libro alfabetizacion de árabe básico. gobierno sirio. book learning basic arabic. syrian...

85

Upload: cabreramedina

Post on 21-Nov-2014

1.326 views

Category:

Education


5 download

DESCRIPTION

Libro aprendizaje de árabe básico. Gobierno Sirio. Especial para seguir con la alfabetizacion en los campamentos de refugiados. Book learning basic Arabic Syrian Government. Special to continue the literacy in refugee camps.

TRANSCRIPT

Page 1: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government
Page 2: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

ة وري ة ال�س ة العربي اجلمهوريبية وزارة الت

ـة لـغتي العربي

ل الأ�سا�سي ف الأو ال�س

لميذ دفرت الت

ل الأول الف�س

2012 م

2011 1432هـ

Page 3: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

حقوق التأليف والنشر والطبع حمفوظة

لوزارة الرتبية فـي اجلمهورية العربية السورية

حقوق الطبع والتوزيع حمفوظة للمؤسسة العامة للطباعة

طبع اأول مرة للعام الدرا�سي 2010 - 2011 م

Page 4: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

اأ�سرفت على تاأليف هذا الكتاب اللجنة التوجيهية العليالة بالقرار الوزاري رقم 2053 / 943 تاريخ 1 / 4 / 2010 م امل�سك

ف : بثينة اخلي - مي�ساء اأبو�سنب من�سقا ال�ساملقوموناملوؤلفون

ابت�سام ن�سرياأ�سامة بغداديبثينة اخلي

حنان �سابرينرو�سة اأ�سعد

�سحاذة الغ�سبـان�سفا عدلة

غادة رباطةغفران الأخر�س

مها الكرديمي�سـاء اأبــو�سنبميالء �سربين�سر عبد اهلل

نوار �سلوم

وردت الأ�سماء بح�سب التتيب الهجائي

اخلطاطالر�سامونالتدقيق اللغوياأحمد امل�سريرو�سة اأ�سعد

�سحاذة الغ�سبان

اليا�س احلموياأحمد طوقاين

عبد احلكيم يا�سني

اليا�س احلموي

الإ�سراف الفنيالإخراج الفنيت�سميم الغالفالتن�سيد

طارق الأيوبيابت�ســــام علــي جعفـــراحلفار للطباعة والتغليف

عزت تلجة

م. عماد الدين برمــــــا

اأ. عبد احلكيم يا�سني

د. فرح �سليمان املطلق

د. حممد طالب

اأ. ندوة النوري

اأ. فايز جمدلوي

د. �سوقي املعري

اأ. فالح فلوح

اأ. علي املو�سى

اأ. غالية زهور عدي

Page 5: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

الفهر�س

فحةاحلرفالعـنـــــــوان ال�سل: اأفراد اأ�سرتي ر�س الأو 6بالد

ي ر�س الثاين: فـي دار جد 12دالدنة ر�س الثالث: اأ�سرتي متعاو 17مالد

ابع: القطار ر�س الر 22رالدر�س اخلام�س: غذائي 28زالد

ة الإن�سان )ن�سيد( ح اد�س: �س ر�س ال�س 33�سالد�سم ة الر ل : ح�س ر�س الأو 39�سالدر�س الثاين : اأنا و رفاقي 44والد

ر�س الثالث : فـي باحة املدر�سة 48نالدة ابع : وجدت الق�س ر�س الر 53ت ةالدر�س اخلام�س : بيتي الثاين 58قالد

اد�س : اأ�ستاذي م�سرور مني ) ن�سيد( ر�س ال�س 63فالدل: احلي اجلميل ر�س الأو 69لالد

ر�س الثاين: ما اأحلى العيد ! 74كالدي )ن�سيد( ر�س الثالث: اآداب ال�س 80عالد

4

تي�س

واأاأنا :ل

و لأا

تير�س

مد :ة نيا لث

احلي

ة:الثا لث

ا

الوحدة

Page 6: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

5

الوحدة الأوىل

اأفراد اأ�سرتي ل: ر�س الأو الــــــد

ي فـي دار جد ر�س الثاين: الــــد

اأ�سرتي متعاونة ر�س الثــالــث: الـــــد

القطار ر�س الــرابــــع: الــــد

غذائي ر�س اخلام�س: الد

ة الإن�سان )ن�سيد( ح ر�س ال�ساد�س: �س الــد

�سرتي اأنا واأ

Page 7: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

( اأمام اجلملة غي املنا�سبة ورة ، واإ�سارة ). 1 ( اأمام اجلملة املنا�سبة لل�س �سارة ) اأ�سع اإورة ، ثم اأقراأ: لل�س

ل اأفراد اأ�سرتي ر�س الأو الد

ر : اأتذك

اأختي عبي ) (اأبي اأديب ) (

كم . اأنا با�سل ) ( نحن اأ�سرة متحابة ) (اأهال ب6

Page 8: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ورة، ثم اأقراأ : ن الكلمة املنا�سبة لل�س األو 2 .

