7

Lời mở đầu: Cú nhảy để đời

Ngày 13 tháng Một, 2016

Phim trường chương trình Family Feud, Atlanta, Georgia

Tôi muốn chia sẻ cùng các bạn những lời mà tôi đã nói với khán

giả vào cuối một buổi ghi hình của chương trình Family Feud. Tôi

đã rất bất ngờ trước tác động của những lời nói này; tôi chưa

từng thấy đoạn video nào mà tôi thực hiện lại được lan truyền

nhanh chóng và rộng rãi đến như vậy. 58 triệu người đã xem

đoạn video ấy! Phản ứng bùng nổ và ngay lập tức ấy đã cho tôi

thấy có bao người trên khắp thế giới này đang đi tìm câu trả lời

dẫn đến một cuộc đời tốt đẹp hơn.

Tôi sắp kể cho bạn điều mà bất kỳ người thành đạt nào trên

thế giới này cũng từng làm trong cuộc đời hay sự nghiệp của họ.

Họ đều đã thực hiện cú nhảy! Họ đã chọn cho mình những hy vọng

và ước mơ, rồi thực hiện một cú nhảy để đời về phía chúng. Nếu

bạn khao khát sự vĩ đại trong cuộc đời mình, sớm muộn gì bạn

cũng sẽ phải nhảy. Bạn không thể chỉ tồn tại trong đời và tự động

tìm thấy hạnh phúc. Bạn phải sống trọn vẹn từng khoảnh khắc để

có được một cuộc đời viên mãn. Nếu bạn thức dậy mà nghĩ rằng

Steve Harvey

8

cuộc đời mình còn nhiều điều để khám phá hơn những gì sẵn có,

hãy tin rằng bạn đã nghĩ đúng. Bạn phải thực lòng tin như vậy.

Nhưng để có cuộc đời hạnh phúc và viên mãn, bạn sẽ phải thực

hiện một cú nhảy.

Khi Chúa tạo ra chúng ta, Người tặng cho mỗi chúng ta một

món quà. Người không tạo ra một tâm hồn nào mà không chứa

đựng sẵn một món quà. Đừng cho rằng món quà ấy chỉ là năng

khiếu chạy, nhảy, ca hát hay khiêu vũ. Nó còn lớn hơn thế. Nếu bạn

biết cách gây dựng mạng lưới, nếu bạn có thể nối những điểm rời

rạc, nếu bạn vẽ hay dạy học, nếu bạn làm món gà rán ngon hơn bất

kỳ ai khác, nếu bạn biết nướng bánh, nếu bạn biết cắt tóc, nhuộm

tóc, hoặc có thể cắt cỏ, đó cũng là món quà của bạn.

Tôi từng có một đồng nghiệp không bao giờ đi chơi khuya.

Tôi và đám bạn thường nói: “Này anh bạn, ta tụ tập chút nhỉ?” Và

anh ấy sẽ đáp: “Không được rồi, tớ còn phải dậy sớm và cắt cỏ cho

nhà bà Johnson.” Chúng tôi cứ cười nhạo anh chàng vì anh ta chỉ

muốn cắt cỏ. Vậy mà giờ đây, anh ấy đang có một công ty thiết kế

phối cảnh ngoài trời ở Cleveland trị giá 4 triệu đô la. Tất cả những gì

anh ấy làm chỉ là cắt cỏ. Nhưng anh ấy rất giỏi việc này. Tôi có một

đồng nghiệp khác sở hữu một cửa hàng tân trang với lợi nhuận

800.000 đô la mỗi năm. Tất cả những gì anh ấy làm là tân trang xe

hơi và anh ấy đã mở mang công việc kinh doanh trên sáu xe tải lưu

động để tân trang xe hơi tận nơi cho khách hàng. Đó chính là món

quà của anh ấy, là điều mà anh ấy đam mê. Hãy nhận diện món quà

của bạn đi nào!

Hãy tưởng tượng bạn đang đứng bên bờ vực của cuộc đời và

chứng kiến nhiều người đang bay lượn trước mắt, đến với những

Cú nhảy để đời

9

vùng đất kỳ thú; hoặc bạn thấy anh bạn cuối phố cứ hai năm lại đổi

xe hơi mới và băn khoăn làm sao anh ta làm được điều đó. Những

lúc như vậy, có bao giờ bạn dừng lại và nghĩ: “Có lẽ anh ấy đã nhận

ra món quà của mình” hay “Anh ấy đang sống trong món quà của

mình”? Kinh Thánh đã dạy: “Món quà của bạn sẽ mở đường cho

bạn.” Kinh Thánh nói món quà của bạn chứ không phải bằng cấp

của bạn nhé. Tôi biết nhiều người có những tấm bằng mà họ không

dùng đến. Bạn cứ đi học những khóa học mà bạn muốn. Tất nhiên

ai cũng muốn được học hành, nhưng việc học hành cũng chỉ đưa

bạn đi được một đoạn đường mà thôi.

Nếu bạn muốn cất cánh bay xa, cách duy nhất là bạn phải

nhảy. Bạn phải mang món quà của mình, vốn được gói ghém trong

ba lô trên vai, nhảy khỏi vách núi và kéo dây dù. Nếu bạn không bao

giờ sử dụng món quà ấy, bạn sẽ mãi chỉ là một kẻ làm công. Mỗi

ngày của bạn cứ lặp đi lặp lại như được lập trình. Và may mắn thì

bạn sẽ kiếm đủ tiền để chi trả những hóa đơn của mình. Đó có phải

là cuộc đời mà bạn muốn sống không? Nếu mỗi ngày thức dậy, bạn

phải làm một công việc mà mình ghét thì đó không phải là sống.

