lögregla og slökkvilið viðbúnaður með hefðbundnum hætti · fimmtudagur 19. desember 2002...

Jólin 2002Jólin 2002Jólin 2002Jólin 2002Jólin 2002Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!

Fimmtudagur 19. desember 2002 Fimmtudagur 19. desember 2002 Fimmtudagur 19. desember 2002 Fimmtudagur 19. desember 2002 Fimmtudagur 19. desember 2002 ••••• 51. tbl. 51. tbl. 51. tbl. 51. tbl. 51. tbl. ••••• 19. árg. 19. árg. 19. árg. 19. árg. 19. árg.

ÓHÁÐÓHÁÐÓHÁÐÓHÁÐÓHÁÐ Á VESTFJÖRÐUMÁ VESTFJÖRÐUMÁ VESTFJÖRÐUMÁ VESTFJÖRÐUMÁ VESTFJÖRÐUMFRÉTTABLAÐFRÉTTABLAÐFRÉTTABLAÐFRÉTTABLAÐFRÉTTABLAÐ

Stofnað 14. nóvemberStofnað 14. nóvemberStofnað 14. nóvemberStofnað 14. nóvemberStofnað 14. nóvember 1984 1984 1984 1984 1984 • Sími 456 4560 • • Sími 456 4560 • • Sími 456 4560 • • Sími 456 4560 • • Sími 456 4560 • Veffang: www.bb.is Veffang: www.bb.is Veffang: www.bb.is Veffang: www.bb.is Veffang: www.bb.is • Netfang: • Netfang: • Netfang: • Netfang: • Netfang: bb bb bb bb bb@@@@@bbbbbbbbbb.is • Verð kr. .is • Verð kr. .is • Verð kr. .is • Verð kr. .is • Verð kr. 200200200200200 m/ m/ m/ m/ m/vvvvvsksksksksk

Jólin 2002Jólin 2002Jólin 2002Jólin 2002Jólin 2002

Viðbúnaður lögreglu ogslökkviliðs í Ísafjarðarbæ ognágrenni yfir hátíðarnar verð-ur litlu meiri en venjulega.Hjá lögreglu verður hefðbund-in vakt yfir það allra heilagastaog reynt er að gera vel við þálögreglumenn sem standavaktina.

„Það er skreytt á lögreglu-stöðinni og boðið upp á góð-an mat, ávexti og sætindi. Svoreyna menn yfirleitt að skipt-ast á að skutlast aðeins heimá aðfangadagskvöld ef hægter“, segir Önundur Jónsson,yfirlögregluþjónn á Ísafirði.

„Við verðum þó með styrk-

ta vakt eftir miðnætti á gaml-árskvöld og koma menn út ávaktina eftir brennuna. Það eraðeins í kringum dansleiki ogskemmtanir sem bætt er viðmönnum.“

Hjá Slökkviliði Ísafjarðar-bæjar er viðbúnaður ekkimeiri en endranær og segirHermann Hermannsson varð-stjóri að yfirleitt hafi jól ogáramót verið rólegur tími hjáþeim sem sjá um brunavarnir.„Við æfum meira en venjulegafyrir þennan tíma en yfir hátíð-arnar verða tveir menn á bak-vakt utan dagvinnutíma, alvegeins og alla aðra daga“.

Viðbúnaður meðViðbúnaður meðViðbúnaður meðViðbúnaður meðViðbúnaður meðhefðbundnum hættihefðbundnum hættihefðbundnum hættihefðbundnum hættihefðbundnum hætti

LögregLögregLögregLögregLögregla og slökkviliðla og slökkviliðla og slökkviliðla og slökkviliðla og slökkvilið

Björgunarfélag ÍsafjarðarBjörgunarfélag ÍsafjarðarBjörgunarfélag ÍsafjarðarBjörgunarfélag ÍsafjarðarBjörgunarfélag Ísafjarðar

Björgunarfélag Ísafjarðarselur jólatré í bækistöð sinniað Sindragötu 6 á Ísafirði(Guðmundarbúð).

„Mér vitanlega erum viðþeir einu sem selja lifandi tréá Ísafirði. Svo selja þeir í Bol-ungarvík líka, en við flytjumtrén inn saman. Íslensku trénkoma úr Skorradal en að aukibjóðum við Norðmannsþynfrá Danmörku“, segir JóhannÓlafson hjá Björgunarfélag-inu. Félagar í klúbbnum JC-Vestfirðir selja hins vegar sí-græn gervijólatré með tíu áraábyrgð í samvinnu við Banda-lag íslenskra skáta.

Flugeldasöluna segir Jó-hann hefjast eins og venjulegamilli jóla og nýárs. „Við verð-

Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!Gleðilega hátíð!

um líklega með hana í gamlaNorðurtangahúsinu. Út afgömlum bensíntanki í grenndvið Guðmundarbúð megumvið ekki vera með söluna þar.“

Þá stefna Björgunarfélags-menn á að halda skötuveislu íGuðmundarbúð á Þorláks-messu. Þar verður skatanframreidd með hnoðmör aðvestfirskum hætti. „Við erummeð nokkur hundruð kíló afskötu í kös. Líka verður salt-fiskur fyrir þá sem ekki viljaskötu. Væntanlega verðurrukkað um 500 krónur á mannfyrir matinn“, segir Jóhann.