ب لغويا اأتدر

ف : اأتعر 1 .

حابهذ� �أديب هذه ر

ر ثمذك م�ؤن

نه: ر، ثم األو ي املذك 2.اأ�سم

7

Page 9: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

: ق النموذج وؤال وف ل الإجابة املنا�سبة لل�س 3.اأ�س

من هذه؟ ي رحاب هذه �أمهذه �أختي عبري

من هذ�؟هذ� با�سل

هذ� �أبي �أديب

اأر�سم دائرة حول ) هذا ، هذه- 1 ( املنا�سب للكلمة امللونة فيما ياأتي:

هذا هذه : اأختي هذا هذه : اأخـي

هذا هذه : عيني هذا هذه : فمي

اأكتب

: ) ن حرف الباء )ب( 1 األو

لفظه: اأر�سم حرف الباء باأ�سكاله املختلفة، ثم اأ 2 )

8

Page 10: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ورة التي فيها حرف الباء ) ب (: ن ال�س 3 - األو

4- اأر�سم دائرة حول حرف الباء فـي الكلمات الآتية:

ورة املنا�سبة وفق النموذج: ل الكلمات التي فيها حرف الباء )ب( بال�س 5- اأ�س

�د مكتبة ك�ب بر

�إبريق �سرير حا�س�ب

9

Page 11: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ور: حيح م�ستعينا بال�س - اأ�سع حرف الباء )ب( فـي مو�سعه ال�س

األعب لعبة )هذا – هذه(.

10

الإمالء املنقول

األعب و اأتعلم

التعبي الكتابي

Page 12: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ن�ساط

عمل فيه: اأختار الن�ساط الذي اأحب اأن اأنها: ورة ، ثم األو ل بني النقاط لأكمل ال�س 1 - اأ�س

نتها منتبها للفظ حرف الباء. ورة التي لو ي ال�س 2- اأ�سم

ورة حيوان فيه حرف الباء )ب(. 3- اأر�سم �س

11

Page 13: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ي ر�س الثاين فـي دار جد الد

ر اأتذك

ورة املنا�سبة لها: ل اجلملة بال�س - 1 اأ�س

ي. عبي: غدا نذهب اإىل دار جد

جاجة تطعم الفراخ. انظر ، الد

جاجة اإىل فراخها. عادت الد

12

Page 14: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ورة، ثم اأقراأ: ن الكلمات املنا�سبة لل�س 2-األو

ال )د( ، ثم اأقراأ: وائر التي فيها حرف الد ن الد 3- األو

ب لغويا اأتدر

: ل وفق النموذج، ثم اأقراأ اأ�س

13

غد� �لفر�خ

جديدجاجة�أبي

هذه

هذا

تطعم

يلعب فـي

ي�سي على

ت�سي على

Page 15: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

اأكتب

اه احلرف: ن حرف الدال ) د( 1 ( منتبها لنقطة البداية وات األو

( ، واألفظه: ن حرف الدال)د( 2 ل بني النقاط لأكو اأ�س

3( اأر�سم حرف الدال واألفظه:

اأر�سم دائرة حول حرف الدال )د( فـي الكلمات الآتية: )4

14

Page 16: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

اأقراأ ، ثم اأحلل:

ب ، ثم اأقراأ: اأرك

الإمالء املنقول

ويلة: اأكتب، ثم اأقراأ منتبها للمدود الق�سية و الط

15

Page 17: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

التعبي الكتابي

ور: حيح م�ستعينا بال�س 1- اأ�سع حرف الدال )د( فـي مو�سعه ال�س

: 2- اأكتب حرفـي الباء )ب( والدال )د( ، ثم اأقراأ

األعب و اأتعلم

ل : حرف الدال ) د(، ثم كلمة )دادا(. اأم�سك باأيدي رفاقي لن�سك

ن�ساط

تي فـي املنزل. ي وجد - اأمثل عمال اأ�ساعد فيه جد

ثها عن مدر�ستنا. ثنا عن طفولتها، ونحد نا؛ لتحد ف فاق اإىل �س ة اأحد الر ندعو جد

16

Page 18: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ر�س الثالث اأ�سرتي متعاونة الد

ر اأتذك

: ورة املنا�سبة لها، ثم اأقراأ ل اجلملة بال�س 1ـ اأ�س

ونحن ماذا �سنفعل ؟

تعا. ونق�سي وقتا م

تزورنا رمي بعد املدر�سة .

