licitacion pÚblica drt 1912/16 servicio de telecomando …

Corporación Nacional del Cobre de Chile

División Radomiro Tomic

Av. Central Sur 1990

Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

LICITACION PÚBLICA DRT 1912/16

“SERVICIO DE TELECOMANDO DEL APILADOR”

I. RESUMEN EJECUTIVO

1. SERVICIO A LICITAR

Codelco Chile, para su División Radomiro Tomic, ubicada en la segunda región, requiere el “SERVICIO

DE TELECOMANDO DEL APILADOR”

2. INTRODUCCIÓN

Codelco Chile División Radomiro Tomic cuenta con un equipo denominado apilador de minerales de

FLSmidth RAHCO, el cual es utilizado para formar las pilas de material asociadas al proceso de

obtención de cobre mediante lixiviación por ácido sulfúrico.

En su permanente compromiso con la seguridad y bienestar de su personal, Codelco Chile División

Radomiro Tomic se encuentra desarrollando un proyecto denominado “telecomando del apilador

de minerales”, el cual tiene como objetivo la operación del equipo desde una sala de control remota,

lo cual permitirá reducir el riesgo de accidentabilidad de los operadores por incidentes asociados

estructuras metálicas dañadas por efectos de corrosión, y mejorar su calidad de vida mediante un

entorno laboral con menores factores de riesgo para su salud.

En la actualidad, el proyecto se encuentra en etapa de implementación cuyo equipamiento se

encuentra instalado y configurado pero fuera de servicio, requiriendo una serie de actividades de

mantenimiento, ingeniería para las comunicaciones, normalización, configuración,

comisionamiento, montaje e integración, que permitan poner en funcionamiento el sistema y

asegurando confiabilidad, junto con actividades de documentación y capacitación que permitan y

faciliten su puesta en operación.

En este contexto, Codelco Chile División Radomiro Tomic requiere contratar los servicios de un

proveedor, de comprobada experiencia en éste tipo de soluciones, para finalizar la etapa de

implementación y desarrollar la puesta en marcha correspondiente.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

3. ALCANCE Y OBJETIVOS DEL SERVICIO

1. Alcance del Servicio

En la presente sección, se establece el alcance del servicio requerido teniendo en cuenta los

siguientes objetivos:

Lograr una disponibilidad mayor o igual a 99,99%.

Los giros del puente apilador sean telecomandados (desde la pila 1 hacia la pila 2 y

desde la pila 2 hacia la pila 1)

Reutilizar y economizar algunos activos dado que actualmente ya existe un sistema de

telecomando parcialmente implementado y que se encuentra fuera de servicio.

1.1 Trabajos para Ingeniería de Detalles

Se deberá realizar una ingeniería de detalles que contenga toda la información necesaria para la construcción del sistema de teleoperación del apilador, lo que debe contener:

Planos para construcción de obras civiles.

Informe con propuesta óptima a solución de cobertura de enlaces inalámbricos.

Planos con las lógicas del sistema de control.

P&ID.

Configuración a nivel de router y switching.

Diagramas de la topología de red física y lógica del sistema de control y CCTV.

Planos eléctricos unilineales.

Resultados del site survey y conclusiones sobre el uso del espectro electromagnético.

Planos de montaje de la SCT.

Layout de disposición de equipos.

Elaboración de protocolo de pruebas con los resultados esperados (aprobados

previamente con el Administrador de Contratos de Codelco).

Entre otros.

1.1.1 Equipamiento a reutilizar

Se utilizarán algunos de los componentes del sistema antiguo orientado principalmente a los equipos de la SCT tales como:

Televisores

PC

Sillón

Escritorios

Pantallas HMI




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

Grupo electrógeno con TTA

Entre otros que corresponden a la SCT

Además se deberá indicar lo siguiente:

Indicar cómo se reutilizarán las pantallas del Video Wall

Indicar cómo se reutilizarán las HMI del sistema de control para el telecomando

Presentar arquitectura de conexionado de los componentes de la SCT

1.1.2 Equipamiento

Se deberá desarrollar el listado del equipamiento a instalar, ubicaciones y configuraciones con el objeto de lograr la planificación del correcto funcionamiento de los componentes funcionando en la primera prueba.

Esto deberá comprender todo lo necesario para el correcto funcionamiento de las CCTV, comunicación con el sistema de control, consola de operación para la SCT, entre otros.

1.1.3 Evaluación cobertura CCTV y redes de campo

Se deberán presentar los resultados de evaluación de la cobertura inalámbrica del sector de apilamiento de acuerdo al levantamiento Site Survey. Además, proponer proactivamente soluciones si el área a cubrir se encuentra congestionada.

1.1.4 Planos y documentación

Se requerirán, por supuesto, los planos y documentos necesarios para la correcta ejecución e implementación del proyecto, tales como:

Planos As-Built

Layout de disposición de equipos

Memorias de cálculo

Programación de las redes y PLC del sistema de control

Diagramas unilineares

Planos de canalizaciones

Entre otros.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.2 Actividades de Implementación

El servicio debe contemplar todas las actividades que sean necesarias para finalizar la implementación de telecomando del apilador de minerales, asegurando la confiabilidad, tanto del sistema como un todo, así como de sus componentes individuales. Al momento de su entrega, la disponibilidad final del sistema de teleoperación y sus componentes debe ser 99,99%.

1.2.1 Sistemas de Comunicación

Actualmente, no se cuenta con un sistema de comunicación funcional para los datos de control ni para los datos de video. Por lo tanto, se solicita a la empresa contratista que implemente la solución técnica definida en la Ingeniería de Detalles, para comunicar la Red de Datos del Sistema de Control y la Red de Video con la SCT permitiendo la correcta operatividad del sistema con las siguientes características:

- Asegurar robustez para ambas redes.