Bạn chỉ đang tồn tại thôi. Đến một lúc nào đó, bạn phải thấy thế

nào mới là sống. Và cách duy nhất để thấy điều ấy là nhảy.

Lúc bạn mới nhảy, dù sẽ chưa mở ra ngay đâu. Giá mà tôi có

thể nói rằng nó sẽ mở ra ngay, nhưng điều đó sẽ không xảy ra. Bạn

sẽ va phải đá. Bạn có thể sẽ bị trầy da xước thịt khi cọ vào những

vách đá ấy. Thậm chí, quần áo của bạn còn bị xé rách nữa. Bạn sẽ

bị cắt vào da thịt và thậm chí là chảy máu khá nhiều. Nhưng cuối

cùng, chiếc dù của bạn sẽ mở. Đó là một lời hứa của Chúa. Đó không

phải là một giả thuyết, mà là một lời hứa. Bạn có thể kể ra một điều

Steve Harvey

10

mà Chúa đã không giúp bạn vượt qua không? Tôi khá nghi ngờ điều

đó vì nếu Người chưa giúp bạn vượt qua thì tức là Người vẫn đang

kéo bạn qua vũng lầy đó. Bạn là minh chứng sống cho điều này vì

bạn vẫn đang thở. Nếu Người không đưa bạn vượt qua khó khăn

thì thậm chí bạn không có mặt ở đây đâu. Tôi cam đoan rằng dù của

bạn sẽ mở. Nhưng bạn sẽ phải nhảy và tự tìm ra mình có thể bay

xa chừng nào.

Bạn có thể đứng trên vách đá cuộc đời và được an toàn mãi

mãi. Bạn có thể tránh được những vết cắt và trầy xước. Nếu bạn

không nhảy, tôi có một lời hứa khác dành cho bạn: dù của bạn sẽ

không bao giờ mở ra đâu. Bạn sẽ không bao giờ biết thật ra Chúa

đã để dành điều vĩ đại nào cho bạn. Người đã hứa mang đến cho

bạn một cuộc đời tuyệt vời. Kinh Thánh nói Người đến để mang

cho bạn cuộc đời và là cuộc đời viên mãn hơn. Nếu tôi là bạn, tôi sẽ

nhảy. Đó là cách duy nhất để có được sự sống vẹn tròn ấy. Bạn phải

nhảy. Bạn phải nắm bắt cơ hội; bằng không, cuộc đời bạn sẽ giậm

chân tại chỗ.

Sau khi nghe những lời này và rời khỏi tòa nhà này, sẽ có

những người trong số các bạn tiếp tục bàn luận về chúng trong xe và

nói: “Ây dà, mình cần thanh toán các hóa đơn. Mình không thể nhắm

mắt mà nhảy bằng niềm tin về phía cuộc đời mơ ước được đâu.” Dù

đứng trên vách đá hay nhảy tới, bạn vẫn sẽ phải thanh toán các hóa

đơn. Một số người sẽ nói: “Nếu nghỉ việc, tín dụng của tôi sẽ bị ảnh

hưởng.” Nếu bạn chỉ có một công việc, bạn cũng chỉ sống lay lắt chờ

lương từng tháng mà thôi. Vì vậy, nếu có tín dụng hạng A1 đi chăng

nữa, có lẽ bạn vẫn chưa đủ tiền để sống một cuộc đời ý nghĩa đâu.

Tôi toàn tâm khuyến khích bạn nhìn ra những gì Chúa sắp

Cú nhảy để đời

11

mang đến cho cuộc đời bạn. Tin tôi đi, nếu bạn nhảy, Chúa sẽ nâng

bạn lên. Người không đưa bạn đi xa đến từng này chỉ để cho bạn

rơi xuống. Trước khi rời Trái đất, trước khi về với tổ tiên, hãy làm

một việc cho chính bạn: hãy nhảy một lần.

Giờ đi đến đâu, tôi cũng gặp ai đó đến nói rằng đoạn video Cú

nhảy để đời có ý nghĩa ra sao với họ. Một chủ sân golf đã đến

trước mặt tôi và nói: “Bây giờ, sáng nào tôi cũng bắt tất cả nhân

viên nhặt bóng trong câu lạc bộ xem đoạn video này. Tôi không

muốn họ hài lòng với việc chỉ mãi là một nhân viên nhặt bóng. Tôi

muốn họ biết rằng họ có thể có nhiều hơn thế nữa.” Một ông bố

đã ngăn bước tôi ở sân bay và nói: “Tôi có sáu đứa con và tôi đã

bắt tất cả xem đoạn video của anh. Anh đã nói chính xác điều tôi

vẫn tìm cách dạy bảo chúng suốt bao năm nay.”

Thực hiện cú nhảy là bạn đang mạo hiểm, đang nhảy bằng

niềm tin về phía những ước mơ của mình. Nhảy tức là thực hiện

một chuyển biến lớn trong sự nghiệp của bạn. Nó cũng là sang

sửa một vấn đề nào đó trong các mối quan hệ cá nhân của bạn.

Nhảy tức là nắm bắt tham vọng mà Chúa đã gieo trong trí tưởng

tượng của bạn và cam kết sẽ thực hiện nó trong đời.

