D~:

rEtaHivil ~t O~ la P~~lllati~n DE LA VILLE DE GAND AU 19· SIECLE

F.T

NOTIOE

SUR LES REGISTRES ANCIENS ET MODERNES

conserves a l'Etat-Oivil de Gand

PAl(

OSCAR BERGMANS

Chef de Bureau a I' Etat-CivII.

GAND Impl'inH'rie E'. M llYER- \' AN Loo. rue de Flalldl'C', 66.

1902.

ETAT-Cl VIL.

Antel'ieurem8nt a la loi du 20 septembl'e 1792, les I'egistre~ de l'Et~t-Civil (llaptemes, Mari"ges et Enterrements), etaient tenus par Ie clerge conformement aux dispositions cIu Corwile de Trente, (II llovembL'e 1563) publie ell Belgiqu~ en 1565.

Les annoht.tions, d'ulL oaractere pUl'ement cc1 e ia tique a l'ol'jgine fUl'ent soumises peu it peu a des l'egles fixes pal' l'a uto l'ita civile.

Divers edit et ordonnances cle nQ auciens o\lvel'ain ont reg le ­mente et ol'gauiee ce&te matiere . Citona l 'E<.Iit pel'petuel d Albort et lsabelle du 12 j uillet \611; le de l'etdu pr ince IHu'Ies d~ Lorra il1e clu 21 mal 1752 ; ['ordonnance du 29 runrs 1752; Je deCl'et de Ma rie­Thel'e e III ma rs 1754 ; I'edit du 6 ao ut 177 i I'ordonnance du 30 septembl'e 1780. (Voir pOUL'les detail erv}oet, Code de I'Etat­Civil,1' , I, p. 6 et suivantes, et la Ii te chronologique de ed its et ol'donnances des Pay, -Bas Autriobie us de 1751 a 794 au m ot • Bapteme II, ainsi que Ie recueils publie pa r Itt Oommis ion des Ancien'nes lois et ordo lluances de Bel O'ique.) .

Les actes revu!! paL' Le clel'ge confol'mement a ces disposition sont au thentiques €I t ont force pl'obante. (Pandectes Helge, Acte de l'E tatrCivil, U05 i345-55~ et suivan ts,)

Eglises et Chapelles ou etaient tenus des registres de baptemes, de mariages et de decas (ou enterrements),

10 Sl-Bavon. Nom donne it l'eglise St-Jean, apres la transfor­mation de l'abbaye de St-Bavon en fOl'tel'esse, pal' ordre de Charles­Quint en J540, L'ancien nom de 'St-Jean subsista neanmoins fort longtemps pour 1a paroisse (1),

(II Les I'cuseigllcments cuncel'llil.ut l'eIlJP;~Cell1ellt ues dil'el'ses parOls:;<:, (,nt etl:\ fournis pal':\1:. vandl3l' Haegh(·u, al'chivisle (Ie la ville.

-4-

54 l'cgistt'es, 87:3:l0 acte; (1). 20 l'egistl·(,S . 2033G a(;t"'~.

iI.. )1f1pti!,ues. Commence le 30 septembl'e 1584 ; H. ,HrII'MlyeS. dn 1 janvier 1618 i.

16 l'egistl'es, 26839 actes. thermidor an IV (23 juil-

c. lJi!O:S. dnSl mai 1b71 i

Ces registres ont ete clotures Je 5 Jet 1796). .

20 SI-MicheL Ancienlle succursale de St-Martin; Ja paroisse de SI-MicLel tit' devint compJetement independantc qu'en 15fi9. Elle etait divistie au point de vue de !'Etat·Civil en nord et sud. "

r. 8L:.\hcHEL-NORD A . Bllpt[J",es. Commence Ie 1 janvier 1589; 17 l'egistl'E's, -42723 actes.

B. l/(/./'ir1fll'x . Conl'mence Ie 8 janyiel' 1589 i 8 l'eg'ietl'es, 12114 actes.

C. Dlfds Commence en 1779; 3 l'egistres, 7125 act.e~.

II . St-~hCHJ;:r.-Sl'D. A. Bap/illiles. Commence le 5 decembl'e 1654 ; G l'egistres, 15545 actes.

B. Jllal' irt.ql!s. Commence Ie 28 noyembl'e 1I:i5!; 4 registres, 4998 actes.

C. DI!er's. Commence Ie 25 ,iuin 1685; 4 registres, 6402 actes.

Ces registres ont etc cJOtures Ie 5 thel'midor an IV (23 juillet 1796). 40 Bt.Nicolas. Toujoul'S au meme emplacement.

A. BrlptiJ1i1es. Commence 1e 8 novembre 1584; 23I'egistr€'s, 26418 actes.

B . .llrl1'i((./lfS. Commence Ie 4 aout 1590; 16 registre~, 7497 actes.

n. Dl!l.'r·s. Commence Ie :3 septembre 1675; 13 n;gistres, 8948 acte~.

Ces l'egistres Ollt etc clotures Ie 5 thermidor an IV (23 j uillet 1796). 50 SI-Sauveur Anrienne egJise paroissiaJe de Ja cite de SI-Bavon,

transferee en 154,1 a l'emplacement actnel qui avait ete l'hospice des aveugles.

A. Bapft!?/les. Commence en jnillet 1567; 20 l'eg'istre~,

411U3 actes. B. lr1rl1'ifl.qes

C. Dlfci!s.

Commence Ie 14 jnillet 159[1; 8.registre~,

11973 actes , Commence Ie

19493 actes. mai 1685; 7 y~gistl'es,

(1) Plusieurs registres comprennent 3 divisions (H. M. 'D.I Le nomb\'e tota'! des I'egiat.res est ,Ie 351. Plueieul's de ces registres n'existent pas en double; It' vYegwijzer de Gand de 1834 donn e la nomenclature des registres deposes au Gr€'ffp du Tribunal de 1,e Instance .

Registres clotures Ie 6 thermidol" an IV (24 juillet 1796).

(j') St-Jacques. 'folljours au meille emplacement.

A. B"pteill.es. Commence Ie 3 mars 1602; 21 l'egistres 39707 actes.

H. Jim·trlgrs Commence en decembt'e 1585; ~I l'egi.tl'es, 10575 actes.

C. Dlfclis. Commence Ie 8 janvier 1635; 10 registre." 27004 actes

Registl'es clotures Ie 7 thel'midor an IV (25 juillet 1796).

7° St-Martin dit Akkerghem, La pal'oisse comprelJait a l'origine Ie quartier de St-Michel.

A. Baptl!mes. Commence Ie 8 octobre 1584; 18 registres, 33891 actes.

B. Jirtl'ilt.qes . (l) Commence Ie 4 avril 1604; 11 I'eg'i~tres,

8556 actes. Commence Ie 2 janvier Wa5; 14 registres,

28545 actes.

Registt'es clotures Ie 6 thermidor an IV (24 juillet 1796).