ن الكلمة التي تدل على اأحد اأفراد اأ�سرة با�سل: 2-األو

17

Page 19: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ب لغويا اأتدر

ور: ف من خالل ال�س اأتعر 1 -

ورة با ينا�سبها وفق النموذج: ل ال�س اأ�س 2 -

ر: ن املفرد باللون الأحمر ، واجلمع باللون الأخ�س 3- األو

18

اجلمعاملفرد

املفرد

اجلمع

Page 20: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

اأكتب

ن حرف امليم )م- 1 (: األو

ورة: ن الكلمة الدالة على ال�س األو 2 -

ن حرف امليم )م(، ثم األفظه: ل بني النقاط لأكو اأ�س 3 -

4- اأكتب حرف امليم )م( مع املدود الق�سـية واملدود الطويلة ثم األفظه:

19

Page 21: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

5 - اأر�سم دائرة حول حرف امليم )م( فيما ياأتي:

ب اإىل مقاطع، ثم اأقراأ: اأرك

الإمالء املنقول

التعبي الكتابي

حيح لأكون كلمة: عه ال�س 1- اأ�سع حرف امليم )م( فـي مو�س

2- اأكتب، ثم اأقراأ:

20

Page 22: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

مة للجملة الآتية: 3-اأكتب حرف امليم )م( فـي الكلمة املتم

األعب و اأتعلم

اأذكر اأ�سماء رفاقي التي فيها حرف امليم )م(.

ن�ساط

اأر�سم �سـورة ل�سيء فيه حرف امليم )م(.

21

Page 23: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ر�س الرابع القطـار الد

ر اأتذك

ورة املنا�سبة: وؤال بال�س ل ال�س اأ�س 1 -

ماذا قالت عبي ؟

القطار اأين ي�سي ؟

ب من القطع؟ ماذا نرك

22

Page 24: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ن جملة، ثم اأقراأ. وائر املر�سومة لأكو م العربات فـي الد 2ـ اأرق

ة التي فيها حرف )ر(: ي يا�س عبة الر ي الل 3- اأ�سم

ب لغويا اأتدر

ف: 1- اأتعرمن عبي؟ عبي اأخت با�سل

بو با�سل من اأديب؟ اأديب اأ

وؤال املنا�سب: ورة بال�س ل ال�س 2- اأ�س

23

على القطاري�سي ة ك ال�س

مـــع انتظرويندميتي لأركب

من رحاب ؟

من با�سل ؟

من هذه ؟

من هذا ؟

Page 25: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ور: ل ) من هذا – من هذه ( با ينا�سبها من ال�س 3ـ اأ�س

اأكتب

ن حرف الراء ) ر (: 1 - األو

ل بني النقاط لأر�سم حرف الراء ) ر (، ثم األفظه: 2 - اأ�س

24

من هذه؟من هذا؟

Page 26: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ة )-( اآخر حرف الراء، م 3- اأ�سع املدود الق�سية: الفتحة )-( وال�س وفق النموذج، ثم األفظه.

ويلة: 4 - اأر�سم حرف الراء )ر( واألفظه مع املدود الط

ن عندما األفظ حرف الراء )ر(: 5 – األو

25

Page 27: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ندوق وفق النموذج: توي حرف الراء ) ر (، ثم اأ�سعها فـي ال�س 6-اأبحث عن البطاقة التي ت

الإمالء املنقول

ـح: اأكتب ما ياأتي بخط وا�س

التعبي الكتابي

حيح فـي الكلمات الآتية: عه ال�س 1-اأ�سع حرف الراء ) ر( فـي مو�س

26

Page 28: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

2- اأر�سم دائرة حول الكلمة املنا�سبة ليكتمل معنى اجلملة:

ن كلمات من احلروف الآتية: 3-اأكو

األعب و اأتعلم

جرة فيها حرف الراء ) ر (. 1- اأر�سم فاكهة على ال�س

ن حرف الراء )ر(. 2- اأم�سك باأيدي رفاقي واأكو

ن�ساط

وته. اأمثل مع رفاقي قطارا ي�سي، ثم نقلد ورفاقي �س

27

Page 29: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ر�س اخلام�س غـذائـي الد.

ر اأتذك

ورة املنا�سبة: ل بني اجلملة وال�س اأ�س 1 -

28

عت يت والز ل يا اأطفايل .تعال يا زياد نتناول الفطور.اأنا اأحب الز احلليب اأو

Page 30: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ب لغويا �أتدر

1- �أ�ضع د�ئرة حول �الإجابة �لتي �أختارها )نعم ( �أو ) ال (:

• وق؟ نعم - ال هل ت�ضتي طعاما مك�ضوفا من �ل�ض

• �أتتناول �لفطور قبل �أن تاأتي �إىل �ملدر�ضة؟ نعم - ال

• عام؟ نعم - ال �أتغ�ضل يديك بعد �لط

• هل تكتب و �أنت تاأكل؟ نعم - ال

غري، و�جلمع بالوعاء �لكبري. ل �ملفرد بالوعاء �ل�ض �أ�ض 1 )