- Revisión de las frecuencias y canales disponibles para una posible red inalámbrica.

- Proponer los caminos de comunicación.

- Que tenga redundancia.

- Que permita realizar los giros del puente apilador en modo Telecomando.

- Calidad de imagen en High Definition (HD) para el Video Wall.

- Generar una latencia menor a 100 ms

- Integrar al menos dos torres y su equipamiento (antenas, energía eléctrica, etc.) para

lograr buena cobertura en la zona de trabajo del puente apilador. Se proponen dos

alternativas de instalación de las torres:

Al costado de las pilas Fuera de la zona de giro de los puentes

Considerar estas dos alternativas como propuestas iniciales. El oferente puede proponer

una alternativa que considere adecuada para ofrecer una mejor cobertura.

Los componentes, según sea la solución propuesta, deberán ser adquiridos, montados y

configurados por la empresa contratista para la correcta operación del telecomando:




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

switches y nodos inalámbricos. En particular, el proveedor deberá establecer la línea

base de operación, al menos en términos de: bandas de frecuencia y canales, esquemas

de modulación, propagación de señales de radiofrecuencia, cuantificación de ancho de

banda, y latencia esperada asociada al transporte de datos.

1.2.1.1 Tipos de Enlaces

Para la solución que deberá presentar el oferente, se deberá considerar la redundancia del sistema de redes para CCTV y para el Sistema de Control, ya sea de forma inalámbrica o alámbrica (fibra óptica, cables utp, etc.) a través de comunicaciones eficientes. Por lo tanto, en la Ingeniería de Detalles deberán presentarse claramente todos los medios de comunicación, tipo, marca y modelo del equipamiento para generación de enlaces.

1.2.1.2 Diseño e implementación de red de datos inalámbrica de respaldo.

El proveedor deberá incluir un rediseño de la red de datos inalámbrica, incluyendo un estudio del uso del espectro inalámbrico en el área (site survey), el suministro del equipamiento, software, licencias, y todo lo que sea requerido para implementar una red de comunicación con alta disponibilidad de equipos y enlaces, mediante redundancias y mecanismos automáticos de conmutación ante fallas.

El objetivo del site survey, en el contexto de lo requerido, es seleccionar los mejores canales disponibles (menor ruido e interferencia) para el diseño e implementación del sistema.

En particular, el equipamiento a suministrar deberá cumplir con los siguientes aspectos:

- Frecuencia de operación a determinar en el site survey.

- Certificación NEMA-4X o IP67 con protección de corrosión comprobable.

- Altitud de operación, al menos, a 3.000 m.s.n.m.

- Rangos de temperatura de operación, al menos, entre -20 a 55 °C.

- Resistencia a vibraciones.

- Resistencia a interferencia electromagnética.

- Soporte VLAN.

- Soporte QoS (802.1p).

- Soporte multicast.

- Los protocolos de comunicaciones implementados deben ser estándares y

compatibles con otros equipos que utilicen el mismo protocolo.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

- Los equipos en terreno deben soportar montajes de tipo industrial opción

de montaje (riel DIN-rail, wall, y, fijación directa a muro, a mástil) aptos para

las condiciones del entorno específico.

- Los equipos de comunicación en sala de operación deben soportar montaje

en rack de 19”

- Alimentación: DC inputs: 24VDC, 48VDC ó AC inputs 110v-220V, según

requerimiento

- Terminales del equipo para conexiones confiables libres de mantenimiento

- Autenticación TACACS+ or RADIUS debe ser soportada de manera que

habilite el control de acceso centralizado de switches y restringa que

usuarios autorizados alteren las configuraciones.

- Debe disponer de facilidades para la gestión, administración y control en

forma local y remota (ejemplo: SNMP V1, SNMP V2, SNMP V3).

- Debe disponer de una interfaz de administración Web que proporcione

diferentes niveles de acceso y capacidades de configuración para diferentes

administradores.

- Facilidad de direccionamiento IPv4/IPv6

- Desempeño mínimo de 6.5 Mpps (millones de paquetes por segundo) para

paquetes de 64 bytes.

- Mínimo configuración sobre 8000 direcciones MACs y sobre 255 grupos

IGMP.

- Máxima Unidad de Transmisión (MTU) configurable sobre 9000 bytes.

- Los equipos deben soportar un tamaño de frame de 9018 bytes (Jumbo

frames) para traficar en puertas Gigabit.

- Storm mecanismos de control para de tráfico tipo broadcast

- Deben disponer de filtrado por direcciones MAC

- En caso de utilizar equipos Ethernet tipo industrial debe tener inmunidad

ante interferencias electromagnéticas (EMI) y a disturbios eléctricos de alto

voltaje, cumpliendo con los siguientes estándares del área industrial:

o IEEE 1613 (subestaciones eléctricas de servicios públicos)

o EC 61850-3 (subestaciones eléctricas de servicios públicos)

o IEC 61800-3 (variable de los sistemas de control de velocidad)

o IEC 61000-6-2 (genérico industrial)

o NEMA TS-2 (equipos de control de tráfico)




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

- Plataforma de administración centralizada con soporte de monitoreo en

línea

- La red de comunicaciones debe tener una disponibilidad mínima de 99,99

% y latencias no superiores a 100 ms.

Se debe considerar la configuración de todos los equipos asociados a la red alámbrica (switches y otros) e inalámbrica, de manera de asegurar la disponibilidad y latencias exigidas, con una alta confiabilidad que asegure la operación continua del sistema de control que soporta. La solución deberá comprender mecanismos de enrutamiento de tráfico automáticos en función de la evaluación dinámica de las condiciones de los enlaces (capacidad, tipo de enlace, número de saltos, número de retransmisiones).