8° St-Pierre. Jusqu'it la Revolution fl'angaise, localite Sepal'ee de la ville de Gand, quoique comprise dans l'euceinte fortifiee.

L'eglisa pal'Oissiale a ete demolie. L'eglise actuelle de N.-D. St-Pierre est l'ancien oratoire abbatial.

A. Oaptl!1Ilcs . Comm~lIce 1e If) octobl'e 1584; 25 registres, 52518 actes.

B. ,11(IJ'irr,qes. Commence Ie 6 avril 1622; 7 registres, 11396 actes.

C. Deli!s. Commence Ie ::l janvier 1634; 15 registres, 35362 actes.

Registl'es clotures Ie 5 et 6 thermidol' an IV (23 et 24 ,iuillet 17(6).

go Chateau des Espagnols (eglise du Ohateau dit des Espagnols). Eglise de lagarnison eta.blie dans l'ancien r8fectoire 'de l'Abbaye de St-Bavou, l'emplacee depuis quelques aunees par lit nouvelle eglise de St-Macaire.

(I) II existe egalement un registl'e (nO 241) de 1589 11 1604, compl'enant 766 aetes plus J 39 mariages dEl protestants " recollcilies n en 15tl5 d'apres Ie rite catho­lique. A !a fil~ du l't.Jgistl'e il yale l'eceusement de la pal'oisse en 1586.

-1)-

A. lJIIIJliiJlI " .<. l'OI1l111eIlCe Ie (j Ilnvemure !HI 5; (; r0gjstre~, 1;487 actes.

H . .lllll·if/yes. Cnmrllence Ie D novembre H:i05 ; 4 registre~, 295:3 actos

C. f)lki'S. Commence Ie l' decembre 1605 ; 5 rrg-istres, ;~278 actcs.

Hegis1re~ cloture, le 7 thermidor an I V (:25 juiller 17fJo).

Eglises et communauteJ dont il subsiste des regisll'es de deces.

a) Ste-Anne. Eglise succUI'sale de St-Jean (St-Bavon), rue longue des Violettes. remplacee par l'tiglise actuelle de ce nom, batie dam les prairies de l'Hoye et dont la premiere pierre fut posce Ie 10

" sep­tembre 1853.

Commence Ib 3 janvier 1701; 3 registres,65(j1 actes.

Oloture Ie 17 thel'midor an IV (4 aout 1796). b) Petit Beguinage. (Notre Dame Tel' Hoye), enclos toujours

habite par des femmes. Commence Ie 15 octohre 1673; 1 registre, 1210 actes.

OlOture Ie 6 fructidor an IV (23 aout 1796). c) Grand Beguinage (Ste-Ehsabeth). Ancien eueIos sitne entre

Ie boulevard du lleguinage, Ie fosse Ste-Elisabeth et la rue du Rabot. L'institu tion a ete transferee it, Mont-Saint-Amand en 1870.

l'ommence~Ie 9 novembre 1701; 2 registl'es, 1822 acte8. Cloture le 17 thermidor an IV (4 aOllt 1796). d) Dominicains. Oonvent d'llommes etabli, avant la Revolution

fl'anltaise, rue de Ill. Vallee. Le registl'e des enterrements it, l'eglise et au cimetiere des Domini­

cains a Me recopie en 1690. Commence Ie 3 avril 1526 j 21'egistres, 5985 actes.

Cloture Ie 17 thermidol' an IV (4 aOllt 1796). e) Carmes chausses. Oouvent d'hommes, etabli, avant 1a Hevo­

lution h'angaise, rue longue des Pierres. Commence Ie 1 i decembl'e 1623; 1 reg'istre, 4871 actes.

Cloture Ie 5 fructidor an IV (22 aout 1796). f) Ursulines. Oouvent rle femmes, rue des UrsulineB, et, a partir

de 1784, rue Haute, dans les batiments de Galilee. Commence Ie 7 decembre 1668; 1 registre, 79 actlJs.

Cloture Ie 17 thermidor an IV '(4 aout 1796).

-7-

.'I) Carmes dechausses. Rue de Brugea, comme aujourd'hui. Commence Ie 25 decembrE.l 1667; 1 registre, 66 actes.

Cloture Ie 19 thermidor an IV (6 aont 1796). h) Recollets. Avant la Revolution fralH,;aise, place du Commerce.

Commence Ie 1 juin 1661 i 2 l'egistl'es, 713 actes. ClOture Ie 19 fructidor an [V (5 septembre 1796). i) Augul!ltine. Eglise Sqttienne. rue St--Marguerite comme

aujourd'hui. Commence Ie 15 mai 1757; 1 registre, 788 actes.

Cloture Ie 5 t'ructidor an IV (22 aOl1t 1796). j) St-Georges. Hospice, ensuite CO:lvent de l'eligieuses, rue lon­

gue des Violettes. (Copie au XVIIe siecle.) Commence Ie 26 novembl'e 1498 i 1 registre, 231 actes.

Cloture Ie 6 fmctidor all IV (23 aout 1786). k) ~oours noires. Couvent etabli dans la rue lie ce nom.

Commence Ie 12 decembre J588; 1 registl'e, 137 actas. ClOture Ie 6 fmctidor an IV (23 aout 1796). l) Nouveau bois (1). Jusqu'au X\'iGsieclececouventdef'emn:tes

n'a ... ait qu'un refuge it Gand. Depuis 1602, il est etabli entre la rue longue des Violettes et l'Escaut.

Commence Ie 30 janvier 1220; 1 l'cgistre, 219 actes. ClOtur'e Ie 6 fructidor an IV (24. :Wflt 1796). m) Oost-Eecloo.

Commence Ie 8 juin 1592; 1 registro, 564 actes. Cloture Ie 19 thermidor an tv (5 septemhre 1796). n) Sto-Barbe (copio de 1705). Couvent de religieuses, ptabli dans

La rue de ce nom. Commence Ie 16 juin 1424.; 1 registre, 487 actes.

ClOture Ie 19 frnctidor an IV (5 septembra 1796). 0) Capucines (Reep),

Commence Ie 8mai 1620; 1 registre, 1697 actes. Cloture Ie 6 fructidor an I V (23 aout 1796). p) Urbanhtes. ClarisseR urbani~tes, au quai au Bois.

Commence Ie 9 decembre 1635; 11'llgiatre, 95 actes. ClOture Ie HI thermidor an 'l V (6 aout 1796).

11) Obituaire l'ecopie an XVllI' siecle et relie avec un ll1al'tyrologe pOl'tant la date de 1591.

-8-

q) H6pital militaire. Dn 27 messidor an II (15 juillet 1794} au 15 t'l'Uctidol' an III

(1 septembre 1795). 1 l'egistre, 108 actes.

r) douvent de Waerschoot. Moines etablis da~s la rue de ce ]Jom jusqu'en 1796.

j l'egistl'e, 40 actes (du 11 novembl'e 1668 au 23 juiu 1792).

Ce registre retrouve en 1876 est une copie pro parte du Memorie­boek, delivree Ie 28 thermidor an IV (15 aout 1796) a l'administra­tion mllnicipale.