�أكتب

ن حرف �لز�ي ) ز( 1 (: �ألو

�ي ) ز( 2 (، ثم �ألفظه: ن حرف �لز ل بي �لنقاط الأكو �أ�ض

29

Page 31: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ويلة، ثم األفظه: اي ) ز ( مع املدود الق�سية والط 3( اأر�سم حرف الز

وته: اي ) ز ( عندما اأ�سمع �س ن حرف الز 4 ( األو

اي) ز(: توي حرف الز ورة التي ت 5( األون ال�س

:) ورة التي ت�سمل حرف الزاي ) 6( اأر�سم دائرة حول ال�س

اأقراأ، ثم اأحلل :

ب، ثم اأقراأ : اأرك

30

Page 32: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

الإمالء املنقول

اأكتب ما ياأتي:زا زرزور

التعبي الكتابي

حيح: عه ال�س اأر�سم حرف الزاي ) ز( فـي مو�س 1 )

: اأكتب، ثم اأقراأ 2 )

للفراغ ليكتمل معنى اجلملة: اأر�سم دائرة حول الكلمة املنا�سبة( 3

31

د

Page 33: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

4( اأر�سم حرف الزاي )ز( الناق�س فـي املربع الأزرق، ثم اأقراأ:

األعب و اأتعلم

األعب مع رفاقي لعبة كلمات فيها حرف الزاي )ز( )1(.

ن�ساط

ن حرف الزاي )ز(. م اأر�سم فـي املربع فاكهة تت�س

32

)1(. راجع كتاب املعلم.

Page 34: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ة الإن�سان ح �س اد�س ر�س ال�س الد

ر اأتذكورة املنا�سبة لها: ل اجلملة بال�س اأ�س 1 )

33

ة الإن�سان ـح نظافة الأبدان من �س

ف الأ�سنان بح وامل�ساء اأنظ فـي ال�س

ني واأغ�سل الأنف والوجه والكف

ف العينني عر اأنظ ح ال�س اأ�سر

Page 35: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

ب لغويا اأتدر

راغ وفق النموذج: اأكمل الف 1 -

: ا بني القو�سني اأكمل اجلمل بالكلمة املنا�سبة م 2 -

اأكتب

ني ) �س( 1 (: ن حرف ال�س األو

ورة: ة على ال�س ن الكلمة الدال 2( األو

3 -34

Page 36: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

: ( ، ثم األفظه- 3 ني ) ن حرف ال�س ل بني النقاط لأكو اأ�س

ويلة ، ثم األفظه: ني ) �س- 4 ( مع املدود الق�سية والط اأر�سم حرف ال�س

ني )�س(. ورة التي فيها حرف ال�س ن ال�س 5 - األو

ني )�س( فـي الكلمات الآتية: 6- اأر�سم دائرة حول حرف ال�س

35

Page 37: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

، ثم اأحلل: اأقراأ

ب وفق النموذج، ثم اأقراأ: اأرك

ب كلمة من احلروف الآتية، ثم اأقروؤها: اأرك

الإمالء املنقول

ن، ثم اأقراأ ما كتبت: اأكتب الكلمات الآتية منتبها للحرف امللو

36

Page 38: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

التعبي الكتابي

ني )�س(. 1-اأكمل كتابة الكلمات بحرف ال�س

حيحة ليكتمل معنى اجلملة: 2- اأ�سع دائرة حول الكلمة ال�س

األعب و اأتعلم

األعب مع رفاقي لعبة احلروف )ب- د – م – ر – ز- �س( )1(.

ن�ساط

ني )�س(. ورة فيها حرف ال�س اأر�سم �س

37)1(. راجع كتاب املعلم.

Page 39: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

للأوة احدلوا

�سم ة الر ح�س ل: ر�س الأو الــــــد

اأنا ورفاقي ر�س الثـــانـــي: الــــد

فـي باحة املدر�سة ر�س الثــالــث: الـــــد

ة وجدت الق�س ر�س الــرابــــع: الــــد

بيتي اجلديد ر�س اخلام�س: الد

ر�س ال�ساد�س: اأ�ستاذي م�سرور مني ) ن�سيد( الــد

مدر�ستي

انية الوحدة الث

Page 40: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

�سـم ة الر ل ح�س ر�س الأو الد

ر اأتذك

ورة املنا�سبة، ثم اأقراأ: ل اجلملة بال�س اأ�س

3939

فور.�سادي ر�سم طائرة. ن ري�س الع�س هادي ير�سم الفرا�س.�سام تلو

Page 41: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ب لغويا اأتدر

ورة املنا�سبة وفق النموذج: ل ) هذا - هذه - هوؤلء ( بال�س 1-اأ�س

هذا هذه هوؤلء

ور: نة بالفراغ املنا�سب م�ستعينا بال�س ل كل كلمة من الكلمات امللو 2-اأ�س

...... �سادي .......�سام ........ �سام و�سادي وهادي.