Skatan er eins og menn vita„þjóðarréttur Vestfirðinga“ ogverður m.a. einnig á borðumhjá SKG-veitingum á Ísafirði.

Jólatré og skataJólatré og skataJólatré og skataJólatré og skataJólatré og skata

2 FIMMTUDAGUR 19. DESEMBER 2002

ÚTGÁFAN

ISSN 1670 - 021XISSN 1670 - 021XISSN 1670 - 021XISSN 1670 - 021XISSN 1670 - 021X

Útgefandi:Útgefandi:Útgefandi:Útgefandi:Útgefandi:H-prent ehf.

Sólgötu 9, 400 ÍsafjörðurSími 456 4560,Fax 456 4564

Ritstjóri:Ritstjóri:Ritstjóri:Ritstjóri:Ritstjóri:Sigurjón J. Sigurðsson,

sími 892 5362, [email protected]ðamaður:Blaðamaður:Blaðamaður:Blaðamaður:Blaðamaður:

Hálfdán Bjarki Hálfdánssonsími 863 7655,[email protected]

Ritstjóri netútgáfu:Ritstjóri netútgáfu:Ritstjóri netútgáfu:Ritstjóri netútgáfu:Ritstjóri netútgáfu:Hlynur Þór Magnússon

sími 892 [email protected]

Ljósmyndari:Ljósmyndari:Ljósmyndari:Ljósmyndari:Ljósmyndari:Halldór Sveinbjörnsson

sími 894 6125,[email protected]

Ábyrgðarmenn:Ábyrgðarmenn:Ábyrgðarmenn:Ábyrgðarmenn:Ábyrgðarmenn:Sigurjón J. Sigurðsson og

Halldór SveinbjörnssonFFFFFréttavefurréttavefurréttavefurréttavefurréttavefur::::: www.bb.is

Önnur útgáfa:Önnur útgáfa:Önnur útgáfa:Önnur útgáfa:Önnur útgáfa:Á ferð um Vestfirði

Umboðsaðilar BB:Umboðsaðilar BB:Umboðsaðilar BB:Umboðsaðilar BB:Umboðsaðilar BB:Eftirtaldir aðilar sjá um

dreifingu á blaðinu á þétt-býlisstöðum utan Ísa-fjarðar: Bolungarvík:Bolungarvík:Bolungarvík:Bolungarvík:Bolungarvík:

Sólveig Sigurðardóttir,Hlíðarstræti 3, sími 4567305. Súðavík:Súðavík:Súðavík:Súðavík:Súðavík: Sólveig

Gísladóttir, Arnarflöt 7, sími456 4106. Suðureyri:Suðureyri:Suðureyri:Suðureyri:Suðureyri:

Deborah Anne Ólafsson,Aðalgötu 20, sími 891

7738. Flateyri:Flateyri:Flateyri:Flateyri:Flateyri: GunnhildurBrynjólfsdóttir, Brimnesvegi

12a, sími 456 7752.Þingeyri:Þingeyri:Þingeyri:Þingeyri:Þingeyri: Anna Signý

Magnúsdóttir, Hlíðargötu14, sími 456 8233.

RITSTJÓRNARGREIN

„Þau lýsa fegurst“„Þau lýsa fegurst“„Þau lýsa fegurst“„Þau lýsa fegurst“„Þau lýsa fegurst“bb.is

púlsi

nn fy

rir ve

stan

Sölustaðir á Ísafirði:Sölustaðir á Ísafirði:Sölustaðir á Ísafirði:Sölustaðir á Ísafirði:Sölustaðir á Ísafirði:HamraborgHamraborgHamraborgHamraborgHamraborg, Hafnarstræti

7, sími 456 3166. Flug-Flug-Flug-Flug-Flug-barinnbarinnbarinnbarinnbarinn, Ísafjarðarflugvelli,

sími 456 4772. BónusBónusBónusBónusBónus,Ljóninu, Skeiði, sími 4563230. BókhlaðanBókhlaðanBókhlaðanBókhlaðanBókhlaðan, Hafn-

arstræti 2, sími 456 3123.BensínstöðinBensínstöðinBensínstöðinBensínstöðinBensínstöðin, Hafnarstræti,

sími 456 3574. SamkaupSamkaupSamkaupSamkaupSamkaup,,,,,Hafnarstræti 9-13, sími 4565460. KríliðKríliðKríliðKríliðKrílið, Sindragata 6,

sími 456 3556.

Lausasöluverð er kr. 200eintakið m.vsk. Áskriftarverð

er kr. 170 eintakið. Veitturer afsláttur til elli- og

örorkulífeyrisþega. Einnigsé greitt með greiðslukorti.