* * " Registres divers.

Un registre de familles juives, tenu en conformite des decl'ets imperiaux des 17 mars et 20 juillet 1808 (nO 3t-7); un registre d'adoptions du 19 prairial an IV (17 juin 1796) au 4 germinal all VI (24 mars .1798) (no 348); deux registl'es tenus en conformite de la loi du 20 septembre 1791 ; a) nn 349, naissances; b) nO 350, mal'iages et un registre de morts violentes, du 28 t'ructidor au V (14 septembre 1797) au 2e compIementaire an VIII (19 sep­tembre 1800).

¥ ,'if *

Un reglement du College du 4 fevrier 1886 interdit les recher­ches des particuliers dans les registres paroissiaux, sauf celles faites dans un interet historique ou dont Ie College reconnait la necessite.

Les recherches demandees par des particuliers sont faites en dehors des hemes de bureau par un employe designe par Ie College et au tarif reglementaire.

POUl' les indigents, les recherches sont faites gratuitement.

* * ~i

Apres la cloture des registres paroissiaux et leur remise a l'autorite civile, les actes de l'Etat-Oivil ont eM regus par l'officier public du canton et inscrits it la suite des actes inseres dans Ies registres parois­siaux. Cette periode de transition a dUfE~ deux mois environ. Ces registres ont ete clotures generalement Ie 18 ou 19 septembre 1796.

~

o~ [:IIr Zc .,z < ~.

LrBERT!t i!GALITE. ---~ ..... --~ ...

"Y177/1'nurqz~Pl Aujollrd'/:ui ,~0 .... y ~.,,!)~....-c:.. > ftln clnIj de la ·

"R ~/T'..u,liqu~ Fra'~faifo a '&"~~,,!6' j,,:,~h.. ' pai-deyafJI !lUi '- _ I £i...,.~!a;/ . 2;.,,, t'A'~ Offici" tub/if d~Caf1lon,/e GIIIIII. Dlp:J'-

l ell1et1l d~ fE/Cauf. l/tf'I:('r"~ ~rJ.-l~ II p OUl" rerevoir lei Alles. tleflints a conflaur fa Noillanu. let MarillCcl SI D'~'J tI~s Ci;oycnI. fons compa,.us (Iy! fltlDifon CQrm)'unc. J, Gm~~ ~.,.,-,~ .. ~" ,.h~~~~' ~...." g""k-.e-tf.... ~ d~~~." ~ ~;~ ',/tI",~<>«- ec .~

'n.L-;/£""'" d~' <?.,...,~ Q .. .... .,7~ ...:-. "'" .';)-.-.L.t O..,/t'~ 2>--~d.....4 ~ ~-

\6t~/~?::Jr-;;f/' (J~~d7::2~~ ~~ ~ /LL N-#~ r) ';i;i{y--?-", 6~~--..)~~v ~~J~~v. I

ont"fignts aJ'(G" moi.

Pendant eette periode il a eta re/lu 10 it St_ B avon.: 67 <I.e tes de naissau ee.

78 aetas de Meas. (N. B.) 52 de ces actes out ete dresses Ie 22 Nivose an X (12 janvier 1802) et concer­nent des personnes decedees depuis Ie 3 Thermidor an IV (21 juillet 1796) jusqu'au 4 Comph~lnentaire an IV (20 septembre 1796).

14 actes de mariage. 2" a St-Michel-Nord : 29 aetes de naissance.

19 " Mces. 11 mariage.

"" it St-Michel-Sud : 15 ;)

" naissance. 23 " deces.

2 " mariage. (1° it St-N1·colas : 21 " naissanee.

14 " deces. 5

50 a St-Sau1)eur : 43 " mariage.

" llaissance. ]5

" deces. 15 " mariage,

Go ,i SL-J acques : 43 naissance. 18 " deces. 4 mariage.

7° a St-Martin: 34 " naissance. 42 II decas. 6

8u a St-Piet·j'e : 44 " marwge.

" naissance. 36 deces. 6 mariage.

9°au Grand Beguinage: 6 " deees.

Les Officier8 publics etaient : MM. Goethals, president de l'Admi~ nistrationmunieipale du Cantoll de Gand; Roothaese; Henry Raguet.

i~

** Du 22 septembre 1796 au 23 septembre 1804, les registres (nais­

sanceB~ deces et mariages), sont subdivises en trois parties: a) Registl'e des ilections de la Liberte et de l'EgaJite.

ID

-- to -

b) des Droits de l'homme et de la Fratel'llite. c) de Ill, Reunion et des Champs. Depuis Ie 24 septembre 1804 il Y a UII registl"C unique pour chaque

categorie d'actes. Au 1 janvier 1830, ch'lque registl'e est de nouveau subdivise en

2 parties. Cette subdil'isioll cesse au Ir janvier 1836. Les registres sont relif\s en plusieurs volumes; Ie Dombre varie

suivant la natul'e des 3ctes et d'apres les annees. A partir du P janvier 1873, Ie format des registrell a eta consi­

deranlement agrandi pOllr faire fles economies de uroit de timbre. La collection de l'Etat-Civd modeme (tiu 2'~ septembre 1796

au 31 clecembre 1900) comprend, sans les tables decennales: 732 petits registres ) . 311 grands " ! 1043 reglstres.

* La tenue des registl'es de 1'.Et~i~-Civil a fait oes progres conside-

rabies pendant Ie 19c siecle. Les communications et les relations des citoyens d'un meme.pays et de nationalites differentes devenant de plus en plus actives, il Aera indispensa.ble d'allgmenter la publicite des actes.

Cette amelioratioll De poul'ra etre obtenue que par l'institution du cltsier civil, ret'orme preconisee it diverses reprises (1) et notamment dans Ie rapport SUI' Ie budget rlu Ministere de l'Interiellr et de l'Instrllction publique pl'esente en 1891 par M. Begerel11, au nom de la section centrale.

En Franc!', une loi des 17-22 3011t 1897 complete l'article 49 du Uode-civil et prescrit Ill, mention de la celebration du mariage en marge de l'acte de naissance. C'est un premier pas fait dans· cette voie.

Le legislatellr, en ordonnant la mention d'office en marge de l'acte de naissance de tous les faits de natme a modifier la condition civile ou jUl'ic1ique du citoyen : rrconnaiss,311ce. legitimation, desaveu, declaration d'indigenat, naturalisation, mariage, separation de biens, nullite de mariage, dil'orce, adoption, cODseil judiciA.ire, jugement d'interdiction, etc., etc., etablira la coordination et ia connexite neces­saires pour permettre de rechercher facilement la genealogie ainsi que les renseignements indispensables dans les relations de la vie.

ll) D'nne l'erorme cle 1·~:tnt.Uivil au poi nt de vu de la g-eneaiog-ie des citoyens, par Richard Coifs. Bmxell ,·s, illlpl'imel'ie . Lcl6vl'e , 1887.