1.2.1.3 Torres de comunicación

Al momento de diseñar las torres de comunicación mencionadas en el punto 1.2.1, se deberán tomar en cuenta las siguientes consideraciones:

Memoria de cálculo debe considerar que la estructura deberá soportar

vientos sobre los 120 [Km/h].

Diseño debe considerar la habilitación del uso de cuerda de vida para

instalación de los equipos.

Se deben utilizar colores de acuerdo a estándar rojo/blanco.

Si torres sobrepasan 20 [m], se debe considerar la instalación de baliza.

Si es soportada por vientos, los puntos de anclaje deben estar

correctamente señalizados para evitar riesgo a las personas.

Considerar en la memoria de cálculo las características físicas de los equipos

a soportar.

Considerar canalización por el costado para datos y fuerza.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.2.2 Requerimientos para la SCT

En el plazo de 2 meses luego de adjudicado el servicio, CODELCO realizará el traslado físico de la SCT bajo dos posibles modalidades:

- Cambiar de posición el container desde el sector de pilas hacia el sector CO2 (y el grupo electrógeno de respaldo).

- Habilitar un espacio equivalente a la superficie del container dentro de la sala de control CO2.

Por parte del servicio, se solicita el traslado del mobiliario, el equipamiento computacional y electrónico menor a esta nueva ubicación junto al comisionamiento y puesta en marcha de la SCT.

Ubicación actual de SCT y la CO2

1.2.3 Interfaz de Operación

Para la interfaz de operación telecomandada (en SCT) se requiere lo siguiente:

- Adquisición, instalación y configuración del sistema de control para ser instalado en

la SCT (gabinete, backplane, procesador, tarjetas de comunicación, entradas y salidas

ya sean discretas o análogas, etc.). El proveedor deberá realizar la programación de

la interfaz de control, y asegurar el funcionamiento de cada uno de los mandos

definidos y su adecuada integración con la plataforma de control del equipo, a través

de la red del sistema de control desplegada.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

- Modificación de HMI para manipulación del apilador.

- La instalación de selectores (posiblemente con llave) para el cambio de estado entre

operación telecomandada en SCT y cabina del operador en tripper 21-BM-03.

- Instalación de botoneras con cableado duro al PLC que represente la parada de

emergencia, parada secuencia, entre otros.

- Definición y programación de enclavamientos por pérdidas de comunicación.

- Definición y programación de enclavamientos propios del proceso y seguridad.

- Entre otros que lleven a una situación límite para la correcta operación del apilador.

Para ello es de suma importancia que se genere una lista con los enclavamientos

propios del sistema con el objeto de definirlos y cerrar los lazos con el personal de

Operaciones y Mantención para el sistema Telecomando Apilador, plasmado en la

Ingeniería de Detalles.

1.2.4 Mejoramiento y reemplazo de cámaras

El proveedor deberá realizar la adquisición, montaje y configuración de los componentes que conforman el sistema de CCTV (cámaras, codificadores de video, , plataforma de gestión de video, pantallas de video Wall, etc.) existentes en la sala de operación remota.

El requerimiento general para las 12 cámaras de la CCTV son los siguientes:

Sus ubicaciones deberán quedar definidas en conjunto con operaciones. Estas se

distribuyen pricipalmente entre tripper car 201, tripper car 202 y orugas 1 y 11.

Deben poseer visión nocturna.

Deben poseer protección IP67.

Deben tener transmisión de video en calidad HD.

Deben incluir wiper para limpieza.

Todas las cámaras deben ser nuevas.

Deben poseer control PTZ.

El proyecto considera 12 cámaras, y se requiere la transmisión de la imagen con un retardo menor a 100ms para hasta 6 de estas cámaras, mientras que para el resto se solicita un retardo aceptable para un sistema de CCTV. El proveedor también deberá considerar un gestor de video que permita visualizar de forma eficiente la imagen de las cámaras y una plataforma DVR con capacidad de almacenamiento de información de al menos 5 días.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.2.5 Reemplazo de dispositivos

De acuerdo a la Ingeniería que se solicita en estas Bases Técnicas, en la implementación del sistema se han utilizado una serie de dispositivos no aptos para uso directo en exteriores. Si bien estos dispositivos se encuentran instalados en gabinetes que los protegen ante el ingreso de sólidos y líquidos, no cuentan con mecanismos de control de temperatura ni absorción de vibraciones.

1.2.5.1 Estándar de tableros eléctricos

Se establece que toda herramienta eléctrica debe conectarse sólo a tableros eléctricos que cuenten con protección diferencial y la puesta a tierra correspondiente.

NCH 4/2003

Es una norma que especifica las condiciones mínimas de seguridad que deben poseer las instalaciones de baja tensión en general. Los aspectos más importantes asociados a tableros eléctricos, son:

• Accesibilidad: disposición de tableros y acceso restringido solo a personal

calificado.

• Identificación: niveles de tensión, corriente nominal, tag, marca, etc.

• Materiales de fabricación, resistencia al fuego, no higroscópicos,

resistentes a la corrosión o estar adecuadamente protegido contra ella.

• Protección hacia las personas: deberán contar con una barra o puente de

conexión a tierra.

• Si la caja, gabinete o armario que contiene a un tablero es metálico,

deberá protegerse contra tensiones peligrosas.

