas vai plaisu iegulst 1%

Kontrole pirms pirmās lietošanas

3 mēneši/12 500 x

6 mēneši/25 000 x

9 mēneši/37 500 x

12 mēneši/50 000 x

15 mēneši/62 500 x

18 mēneši/75 000 x

21 mēneši/87 500 x

HFD-BA-lv-1921 40


a b c Nolietojums (skat. pelēkie lauki) Ķīlis un uzgrieznis a b c

Nolietojums (skat. pelēkie lauki)

Ķīlis un uzgrieznis

Atstarpe f

Datums Kontrolieris

Maks. pieļaujamā novirze 5% 0% 5% Nav deformācijas vai plaisu iegulst 5% 0% 5% Nav deformācijas vai plaisu

iegulst 1%

Kontrole pirms pirmās lietošanas

24 mēneši/100 000 x

27 mēneši/112 500 x

30 mēneši/125 000 x

33 mēneši/137 500 x

36 mēneši/150 000 x

39 mēneši/162 500 x

42 mēneši/175 000 x

45 mēneši/187 500 x

48 mēneši/200 000 x

51 mēneši/212 500 x

54 mēneši/225 000 x

57 mēneši/237 500 x

60 mēneši/250 000 x Jānomaina visi slodzi pārnesošie elementi, ko veic kompānijas KERN autorizētais servisa pārstāvis.

Treknrakstā = Šos apkopes darbus drīkst veikt tikai kompānijas KERN autorizētais servisa pārstāvis

HFD-BA-lv-1921 41

HFD-BA-lv-1921 42

12. Pielikums 12.1 Pārbaužu tabula „Paplašinātā apkope” (kapitālā kontrole) Paplašinātu apkopi veic kompānijas KERN autorizētais servisa pārstāvis.

Krāna svari Modelis ………………………………….. Sērijas numurs ……………………………………….

Cikls

Plaisu izmeklējums ar

magnētiskā pulvera

palīdzību

Augšējais šeikelis

Apakšējais šeikelis

Piekaršanas cilpa Datums Uzvārds Paraksts

12 mēneši/50 000 x

24 mēneši/100 000 x

36 mēneši/150 000 x

48 mēneši/200 000 x

60 mēneši/250 000 x

72 mēneši/300 000 x

84 mēneši/350 000 x

96 mēneši/400 000 x

108 mēneši/450 000 x

120 mēneši/500 000 x Krāna svaru pilnīga nomaiņa.

HFD-BA-lv-1921 43

12.2 Saraksts „Rezerves daļas un drošības elementu remontdarbi” Remontdarbi jāveic kompānijas KERN autorizētajam servisa pārstāvim.


Elements Darbība Datums Uzvārds Paraksts

HFD-BA-lv-1921 44


Elements Darbība Datums Uzvārds Paraksts

1. Tehniskie dati1.1 Izmēri (mm)1.2 Marķējuma plāksnīte

2. Atbilstības deklarācija3. Vispārējie drošības norādījumi4. Par krāna svariem4.1 Pārskats4.2 Vadības elementi4.3 Tālvadības pults4.4 Uzlīmes

5. Palaišana5.1 Izpakošana5.2 Oriģinālo izmēru pārbaude5.3 Darbs ar akumulatora adapteri5.4 Svaru piekāršana

6. Apkalpošana6.1 Drošības norādījumi6.2 Krāna svaru piekraušana6.3 Ieslēgšana/Izslēgšana6.4 Svaru nullēšana6.5 Pašsvara noteikšana6.6 Svēršana6.7 Svara vērtība bloķēšana (uzturēšana)6.8 Summēšana (tikai ierīces, kas nav piemērotas legalizēšanai)

7. Izvēlne7.1 Funkciju apraksts7.1.1 Automātiskās izslēgšanās funkcija „Auto Off”7.1.2 Displeja apgaismojums7.1.3 Pārslodžu atmiņa

8. Kalibrēšana9. Atbilstības novērtēšana10. Paziņojumi par kļūdām11. Apkope, remonts, tīrīšana un utilizācija11.1 Tīrīšana un utilizācija11.2 Regulāra apkope un remonts

11.3 Kontrolsaraksts „Regulārā apkope”, (skat. sadaļu 10.2)12.1 Pārbaužu tabula „Paplašinātā apkope” (kapitālā kontrole)12.2 Saraksts „Rezerves daļas un drošības elementu remontdarbi”

lietošanas instrukcija elektroniskie krāna svari Žurnāls ... · fr nous déclarons par la...

Documents