Le easier civil. - Arthllr Goddyn. Brllxelles, impt'o Ferdinand Llrcier, HiSS. De 1ft publicittl dn mQl'iagc , pal' 'I' ll. W·oul.et . 1'" iCl'isie 189S, 5" livl'aison.

-11-

POPULATION.

La loi tlu 22 juillet 17c:11 (urt. 1 it 3) ehal'ge le8 Oflicll'rs municipaux ou des citoyens commis it cet eft'et de dresser les etats des lJahitants. Antel'ieurement, des ordollnances prescrivaiellt de loin en loin Ie denomhl'ement des habitants: sip:nalons ootamment une ordonnance de l'Imperatrice-Reine rlu 27 decembre 1754, relAtive au denOIIl­bl'ement des hahitallts du Brabant. (Voir Is liste chl'onologique des ellits et ordonnances),

Un arrete royal du 29 septembre 1828 prescrivit un den om­brement general du royaullle des Pays-Bas, Ue denombrement qui devait, aux termes de l'article 2 du meme arrete, etl'a renouveUi tous les r1ix anB, sut lieu Ie 16 novembre 1829 (1). VII autre denombrement eut lieu Ie 8 avril 1839, Un recenBement general fut fait Ie 15 octobre 1846, Gltons encore Ull arrete royal un 30 juin 1846, qui entre dans deR details assez minutieux sur la tenue des refl,istl'es de population,

La loi du 2 juiu 1856 regIa definitivement cette matiere, Par cette loi, Ie gouvernement donna it la tenue des registres de population Ie caractere d'une disposition legislative et, en cette ma­tiere, attrihua aux commulles un pouvoir reglementaire, qui leur etait, denie pat' les1ribunallx, (Voir arret de la Cour de cas­sation du 2 aout 1854, Pas, 1854, I, 373),

Un arrete royal du 31 octobre 1866, et une circulaire du Ministre de l'Interieur du 27 decembre 1866, donilerent aUK administrations commuuales les instructions les plus completes SUI' les cLa/lgement~ de residencp. et la tenue des l'egistres de popUlation,

(11 D'apres 1(' rapport fait an nom de la section centrale pal' Uharles Rog-i~r en seance de la fhambre llll 14 mai 185() , il'y a eu en Helgique 5 i'ecenseIllents gtllu\ralJx de 1801 h 18:30

-12-

Les registres de population de notre ville commencent en 1796. Jusqu'en 1800 ils sont renouveles tous les ans; apres cette date tous les deux ans j de 1812 a 1846 tous les trois ans.

La ville etait divisee en 17fJ6 en cinq seetions. La l"" sectio n s'appellait la seetion de la Reunion et Liberte. La 2e

" " de la Fraternite. La 3e des droits de l'Homlllf. La 4e " de l'Egalite. La 5e n des Champs L'entete des registres etait Ie 8uivant : « Tableau con tenant Ie nombre et les lIoms, age, etat ou profession

des habitants, Ie heu de leur dernier domicile et l'epoque de leur entree dans la viil£ de Gand, redige en execution de la loi dll 10 vell­demiaire an I V (2 octobre 1795). "

Ell 1816 disparait let denomination speciale des sections. Un 6" commissariat de police (1) [ancienne 2" succursale] est cree en

seance du Conseil communal du 20 novembre 1865, un 7" en seance du 6 juillet 1880. La creation de la 5e succursale date de 1883. La 6" succursale et let 3e succursale Ook ont ete creees par resolution du Conseil communal en date du 29 decembl'e 1892. La 3· succursale (Muide) l'emonte it 1861 .

L'erectioll de Ill. 2e succllr~ale fut decidee par Ie Conseil communal en seancedu 28 clecembre 1893.

Un l'eglement communal du II fevrier 1867 charge les commis­sail'es de police et les adjoints de Succul'sales de la tenue des registres de population.

En 1889, un index ou table sur fiches yolantes fut installe it l'H6tel de \'ille [arr. du College du 29 avril 1889J.

La division du service de la population entre les difi'erentes sec­tions de police de la ville, l'endait les recherches longues et clifficiles et occasionnait des l'etal'ds prej udiciables it la bonne marche de l'administl'atiol1.

(1) Les l'enseignements concernant l'etablis~ement des diverses sections et succUl'saJes ont ete fournis par M, Van Wesemael, Commissaire en chef de police. ,

- 13' -

Le Gollege decida pour remedier it ces inconvenient~ de faire copier sur fiches les renseignements contenus dana les rf'gistres de popu-lation. ,

Les fiches, classees dans l:ol'dl'e alphab(Hique Ie plus rigoureux du nom et des prenoms, furent 1'8unies dan UII local de l'Eatel de Ville et placees dans de. casiel' speciaux. L'emp.loye cilarge du service y inscrivait immediatement Ie mutationl:S renaeignees par les etats jOUl'oaliers eman nt de la police. GI'1i.ce fL ce repertoire mobile, continuel/ament tenu an eomant, I'employe pouvait fllcilement et sans l'etll.rd l'epondre it tou tea los dema.ndes de I' n eignements des ill I'et's services.

L unite dans 10. tenue des regi t l'es de population I'eclamee par Ie gouvemement Mnit ainsi realisee an que 1a ville (lilt supporter Ie frais con iderables de Fetab1issement d'on bureau central de population.

Gette organi Ittion fut ~Lpprouvee apr un long 'cllange de leth'es at de rapp rts , pal' une depecbe de M. Ie Mini tre de l'Jntet'ieur et de l'Iustruction pqblique (admmistration de la garcia civiqUB, de la milice et de la. sfa.tistiCjue /!enel'ale nO 907) dn 12 aoi"'tt J 891 .

L index qui etAit h Pori ine S 11 ]a direction du chef cle bureau. de \'Et(I Ch,j] flit place, pal' arrete du Col lege do 24 septemhl'e 1889, ous la urveillanceet 1e contl'ole du Commissail'e e ll chef de ,police .

n arrete du College du fj Dovembre HI 0 pla e cette t.able dans Ie attril ution de l'Ecbavin de l'Eta.t Ojl' i!.

Un Il l'l'ete royal du 30 decem ore 190e apporte certaitl(' lllOdifica­tions jI. Ja tenue des l'('gintl'e de populalion (J).

Cas 'nouvelles dispo itiOllS ut fait l'objet d'un arrElte communal du 5 aout 1901 publirle 8 du meIDe mOl.

(1) Cet arrete tout en plagant la tenue dn I'CgiStl'6 de pOl>ulation dans les attri­butions du College des bourgmestl'e et echevins, charge spe(;ialement l'Oflicier de l'Etat-Civil de fdire observer exactementtout oe qui onC6l'1l6 In tenne des I'egistres.

- 14-

MOUVEMENT DE LA POPULATiON' ET 01-: L'ETAT-OIVIL DE 1800 A 1900.

(Le mouvement de 18VO a 1880 n'a ,iomms ete publit.)

Les cbiffresdu tableau ei-cles~ou8 resultentdesrecberches faitesdans les registres de l'Etat-Civil. II en est de meme pour la population.