Bạn thấy gì trong trí tưởng tượng của mình? Bạn có thấy

một chiếc xe hơi mới đỗ trên lối đi vào nhà mình không? Bạn có

thấy căn nhà mới mà mình hằng mong muốn? Bạn có thấy mình

đang bắt đầu một công việc kinh doanh? Bạn có thấy một nửa mà

bạn vẫn mơ ước? Bạn có thấy mình đạt được một tấm bằng? Bạn

có thấy con cái mình đi học đại học? Bạn có thấy mình rời bỏ công

việc đầy áp lực ở một tập đoàn lớn để bán đồ ăn trên xe tải lưu

Steve Harvey

12

động? Bạn có thấy mình rời khỏi xứ lạnh vốn làm bạn đau ốm lâu

nay để đến một vùng đất ấm áp hơn? Bạn có thấy mình nhận nuôi

một đứa trẻ không? Dù điều gì xuất hiện trong trí tưởng tượng

của bạn, Chúa cũng đã gieo hình ảnh ấy vào đó vì một lý do nhất

định. Để đạt được viễn cảnh đó, bạn cần phải nhảy.

Điều bạn nhìn thấy trong trí tưởng tượng của mình gắn

chặt với món quà của bạn. Như tôi đã giải thích trong cuốn sách

Cư xử như người thành công, suy nghĩ như người thành đạt, món

quà của mỗi người chính là điều mà bạn làm tốt nhất mà chỉ cần

bỏ ra ít công sức nhất. Việc khám phá món quà của mình và cách

Chúa muốn bạn sử dụng nó trong đời chính là mục đích và sức

mạnh chân chính của cú nhảy. Chúa muốn bạn có cuộc đời mà

mình mơ ước; nếu không, Người đã không gieo ý tưởng đó vào

tâm hồn bạn. Người không đưa bạn đến thế giới này để vật vã và

sống trong vô vọng. Người muốn bạn có được những gì trái tim

khát khao. Thái độ sẵn sàng nhảy sẽ mở ra cho bạn nhiều cánh

cửa. Mỗi cú nhảy lại gia tăng sự thông thái và mở rộng tầm nhìn

của bạn. Cuộc đời viên mãn mà Chúa để dành cho bạn sẽ là một

cuộc đời giàu có khôn tưởng, dư giả đến nỗi bạn sẽ có rất nhiều

để chia sẻ với những người khác.

Thái độ sẵn sàng nhảy sẽ mở ra cho bạn nhiều cánh cửa.

Mỗi cú nhảy lại gia tăng sự thông thái và mở rộng tầm nhìn

của bạn. Cuộc đời viên mãn mà Chúa để dành cho bạn sẽ là

một cuộc đời giàu có khôn tưởng, dư giả đến nỗi bạn sẽ có

rất nhiều để chia sẻ với những người khác.

Cú nhảy để đời

13

Những cú nhảy mà tôi vừa nói đến là những cú nhảy lớn.

Những bước nhảy nhỏ hơn cũng sẽ giúp bạn cải thiện cuộc sống,

ví dụ như bỏ thuốc lá, bổ sung lịch tập thể thao vào thời gian biểu,

tân trang nhan sắc, quyết định phát biểu trong những bối cảnh

chuyên nghiệp nhiều hơn, chăm sóc sức khỏe, sống quy củ hơn,

dọn dẹp sắp xếp và những điều tương tự. Những bước nhảy nhỏ

này có thể bổ sung cho cú nhảy lớn của cuộc đời bạn.

Một số người trong chúng ta sợ phải nhảy. Chúng ta sợ bởi

chúng ta không biết kết quả sẽ ra sao. Bạn biết không, mỗi ngày

thức giấc, bạn đâu có biết ngày hôm ấy sẽ diễn ra như thế nào.

Chính vì vậy mà cuộc sống này mới thú vị. Nếu mỗi ngày bạn đều

không cảm thấy hứng thú khi bắt đầu ngày mới, chắc chắn bạn

cần phải thực hiện cú nhảy. Đừng bao giờ nghĩ rằng những người

thành công thì không biết sợ. Tôi cũng có những nỗi sợ riêng

trong cuộc sống, nhất là từ khi tôi có gia đình và một công việc

kinh doanh, khi tôi phải lo lắng cho nhiều người khác nữa ngoài

bản thân. Nhưng tôi chấp nhận nỗi sợ của mình, bởi đối với tôi,

đó là một dấu hiệu cho thấy Chúa đang kêu gọi tôi làm một điều

gì đó lớn hơn. Nói cách khác, đức tin của tôi sẽ làm dịu đi nỗi sợ

hãi. Tôi không có nỗi sợ nào lớn hơn những giấc mơ của mình cả.

Hãy công nhận nỗi sợ của bạn và tiến về phía trước. Nỗi sợ có ở

đó để cho bạn biết những gì bạn đang làm là đáng để bạn mạo

hiểm lối sống hiện tại của mình.

Một khi bạn đã thực hiện cú nhảy, Chúa sẽ làm nốt phần

còn lại. Người sẽ đặt bạn vào những vị trí để học được những

bài học quan trọng giúp bạn chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo của

cuộc đời, cú nhảy tiếp theo. Người cũng sẽ thưởng cho bạn vô

Steve Harvey

14

vàn phước lành trên cuộc hành trình. Biết như vậy, sao bạn lại

không nhảy?

Tôi sẽ không khuyên bạn nhảy, thực hiện một cú lao người

của niềm tin hoặc mạo hiểm với vị trí hiện tại của mình nếu tôi

chưa từng thực hiện nhiều cú nhảy lớn trong đời. Chúa đã cho

tôi thấy viễn cảnh đời mình và đó là xuất hiện trên truyền hình.