„Ég ætla að hugsa til þeirra kynslóða sem hafa byggt þetta land og sótt sjóinn ogfært fiska að landi og hafa í rauninni lagt grunninn að því að við getum setið hérí fínum fötum í dag og úthlutað verðlaunum og létu sig aldrei dreyma um kvóta.“

Við brosum jafnan að sögunni af burðarkörlunum, sem neituðu leiðang-ursmönnum í hinni svörtu Afríku um að fara hraðar yfir en svo, að sálirþeirra yrðu ekki eftir. Á tímum hömlulausrar samkeppni og krafna umávöxtun og afköst, á tímum aukins hraða á öllum sviðum mannlífsins, erokkur meiri þörf en nokkru sinni fyrr að staldra við, gaumgæfa hvar viðstöndum, íhuga hvert ferðinni er heitið. Hvert er markið, sem við höfumeinsett okkur að ná? Er það eitthvað, sem ekki verður umflúið? Eitthvaðsem við getum ekki með nokkru móti án verið? Höfum við ef til vill barafarið fram úr sjálfum okkur í kapphlaupinu eftir eftir hlutum, sem mölur ogryð fá grandað? Gleymt því að við lifum ekki á brauði einu saman? Í hrein-skilni: Er ekki full þörf á að fara að dæmi burðarkarlanna og staldra ögnvið?

Við Íslendingar státum okkur gjarnan af að vera meðal ríkustu þjóða heims. Eflaust erþað rétt mat þegar auðæfin eru lögð í einu lagi á vogarskálina. Hvernig fengnum er skipt ámilli þegnanna er önnur saga. Umhugsunarverð saga. Leiðum einnig hugann að því, hverj-um beri að þakka að mörg njótum við þeirra forréttinda að geta á hátíðinni, sem í hönd fer,setið í fínum fötum og útdeilt af krásum nægtaborðsins. Að svarinu við þeirri spurninguverður hver og einn að leita í eigin hugskoti.

„Það lækkaði stöðugt / á lofti sól. / Þau brostu í nálægð / mín bernskujól.“ Umhverfibernskujóla Stefáns frá Hvítadal, þar sem „ljósin brunnu / svo ljómarík / frá rúmi hverju,/ á rekkjubrík“, var ólíkt yfirbragði jólanna hjá börnum nútímans þar sem ofbeldi í tölvu-leikjum er ein helsta söluvaran. Vonandi hefur eitt þó ekki breyst, jólaljósið í augum barns-ins: „Í gullnum ljóma / hver gjöf mér skín. / En kærust voru mér / kertin mín.“

Bæjarins besta sendir lesendum sínum nær og fjær bestu óskir um gleðileg og friðsæl jól.s.h.

(Tilvísun: Ólafur Haukur Símonarson við móttöku Edduverðlauna fyrir kvikmyndina Hafið.)

ArArArArArnór Jónatansson, stöðvarstjóri Flugfélagsins á Ísafirðinór Jónatansson, stöðvarstjóri Flugfélagsins á Ísafirðinór Jónatansson, stöðvarstjóri Flugfélagsins á Ísafirðinór Jónatansson, stöðvarstjóri Flugfélagsins á Ísafirðinór Jónatansson, stöðvarstjóri Flugfélagsins á Ísafirði

Fékk gullúr frá FlugleiðumFékk gullúr frá FlugleiðumFékk gullúr frá FlugleiðumFékk gullúr frá FlugleiðumFékk gullúr frá Flugleiðumfyrir 25 ára dygga þjónustufyrir 25 ára dygga þjónustufyrir 25 ára dygga þjónustufyrir 25 ára dygga þjónustufyrir 25 ára dygga þjónustu

Arnór Jónatansson,stöðvarstjóri Flugfélags Ís-lands á Ísafirði, fékk fyrir

skemmstu forláta gullúr aðgjöf frá Flugleiðum. Félag-

ið hefur haft það fyrirreglu að heiðra þá sem

unnið hafa dyggilega hjáfyrirtækinu og dótturfyrir-

tækjum þess í aldarfjórð-ung. „Ég er mjög ánægður

með þetta“, segir Arnór.„Ég byrjaði hjá Flugleið-

um á Ísafirði þann 27.mars 1977 og vann þá semóbreyttur afgreiðslumaður.

Árið 1981 fluttist ég tilReykjavíkur og vann þar íþrjú ár en kom síðan aftur

heim til Ísafjarðar oggerðist stöðvarstjóri.“

Arnór var eins og gefurað skilja bráðungur þegar

hann byrjaði hjá fyrir-tækinu. Og virðist eigin-

lega vera það enn.

Arnór Jónatansson hampar gullúrinu á skrifstofu sinni á Ísafjarðarflugvelli.