ANNER I POl'ULA'J'ION (I) NAISSANCES DECHS I I

1800 20:J4 2202

1801 55161 b) 2031 217;3

1802 56G24 c 2029 2096

180:~ ii5B70 c) 2187 1806

1804 2004 11)42

1805 2018 18G5

1806 51i291. It) 2035 11)44

1807 58:338 n) 2032 U)75

1811S 59425 CJ 2080 1!)34

18111 1978 2619

1810 60007 It I 1939 2502

1811 2138 2044

1812 60849 a) 2014 1781

181:~ 60007 b) 2042 2.181

1814 I 20:l8 2:3ti9

1815 I 62738 a) 2!12 1598

]616 (j2226 c) 2258 1771

1817 2147 1826 I

(1 ) (I) l)'apreB des recherches et des calcllis personnels b) D'apres Ie W egwijzel'.

1[ARIAGIl8 JJIYORCES

- --2\)1 I . :~

a3a 4

526 1

469 T

37-1 :~

:HD 2

4:.11 1

402 :~

435 4

:324 ~

47-1 1

4;30 1

:399 :~

423 I

()

475 n

542 0

522 0

4il7 0

C) lYapres Ie Memorial de la ville de Gand de M. PI'ospel' Claeys, J. Yuylsteke, editellt' .

- 15 -

ANl'qiB rom.,,, •. 11 \ ""'m~" I DECEB lI..\.RIA'IlES DIVORCES

I

818 G3604 a) 2050 1!115 426 0

1819 65025 c) 2284 W4D 466 (J

182<l (j576l c 2301l }tl50 510 0

1821 66Dli:l c) 2437 2002 600 11

1822 26D4 18!)D 5:-17 (}

J82:~ 6901:3 (t) 2546 1805 538

1824 (j9802 C) ~747 lo7l 589

182-5 2824 1093 605 I)

1826 7:3072 IT) 2792 2210 629 0

1827 i756tl rr.) 2882 1\:)26 615

1828 79826 3058 262! 646 (l

182!l 82406 3135 22~J5 li8! n

1830 83849 3227 217() 537 11

18:31 855ii9 3129 2459 469 ()

18:32 8150H 2761 4270 (2) 502 1

1833 85509 311i7 2970 ,2, 551

ISS.} 86564 3121 2067 (2) 351

1835 882!H 3231 2309 743 (l

1836 89950 5187 2343 673 11

1837 9179~ 3220 2404 716 :~

18p8 9:'3421 ' 3192 278:3 725 ;{

1839 94865 3404 2824 716 2

(I' _) D'apl'es .les recherches et des calculs personnels c) D'apres Ie Memorial de la ville de Gaud, de M, Prospel' Claeys J .

Vuylstekl', editel1l', 12) Epidemie dn cholet'a.

16 -

I '

r .,,' >A. '" /. DrroRC" ANNEB P01! ULA'1'1ON i '''''''coo I DEoES

184/) \J68!J0 :3:342 2793 783 1

11041 \)8511 :352;J 2[,78 764 a

IS4::! 100810 :HM 2645 734

18.!;{ 10:3141 386B 2841 771 0

18H 1057ll :lGOO 2888 8(j(j

184,j 108451 :3668 284,6 853 ()

1846 l(l372H :lM5 B2lG 730 0

1847 105155 3432 34,34 644 0

18~" 106818 3:308 2987 741 ,. n

IS4!) 104618 35<10 5917 (1 8H5 3

1b50 l()()j04 :3770 2826 llOO

1t151 10BH13 :3D18 2889 1053 B

1852 111938 :3'388 3lJG 9U7 4

l.'35H 114415 4024 :3384 !140 2

185.! 1152H6 3920 4275 1) 875 :1 1855 115958 3788 :1514 829 3

1856 108925 3715 8096 9lfl 2

1857 1l05:38 3H!J8 :330:3 967 0

]858 1\2897 4050 :3214 1051 2

185!) 114915 4274 3875 (1) 1076

1860 118H7 42fl6 2713 1073 2

18Gl 120148 4192 3368 !J4S 2

1862 121269 4251 :325() 907 3

(1) Epidemie du choLera.

- 17 -

.U:l'Jig I'OPULA'l'ION NA",.,,,·l nEd;;; \ N ,,"UG", I mVORO~ 18!53 122914 4101 . :l205 nU4

18G1 1244-55 :l9111 3~82 !J16 2

1865 126847 .4166 :1952 (1) 9,,2 2

lSG(j 115334 4194 .6405 (11 \J8lJ a 1867 117525 4158 3389 1138 11

1868 119838 4247 3:11ti 1075 a I86!J 121459 4346 3706 1065 1)

1870 123755 4253 3482 968 4

1871 .' 125060 4271 45!55 1050 3

11:>72 127197 4581 3657 1048 5

1H73 128414 HIE> 3558 1061 2

1b74 130082 4532 348IJ 92!! 4

167:1 181016 4500 386u 1002 4

187(; 127653 4515 :171i:3 1008 7

1877 129201 .J571 3503 9S0 7

187.-: 130671 4:~77 342IJ 971 7

1879 13283!! 45g9 a712 1051 8

18S0 1:31431 H38 • 3848 1056 5

lS81 133755 453il 3465 1089 12

1882 1362:34 -1613 :3281 1085 ~I

1883 138736 4553 a650 105a 7

1H84 140926 4563 3826 1115 14

1885 143242 4608 3736 11M) 8

(1) Epidrmie un cholpra.

\ DIlIlL. ONW, GEN'T --

- 18-

I ANN.~E rOI! A!J:) ()N I NAISSANCRS DEC};S MAllIAGE S IJI YOHCES

)886 145424 I 4G74 ;:J842 ,108,! 10

1887 147912 471:3 :1723 1292 15

1888 150G5G 4G87 :3711 1308 13

1889 152:1!)1 H8H :lO06 1262 };j

1890 148720 4578 :J80!) 1186 12

1891 15022:3 4644 :~8G3 1213 18

I ,

~81l2 151811 44G8 3i74 1293 25

1893 )5380:3 44B8 3720 1355 27

1894 155746 45:19 3153 J261 18

1895 157214- 1242 3800 1:34!l 15

189!, 15lJ218 J:379 :3228 a08 37

1897 15HOr.4 4402 3175 1426 30

18H8 lli2652 4372 3383 1531 51

1899 I 1133030 437:3 M8:1 1502 27

1900 160949 4423 :3570 1507 :l8

- 19-

TABLEAU DES OFFICIERS DE L'ETAT-CIVIL D U 22 SEPTEMBRE 1796 A 1900.