Để đến được với viễn cảnh ấy, hành trình của tôi bao gồm việc

bỏ dở đại học, bị đuổi việc, trở thành người vô gia cư trong suốt

ba năm, trải qua hai vụ ly hôn và nợ IRS(1) hàng đống tiền vì quá

nhiều lời khuyên kinh khủng. Khi đối mặt với từng khó khăn ấy,

tôi chọn cách nhảy. Và tôi vẫn liên tục nhảy kể từ đó. Rời bỏ một

công việc tù túng để bước trên con đường của một nghệ sĩ hài

không phải là mạo hiểm một cách mù quáng; đó là một cú nhảy

cần thiết để cuối cùng tôi có thể sống cuộc đời viên mãn mà Chúa

muốn dành cho tôi. Giờ thì 24 giờ một ngày không còn đủ để tôi

khám phá hết những cánh cửa mà Chúa đã mở cho tôi. Cách duy

nhất để bạn có một cuộc đời trọn vẹn là phải trèo lên những vách

đá kia và cứ thế nhảy tới.

Tất cả những người tôi biết đều nói họ muốn được hạnh

phúc và thành đạt. Điểm khác biệt duy nhất giữa bạn và những

người thành công mà bạn thấy trong đời là họ đều đã nhảy. Bạn

là người duy nhất có thể chắp cánh cho những ước mơ của mình

và biến chúng thành hiện thực. Bạn là người duy nhất có thể biến

câu “Tôi không thể” thành “Tôi có thể”. Bạn có thể ngồi đó mà

giương mắt nhìn những giấc mơ của mình vẫn còn dang dở từ

1. Internal Revenue Service: Sở Thuế vụ Mỹ

Cú nhảy để đời

15

năm này qua năm khác, hoặc bạn có thể nắm lấy cơ hội và sống

như thể bạn chưa từng sống bao giờ.

Cú nhảy để đời là một lời ngợi ca dành cho những gì Chúa

đã làm trong cuộc đời tôi và những gì tôi tin tưởng một cách

mạnh mẽ rằng Người có thể làm trong cuộc đời bạn. Nếu tôi có

thể đi từ chỗ sống trong xe ô tô đến chỗ được lên truyền hình,

ai mà biết Chúa đang để dành điều gì cho bạn. Cuộc đời của bạn

không nên dừng lại ở mức vất vưởng nhờ lương từng tháng

rồi hy vọng được nhận lương hưu khi về già. Chẳng có gì đảm

bảo khi bạn đặt cuộc đời và giấc mơ của mình vào tay kẻ khác.

Số phận của bạn thuộc về bạn. Nếu bạn không hạnh phúc, bạn

còn chờ gì nữa? Cuộc đời bạn sẽ chỉ mở ra khi bạn chọn thực

hiện cú nhảy.

Bạn không phải chờ đến khi có đủ điều kiện để thực hiện

cú nhảy. Bạn không phải giảm bốn, năm kilogam để nhảy. Bạn

không cần chờ đến khi con cái học xong phổ thông mới được

nhảy. Tôi cam đoan rằng con cái sẽ tự hào hơn về bạn khi bạn

sống một cuộc đời hạnh phúc. Đừng chờ đến thời khắc hoàn

hảo. Thời điểm hoàn hảo để nhảy luôn luôn là bây giờ. Ngày đẹp

nhất để bắt đầu một cuộc đời mới chính là hôm nay. Có những

người nằm sâu dưới ba tấc đất vẫn ước gì họ có thêm một ngày

để sử dụng món quà của mình. Bạn vẫn đang cử động và thở

được, nghĩa là Chúa vẫn còn nhiều điều dành tặng bạn. Ngay cả

khi bạn đã thử làm điều gì đó một, hai, ba, thậm chí là bốn lần và

nó vẫn không diễn ra như dự định, bạn vẫn phải nhảy tiếp. Mỗi

ngày, Chúa đều mang đến những cơ hội thứ hai. Khi nào bạn mới

ngừng chờ đợi để đón lấy chúng?

Steve Harvey

16

Một cuộc đời viên mãn đang chờ bạn. Sự nghiệp mà bạn

mơ ước cũng đang chờ ở sau cú nhảy. Dinh thự rộng rãi mà bạn

vẫn hằng mong muốn sẽ đến với bạn nếu bạn nhảy. Những cơ

hội kinh doanh mà bạn vẫn mong chờ sẽ mở ra khi bạn dám nhảy.

Chỉ có một cách để bạn đến được với cuộc đời mà Chúa dành cho

bạn: bạn phải NHẢY.

Thân gửi bạn đọc: Nếu bạn muốn xem đoạn video “Cú nhảy

để đời”, hãy ghé thăm trang Facebook của tôi, theo dõi tôi qua

Twitter (@IAmSteveHarvey) hoặc xem trên YouTube.

Để có thêm thông tin về việc tham gia câu lạc bộ miễn phí

Thành công khi Nhảy với Steve (#JumpWithSteve), hãy lật ra phía

sau cuốn sách.

Cú nhảy để đời

17

1

Không có bài học nào bằng bài học đi mua

19

Hãy lạc quan khi trải qua nghịch cảnh.Nghịch cảnh là cần thiết để nhận ra ước mơ của bạn.

Thất bại luôn chứa đựng nhiều bài học. Không có cái gọi là thất bại hoàn toàn.

Nếu chấp nhận cuộc đời là một chuỗi thăng trầm, bạn sẽ vượt qua được những khi sa sút.

Đừng vội liếm láp vết thương khi đang trong nghịch cảnh. Thất bại là thứ làm nên con người bạn.