Orkubú Vestfjarða hf. skoðar möguleika á virkjun í TungudalOrkubú Vestfjarða hf. skoðar möguleika á virkjun í TungudalOrkubú Vestfjarða hf. skoðar möguleika á virkjun í TungudalOrkubú Vestfjarða hf. skoðar möguleika á virkjun í TungudalOrkubú Vestfjarða hf. skoðar möguleika á virkjun í Tungudal

Rennslið úr jarðgöngunum yrðiRennslið úr jarðgöngunum yrðiRennslið úr jarðgöngunum yrðiRennslið úr jarðgöngunum yrðiRennslið úr jarðgöngunum yrðinýtt ásamt vatninu í Tunguánýtt ásamt vatninu í Tunguánýtt ásamt vatninu í Tunguánýtt ásamt vatninu í Tunguánýtt ásamt vatninu í Tunguá

Orkubú Vestfjarða hf. er aðskoða möguleika á að virkjafallið í Tunguá í Tungudal íSkutulsfirði um eins kílómetraleið frá vegskála Vestfjarða-ganga niður að stöðvarhúsi ídalbotninum. Fyrirtækið hef-ur leitað álits Ísafjarðarbæjará þessu máli og spurst fyrirum hugsanlega meinbugi.Ekki hefur enn verið ráðist íverkhönnun, sem er kostnað-

arsöm, og verður það ekki gertfyrr en lagt hefur verið mat áþað hversu raunhæf hug-myndin er. Ef bæjaryfirvöldtelja enga meinbugi á slíkrivirkjun mun Orkubúið látahanna virkjunina og sækja íframhaldi af því um nauðsyn-leg leyfi til framkvæmdanna.

Forathugun vegna virkjun-arinnar hefur verið gerð oghelstu kennitölur ákvarðaðar

út frá korti og fyrirliggjandirennslismælingum, segir íbréfi Kristjáns Haraldssonarorkubússtjóra til Ísafjarðar-bæjar, þar sem málið er reifað.Þar kemur fram, að fallhæðyrði um 115 metrar og afl 670kW. Flatarmál stöðvarhússyrði um 80-100 fermetrar.Vatnið yrði leitt í niðurgrafinnipípu niður að stöðvarhúsi.

Orkustofnun og Vegagerðin

hafa mælt rennsli Tunguár.Virkjun af þessari stærð munnýta nánast allt umframvatnúr Vestfjarðagöngum. Rennsl-ismælingar úr göngunum eruekki nákvæmar og fáar stakarmælingar hafa verið gerðar íTunguá sjálfri. Talið er nokk-uð víst að árfarvegurinn milliinntaks og stöðvarhúss verðinánast þurr í mikilli þurrkatíð.

Rennsli úr Vestfjarðagöng-

um er mjög stöðugt og munþað vatn verða ráðandi í stærðvirkjunarinnar. Fyrir liggur aðVatnsveita Ísafjarðarbæjarhefur forgang að nýtingu vatnsúr göngunum. Ef vatnsnotkunhennar eykst mun það minnkarennsli að virkjuninni. Í bréfiorkubússtjóra segir að nauð-synlegt sé að leggja mat áþessa áhættu og skoða jafn-framt fleiri þætti.

Héraðssamband VestfirðingaHéraðssamband VestfirðingaHéraðssamband VestfirðingaHéraðssamband VestfirðingaHéraðssamband Vestfirðinga

Vill halda unglingalandsmótVill halda unglingalandsmótVill halda unglingalandsmótVill halda unglingalandsmótVill halda unglingalandsmótHSV hefur sótt um að fá

að halda unglingalandsmótUMFÍ á Ísafirði næsta sum-ar.

„Við treystum okkur alvegtil að halda þetta mót næstasumar. Aftur á móti sóttu allsfimm aðilar um að fá að

halda mótið og það eru ekkinema tvö ár síðan unglinga-landsmót var síðast haldið áVestfjörðum. Þannig virðistekki mjög líklegt að við fáumað halda það“, segir KristinnJón Jónsson, formaður HSVí samtali við blaðið.

FIMMTUDAGUR 19. DESEMBER 2002 3

AtVest fær myndarlegan styrk frá NortherAtVest fær myndarlegan styrk frá NortherAtVest fær myndarlegan styrk frá NortherAtVest fær myndarlegan styrk frá NortherAtVest fær myndarlegan styrk frá Northern Peripheryn Peripheryn Peripheryn Peripheryn Periphery

Byggð verði upp ferðaþjón-Byggð verði upp ferðaþjón-Byggð verði upp ferðaþjón-Byggð verði upp ferðaþjón-Byggð verði upp ferðaþjón-usta í tengslum við Gísla söguusta í tengslum við Gísla söguusta í tengslum við Gísla söguusta í tengslum við Gísla söguusta í tengslum við Gísla sögu

hennar hefur verið á döfinnihjá Atvinnuþróunarfélagi

Vestfjarða síðustu ár. Meðalannars hefur verið gerð ítar-leg samantekt á þeim mögu-

leikum sem sagan býður íþessu efni. Dorothee Lu-

becki, ferðamálafulltrúi At-vinnuþróunarfélags Vest-

fjarða, fagnar mjög þessariniðurstöðu en umsóknir um

styrki frá Northern Peri-phery hafa verið í vinnslu ínokkra mánuði. Til að und-

irbúa umsóknina og mótaverkefnishugmyndina voruhaldnir tveir undirbúnings-

fundir fyrr á þessu ári. Ann-ar fundurinn var haldinn aðLaugum í Sælingsdal í maí.Dorothee hyggur jafnframtgott til frekara samstarfs á

vettvangi Northern Peri-phery á komandi árum, nú

þegar Íslendingar hafa gerstaðilar að þessu samvinnu-

verkefni.