S.E.C. NCH Elec. 4/2003 (Título 9: Medidas de protección contra tensiones peligrosas). «9.0.1 Al accionar un sistema o circuito eléctrico el operador corre el riesgo de quedar sometido a tensiones peligrosas por contacto directo o por contacto indirecto.» «9.0.4 Se protegerá al operador o usuario de una instalación o equipo eléctrico contra los contactos directos, utilizando alguna de las medidas prescritas en 9.1 o mediante combinación de ellas.» • Colocando de la parte energizada fuera de la zona alcanzable por una

persona, aisladas accesibles únicamente a personal calificado.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

• Separando las partes energizadas mediante rejas, tabiques, etc, de modo

que ninguna persona pueda entrar en contacto accidental con ellas.

• Recubriendo las partes energizadas con aislantes apropiados.

«9.0.5 Se protegerá al operador o usuario de una instalación o equipo eléctrico contra los contactos indirectos, aplicando algunas de las siguientes medidas.» • Mantener la aislación en los diversos puntos de la instalación en sus

valores adecuados.

• Ante una situación de falla, se deberán tomar medidas complementarias:

• Puesta a tierra de protección y dispositivo de corte automático operado

por corriente de falla.

Los tableros eléctricos deben contar con las siguientes medidas de protección:

• Puerta exterior. (NCH 4/2003, 6.2.1.3).

• Cubierta cubre equipos. (NCH 4/2003, 6.2.1.3).

• Toma a tierra. (NCH 4/2003, 6.2.4.1).

• Para aquellos tableros alojados en armarios, cajas o gabinetes metálicos

se deberá incluir protección contra tensiones peligrosas. (NCH 4/2003,

6.2.4.2).

1.2.6 Canalización y cableado

La canalización ofertada debe incluir tubería metálica galvanizada y/o tubo metálicos flexibles reforzados, con fijaciones mediante abrazaderas sobre riel tipo Unitrust. El proveedor deberá realizar de acuerdo a estándar el tendido, reparación, o reemplazo, del tipo de canalización, y cableado utilizados en el montaje de cámaras, sopladores, gabinetes multifuncionales, y equipamiento de comunicación inalámbrica. Para el caso de la SCT, en el sector del Video Wall se requerirá mantención y ordenamiento de cables.

1.2.7 Mecanismos de seguridad

El proveedor deberá implementar y/o asegurar que los mecanismos de seguridad al sistema de control existente funcionen adecuadamente. Protocolos de detención segura del equipo ante pérdidas de comunicación entre la SCT y el equipo en sí (PLC+CCTV). Se debe acordar cual es el intervalo de pérdida de comunicación máxima que soporta el sistema. El tiempo específico admisible deberá ser acordado con las áreas operacionales, pero inicialmente como referencia, se puede considerar 1 [s]. Lo anterior apunta a la configuración de un WatchDog en el PLC, que permita verificar el estado de la comunicación entre la consola de operación remota y el equipo en terreno.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

En el caso de sufrir una pérdida de comunicación se debe llevar el equipo a una condición segura. El sistema debe incluir un indicador de operación que indique el modo de funcionamiento según esté en forma teleoperada o en forma local en el equipo (ejemplo: luz o baliza encendida de un color determinado para cada forma de operación). El sistema debe proveer un protocolo de revisión (check list) de los sistemas de teleoperación para cuando la máquina haya sido operada manualmente, verificando las condiciones del sistema antes de comenzar su funcionamiento teleoperado. La implementación de la teleoperación no debe interferir con la operación manual del equipo; sin embargo, los comandos parar y parada de emergencia (independientes al modo de operación del equipo), detienen el equipo según se defina con el cliente. El proveedor deberá suministrar todos los componentes y realizar todas las actividades que sean necesarias para la implementación de éstos mecanismos, incluyendo y no limitado a su instalación, la integración con el sistema de control existente, los cambios en la programación del PLC local del equipo y botoneras de la SCT.

1.2.8 Carpeta de información de los equipos

El proveedor deberá consolidar la información de los componentes de hardware, software, y licencias, y en general, de todos los componentes que conforman el telecomando, orientada al mantenimiento interno del sistema.

1.2.9 Etiquetado de componentes

El proveedor deberá suministrar e instalar etiquetas de identificación duras, aptas para exteriores, resistentes a la corrosión y radiación ultra violeta en los componentes que conforman el telecomando.

1.2.10 Documentación As-Built

El proveedor deberá entregar documentación con información e identificación de equipos, planos de ubicación, listados de configuraciones físicas, programas, diagramas de disposición de componentes, diagramas de conexionado, listados de configuraciones lógicas, instructivos de respaldo, restauración, y reemplazo de equipos. Adicionalmente, el proveedor deberá incorporar documentación física específica (planos y diagramas) de los componentes al interior de cada uno de los gabinetes que conforman el sistema.

1.2.11 Actividades de puesta en marcha

El servicio, debe contemplar todas las actividades que sean necesarias para el correcto desarrollo de la puesta en marcha del sistema implementado. En particular, las actividades mínimas requeridas son las siguientes:




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.2.11.1 Entrenamiento

Entrenamiento en el uso de la interfaz de control remota a personal del área de operaciones, y transferencia de información técnica, métodos de diagnóstico, y guías de resolución de problemas al personal del área de mantenimiento, exclusivamente para personal de Codelco Chile División Radomiro Tomic.

1.2.11.2 Protocolo de pruebas de aceptación

El proveedor deberá desarrollar los protocolos de pruebas de aceptación en dos instancias: en la Ingeniería de Detalles y próximo a la puesta en marcha del sistema; los cuales deberán ser aprobados por Codelco Chile División Radomiro Tomic y deberán contener los resultados esperados. El protocolo de pruebas se definirá exclusivamente en función de las características de la implementación y las actividades ejecutadas por el proveedor en el marco del presente servicio. La ejecución de las pruebas se realizará, de forma coordinada y en conjunto, entre el proveedor y personal que Codelco Chile División Radomiro Tomic designe para tales efectos, entendiéndose que el objetivo de éste protocolo es la aceptación formal del sistema, por parte del área de Confiabilidad y de Operaciones de Codelco Chile División Radomiro Tomic, y la autorización de su puesta en marcha correspondiente.