هوؤلء هذا هذه

اأكتب

ني ) (: ن حرف ال�س 1 - األو

40

Page 42: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

(، ثم األفظه: ني ) ن حرف ال�س ل بني النقاط لأكو 2 - اأ�س

(، ثم األفظه: ني ) 3 - اأر�سم حرف ال�س

) ني ) ة )-( والك�سرة )-( فـي اآخر حرف ال�س م 4- اأ�سع املدود الق�سية: الفتحة)-( وال�سوفق النموذج:

ني مع املد الق�سي الك�سرة )-(، واملد الطويل )ي(: 5- األفظ حرف ال�س

41

Page 43: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

42

:) ني ) ورة التي فيها حرف ال�س ن ال�س 6 - األو

( فـي الكلمات الآتية: ني ) 7 - اأر�سم دائرة حول حرف ال�س

من�سـار فر�سـاة قر�س ريـ�س

اأقراأ ، ثم اأحلل:

اأحلل اإىل مقطعني:

ب، ثم اأقراأ: اأرك

الإمالء املنقول

قعة: اأكتب بخط الر

Page 44: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

التعبي الكتابي

ني ) ( 1 (، ثم اأقراأ: اأكمل كتابة الكلمات الآتية بحرف ال�س

ن كلمات من الأحرف الآتية ، ثم اأقروؤها: 2( اأكو

األعب و اأتعلم

.)1( ) األعب لعبة الأ�سماء مع رفاقي م�ستخدما حرف ال�سني )

ن�ساط

ي ومدر�ستي. ف اأقوم بتمثيل بع�س الأعمال التي اأمار�سها فـي تنظيف �س

43)1(. راجع كتاب املعلم.

Page 45: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ر�س الثاين اأنا ورفاقي الد

ر اأتذك

مة لها، ثم اأقراأ: ل اجلملة بالكلمة املتم - اأ�س

44

يلعب الأولد كالع�سافي

كالفرا�س

قريب

بعيد

نوال تنظر من

Page 46: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ب لغويا اأتدر

ـورة با ينا�سبها وفق النموذج: اأربط كل �س

اأكتب ن حرف الواو )و(: 1- األو

ل بني النقاط لأر�سم حرف الواو)و( الناق�س، ثم األفظه: 2- اأ�س

اأر�سم حرف الواو )و( مع املدود الق�سية والطويلة ، ثم األفظه: -3

45

�مل�ؤنث ر �ملذك

Page 47: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ورة التي فيها حرف الواو )و(: ن ال�س 4 - األو

5- اأر�سم دائرة حول حرف الواو) و( فـي الكلمات الآتية:

اأقراأ، ثم اأحلل:

ب ، ثم اأقراأ: اأركموعة الأحرف الآتية ، ثم اأكتبها: ن كلمتني من جم - اأكو

46

Page 48: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

الإمالء املنقول

ن: اأكتب منتبها للحرف امللو

التعبري الكتابي

حيح: عه ال�ص -اأكتب حرف الواو)و( فـي مو�ص

األعب و اأتعلم

األعب مع رفاقي لعبة الأ�صماء م�صتخدما حرف الواو )و(.

ن�صاط

اأم�صك باأيدي رفاقي واأر�صم حرف الواو ) و (.

47

Page 49: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ر�س الثالث فـي باحة املدر�سة الد

ر اأتذك

قراأ: مة للجملة ، ثم اأ ( اأمام الكلمة املتم �سارة) - اأ�سع اإ

48

Page 50: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ب لغويا اأتدر

ورتني: اأقراأ اجلملتني الآتيتني م�ستعينا بال�س 1 -

نزل مازن اإىل الباحة. نزلت حنان اإىل الباحة. ا يدل عليها وفق النموذج: ل كل دائرة ب اأ�س 2 -

: ها- 3 ن جملة، ثم اأقروؤ ع الأرقام لأكو اأعيد ترتيب الكلمات بو�س

نزل مازن الباحة قال اإىل �ساأ

49

نزلنزل مازن اإىل الباحة.

نزلت حنان اإىل الباحة الباحة

كلمة

جملة

Page 51: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

اأكتب

ون: ن حرف الن األو 1 -

ون الناق�س )ن( ، ثم األفظه: ل بني النقاط لأر�سم حرف الن 2 - اأ�س

3- اأر�سم حرف النون)ن(، ثم األفظه:

ون )ن(: رف الن ور منتبها حل ي ال�س 4 - اأ�سم

ون )ن( فـي الكلمات الآتية: 5 - اأر�سم دائرة حول حرف الن

50

Page 52: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوااأقراأ، ثم اأحلل:

اأحلل وفق النموذج، ثم اأقراأ:

ب، ثم اأقراأ: اأركـحيحة، ثم اأقروؤها: اأرتب الأحرف الآتية لأح�سـل على كلمة �س

الإمالء املنقول

ن ، ثم اأقراأ ما كتبت: اأكتب منتبها للحرف امللو

التعبي الكتابي

حيح: عه ال�س ( فـي مو�س ون )ن- 1 اأ�سع حرف الن

51

Page 53: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

لها حرف ) ن (، ثم اأقراأ: ............... 2- اأكتب كلمة فـي اأو

األعب و اأتعلم

- األعب لعبة الأحرف )�س- و- ن( مع رفاقي.