Mẹ tôi đã dạy cho cha tôi, người mới chỉ học đến lớp Ba, biết đọc biết viết. Cha tôi làm việc cho một công ty xây dựng. Tôi và các anh em

trai thường giúp đỡ ông ngoài công trường. Nhưng công việc chân tay nặng nhọc, có lúc phải làm việc ngoài trời nắng như đổ lửa hay lạnh thấu da này không phù hợp với tôi.

Mỗi khi không phải làm việc hay đến trường, tôi sẽ đi chơi cùng những thằng bạn - Ricardo, Manny, Butch, EL, Lil’ John, Gil và Biggy Wigg. Chúng tôi học cùng trường: từ Tiểu học Parkwood, sau đó đến Trung học Glenville. Khi Ricardo nói bọn nó sẽ học ở Đại học bang Kent, tôi cũng quyết định nộp đơn vào đó.

Steve Harvey

20

Khi tôi nói với mẹ rằng tôi muốn học đại học, bà đã thốt lên: “Con yêu, rồi con sẽ thành danh đây.” Lòng tin của bà có ý nghĩa rất lớn với tôi. Việc được nhận vào trường Đại học bang Kent rất quan trọng với tôi. Tôi là người đầu tiên trong gia đình được đi học đại học.

Đi học ở Kent rất hay. Tôi chưa từng sống xa gia đình và việc sống cùng những người trông rất khác tôi đã giúp tôi tiếp xúc với những điều mới mẻ. Tôi đã có nhiều trải nghiệm tuyệt vời và hiểu rằng thế giới này rộng hơn con phố 112 ở Cleveland rất nhiều lần.

Một ngày nọ, tôi về thăm nhà. Mẹ tôi kêu tôi vào ngồi bên bàn ăn trong bếp. Bà đọc cho tôi một lá thư mà trường đã gửi về. Tôi bị đuổi khỏi Đại học bang Kent. Chuyện này khiến tôi hoàn toàn bất ngờ. Tôi đang trong giai đoạn thử thách học vấn, nhưng không nghĩ mình lại bị đuổi học chỉ như vậy! Tôi có thói quen bỏ môn học nếu thấy mình học không giỏi để tránh việc trượt. Thì ra vì làm như vậy mà tôi không đạt đủ tín chỉ. Tôi chỉ biết ngồi đó nhìn mẹ khóc.

Tôi kể chuyện này với bạn vì sớm muộn gì bạn cũng sẽ học được rằng cuộc đời nhiều khi rất phũ phàng. Bạn có thể đang sống an lành và mọi sự diễn ra ổn thỏa; nhưng ngay ngày hôm sau, bạn bị mất việc, bạn được tin mình gặp phải một vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, bị đuổi khỏi nhà, hoặc đột ngột mất đi một người mà bạn thương yêu. Đời là như thế. Bạn không thể rời thế giới này mà chưa từng trải qua bóng tối hoặc nằm dưới đáy

Cú nhảy để đời

21

vực. Nhưng đó không phải là lúc đầu hàng. Đó là khi bạn hiểu rằng Chúa đang cố gắng dẫn bạn đến mục đích và món quà của bạn. Hãy biết tận dụng nghịch cảnh. Đừng để nó khiến bạn dừng lại. Thay vào đó, hãy để nó đưa bạn lên một cấp độ mới. Để nó dạy bạn những điều cần biết để bước lên nấc thang cao hơn.

Bạn không thể rời thế giới này mà chưa từng trải qua bóng tối hoặc nằm dưới đáy vực. Nhưng đó không phải là lúc đầu hàng. Đó là khi bạn hiểu rằng Chúa đang cố gắng dẫn bạn

đến mục đích và món quà của bạn.

Cha tôi luôn nói: “Không có bài học nào bằng bài học đi mua.” Khi ấy, tôi mới 19 tuổi và việc bị đuổi học quả là một thất bại lớn. Những bạn học của tôi ở trường đã gạt tôi đi. Một gã đã nói: “Anh bạn ạ, anh không được tích sự gì cả.” Một số người khác bày tỏ rõ quan điểm rằng họ không nghĩ tôi sẽ làm nên trò trống gì. Một cú ngã đầu đời như vậy thật là đau đớn. Nếu không cẩn trọng, tôi hẳn đã để nó định hình phần còn lại của cuộc đời mình.

Tuy nhiên, bản tính của tôi là ngay lập tức tìm cách nhìn ra tia sáng mong manh nhất trong bóng tối. Dù có chuyện gì xảy ra với tôi đi nữa, vẫn phải có một tia sáng nào đó. Có thể tôi sẽ chưa nhìn ngay ra, nhưng tôi vẫn lạc quan. Tôi nhìn nhận hoàn cảnh của mình là “mình

Steve Harvey

22

học đại học không thành, phải có một lý do cho việc đó. Mình học được gì từ việc này? Mình thu được gì từ đây?”

Tôi không biết người thành đạt nào chưa từng thất bại. Có lẽ họ sẽ không phải là con người hôm nay hoặc ở vị trí hiện tại của họ nếu không có những thất bại. Thất bại là thứ tạo nên con người bạn; chúng cho bạn thấy những gì bạn có thể vượt qua. Chúng giúp bạn tin vào bản thân. Đừng ngồi đó và liếm láp vết thương của mình khi đang ở trong nghịch cảnh. Đừng từ bỏ giấc mơ của mình; hãy chấp nhận rằng cuộc đời là một chuỗi những thăng trầm và bạn sẽ vượt qua được những khi sa sút.