ENTREE NOl\IS DESIGNATION CESSA'fIOK

EN FONCTIONS

Josse Huyttens Oillciel' public dll caulon d.l22 septembre 1706 22 clec . 1796 Gam!. Aujoinl 1(1)

Corneille Roothaesc id. 23 decembre 1796 27 dec. 1796 ((,

Louis Van Damme id. 28 decembre 1796 7 avril 1797 \ Jos. Vanden Berg'he id. 8 avril 1796 21 appl. 1797 I

Corneille Roothaese id. 22 septembre 1796 27 dec. 17UG Ferd. Ueynderickx id . 28 decembl'e 1796 7 avril 1797 b Joseph Bruers id. S avril 1797 21 sept. 1797 t1)

Henry Raguet id. 22 septem bre l7H6 21 dec. 17DG \ Corneille Roothaest id. 22 decellibre 1790 27 dec. 1796 / Jean Villiot id. :!8 deceJl1bre J796 7 avril 1797 i c Fran" Verhegghen id. 8 avril 171)7 19 sepi. 1797 III

1< rang V l'rheg'ghen id . 19 sel'tembre 1797 16 janviel'179ii J. H. Goethals Pr6siuent tIe I~ Commission 17 jam'ier 170S "Jmi,d798 ~ municipale du caut11D de

Gaud 17!)8 21 avril 1798 (f) Cornei Ile ltoothaese Adjoint Officior public tlu 20 j anviel'

cantoll de Galld 17~18 Liev.-Jos. Martens id. 22 avril 20 sept. 17\J8

JO~f'jCh Bruers id. 22 septem bre 1797 16 janvicrl7!J8 J. B. \ic'ethals President d8 la Commission 17 janvier 1798 19 janvierl(1)8

municipale dll canton de a Galld

Corneille Roothaese AdjoInt Officiel' public du 20 janvier 1798 29 janvier17\l8 (1 canton de Gand

P.-Ch. Vercauteren id. 30 janvier 1798 21 avril 1798 L. J. Martl'ns id. 22 avril 1798 28 avril 17D8 J. )IetclePenning-eli ld. 29 avril 1798 13 sept. 17!J8 L. J. Martens id. 14 sflptembre 1708 21 sept. 1798

J. Vanden Berg-he Adjoint Omr,ier pllbEc uu 22 septeJl1bre 1797 18 jwv;,,1798 I canton de Gand

l.-M. Go'tu.ls et Roolhatse President et Adjoint HI janvier 1798 29 janvier1798 And. Ben. Stevens Adjoint Om~ier pulJlic dll 30 janvier 1798 21 avril 1798

c~ntoD de Gand (6

L .. 1. Martens id. 22 avril 1798 29 avril 1798 O. J. Vande Velde id. 30 avril 1798 13 sept 17D8 L. J. :Nlartens. id. i4 septembre 1798 22 sept. 1793

(1) Voir page 8.

- 20-

D:(;SI(f~A'.l']ON EN'L'Rl~fi!

~O,,[S CI<:~SA'l'IU:\ EN FONUTIONS

L. J. Martens kfljoinl Ollloiur publio lIn 23 septemlJre 17\)8 4 janv. 1799

} cauton de Gaud fl·

Jac'lues de Bisschop iel. 5 janvier 17\)9 22 sept. 1799

L. J. Martens id. 22 septembre 1798 5 jam'. 1799 } 1J Henry Quetelet. ieL 6 j,mvier 1799 22 sept. 1799

L. J. ~lartens ill. 21 septembl'e 17!)8 22 sept. 1799 I (.

L. J. ~iartellS id. 22 septembl'e 1799 9 j llillet 1800 I I' Franc;ois De N aeyer icl. 10 jnillet 1 ou 22 ;;ept. 1800 f Henry Qnetelet id. ~3 septemhre 1700 8 juillet 18W

l L. J. Ballwens ~lairc "I Oll\cier pllblio flu 9 jnillet. 1800 ] 2 j uillet 1800 /J Guton do Gand

Frangoig De:N aeyer Afljoi.t Oflicier pllblir. lin 13 juillet. 100 22 sept. 1800 canton do G~",l

J. De Bisseo]} id. 23 septembre riO!) "mo' 1800 l H. Quetelet id. 2:3 mai 1 uO 8 j uillet 1800 L. J. BauwcllR Jiaire et Ofllr.ier pHillis II" 9 juillet 18(10 12 .i uillet 1800 ((

canton de Gam] li'r . De N aeyer AdjDint Oftieier l>uiJlio du 12 juillet. 1 00 22 sept. 1800

C311tOll de Gand

A partir du 23 septemhre )80U les aetas sont ecrits completement a la main; aupal'avant les l'egistres contenaient des formules imprimees que l'on remplissait a la main. .

Fr. De Nueyer Mjuillt OJlloier publio dll 23 septembre 11:l00 1' 2~ . Cpl.. J 01 canto!! lie Gall fl

Fr. De Naeyer id. 23 seplembre 1800122 I!jl . 18Q1 1/

Fr. De Naeyer id. 2:3 . septembre 1800,22 SOpL. 1 I fI

Jusqu'a cette date (22 septembre 1801), Franvois Guillaume De Naeyer figure comme Adjoint·Ofticier public du canton de Gand. A partir du 23 5eptembre 1801, il figure sous la designation de Maire de la ville de Gand.

Fr. De Naeyer Fr. Verheg'ghen

Maire de la ville 23 septem hre Afljoint Ilet/gll! roll!' exerm 1 juin

les [ODctions fl'Ofllr.ier publir

1801 30 mai 1802 l [I.

( " 1802 23 sept. 180~ \ "

-21-

A partir du 9 septembre 1817, Frangois Vel'hegglJen est uesigll e com me 1<1' echevin. La qualification d'Officier public est re1nplacee pal' celIe (1 'Officier d'Etat-Civil depuis Ie 4 novembre 1817. Des Ie ler janvier IH20 les actes sont dresses en langue flamande.

Fl'an<;ois Verhegghen signe les actes jusqu'au 21 novemhre 1827. Depuis cette date jLlSqU'<LU 5 decembl'e 1827, les actE's df'I'Etat­Civil n'ont pas ete signes par l'Officier de l'Etat-Civil. Un jug-ement est intel'venu paUl' chaque act~.

Carolus 1>e Meyer Eel'sten f:lchepen (11 PetrnsHaemehnck Schepell (1) J.VanCl'OlIlbrugghe BUl'gemeester (1)

(j decembr,' 1 novern bre

22 nOl'cmbl'e 25 llOVemUl'e Carolus De Meycr

J. L. Mal·tens Ch.-L. SpiltholJl'n

Schepell (l) 2f) decembre 1;"'lelc~e61'11 Jj,lderl:ulJllllissiu 5 fevrier

vau opp,ullal'B \"oili~II"id Fralls Vel'gauwen id. (1) . Philippe Hamelinck Schepen (11 J. L, Martens id. (1) Comted'Hane id. (1) p, Hamelinck id. (1) .J.VanCrombrllgglw Burgpm eestel' (I) Bonaert Schepen (1) J. L. Martem ! ill. (11 Com te d 'Halle I id. (1) p. Haemelillck ! id. (1) Bonaert ill. (1\ J. L. Martens ill . \ 1)

f) jnillet 22 aoi'tt 3 octoure 1 janvier 1 <n' ril

lti juillet 18 j uillet IG octobre 1 janvier 1 avril 4 juillet 1 octobre

18271:31 octobre 1830 21 nOI',"mbre 1830

1

24 novembre 1830 19 decembrC' 1830 4 fevrier 1881 8 jnillpt

1831 21 aOllt 1831 2 octobre 18al 31 deccm brp 1832 31 mars 1832 15 ,iuillet 1832 17 juillet 1:-;32 15 octobr·" 1832 31 decemhr(" 183331 mars 1833 3 j Ulllet 18a3 30 septemlm· 18:33 31 decembre

183U 18:30 18:30 18:30 lS:n 18:31

18:31 1831 1831 18:32 1832 1832 1832 1832 IP3:l 183:{ 183:1 1833

De 1831 au 4 decembre 1836, les quatre Gchevins etaient deiegues alternativement pour trois mois, comme Officier d'Etat-Civil.