AtvinnuþróunarfélagiVestfjarða hefur verið til-

kynnt að verkefnið „Desti-nation Viking - Sagas &Storytelling“ hafi fengið

jákvæða afgreiðslu á um-sókn um styrk úr sjóði

Northern Periphery áætlunEB sem Íslendingar gerðust

aðilar að fyrr á þessu ári.Hér er um að ræða samstarf

18 „víkingaverkefna“ frá sexlöndum, Íslandi, Grænlandi,

Færeyjum, Noregi, Skot-landi og Svíþjóð. Þá hafa

aðilar frá eyjunni Mön íÍrlandshafi og Leifsbúðum(L´Anse aux Meadows) á

Nýfundnalandi óskað eftirað fá að taka þátt í verkefn-inu á eigin kostnað. Íslend-

ingasögurnar eru samnefnariverkefnisins. Þáttur At-

vinnuþróunarfélags Vest-fjarða er uppbygging á

ferðaþjónustu í tengslum við

Gísla sögu Súrssonar.Heildarkostnaðaráætlun

verkefnisins nemur einnimilljón evra eða um 85

milljónum króna. Þar afstyrkir Evrópusambandiðverkefnið um 50 milljónireða 60%. Í hlut Atvinnu-þróunarfélags Vestfjarða

koma um 3,5 milljónirkróna í styrk gegn um 2,5

milljóna króna mótframlagi.„Destination Viking - Sag-

as & Storytelling“ er fyrstaNorthern Periphery verk-

efnið sem er undir stjórn Ís-lendinga og rennur um

helmingur styrkfjárins hing-að til lands. Samningsaðili

við Evrópusambandið (lead-partner) um styrkinn er

Byggðastofnun en verkefn-isstjóri er Rögnvaldur Guð-mundsson hjá Rannsóknum

og ráðgjöf ferðaþjónust-unnar. Auk AtVest eru fimm

íslenskir þátttakendur í verk-efninu: Dalabyggð með

Leifsverkefnið, SafnahúsVesturlands með Egilsstofu,

Grettistak sf. í Húnaþingivestra, Reykjanesbær meðvíkingaskipið Íslending oguppsveitir Árnessýslu meðverkefni um Þjórsárdal og

Þjóðveldisbæinn. Gísla sagaog menningartengd ferða-þjónusta byggð á henni og

vestfirskum söguslóðum

Ritsafn Elíasar Þórarinssonar frá Hrauni í Keldudal komið útRitsafn Elíasar Þórarinssonar frá Hrauni í Keldudal komið útRitsafn Elíasar Þórarinssonar frá Hrauni í Keldudal komið útRitsafn Elíasar Þórarinssonar frá Hrauni í Keldudal komið útRitsafn Elíasar Þórarinssonar frá Hrauni í Keldudal komið út

Fjögur bindi með rit-Fjögur bindi með rit-Fjögur bindi með rit-Fjögur bindi með rit-Fjögur bindi með rit-verkum af ólíkasta tagiverkum af ólíkasta tagiverkum af ólíkasta tagiverkum af ólíkasta tagiverkum af ólíkasta tagi

Út er komið heildarsafn afljóðum og öðrum ritverkumElíasar Mikaels Vagns Þórar-inssonar frá Hrauni í Keldudal(Jarlsins af Keldudal), bóndaog skálds á Sveinseyri við

Dýrafjörð, sem andaðist árið1988, rúmlega sextugur aðaldri. Ritsafnið er í fjórumbindum, alls yfir 1.200 síður,og ber heitið Andbyr.

Um áratug hefur tekið að

safna saman þessu æviverkiElíasar og búa ritið til prent-unar. Vísur og kvæði voru ámargvíslegum miðum ogsneplum, á spýtum og bitum íútihúsum og á fjárhúsveggj-

um. Í ritsafninu eru ekki að-eins ljóðabálkar, kvæði og vís-ur heldur einnig smásögur ogleikrit, viðtöl og eftirmæli.

Fyrir skömmu var af þessutilefni efnt til útgáfuhátíðar

og upplestrarkvölds í fullsetnuFélagsheimilinu á Þingeyri.Þar komu fram ýmsir flytj-endur, meðal annarra skóla-meistarahjónin á Ísafirði ogValdimar Gíslason sagnfræð-ingur á Mýrum í Dýrafirði,sem lásu úr verkum Elíasarog minntust hans með ýmsumhætti. Auk þess voru m.a. leik-rit, gamanvísur og söngur ádagskránni.

Útgefendur ritsafnsins eruSiggeir Stefánsson og Hrafn-gerður Ösp Elíasdóttir. Söfn-un efnisins var í höndum ekkjuElíasar heitins, Kristjönu S.Vagnsdóttur og barna þeirra

Elías M. V. Þórarinsson fráHrauni í Keldudal.