1.3 Coordinación de trabajos y entrega

1.3.1 Incorporación del mantenimiento

El proveedor deberá realizar un trabajo con la Gerencia de Mantenimiento enfocado a la planificación de los trabajos y entrega del sistema operando. Específicamente se requiere lo siguiente:

Durante la ejecución:

o Cada actividad que implique intervención durante el mantenimiento deberán ser

debidamente planificadas y programadas resguardando las coordinaciones y que

el cruce de trabajos no impliquen problemas de seguridad, ejecutando todas las

medidas de seguridad requeridas por la división.

o Todas las actividades deberán quedar integradas en las cartas Gantt de

mantenimiento

Entrega:

o Deberá contemplar la Norma Corporativa de Mantenibilidad y Confiabilidad en

Proyectos de Inversión (NCC-30).

o Deberá contemplar la adquisición de repuestos críticos (a definir por la ingeniería)

para un horizonte de tiempo de un año que permita asegurar la continuidad

operativa del sistema Telecomando.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

o Proponer un Plan de mantenimiento del sistema y sus componentes, indicando

las actividades a realizar, instructivos correspondientes, y frecuencias

recomendadas para la ejecución de las actividades.

o Deberá entregar listado de repuestos críticos con códigos SAP, frecuencia de

mantenimiento y plan de mantención (indicar qué hacer).

o Deberá entregar el balance de carga del personal que deberá hacerse cargo del

mantenimiento.

1.3.2 Soporte de marcha blanca y en producción

El oferente deberá prestar servicio de soporte durante dos meses luego de la puesta en marcha en la siguiente modalidad:

- Durante el primer mes: Soporte presencial en sitio de la fase inicial de puesta en

marcha, en el turno 7x7 de día desde los miércoles a martes, y en horario

nocturno vía telefónica. En el caso de requerirse presencia física se requiere un

SLA de menos de 1 hora.

- Durante el segundo mes: deberá otorgar un soporte en producción, apoyando a

las áreas de operación y mantenimiento de Codelco Chile División Radomiro

Tomic principalmente en el diagnóstico y resolución de eventuales problemas. El

proveedor debe proponer este servicio con personal técnico disponible en turno

4x3 en forma presencial y vía central telefónica las 24 horas por 7 días a la

semana.

4. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO

El servicio tendrá una duración de 11 meses.

5. PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE LICITACIÓN

Podrán participar en el llamado a licitación aquellas empresas nacionales o extranjeras que cumplan

con los siguientes requerimientos:

a) Los Proponentes deberán estar inscritos en el Registro de Proveedores y Contratistas de Codelco

(REGIC) para poder ser adjudicatarios del servicio. No obstante, dicha inscripción no será

requisito para presentar ofertas y participar en las actividades del proceso de licitación previas

a la adjudicación del contrato.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

b) Se podrá presentar oferta en consorcio o asociación de empresas, en cuyo caso la propuesta

deberá ser suscrita por todas las empresas que conforman dicho consorcio o asociación, las que

deberán obligarse en forma solidaria. Podrá adjudicarse el contrato a una sociedad conformada

por las mismas empresas asociadas, en la medida que dicha entidad se constituya con

anterioridad a la adjudicación, se inscriba en el REGIC y sus obligaciones se garanticen

solidariamente por las empresas que la constituyen.

c) Las empresas extranjeras participantes deberán constituirse en Chile a través de una Sociedad o

Agencia, e inscribirse en el REGIC para poder ser adjudicatarias del presente proceso de licitación.

En tal caso, las obligaciones de dicha sociedad o agencia deberán garantizarse solidariamente

por la misma empresa extranjera.

d) Se evaluará el desempeño en Codelco de la empresa postulante según la información que

presente el Registro Integral de Contratistas (REGIC) a la fecha de evaluación. Calificarán

aquellos proponentes que muestren una calificación igual o superior a 70 puntos en su

evaluación final, o, en caso contrario, en su evaluación parcial. Si el informe no muestra

calificaciones para un proveedor evaluado, entonces calificará como Cumple.

Las empresas con calificación inferior a 70 puntos en Evaluación de Desempeño de CODELCO,

NO podrán participar en el presente proceso de licitación.

6. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

ASPECTO REQUISITO

SITUACION FINANCIERA

DEUDA: < 0,8 LIQUIQUEZ: > 1 CAPITAL DE TRABAJO: > US$ 127.273.- PATRIMONIO: > US$ 254.545.-

DESEMPEÑO COMERCIAL / LABORAL SIN ANOTACIONES

DESEMPEÑO CODELCO (Para empresas evaluadas)

EVALUACIÓN OBTENIDA >70 puntos

SEGURIDAD

PERÍODOS ANUALES A CONSIDERAR: OCTUBRE 2014 - SEPTIEMBRE 2015 OCTUBRE 2015 - SEPTIEMBRE 2016 LOS CERTIFICADOS DEBEN CONTENER:




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

TASA DE FRECUENCIA DE LOS DOS PERÍODOS ANUALES TASA DE GRAVEDAD DE LOS DOS PERÍODOS ANUALES NÚMERO DE ACCIDENTES FATALES DE LOS DOS PERÍODOS ANUALES CERTIFICADO VIGENTE DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DE SEGURIDAD

Y SALUD EN EL TRABAJO, CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE, ENTREGADOS POR EL ORGANISMO CERTIFICADOR.

7. GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA PROPUESTA

No aplica para el presente servicio.

8. REQUISITOS TÉCNICOS

Los participantes deberán considerar en su propuesta técnica lo siguiente:

8.1 Experiencia de la Empresa

El Proponente deberá demostrar experiencia en una de las dos opciones:

• Desarrollo de al menos 5 proyectos de teleoperación para equipos mayores en minería.

• Al menos un desarrollo de proyecto de teleoperación para apilador de minerales.

9. VALOR DE BASES

9.1. Sin costo.

10. CARACTERÍSTICAS DEL PROCESO DE LICITACIÓN

Los antecedentes de la presente licitación serán publicados a través de la herramienta SRM

Portal de Compras dispuesta por Codelco para esta licitación (en adelante la “Plataforma

Electrónica”) cuyo link de ingreso es (https://portaldecompras.codelco.cl/irj/portal).

Para esto su empresa debe estar registrada en dicha plataforma para poder participar

adecuadamente. En caso de consultas o dudas deberá comunicarse a

[email protected] o al teléfono (56) 02- 28185765.

La entrega de las Ofertas se hará a través de esta Plataforma Electrónica, por lo que

es de vital importancia que todas las empresas participantes, estén capacitadas para

visualizar y subir información a dicho Portal.

https://portaldecompras.codelco.cl/irj/portal

mailto:[email protected]




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

El Número de licitación en Plataforma Electrónica (SRM) se informará a las empresas

que manifiesten interés en participar.

12. CALENDARIO DEL LLAMADO A LICITACIÓN

1 Es muy importante enviar la manifestación y en ella indicar N° REGIC, RUT y RAZÓN SOCIAL DE LA EMPRESA, ya que con esta información se ingresarán los datos en el portal SRM y se habilitarán para presentar los antecedentes de precalificación a través de la plataforma. Una vez que la empresa envíe su manifestación le serán entregados los formularios exigidos en las Bases de Precalificación y se le informará el número de licitación en SRM para presentar sus antecedentes.

ACTIVIDAD LUGAR FECHAS

Publicación Página WEB

de CODELCO y Entrega de

Bases de Licitación

Portal WEB Codelco Desde el 03-11-2016 al 14-11-2016

Manifestación de

intención de participar1

Las empresas interesadas en participar

deberán manifestarlo por escrito vía email a los

correos;

- [email protected]

- [email protected]

Hasta el 15-11-2016, hasta las 16:00

hrs.

Entrega de antecedentes

de precalificación

A través herramienta SRM Portal de Compras

dispuesta por Codelco para esta licitación (en

adelante la “Plataforma Electrónica”) cuyo link

de ingreso es:

https://portaldecompras.codelco.cl/irj/portal).

Hasta el 18-11-2016 a las 16:00 hrs.

Resultado de

precalificación

El resultado será informado a través de carta

formal enviada por correo electrónico. Viernes 25-11-2016



https://portaldecompras.codelco.cl/irj/portal




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

II. BASES DE PRECALIFICACIÓN

Las presentes Bases de Precalificación, tienen como objetivo orientar a las empresas interesadas en participar del proceso de licitación, para que entreguen los antecedentes y documentos requeridos por CODELCO a fin de efectuar una selección de las empresas con las competencias y características que la División considera como necesarias y suficientes para participar en la licitación.

Para este efecto, CODELCO revisará y verificará la situación económica, financiera, comercial, de experiencia y de gestión de riesgos de las empresas que, habiendo obtenido las Bases de Precalificación, entreguen toda la documentación solicitada por la División para realizar esta evaluación. La División estima que de esta forma ayudará a asegurar la continuidad operacional, comprometiendo el cumplimiento de los estándares de seguridad, tanto de los activos como de las personas, y desarrollando relaciones de largo plazo con sus colaboradores. Podrán postular a la precalificación las empresas nacionales, extranjeras con operaciones comerciales en Chile que reúnan por si mismas todos los requisitos que se establecen en las presentes bases. También podrán participar consorcios prometidos, bajo la condición de que cada uno de los consorciados presente TODOS los antecedentes solicitados en estas bases, y que estos antecedentes sean evaluados positivamente. Para ser proponente a la precalificación, las empresas deben presentar la totalidad de los antecedentes solicitados en las bases de precalificación y cumplir con las exigencias del proceso de licitación explícitas en estas bases. Todos los gastos en que incurran las empresas participantes en el presente proceso de precalificación, serán de exclusiva responsabilidad del proponente y no habrá ninguna compensación ni reembolso por parte de CODELCO, cualquiera sea su resultado.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1. ANTECEDENTES SOLICITADOS PARA LA PRECALIFICACIÓN

Los antecedentes del proponente deberán ser entregados únicamente por el portal de compras SRM, en la fecha y hora establecidas en el itinerario de la licitación

En cada ejemplar, los antecedentes deberán estar separados convenientemente en forma correlativa o secuencial de acuerdo a lo solicitado en estas bases. Todos los antecedentes de precalificación deberán presentarse en idioma español.

Durante el proceso de licitación, las empresas precalificadas estarán obligadas a informar a la Corporación sobre cualquier cambio o modificación que afecte los antecedentes presentados originalmente en este proceso, debiendo actualizar los antecedentes respectivos. Si los cambios implicaren a juicio de la División, un deterioro en las capacidades que dieron origen a la precalificación de un proponente, la División Radomiro Tomic de Codelco podrá suspender su participación en el proceso de licitación.