ن�ساط

ون )ن(: ع�ساء فـي وجهي فيها حرف الن - اأر�سم اأ

52

Page 54: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ة ر�س الرابع وجدت الق�س الد

ر اأتذك

ورة، ثم اأقراأ: ( اأمام اجلملة املنا�سبة لل�س �سارة ) 1- اأ�سع اإ

ة ق�سية. ) ( ي ق�س تيم : قراأت يل اأم

حكيها ، لكني ن�سيت النهاية. ) ( اأردت اأن اأ

قالت املعلمة: ا�ساأل عنها فـي املكتبة. ) (

ة ، وفرحت كثيا. ) ( وجدت الق�س

53

Page 55: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ن جملتني، ثم اأقراأ: م بطاقات الكلمات لأكو 2- اأرق

ب لغويا اأتدرل وفق النموذج: 1- اأ�س

كتب ر�س كتب با�سل الد

اأمي ة ي ق�س قراأت يل اأم

ة الق�س ة وجد تيم الق�س

2 - اأكمل وفق النموذج:يذهب تيم اإىل املكتبة ذهب تيم اإىل املكتبة

تقول املعلمة قالت املعلمة

.......... با�سل احلليب �سرب با�سل احلليب .......... �سام اللوحة ر�سمت �سام اللوحة

اأكتب

ن حرف التاء: 1- األو

54

جملة

كلمة

Page 56: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ل بني �لنقاط لأكون حرف �لتاء، ثم �ألفظه: 2-�أ�ص

ل �لنقاط لأر�صم حرف �لتاء، ثم �ألفظه: 3- �أ�ص

ة) ( و�لك�صرة) ( فـي �آخر حرف �لتاء، ثم �أقر�أ: م 4- �أ�صع �لفتحة) ( و�ل�ص

5- �أكتب، ثم �أقر�أ:

55

Page 57: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

6- اأر�سم دائرة حول حرف التاء )ت - ة- ـة( فـي الكلمات الآتية:

7-اأكمل كتابة الكلمات بحرف التاء املنا�سب )ت - ة- ـة(، ثم اأقراأ:

الإمالء املنقول

ن: قعة منتبها للحرف امللو اأكتب ما ياأتي بخط الر

التعبي الكتابي

حيح: عه ال�س ( فـي مو�س اأ�سع حرف التاء)ت – ة - ـة- 1

56

Page 58: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ن كلمة، ثم اأكتب: اأرتب الأحرف لأكو 2 -

ن جملة، ثم اأكتبها: اأعيد ترتيب الكلمات لأكو 3 -

األعب و اأتعلم

األعب لعبة الألغاز مع رفاقي )1( .

ن�ساط

نها. احة، ثم األو اأر�سم تف

)1( راجع كتاب املعلم .

57

Page 59: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

بيتي الثاين ر�س اخلام�س الد

ر اأتذك

مها فـي احلقل الثاين: ل بني اجلملة فـي احلقل الأول وما يتم -اأ�س

ل احلقل الثايناحلقل الأو

ار عندي علم بالدي�س

بيت اآخريخفق فيه

58

Page 60: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ب لغويا اأتدر

ل: ور الآتية كما فـي املثال الأو عن ال�س اأعرب 1 .

ة يقر�أ�ملعلم �لق�س ة قر�أ �ملعلم �لق�س

رير رير ...............با�سل فـي ال�س ................با�سل فـي ال�س

. 2 اأ�سوغ وفق النموذج:

...... يا رامز احلليب . ر�س. اكتب يا با�سل الد

اأكتب

ن حرف القاف: 1 - األو

59

Page 61: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ور: ن حرف القاف )ق(، ثم األفظه م�ستعينا بال�س ل بني النقاط لأكو 2- اأ�س

3- اأر�سم حرف القاف، ثم �ألفظه )ق(:

ة) ( والك�سرة) ( اآخر حرف القاف، ثم اأقراأ: م 4-اأ�سع الفتحة) ( وال�س

5- اأكتب ، ثم اأقراأ:

60

Page 62: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

توي حرف القاف )ق(: 6- اأر�سم دائرة حول الكلمة التي ت

د حرف القاف )ق( من الكلمات الآتية، ثم اأكتبه وفق النموذج: 7- اأجر

اأقراأ ، ثم اأحلل:

طر وفق النموذج: ب من الأحرف الآتية كلمات، ثم اأكتبها على ال�س اأرك

61

Page 63: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

الإمالء املنقول

ن، ثم اأقراأ ما كتبت: اأكتب منتبها للحرف امللو

التعبي الكتابي

حيح: ( فـي مكانه ال�س اأ�سع حرف القاف) ق. 1

ن من الكلمات الآتية جملة مفيدة: 2- اأكو

األعب و اأتعلم

توي حرف القاف )ق(. �سماء من املدر�سة ت اأت�سابق مع رفاقي بذكر اأ

ن�ساط

نع من املعجون حرف القاف )ق(. اأ�س

62

Page 64: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ر�س ال�ساد�س اأ�ستاذي م�سرور مني الد

ر اأتذك

ورة: ا اجلملة م�ستعينا بال�س اأكمل �سفوي

اأ�سمع در�سي .......... اأ�ساأل................... اأعدو ...............

63

Page 65: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

ب لغويا اأتدر

ورة: ل اجلملة املنا�سبة بال�س اأ�س 1 -

ار�سم يا �سامر فرا�سة ر�س يخفق العلم فوق املدر�سة . �سمع التلميذ الد

2 - اأكمل وفق النموذج: .......... يا مازن الدر�س . ر�س ........ مازن الد در�س مازن الدر�س

اأكتب

ن حرف الفاء: 1- األو

رف الفاء )ف(، ثم األفظه: ل بني النقاط لأر�سم ح 2-اأ�س

64

Page 66: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

3-اأر�سم حرف الفاء )ف(، ثم األفظه:

: ة) ( والك�سرة) ( على حرف الفاء، ثم اأقراأ م 4-اأ�سع الفتحة) ( وال�س

ن، ثم اأقراأ ما كتبت: نتبها للحرف امللو 5-اأكتب م

6 - اأر�سم دائرة حول حرف الفاء ) ف ( فـي الكلمات الآتية:

65

Page 67: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

اأقراأ، ثم اأحلل اإىل اأحرف:

ب، ثم اأقراأ: اأرك

ب كلمة من كل مقطعني ، ثم اأقروؤها: اأرك

الإمالء املنقول

اأكتب ما ياأتي بخط جميل:

التعبي الكتابي

حيح للكلمات الآتية: ( فـي مكانه ال�س اأ�سع حرف الفاء ) ف- 1

66

Page 68: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

يةانلثة احدلوا

2- اأحول حرف الفاء اإىل قاف، ثم األحظ الفرق فـي املعنى:

األعب و اأتعلم

األعب لعبة الألغاز مع رفاقي حول حرف الفاء )ف(.

ن�ساط

.) اأر�سم فـي دفتي وجها واألون ما فيه من حروف الفاء )ف•

67

Page 69: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

احلي اجلميل ل: ر�س الأو الــــــد

ما اأحلى العيد ! ر�س الثـــانـــي: الــــد

ي )ن�سيد( اآداب ال�س ر�س الثــالــث: الـــد

احلـي

الثة الوحدة الث

Page 70: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ل احلي اجلميل ر�س الأو الد

ر اأتذك

ورة، ثم اأقراأ: ( اأمام اجلملة املنا�سبة لل�س �سارة ) - اأ�سع اإ

) ( نرمي الأو�ساخ فـي احلاوية.

) ( جمال احلي فـي نظافته.

) ( احلي نظيف وجميل.

69

Page 71: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ب لغويا اأتدر

- اأكمل الفراغ وفق النموذج:

اأكتب

ن حرف الالم: األو 1 .

ن حرف الالم )ل(، ثم األفظه: ل بني النقاط لأكو 2-اأ�س

3-اأكمل كتابة الكلمات بر�سم حرف الالم )ل(:

70

Page 72: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ة ) ( والك�سرة ) ( اآخر حرف الالم )ل( ، ثم اأقراأ: 4-اأ�سع الفتحة ) ( وال�سم

5- اأكتب، ثم األفظ حرف الالم )ل(:

ور التي فيها حرف الالم ) ل (: ن ال�س 6- األو

م فـي الكلمات الآتية: 7- اأر�سم دائرة حول حرف الال

اأحلل اإىل مقاطع، ثم اأقراأ مالحظا الختالف:

71

Page 73: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

- اأقراأ، ثم اأحلل اإىل اأحرف:

- اأقراأ، ثم اأحلل اإىل مقاطع:

، ثم اأقراأ: ب من الأحرف الآتية كلمتني مفيدتني - اأرك

الإمالء املنقول

ن، ثم اأقراأ ما كتبت: 1 - اأكتب ما ياأتي منتبها للحرف امللو

72

Page 74: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

2 - اأكتب ما ياأتي بخط جميل:

التعبي الكتابي

حيح: عه ال�س اأ�سع حرف الالم ) ل- 1 ( فـي مو�س

ور الآتية: ي ال�س اأ�سم 2 -

األعب و اأتعلم

األعب لعبة املعلومات حول موجودات الب�ستان/ احلي م�ستخدما كلمات فيها حرف الالم )ل()1(.