Óskum starfsfólki okkar tilÓskum starfsfólki okkar tilÓskum starfsfólki okkar tilÓskum starfsfólki okkar tilÓskum starfsfólki okkar tilsjós og lands gleðilegra jólasjós og lands gleðilegra jólasjós og lands gleðilegra jólasjós og lands gleðilegra jólasjós og lands gleðilegra jólaog farsældar á komandi ári.og farsældar á komandi ári.og farsældar á komandi ári.og farsældar á komandi ári.og farsældar á komandi ári.Þökkum árið sem er að líða.Þökkum árið sem er að líða.Þökkum árið sem er að líða.Þökkum árið sem er að líða.Þökkum árið sem er að líða.

Sparisjóður BolungarvíkurBolungarvík – Suðureyri

Sendum Bolvíkingum, Súgfirðingum og öðrum Vestfirðingum bestuSendum Bolvíkingum, Súgfirðingum og öðrum Vestfirðingum bestuSendum Bolvíkingum, Súgfirðingum og öðrum Vestfirðingum bestuSendum Bolvíkingum, Súgfirðingum og öðrum Vestfirðingum bestuSendum Bolvíkingum, Súgfirðingum og öðrum Vestfirðingum bestuóskir um gleðileg jól og farsælt komandi ár með þökk fyrir viðskiptin.óskir um gleðileg jól og farsælt komandi ár með þökk fyrir viðskiptin.óskir um gleðileg jól og farsælt komandi ár með þökk fyrir viðskiptin.óskir um gleðileg jól og farsælt komandi ár með þökk fyrir viðskiptin.óskir um gleðileg jól og farsælt komandi ár með þökk fyrir viðskiptin.

Óskum starfsfólki okkar,Óskum starfsfólki okkar,Óskum starfsfólki okkar,Óskum starfsfólki okkar,Óskum starfsfólki okkar,viðskiptavinum og Vestfirð-viðskiptavinum og Vestfirð-viðskiptavinum og Vestfirð-viðskiptavinum og Vestfirð-viðskiptavinum og Vestfirð-ingum öllum gleðilegra jólaingum öllum gleðilegra jólaingum öllum gleðilegra jólaingum öllum gleðilegra jólaingum öllum gleðilegra jólaog farsæls nýs árs með þökkog farsæls nýs árs með þökkog farsæls nýs árs með þökkog farsæls nýs árs með þökkog farsæls nýs árs með þökkfyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.

Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla- og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða. og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða. og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða. og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða. og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða.

Súðavíkurhreppur

Séra Örn Bárður Jónsson prestur í NeskirkjuSéra Örn Bárður Jónsson prestur í NeskirkjuSéra Örn Bárður Jónsson prestur í NeskirkjuSéra Örn Bárður Jónsson prestur í NeskirkjuSéra Örn Bárður Jónsson prestur í Neskirkju

Fullveldi GuðFullveldi GuðFullveldi GuðFullveldi GuðFullveldi GuðsssssFyrsta sunnudag í aðventu bar uppá fullveldis-daginn 1. desember að þessu sinni. Fullveldis-dagurinn er mikilvægur í lífi Íslendinga, merkur

áfangi í sjálfstæðisbaráttu þjóðarinnar. Fullveldier ekki aðeins atburður liðins tíma, dagsetningá almanaki, sem halda ber uppá með hátíðleg-

um hætti, heldur lifandi veruleiki sem geturhvort sem er styrkst eða runnið okkur úr

greipum. Við erum frjáls og fullvalda þjóð svolengi sem við varðveitum samstöðu okkar á lýð-ræðislegum grundvelli og hverfum ekki í þjóða-

hafið og missum taumhald og stjórn á eiginmálum. Fullveldi er ekki kyrrstætt heldur sívirkt.

Það byggir á jafnvægi kraftanna í lífi þjóðar-innar, byggir á gagnrýninni samstöðu um menn

og málefni.

Þar sem jafnvægi ríkir þar er friður.Starf kristinnar kirkju er sívirkt og stefnir aðákveðnu marki. Markmið kirkjunnar er að full-

veldi Guðs verði í lífi sérhvers manns. Í bæn-inni sem Drottinn kenndi fylgjendum sínum segir

„ . . . til komi þitt ríki, verði þinn vilji . . . “Þetta er bæn um fullveldi Guðs, bæn um að

ríki hans verði og vilji hans stjórni gjörðumokkar og athöfnum. Enn eigum við langt í landmeð að ná því markmiði sem stefnt er að. Ensamt megum við aldrei leggja árar í bát. Starf

kristinnar kirkju er mannræktarstarf sem stuðlarað góðu og fögru mannlífi en vinnur gegn því

illgresi sem stöðugt er sáð í akur þess.

Aðventan er gengin í garð með fjölbreyttumannlífi, listviðburðum, hlaðborðum og kaup-

skap. Allt fram yfir miðja síðustu öld var aðvent-an með öðrum blæ. Annað orð yfir þetta tíma-bil er jólafasta og eins og orðið ber með sér

er þetta tímabil til undirbúnings hátíðinni enekki hátíðin sjálf. Aðventa merkir „koma“.