CODELCO se reserva el derecho de evaluar los cumplimientos de los requisitos mínimos de precalificación, indicados en las presentes bases, de acuerdo a los estándares internos.

La información, claramente separada, que debe contener el sobre corresponden a:

1.1 ANTECEDENTES GENERALES

La empresa proponente debe presentar los antecedentes que se detallan y adjuntar la certificación solicitada en cada caso. 1.1.1 Identificación de la empresa (formulario ANT-01)

1.1.2 Declaración de Negocios Personas Relacionadas, Personas Naturales (formulario ANT-02A)

1.1.3 Declaración de Negocios Personas Relacionadas, Personas Jurídicas (formulario ANT-02B)

1.1.4 Declaración de Personas Expuestas a Codelco (PEC) (formulario ANT-03)

1.1.5 Declaración de Vínculo con Personas Expuestas Políticamente (PEP) (formulario ANT-04)

Se deben entregar todos los formularios completos y debidamente firmados por el representante legal de la empresa.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.2 ANTECEDENTES ECONÓMICOS Y FINANCIEROS (formulario ANT-05)

La empresa proponente debe presentar los antecedentes que se detallan y adjuntar la certificación solicitada en cada caso.

Todos los antecedentes solicitados deben expresarse en pesos chilenos.

1.2.1. Balance Clasificado

Se debe presentar el Balance Clasificado correspondiente al año 2015 (periodo enero-diciembre).

El Balance solicitado debe entregarse firmado por un profesional contador inscrito en el Colegio de Contadores, indicando su número de registro, y por el representante legal de la empresa, salvo en el caso de las sociedades anónimas abiertas, en cuyo caso el Balance Clasificado correspondiente deberá estar visado por una empresa de auditores externos inscrita en el registro de auditores de la Superintendencia de Valores y Seguros.

En caso que la empresa esté inscrita en REGIC y con estos antecedentes actualizados (en el período indicado), podrán no enviar esta información, informando de esta condición en sus antecedentes.

1.2.2. Capital de Trabajo y Patrimonio

La empresa participante deberá presentar y acreditar su capital de trabajo. Por lo menos un tercio (33,3%) del capital de trabajo indicado se debe acreditar con capital propio basado en sus estados financieros correspondientes al balance Clasificado año 2015 (periodo enero – diciembre), y el saldo con capacidad de crédito certificada por instituciones financieras de primera categoría.

Capital de Trabajo mínimo: US$ 127.273.-

El Capital de Trabajo se determinará según la siguiente fórmula:

Capital de trabajo = Activo Circ. – Pasivo Circ. + Capacidad de Crédito Adicional

Patrimonio mínimo: US$ 254.545.-




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.2.3. Índice de Liquidez

El índice mínimo exigido debe ser ≥ 1, basado en sus estados financieros correspondientes al

año 2015.

1.2.4. Índice de Endeudamiento

El índice de endeudamiento máximo exigido deberá ser < 0,8 basado en sus estados financieros

correspondientes al año 2015, de acuerdo a:

Índice de Endeudamiento: (Pasivo Circulante + Pasivo Largo Plazo) / Total Activos.

1.3. ANTECEDENTES COMERCIALES Y LABORALES

La empresa proponente debe presentar los antecedentes que se detallan y adjuntar la certificación solicitada en cada caso.

Calificarán aquellas empresas que presenten antecedentes sin observaciones. Si la información presentada tuviera observaciones, CODELCO se reserva el derecho a calificar a la empresa de acuerdo al análisis global de los antecedentes presentados.

1.3.1. Dicom Full Empresas

Los participantes deben presentar los antecedentes comerciales de la empresa, mediante el informe "Dicom Full Empresas" emitido por la empresa de informaciones comerciales Dicom S.A. o similares, cuya antigüedad no sea mayor a 1 mes. Los antecedentes comerciales que debe incluir este informe son los que se detallan a continuación:

- Existencia de protestos: cheques, letras, pagarés, deudas morosas, documentos

impagos del sistema financiero y otros.

- Registro de demandas laborales y previsionales, y registro de deudas con el fisco o con

instituciones previsionales.

Si el informe registra protestos o demandas, el proponente debe incluir en un anexo, una

aclaración de cada uno de ellos, indicando la situación en que se encuentra actualmente,

firmado por el representante legal de la empresa con los respaldos correspondientes.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.3.2. Certificado de la Inspección del Trabajo

Los Proponentes presentarán un certificado de la Inspección del Trabajo respectiva, que

acredite la inexistencia de juicios laborales pendientes y de una antigüedad no mayor a 1 mes

Si el informe registra observaciones, el proponente debe incluir en un anexo, una aclaración de cada uno de ellos, indicando la situación en que se encuentra actualmente, firmado por el representante legal de la empresa con los respaldos correspondientes.

1.3.3. Certificado Situación Tributaria

Las empresas contratistas deberán entregar un certificado de situación tributaria emitido por

cualquiera de las oficinas de la Tesorería General de la República. Los certificados de situación

tributaria tendrán una vigencia de 90 días desde su fecha de emisión.

Si el informe registra observaciones, el proponente debe incluir en un anexo, una aclaración de cada uno de ellos, indicando la situación en que se encuentra actualmente, firmado por el representante legal de la empresa con los respaldos correspondientes.

1.4. ANTECEDENTES TÉCNICOS

1.4.1 Experiencia del Proponente (formulario TEC-01)

El Proponente deberá demostrar experiencia en una de las dos opciones:

• Desarrollo de al menos 5 proyectos de teleoperación para equipos mayores en minería.

• Al menos un desarrollo de proyecto de teleoperación para apilador de minerales.

Para lo anterior, el proponente debe completar el formulario “Experiencia de la Empresa”.