ن�ساط

ة عمله. ي اأمثل اأمام رفاقي دور عامل النظافة فـي احلي مبينا اأهم

73)1( راجع كتاب املعلم .

Page 75: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ما اأحلى العيد ! ر�س الثاين الد

ر : اأتذك

: ورة، ثم اأقراأ ا م�ستعينا بال�س اأكمل �سفوي

74

ماذا..........................؟كل عام و اأنت بخي يا كرم

ما اأحلى ......................!اأحمل ........................

Page 76: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ب لغويا اأتدر

1 - اأكمل اجلمل وفق النموذج:

نزل با�سل اإىل الباحة

........... اإىل الباحة

........... اإىل الباحة

ر�سمت حنان فرا�سة

....... حنان فرا�سة

....... يا حنان فرا�سة

اأكتب

:) ن حرف الكاف )ك- 1 األو

ور: 2- اأكمل كتابة الكلمات بر�سم حرف الكاف )ك( م�ستعينا بال�س

75

Page 77: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

قراأ: ة ) ( والك�سرة) ( اآخر حرف الكاف )ك(، ثم اأ م 3- اأ�سع الفتحة ) ( وال�س

4-اأر�سم حرف الكاف )ك( باأ�سكاله:

ور التي فيها حرف الكاف )ك(: ن ال�س 5 - األو

ن حرف الكاف)ك( ، ثم األفظه: ل بني النقاط لأكو 6 - اأ�س

76

Page 78: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

7 - اأر�سم دائرة حول حرف الكاف )ك( من الكلمات الآتية:

اأقراأ، ثم اأحلل اإىل اأحرف:

ب كلمات من الأحرف الآتـية، ثم اأقروؤها: اأرك

، ثم اأقراأ: ب كلمة من كل مقطعني اأرك

ن جملة، ثم اأقراأ: اأرتب الكلمات الآتية با�ستخدام الأرقام لأكو

77

Page 79: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

الإمالء املنقول

ن، ثم اأقراأ ما كتبت: 1- اأكتب منتبها للحرف امللو

قعة: 2- اأكتب ما ياأتي بخط الر

التعبي الكتابي

ن جملة، ثم اأكتب: 1- اأرتب الكلمات الآتية لأكو

78

Page 80: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ب الأحرف لأح�سل على كلمات اأكتبها فـي الفراغ: 2 - اأرك

األعب و اأتعلم

األعب مع رفاقي لعبة الألغازم�ستخدما حرف الكاف )ك(.

ن�ساط

ـنع من املعجون اأ�سكال فيها حرف الكاف. 1- اأ�س

2- اأ�ساعد الكلب »كركور« فـي الو�سول اإىل طعامه:

79

Page 81: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ي اآداب ال�س ر�س الثالث الد

ر اأتذك

- اأكمل اجلمل الآتية، ثم اأقراأ:

80

Page 82: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ب لغويا اأتدر

وفق النموذج: 1- األحظ، واأعرب

ر امل�ساة ت م ر امل�ساة هي عرب ر امل�ساة هو عرب م ت م اأنا عرب

�سالة �سالة هي..........الر �سالة هو..........الر .......كتبت الر

نت ............ هو .............. هي ................ اأنا لو

اأكتب

ن حرف العني )ع( : 1 – األو

81

Page 83: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ن حرف العني )ع(، ثم اأعيد الكتابة: ل بني النقاط لأكو 2-اأ�س

ل بني كل مقطعني ، ثم اأكتب: 3- اأ�س

4 - اأر�سم دائرة حول حرف العني ) ع ( من الكلمات الآتية:

اأقراأ ، ثم اأحلل اإىل اأحرف:

اأقراأ ، ثم اأحلل اإىل مقاطع:

82

Page 84: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

ب ، ثم اأقراأ مبتدئا من حرف العني )ع(: اأرك

الإمالء املنقول

) ع ( باأ�سكاله: 1- اأكتب حرف العني

ركة حرف العني )ع(: 2- اأكتب ما ياأتي منتبها حل

83

Page 85: Libro alfabetizacion de árabe básico. Gobierno Sirio. Book learning basic Arabic. Syrian Government

لثةا لث

ة احدلوا

3- اأكتب ما ياأتي بخط جميل:

التعبي الكتابي

كتبها فـي الفراغ: حيحة، ثم اأ ل على كلمة �س ل بني الأحرف لأح�س 1- اأ�س

ورة: 2- اأكتب حرف العني الناق�س م�ستعينا بال�س

األعب و اأتعلم

ارع)1(. فات عن موجودات ال�س األعب لعبة ال�س

ن�ساط ة لذيذة فيها حرف ) ع (. يفي ل على فاكهة �س �سم لأح�س اأكمل الر

)1( راجع كتاب املعلم.

84