Aðventan vísar okkur fram á veginn að komu

jólanna. Grunnstef aðventunnar er alvöruþrungið.Við erum minnt á það að Jesúbarnið, sem við

minnumst á jólum, mun koma aftur og dæma lif-endur og dauða. Aðventan minnir á uppgjör.

Aðventan er undirbúningstími er við búum okkurundir komu hans, og bjóðum hann velkominn inn í

líf okkar.

Eins og fyrr er komið fram er aðventa jólafasta.Fasta merkir að við göngum í okkur sjálf, skoðumog íhugum hvað það er sem skiptir mestu í lífinu

– og það hvers vegna við þörfnumst þess aðverða leyst úr fjötrum þessa lífs sem stundumleikur okkur svo grátt. Litur aðventunnar er sá

sami og litur föstunnar: fjólublár, litur iðrunar ogyfirbótar.

Að fasta felur í sér hófsemi, það að láta eitthvaðá móti sér, til að geta gefið öðrum. Kristur

kenndi að sá öðlast sem gefur. Við finnum gleðinameð því að gefa öðrum gleði. Söfnunarbaukar

Hjálparstarfs kirkjunnar og jólasafnanir líknarfélagaeru mikilvæg áminning til okkar í þá veru.

Yfir aðventunni svífur andi vonar sem veit að lausner í nánd. Skammdegismyrkrið eykst en aðventu-

ljósin lýsa upp skammdegið og minna á ljósið semkemur, ljósið eilífa, hann sem er ljós heimsins.

Nýlega var ég spurður um það hvern ég teldivera til tilgang lífsins. Eftir dálitla umhugsun sagði

ég: Tilgangur lífsins er að tilbiðja Guð.En hvernig tilbiður maður Guð? var spurt á

móti.

Svarið er auðvelt. Það gerum við best með þvíað sækja til hans kraft og blessun af himnum tilþess að geta starfað í þágu Guðs og manns á

jörðu. Tilgangur lífsins er að lifa öðrum, losna úrviðjum eigingirni og sjálfselsku og fórna sér í þágu

annarra. Þannig finnum við okkur sjálf, finnumlífið með því að glata því.

Ein elsta rannsóknarstofnun veraldar sem fæstvið þjóðfélagskannanir, Institute for Social

Research, komst að því nýlega í könnun semgerð var á meðal aldraðra í samvinnu við há-

skólann í Michigan í Bandaríkjunum, að fullorðnireinstaklingar sem leituðust við að lifa fyrir aðra

juku lífslíkur um 60 af hundraði í samanburði viðjafnaldra sína sem hvorki veittu ættingjum sínum,

nágrönnum eða vinum hagnýta hjálp eða til-finningalegan stuðning. Niðurstaðan gefur vís-

bendingar um að það sem varðar mestu máli ísamskiptum okkar er ekki hvað við fáum út úr

þeim heldur hitt hvað við gefum af okkur.

Aðventan og jólin leysa úr læðingi hjálpsemi ogkærleika. Boðskapur Krists um náungakærleik-

ann er sannur og heldur áfram að sannast þegarvið elskum hvert annað og leyfum anda Guðs

að ríkja í lífi okkar. Þá erum við á réttri leið ogstefnum að fullveldi Guðs í lífi einstaklinga,

þjóðar og þjóða.

Kom þú, Drottinn Jesús, með fullveldi og friðog veit okkur öllum friðsæla aðventu

og gleðileg jól.


Héraðssamband VestfirðingaHéraðssamband VestfirðingaHéraðssamband VestfirðingaHéraðssamband VestfirðingaHéraðssamband Vestfirðinga

Karl Jónsson ráðinnKarl Jónsson ráðinnKarl Jónsson ráðinnKarl Jónsson ráðinnKarl Jónsson ráðinnframkvæmdastjóriframkvæmdastjóriframkvæmdastjóriframkvæmdastjóriframkvæmdastjóriÁkveðið var fyrir helgina

að ganga til samninga viðKarl Jónsson um ráðninguhans í stöðu framkvæmda-stjóra HéraðssambandsVestfirðinga. Karl var áðurþjálfari meistaraflokkskvenna hjá Körfuknattleiks-félagi Ísafjarðar en hefur aðundanförnu verið búsettur íStykkishólmi. Reiknað ermeð því að Karl muni hefjastörf fyrstu vikuna í janúar.Ákveðið hefur verið að gefaekki upp nöfn hinna þriggjaumsækjendanna um stöð-una.

Starfið felst í því að veitaHéraðssambandinu forstöðu

Karl Jónsson.og hafa frumkvæði í því aðsamhæfa ýmsa atburði ogaðstoða íþróttafélög við sínmál ef á þarf að halda.