Khi những người thành công trải qua nghịch cảnh, họ nhanh chóng đưa nó vào gương chiếu hậu và nhìn nhận lại câu chuyện. Lấy ví dụ một vụ từ chức nhé: Ở hậu trường, hai đối tác kinh doanh không thống nhất quan điểm điều hành công việc. Việc đấu tranh nội bộ đang chia rẽ công ty. Một người quyết định ra đi. Anh ta có thể chọn cách nhìn nhận sự việc như sau: “Mình đã có 20 năm tuyệt vời được làm việc cùng Bob, một bộ óc kinh doanh vĩ đại. Mình đã học được nhiều điều khi làm cho công ty đáng nể này cũng như từ những quyết định kinh doanh sắc sảo của Bob. Tuy nhiên, mình quyết định sẽ chuyển sang một công ty mới và mang theo những năm kinh nghiệm quý giá.”

Hãy đặt nghịch cảnh lại phía sau bằng cách đưa nó vào gương chiếu hậu. Nhìn câu chuyện của bạn khác

Cú nhảy để đời

23

đi bằng cách nhìn vào những mặt tích cực. Đừng phàn nàn rằng Bob đã đối xử tệ với bạn; thay vào đó, hãy tập trung vào tất cả những gì bạn đã học được ở công ty và cách bạn sẽ sử dụng kiến thức đó để tiến lên. Kính trước của xe thì to, gương chiếu hậu thì nhỏ. Không phải ngẫu nhiên mà như vậy, đó là vì bạn không thể lái xe về phía trước nếu cứ nhìn vào gương chiếu hậu. Bạn sẽ gặp tai nạn! Hãy nhìn những giấc mơ của bạn qua kính trước, để tầm nhìn về cuộc đời của bạn được tiến về phía trước.

Khi rời Đại học bang Kent, tôi đã cố gắng hết sức để thất bại ấy không ngăn bước mình tiến đến tương lai. Tôi vẫn tin mình có nhiều lựa chọn. Tôi

có một mái nhà trên đầu và cha mẹ vẫn luôn bên cạnh. Tôi đã thực hiện cú nhảy và có được một công việc

ở công ty Ford Motor. Tôi bắt đầu với mức lương 13,50 đô la một giờ, cộng cả giờ làm thêm thì tôi kiếm được đến 27 đô la một giờ. Đó là năm 1977 và mức lương như vậy không tồi chút nào. Công ty Ford đã cho tôi cơ hội mua xe cũng như giúp bố mẹ tôi trang trải một số hóa đơn. Vậy nên, cẩn thận đấy các bạn đồng nghiệp: một phút trước tôi còn là một cậu sinh viên đại học không kiếm được một xu, giờ tôi đã là một nhân viên trong ngành xe hơi với mức lương ra trò rồi đấy!

Tôi cho rằng đó là một trong những lần giác ngộ đầu tiên của mình, rằng gian nan và sự viên mãn có liên

Steve Harvey

24

hệ với nhau. Gian nan đi kèm với phần thưởng. Theo kinh nghiệm của tôi từ trước đến giờ, bạn thường tận hưởng phần thưởng ở một hình thức nào đó cùng lúc với việc chịu đựng gian khó. Trưởng thành chính là vừa vật lộn vừa tận hưởng. Tất cả những người thành công sẽ nói với bạn rằng càng thành công thì càng có thêm trách nhiệm, thêm khó khăn, thêm nghịch cảnh. Vì vậy, nếu bạn muốn đạt được nhiều điều hơn, làm được việc nhiều hơn, bạn phải dấn bước. Đó là một phần của hành trình.

Sâu trong thâm tâm, việc không còn là một sinh viên đại học vẫn khiến tôi phiền lòng. Sự thực là như vậy. Nhưng tôi cố gắng chỉ tập trung vào khía cạnh tươi sáng. Tôi đang đi làm và có chút tiền. Lao động là một điều tích cực và tôi có thể gây dựng trên nền tảng đó. Tôi thường xuyên ghé thăm những người bạn của mình ở trường Đại học bang Kent vào những dịp cuối tuần. Tôi cho bạn bè vay tiền để mua xăng, mua sách, đi chợ - bất cứ thứ gì mà họ cần. Tôi cũng mời họ đi ăn ngoài tiệm. Những lần ghé thăm của tôi trở thành một điểm sáng đối với họ. Tôi đã nhìn ra tia sáng trong hoàn cảnh khốn khó của mình.

Chúng tôi vẫn đi chơi cùng nhau, nhưng điểm khác biệt là họ có thể chơi bời vào dịp cuối tuần mà vẫn học tốt. Tôi thấy họ có những bước tiến trong đời. Họ đã có tương lai vạch rõ, còn tôi chỉ đang ngồi bên vệ đường. Tôi tự hỏi vì sao tôi lại khác họ. Vì sao tôi bị đuổi học? Không phải vì chúng tôi không ở cùng một trình độ trí

Cú nhảy để đời

25

tuệ. Chúng tôi đều được nhận vào trường; chúng tôi đều tham gia vào cùng những trò tai quái vào dịp cuối tuần. Câu hỏi này đã khiến tôi trăn trở một thời gian, cho đến khi tôi nhận ra mình không hề để tâm đến việc học. Rõ ràng là tôi đã chưa nghĩ thông suốt về quyết định đi học. Một tấm bằng chuyên ngành quảng cáo sẽ không đưa tôi đến gần giấc mơ được lên truyền hình hơn một công việc chỉ giúp tôi sống qua ngày. Đi học đại học không phải là giấc mơ của tôi. Khi hiểu ra điều này, tôi dễ dàng đặt “thất bại” của mình vào tấm gương chiếu hậu và ngừng tập trung vào đó hơn.