MUlile l:Ial'LI E'l"~Yiu l.isIIII· rUII"lious lie hOUj'gw9slrc (2)

Minn .. R~, I'1.h Bourumestre (2) fuhAlgbo lie ~~.)·tr Raadslt681' dH stan ~ent (2) KVauPottelsllBl'gho Schepen(2)

de IR P tLel'ic I

is decembre

7 octobre 6 novelllbre 2 fevrier

18313 (j octobl'e

1837 5 novpm bre 11:)39 1 fevrier 1840 :31 decemiJre

1839 1840 1857

(1) Outre la designation" Gemachtigdeu open baren alllbtenaaJ' van den J:lUl'ger­lijken Stand del' stad Gent ".

(2) " Doende de fOllcti(in Yau Officiel' van den Bllrg'erlij kelJ Stand ".

- 22-

A partir du 1 janvier 1857 les entetes des actes sont imprimes.

Comte de Kerchove Burg-emeeste l' (1) 1 janvier Am.':~hp. Delen ISchepeu (2) (j janvwr .b"uguste 'Wagener id (2) 10 mars Desire Levison I id (2) 8 avril Charles Pickaert .Ambt\yaal'nemende · 25 avril

I schepen 12) Charles Pickaert Schepell (21 1 septemi)l'e Augustin de Srnet [ Ambtwaal'lleme~de 1 janvier'

schcpen (2) I Octa VI" Bl'tll1eel Schepen (:3) 27 mars

1858 1871 1871 187t 1872

1881 ltiS2

1895

A partir du 1 el' janvier 1884, les formules imprimees sont dans les deux langues. A parlir du 1'1' janvier 1887, la cloture des actes est egalement impl'imee.

Charles noddaert ISchepell (3) 131 d6cembre 18951.Jusqu'it ce jou!'.

(1) "Doenrle de fOlleti"n van OfficioI' vau den Burgerlijken Sland n.

(21 " Gedelegeerden aml"teoaal' "all den Burgerlijken Staud del' stad (lent". \:l) u Arnbtellllal' des Burgedijkeu Stauds del' stad Gent n.

..

-- -BJ2L. UNJVo/

GENT

BIBL. ONIV. GENT

\

- DI~L. UNIV'. \ GltN'T

.... -

... '.

; .

131BL. UNIV. GENT

'.

- 23-

Nous avons CI'U interessant d3 donner daus cette notice quelques indications au sujet du service deg transports tunebres, des decla­rations d'indigenat et de naturalisation placees it Gand dans les attributions ciefe' bureaux de l'Etat-Civil.

N OUS terminons pal' quelques renseignements concernant la reception faite par Ie College, aux epoux ayant cinquante ans de mariage.

La plupart des admillistratinns communales du pays ont suivi, pour cette ceremonie, l'exemple ~onne par notre ville.

TRANSPORTS FUNEBRES.

Les tra nsports funebres ae font depuis Ie P jan vier 1895 par les 50in8 de l'Aclministration communale au moyen des chars dont les photograpbies S':mt l'eproduites ci-contre (1) :

Des 1863 l'attention de l' Administration communale fut appelee sur la necessite de la reprise de ce service public.

Un rapport fort interessant sur la matiere fut redige en 1865 par l'eminent j urisconsulte Frangois Laurent, au nom de la commis­sion du cOl1tentieux.

Comme annexes figuraumt un projet de reglement sur les cime­tieres qui ne fut jamais regulierement approuve, mais qui est encore actuellement suivi et un projet de reglement sur les transports funebres, auquel aucune suite ne flit donnee.

En 1883, M.I'EchevinBruneell'eprit l'etude de la question et, apl'es de nombreuses discussions et rapports, Ie Gouverneltlent approuva Ie 1 r septembre 1893 Ie tarif propose.

(1) Pour les dCtails de l'entrt'pl'ise et l'bis tol'iqutl, voir les ilnlletins COmmllUi\llK

des 21 avril 1865,23 fevriel', 27 .iuillet, 14 decembre 1885, 4 octobre 1886, 4 juillet 18!l3, 17 juillet 189<10.

.>

24-

A. - Transports effectues pendant les annees 1895 a 1900.

1"· CJ.A~ 8!! INJ>IGEN'l'S 2" Cr.,ISS!! :3' rl~,\ SSJ<: ~

------~ ...... - IUdil idlluls Gu II UI\ 1i Ii; "l - ---" ---.. -1

-1'1 ADUL'l'l(S l!!Nl~AN'l'S ..: ;;;

I ,.,

z 00 'F. OJ, '" 'l, !l 'n ~ -e. ~ ~ .3 .., c.,

~ '5 'f, ,., ;; a .=: ~ " 1:: ;...

I I I I " C

A l:l C A H "" " ~ ::; ~ 0 c.:;

~ R ;,:; ..: ~ u

1895 2 39 1f:i3 2 I

1:3 5'24 52 I

11(;7 12:3~J 126 585 (;2 205 412f:i ~

1&)6 " 28 148 n 11 486 50 1n{i1 ()7:3 lOt! 447 62 200 :15111

18U7 . :37 180 n 11 472 24 1068 1(171 Ti au : G-1 211 :3528

18U8 " 41 201 " I 10 527 -12 lOD8 1075 1(18 4:340 57 177 :3716 "

189D " 31 205 " I 5 !'i:3D 56 1100 1190 101 :3~)7 ,jO ~ 170 870f;

i, 1900 2 4.0 22:3 8 557 26 1172 lUG 71l 42:3 Vf: :222 38U9

B. - Recettes.

.AXNJ~E ImOJ'T'nl llIWTE ]'ART l',IH'l'

DE L'EN'1'l\El'REN1Wl{ DJ<: LA I ILL],:

1895 78457 40 47865 00 305\)2 40

1896 66776 10 41564 50 25211 60

1897 7:3020 00 44213 00 28807 CO

1898 7U8:31) 40 48063 50 31766 90

1899 79590 60 48757 00 :l083:3 60

1900 85315 70 51703 00 33612 70

T O'l'AUX , , .1 462D90 20 282166 00 180824 20

- 25-

INDIGENAT ET NATURALISATION. Legislation. Code 0ivil articles 9-10-1'2-17-18-19-20. Constitutioll

beIge art. 4- at 133. Lois des 22 septemhre 1835, 27 septembre 1835, loi du 21 juin 1865, 1 avril 1879, (-j aout 1881, 6 juillet 1889, 25 mars 1894-.