Para acreditar lo anterior deberán presentar copias de Contratos, certificados de Obras de clientes mandantes, etc., donde se indique además el nombre del contrato, proyecto o servicio, cliente, descripción, montos y plazos.

La División se reserva el derecho de exigir la verificación de la experiencia técnica declarada.

No será considerada aquella información que no se presente debidamente respaldada, con todos los datos solicitados (nombre del Contrato, descripción, montos, plazos, etc.).




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1.4.2. Resultados de Seguridad

Los Proponentes deberán presentar un resumen de sus indicadores de resultados sobre lesiones de su personal, para lo cual deberán presentar un Certificado del Organismo Administrador del Seguro de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales (Mutual), a la cual se encuentra afiliada la empresa, en el que conste la información por separado, para los siguientes periodos:

OCTUBRE 2014 - SEPTIEMBRE 2015 OCTUBRE 2015 - SEPTIEMBRE 2016

Para los períodos indicados se debe incluir la siguiente información:

1. Tasa de frecuencia de los dos períodos anuales

2. Tasa de gravedad de los dos períodos anuales

3. Número de accidentes fatales de los dos períodos anuales

4. Certificado vigente de los sistemas de gestión de seguridad y salud en el trabajo, calidad

y medio ambiente, entregados por el organismo certificador.

1.4.3. Certificaciones

Además, deberán incluir (si posee): Certificación vigente de los sistemas de gestión de Seguridad, Calidad o Medio Ambiente bajo Normas OHSAS 18001, ISO 9001 e ISO 14001 respectivamente. (Entregado por Organismo certificador).

1.4.4. Evaluación de Desempeño en Codelco

Se evaluará el desempeño en Codelco de la empresa postulante según la información que

presente el Registro Integral de Contratistas (REGIC) a la fecha de evaluación. Calificarán

aquellos proponentes que muestren una calificación igual o superior a 70 puntos en su

evaluación final, o, en caso contrario, en su evaluación parcial. Si el informe no muestra

calificaciones para un proveedor evaluado, entonces calificará como Cumple.

Las empresas con calificación inferior a 70 puntos en Evaluación de Desempeño de CODELCO,

NO podrán participar en el presente proceso de licitación.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

1. EVALUACIÓN

Los aspectos que evaluará y considerará Codelco para seleccionar a las empresas que participarán de la licitación son los siguientes:

Índice de Liquidez

Índice de Endeudamiento

Capital de Trabajo

Patrimonio

Situación Comercial

Situación Laboral

Experiencia en servicios similares

Indicadores de Seguridad

Evaluación de Desempeño en Codelco

La precalificación de los proponentes es prerrogativa de la Corporación, la cual podrá aceptar o rechazar cualquier postulación, de acuerdo a su método de evaluación. 2. ELIMINACIÓN DEL PROCESO DE LICITACIÓN

La Corporación se reserva la facultad de eliminar de la licitación a cualquier proponente que haya precalificado, si el proponente

Tiene o haya tenido Contratos con CODELCO CHILE, en los cuales se presente incumplimiento de su responsabilidad, que comprometieron los plazos, calidad o la seguridad de los trabajos.

Presente sanciones, suspensiones o eliminaciones en algún registro de Contratistas de cualquier División de CODELCO CHILE.

Efectuare cualquier modificación que afecte a los antecedentes presentados originalmente en este proceso de precalificación, sin actualizar los antecedentes respectivos. Si los cambios implicasen, a juicio de la Corporación, un deterioro en las capacidades que dieron origen a la precalificación, CODELCO podrá suspender la participación de la empresa precalificada.

Si el proponente hubiere entregado información o documentación incompleta, adulterada o falsa para esta precalificación.




Calama

II Región, Chile

www.codelco.com

En tales casos, además de la eliminación de la licitación, la Corporación podrá aplicar otras medidas tales como la suspensión y la eliminación del registro de contratistas de CODELCO Chile, si es el caso.

3. CONVOCATORIA Y CIERRE DE LA PRECALIFICACIÓN.

Este proceso de precalificación quedará cerrado una vez que la Corporación haya efectuado la evaluación y selección de los proponentes que continuarán en la licitación respectiva y les haya comunicado el resultado de su postulación a todos los proponentes.

4. DISPOSICIÓN QUE REGULA LA POSIBILIDAD QUE CODELCO DECLARE DESIERTO UN PROCESO DE

LICITACIÓN

La División (Codelco) se reserva siempre y en todo caso la facultad y prerrogativa para declarar desierto

el presente proceso de licitación, sin necesidad de expresión de causa o motivos, sin derecho para el

Proponente u Oferente a reclamo alguno, renunciando desde ya el ejercicio de todo tipo de acciones

administrativas, judiciales o extrajudiciales. En consecuencia, la participación de Proponente u Oferente

en el presente proceso no impone obligación alguna a la División, pudiendo ésta libremente declarar

desierto el proceso en cualquiera de sus etapas, mientras no haya mediado la adjudicación a través de

la correspondiente carta de adjudicación formal emitida por los niveles autorizados. Para tal efecto, se

reputa que el Proponente u Oferente, por el sólo hecho de participar en el presente proceso de

licitación, conoce y acepta esta condición, esencial y determinante para su participación en el proceso.

5. CONTACTOS PARA ESTA LICITACIÓN:

Juan Carlos Villegas

Email: [email protected]

Cecilia Faúndez C. Email: [email protected] Fono: 02 2 3392322

CODELCO DIVISIÓN RADOMIRTO TOMIC, 03 DE NOVIEMBRE DE 2016



licitacion pÚblica drt 1912/16 servicio de telecomando …

Documents