Hai năm sau, những người bạn của tôi dần tốt nghiệp đại học. Dù đã đặt thất bại lại đằng sau, tôi vẫn không khỏi cảm thấy xấu hổ và tổn thương khi nghĩ đến việc không thể lấy nổi tấm bằng cử nhân. Tệ hơn nữa, công ty Ford bắt đầu cắt giảm nhân sự và đóng cửa các nhà máy. Bạn bè tôi bắt đầu tốt nghiệp, còn tôi sắp bị mất việc. Vào thời điểm đó, tôi không chọn nhảy. Thay vào đó, tôi bị đẩy khỏi vách đá mà không được báo trước. Mặt tươi sáng lại bị bóng tối che phủ. Tôi phải cố gắng tìm ra mình phải làm gì.

Khi những ánh sáng hy vọng vụt tắt tại công ty Ford, tôi rất dễ để tâm trí trôi về miền tiêu cực. Thứ khiến tôi tiếp tục tiến về phía trước là suy nghĩ “Điều gì sẽ xảy đến tiếp theo?” Sau khi bị cho nghỉ việc tại Ford, tôi sẵn lòng thử bất cứ việc gì. Tôi đăng ký tham gia bán hàng cho Amway. Ai đó nói rằng tôi có thể trở thành một nhà

Steve Harvey

26

phân phối hạng Kim cương. Và tôi đã làm được điều đó. Tôi bán Chế độ dinh dưỡng vùng Bahamas của Dick Gregory. Tôi đăng ký bán các sản phẩm của Shaklee. Tôi bán cả bảo hiểm của A. L. Williams nữa. Nếu ai đó nói tôi có thể kiếm tiền, tôi lập tức nghe theo. Tôi đã nhảy. Tôi không buồn bận tâm. Tôi đã ném mình khỏi vách đá chỉ trong tích tắc. Nếu tôi không biết làm thế nào để bán xà phòng thì cũng không sao. Tôi cứ thế nhảy, hết cú này đến cú khác. Như thể tôi đang nhảy xuống một vực sâu. Tôi không biết kết quả sẽ ra sao. Tôi nhảy chỉ dựa vào niềm hy vọng rằng mình có thể làm được. Dù vào lúc ấy, tôi chưa biết Chúa đang để dành điều gì cho mình, tôi vẫn mở lòng với cơ hội ấy. Thời gian làm việc ở Ford đã giúp tôi có một khoản tiền cần thiết, nhưng tôi biết nó chưa gắn với món quà của mình. Nó còn cách xa mục đích mà Chúa đã đưa tôi đến với thế giới này. Khoảnh khắc dưới vực sâu đó là cần thiết để tôi bắt tay vào công cuộc làm chủ cuộc đời mình.

Tôi lại nhớ đến một câu chuyện từng được nghe kể. Một chàng trai vào bệnh viện để thăm bà cậu. Bà rất yếu. Khi đến bệnh viện, cậu thấy rõ là bà sẽ không thể qua khỏi. Cậu bắt đầu khóc. Bà của cậu nói: “Cháu yêu, bà đã sẵn sàng rời thế giới này rồi mà.”

“Bà ơi, bà không sao đâu. Rồi bà sẽ khỏe lại thôi.”“Không đâu, cháu yêu, bà sẽ không thể rời bệnh

viện này. Đến lúc bà ra đi rồi,” bà nói.Cậu khóc và ở lại bên bà thêm một lúc lâu nữa.

Cú nhảy để đời

27

Trước khi cậu ra về, bà hỏi: “Cháu có biết tên cụ của cháu không?”

Cậu trả lời: “Không ạ.”“Cháu có biết vì sao không?” bà cậu lại hỏi. Cậu

lắc đầu.Bà đáp: “Bởi cụ không để lại cho cháu điều gì.

Trước khi cháu rời xa thế giới này, bà muốn cháu sống sao cho con cháu của mình biết tên cháu.”

Câu chuyện này có một ảnh hưởng vĩ đại đến cuộc đời tôi. Tôi biết Chúa muốn tôi nghe thấy những lời này. Những lời nói của bà cụ đã cho tôi mục đích sống. Kể từ khi nghe những lời đó, mục tiêu của cuộc đời tôi là sống sao cho con cháu của tôi sẽ biết đến tên tôi. Những lời của bà đã khiến tôi nhận ra mình luôn luôn phải ước mơ lớn và không ngừng tiến về phía trước nếu tôi muốn di sản của đời mình được truyền đến không chỉ các con mà cả các cháu tôi nữa.

Nếu hằng sáng, Chúa vẫn đánh thức bạn dậy, cuộc đời bạn chưa thể chấm dứt. Nó sẽ không bao giờ chấm dứt. (Nhưng nếu bạn thức dậy cạnh một người không phù hợp, bạn có thể cảm thấy cuộc đời mình đã chấm dứt.) Khi đang ở dưới vực, đó là lúc bạn cần khám phá và cân nhắc các khả năng. Trong mỗi khoảnh khắc u tối, bạn có cơ hội để đi dọc hành lang cuộc đời cho đến khi tìm được cánh cửa phù hợp cho mình. Ngay cả khi một cánh cửa đóng sập trước mắt bạn, điều đó cũng chỉ có nghĩa là bạn cần vặn một, thậm chí là hai hoặc ba, tay

Steve Harvey

28

nắm cửa khác. Tôi cứ đưa chân về phía trước, thực hiện một cú nhảy bằng niềm tin. Tôi nhảy đến điều tiếp theo.