Le registre des options de nationalite ne commence qu 'au 4 jan­vie1'l847 et celui des acceptations de naturalisation all 26 fenier 1839.

Anterieurement, les declarations de l'espece etaient actees dans les registres des pro~es-verbaux du Coll ege.

II y a eu, jusqu'aLl 31 decembr6l 1900, 38,1 declarations d'incligenat et 106 acceptations de naturalisatioll.

I l>eclamtioll I Acceptatioll de II ANNE!> I ANNEE d'IlJdigenat .Natu l'HhsatlOll

183t1 1840 1841 18J2 184:3 ISH

~~!~ I 1SJ7 18,b~ IS4D 1850 1851 1852 185:l 1854 1855 18fi6 IS57 1858 IS5H lS60 lSIH 1862 lS68 1864 18G5 18116 18(;7 lSGS lSli9

1 :~

2 10

()

·b 4-:j 6 a 7 4 :3 ()

1 o n 2 o (

:3 :3 o 1 1 2 2 o a ()

2

1t:70 1871 ]1)72 1878 1014 1875 187G 1877 1878 187\! w 80 18tH Hi82 1883 1884 1885 1886 1887 1888 188!l lSDO 1891 18!l2 lSD;~ lS!l4 1895 18\)6 1897 18118 1899 UliiO

Declaration I Arcepta tion de rl'lllLligeuat "K atl1l'alisation

1

10 4 4-6 8 5 Ii 7 2

2G (1) 1:3 8 7 4 7 4 5 :3 Ii D 7

10 11 15 25 (2) 15 10 10 25 12 2'1

(1) Influence de la loi dn 11' aVl'il187(), - (2) Influence de ht 101 un 25 mal'3 1894,

- 26-

NOCES O'OR.

::lUl' l'initiative de M. l'Echevin Bruueel, leUollege decida, Ie 12 mai 1887, de consacrer officiellement la tradition fort ancienne (1) de la reception a l'HOtei de Ville des epoux ayant cinquante alllH~es de mariage. Cet arrete est congu comme suit:

LE COLLEGE,

Voulant fixer les traditions aclmises pour feliciter, au nom de l'ac1ministration communale, les jubilaires de cinquante annees de mariage;

_lRRETE

1. Les epoux dont Ie mariage a ete celebre a Gaud, qui depuis la elate de cette celebration ant reside d'une maniere constante dans la 'Tille, y ont joui de la consideration publique at atteignent leur cinquantenaire de mariage, serollt re\lus et felicites it l'H6tel de Ville, au felicites a domicile, au nom de l'administration cOIDmunale, par Ie deiegue du College des Bourgmestre et Echevins.

II. Un souvenir cOIDmemol'atif consistant en un objet d'art au un seeours pecuniaire selon les eirconstances, sera remis aux jubilaires ainsi qu'un camet relatant l'acte de celebration de IDariage et les felicitations du cinquantenaire.

(1) Il o-)x.iste notamment, anx Al'chive~ de Itl ville, nne requete adressee en 1689 aux echevins de la Keure, pal' :NicoLas Druael't et ?llarie Colens, habitant rue d'Ypres, clout Je mal'iage avait. de cel~bre it la paroisse St-Bavon, Le]l Novcm­bre Hi3:3, r~qllf'te tendant it ohtenir un secour, en especes, nfill de pouvoir ceiebr('r c1ig'nement leurs lloces el'ar.

XOII" (ranscriYons eg'aleIlH'llt ici La relatioll d'tlne noce dOor, parue dans la " Ga~ett(' \'all Gent" du 21 FloreaL an V 1(10 lllai 1798):

" .F~er~isterell viercle alhier den burg-el' eh ristiaen Minne, v Le6schhouwer, hijnell ~ "ollen jubile, als 50 jaercn in hllwelijk zijnde met de bllrg'eresse Joanne Vergult, " 1'ien van zijne eygen kinderen zij n getl'Ouwd, en het getal kinderen en kincls­• killder'~n, die bij datjubelfeest tegemmorclig waeren, beJiep tot 42, Een van zijne " kindRl,inderen i~ den burger Hellebant, primus del' gewezene Univel'siteyt van " 1.ovl'n en teg'enwoor,lig profe Rsor in de ceutl'ale sdlOol van dces dppartempnt., -

- 27-

Cette reception se fait avec beaucoup de solennite. 11 est donne lecture de l'acte de mariage, des felicitations sont adressees aux jubilaires par l'Officier de l'Etat-Civil, et il est fait remise d'un C8.rnet de mariage de luxe ainsi que d'un cadeau ou d'une .somme d'argent. Un livre d'or coutenant Ie proces-verbal de la ceremonie est tenu depuis Ie 27 octobre 1897. ~n 1898, SUl'

l'ordre de M. l'Echevin Boddaert, une notice biographique, accom­pagoee du portrait des jubilaires, est inseree dans Ie proces-verbal dont il est donne publiquement lecture avant la cloture de la ceremonie.

De 1887 a 1900 il a ete ceiebre officiellement 78 noces d'or. N ous donnons ci-apres Ie detail des cinq dernieres annees : En 1896, 5; en 1897, 7; en 1898, 8; en 1899. 12, dont une n006

de diamant; en 1900, 5. .

TABLE DES MA'rrERES.

ETAT-ClVIL

Registres paroissiaux.

Registl'es de ueces des communautelJ .

Registres di vers . ,

Registres de l' Eta t-Civil moderne.

POPULATION:

3

6

9

Legislation et registi'el> 11

Mouvement de la Population . et de l'Etat-civil de 1800 it 1900 14

Tableau des Officiers de l'Etat-oivil de 1796 it 1900. 19

Transports funebres . 23

Indigenat et naturaltsation . 25

Nooss d'ol' . . . 26

rrABLE DES PLANCHES.

1. Entete du registl'e des deces da convent d'Oost-Eecloo.

2, Fac-simile de l'ecriture des registres paroissiaux

(St-S,mveur, baptemes, janvier 1629; St-Bavon, mariages, 162(; 8t-Nicolas, mariages, 1606),

3

3. Entete du mal'tyrologe du couvent du Nouveau Bois 7

4. Fae-simile de l'ecriture des registres de I'etat-civil, epoque

l'epublieaine (registre des deces des sections des droits de

l'homme et de Ia fl'atel'llite pour l'an V (1796). fJ

5. Fac-simile de l'ecriture des registl'es de I'Mat-civil moderne, ] 0

6, 7, 8 at 9. Chars funeLres, 23

~TlilL. UNIV. GE ,"T

• •

I·