Khi tôi bị cắt giảm nhân sự khỏi công ty Ford, hàng nghìn người khác cũng mất việc như tôi. Điều đó cho thấy tôi mất việc không phải vì con người hay tính cách của tôi; đó không phải là một điều mang tính cá nhân. Đó là do nền kinh tế. Nếu tôi không mất việc ở Ford, có lẽ tôi vẫn còn làm việc ở đó đến tận hôm nay và sẽ không bao giờ tìm ra món quà thực sự của mình là gì hoặc tôi có thể đạt được nhiều thành tựu hơn nữa ra sao.

Trên hành trình của bạn, khi một cánh cửa đóng lại, luôn có một cánh cửa khác mà bạn có thể mở ra. Thực tế là một số cánh cửa bị sẽ bị người khác đóng sầm vào mặt bạn. (Và việc bạn muốn sập chính cánh cửa ấy vào mặt họ là một điều hoàn toàn tự nhiên. Phải, cứ làm thế đi! Tôi chỉ đùa thôi.) Không phải cánh cửa nào cũng dành cho bạn. Bạn có thể lãng phí rất nhiều thời gian để chèn chân vào khe cửa hoặc đá vào những cánh cửa không dành cho mình.

Việc bước qua những cánh cửa mà Chúa mở ra cho bạn là không hề khó khăn. Bạn có thể cảm nhận được mỗi khi Chúa mang đến những điều đúng đắn vào những thời điểm thích hợp trong cuộc đời bạn vì chuyện thật dễ dàng và suôn sẻ. Và, đột nhiên, ai cũng khuyến khích bạn theo đuổi chính điều mà Chúa đã gợi ý cho bạn. Hãy có dũng khí để bước qua cánh cửa mà Người đã mở riêng cho bạn. Hãy làm điều gì đó để đưa bạn

Cú nhảy để đời

29

ra ngoài vùng an toàn của mình. Hãy sẵn lòng nhảy, ngay cả khi bạn không biết mình sẽ hạ cánh xuống đâu. Cuộc đời là một món quà quý giá chỉ hiện hữu trong một khoảng thời gian nhất định. Đến một lúc nào đó, bạn sẽ phải quyết định ngừng sống trong lo sợ, bước đến vách núi và nhảy xuống với niềm tin. Chỉ khi đó, bạn mới có thể cất cánh.

Việc bước qua những cánh cửa mà Chúa mở ra cho bạn là không hề khó khăn… Hãy có dũng khí để bước qua cánh cửa mà Người đã mở riêng cho bạn… Hãy sẵn lòng nhảy, ngay cả khi bạn không biết mình sẽ hạ cánh xuống đâu… Chỉ khi

đó, bạn mới có thể cất cánh.

Khi đối mặt với nghịch cảnh, bạn không thể lãng phí thời gian mà hỏi Chúa rằng: “Tại sao lại là con?” Đừng để một cánh cửa đóng sập trước mặt khiến bạn chần chừ tiến tới cánh cửa tiếp theo. Đừng để một thất bại khiến bạn mất niềm tin mình có thể đạt được nhiều hơn nữa. Đại tá Sanders đã mở nhà hàng Gà rán Kentucky đầu tiên khi ông đã 62 tuổi. Không một ai tin rằng ông có thể làm được điều này. KFC giờ đã là mô hình kinh doanh đáng học tập cho mọi chuỗi cửa hàng gà khác. Vì sao? Vì ông ấy không bao giờ bỏ cuộc.

Bạn phải vững tin vào Chúa khi mọi chuyện trở

Steve Harvey

30

nên xấu đi. Những khó khăn mà bạn đang trải qua lúc này thật ra đang giúp bạn tạo nên con người cần trở thành sau này để trân trọng được những phần thưởng sắp tới. Tôi đã phải trải qua từng trải nghiệm mang tính thách thức trong đời để trở thành con người của tôi hôm nay. Nếu không bị đuổi khỏi trường Đại học bang Kent, có thể tôi sẽ không ở vị trí của tôi ngày hôm nay. Tốt nghiệp với một tấm bằng cử nhân ngành quảng cáo có lẽ không thể đưa tôi đến với con đường dẫn tới những phước lành mà tôi có ngày nay. Những bài học như thế này đã dạy tôi hết lần này đến lần khác rằng những thứ đáng giá sẽ không bao giờ đơn giản hoặc dễ dàng. Bạn có thể chọn bất cứ điều gì mà bạn đã trải qua hoặc mong muốn để nhận thấy sự thật trong câu nói vừa rồi.

Tôi nhận ra cuộc đời này là một chuỗi những khó khăn. Nhưng một khó khăn cũng có thể là một cơ hội. Nó có thể đưa bạn tới vị trí khám phá ra món quà của mình. Những khó khăn chỉ mang tính tạm thời. Không ai còn sống trên đời mà không phải tìm cách trở lại hành trình của mình sau khi bị lạc lối. Thậm chí bạn còn phải tìm đường trở lại nhiều hơn một lần, hai lần, hoặc mười lần!

Sống trên đời, bạn phải tin rằng kế hoạch Chúa dành cho bạn lớn hơn bất kỳ kế hoạch nào bạn có thể vạch ra. Nhưng để theo được kế hoạch của Người, bạn sẽ phải đi trên con đường đầy những nghịch cảnh, đầy những gian nan nhưng cũng chứa đựng nhiều phần thưởng. Đôi khi