Nasco ehf. og dótturfyrirtæki í Bolungarvík og erlendisNasco ehf. og dótturfyrirtæki í Bolungarvík og erlendisNasco ehf. og dótturfyrirtæki í Bolungarvík og erlendisNasco ehf. og dótturfyrirtæki í Bolungarvík og erlendisNasco ehf. og dótturfyrirtæki í Bolungarvík og erlendis

Risvaxið gjaldþrot ogRisvaxið gjaldþrot ogRisvaxið gjaldþrot ogRisvaxið gjaldþrot ogRisvaxið gjaldþrot oglítið fæst upp í kröfurlítið fæst upp í kröfurlítið fæst upp í kröfurlítið fæst upp í kröfurlítið fæst upp í kröfur

Gjaldþrot rækjuveldisinsNasco ehf. er um 577 milljónirkróna. Skiptum á að ljúka íjanúar, tveimur árum eftir aðNasco var lýst gjaldþrota.Skiptum í dótturfyrirtækinuNasco Bolungarvík ehf. ereinnig ólokið. Stærstu kröfu-hafar í þrotabú Nasco eruByggðastofnun með 145milljónir króna, Eimskip með75 milljónir og Búnaðarbank-inn með 64 milljónir. Þessiraðilar mega búast við að fárúm 3% af kröfum sínumgreidd. Þess má geta að 103milljóna kröfu frá Íslands-banka-FBA var hafnað þar

sem um var að ræða skulddótturfyrirtækisins NascoBolungarvík.

Samþykktar forgangskröfurupp á 22,4 miljónir króna hafaþegar verið greiddar. Reiknaðer með að um það bil 20 millj-ónir til viðbótar verði greiddarupp í almennar kröfur. Lýstarkröfur í þrotabúið námu allsum 780 milljónum króna ensamþykktar kröfur 629 millj-ónum. Að sögn annars tveggjaskiptastjóra í þrotabúinu hefurmálið verið mjög umfangs-mikið. Það tengist fjölda ann-arra fyrirtækja hérlendis ogerlendis sem voru alla vega

stödd, flest mjög illa.„Orsakirnar eru að ýmsu

leyti skýrðar með því að þaðvarð mikið verðfall á rækjuog aflabrestur líka. Rækjuvið-skipti hafa verið mjög sveiflu-kennd í gegnum árin. Þarnakom mikil niðursveifla.Skuldsetningin var það mikilað fyrirtækið gat ekki mættþessu,“ segir skiptastjórinn.

Nasco var með umfangs-mikinn rekstur á sviði um-boðssölu með fullunna rækju.Fyrirtækið haslaði sér einnigvöll í ýmissi hliðarstarfsemi,bæði útgerð og vinnslu. Þaðátti meðal annars hlut í togur-

um sem gerðir voru út fráRússlandi og Lettlandi á rækjuvið Nýfundnaland.

Þá átti Nasco allt hlutafé íNasco Bolungarvík, semstofnað var 1998. Það varrækjuvinnsla sem tekin var tilgjaldþrotaskipta fyrir tveimurárum eins og móðurfyrirtækiðí Reykjavík. Áðurnefnd krafaByggðastofnunar á Nasco ehf.er einmitt vegna ábyrgðar semfyrirtækið gekkst í fyrir dóttur-fyrirtækið á Vestfjörðum.Einnig má nefna að dótturfyr-irtækin Nasco UK í Bretlandiog Nasco Canada hafa veriðúrskurðuð gjaldþrota.

Hér var Nasco í Bolungarvík með starfsemi sína.

Alltaf eru einhverjir sem hafa ekki efni á jólahaldiAlltaf eru einhverjir sem hafa ekki efni á jólahaldiAlltaf eru einhverjir sem hafa ekki efni á jólahaldiAlltaf eru einhverjir sem hafa ekki efni á jólahaldiAlltaf eru einhverjir sem hafa ekki efni á jólahaldi

Álíka margar beiðnir umÁlíka margar beiðnir umÁlíka margar beiðnir umÁlíka margar beiðnir umÁlíka margar beiðnir umaðstoð og undanfarin áraðstoð og undanfarin áraðstoð og undanfarin áraðstoð og undanfarin áraðstoð og undanfarin ár

Fjöldi beiðna á norðanverð-um Vestfjörðum um fjárhags-aðstoð fyrir jólin er svipaðurog verið hefur undanfarin ár.Alltaf eru einhverjir sem ekkihafa efni á að halda jólin hátíð-leg og eru nokkrir aðilar semaðstoða fólk í brýnni þörf.Rauði krossinn á Vestfjörðumhefur veitt matargjafir ogHvítasunnukirkjan Salem,Þjóðkirkjan og sveitarfélöghafa veitt fjárhagsaðstoð.

„Mér sýnist ástandið verasvipað og undanfarin ár. Þeirsem til okkar leita eru fjöl-skyldur sem sjá enga aðra leiðfæra, því að það er eflaustengum auðvelt að óska eftiraðstoð“, segir Margrét Geirs-dóttir hjá Skóla- og fjöl-skylduskrifstofu Ísafjarðar-

bæjar.Í Bolungarvík eru í gildi

viðmiðunarreglur um þaðhverjir eiga rétt á styrk og

mun í flestum tilfellum veraum tímabundna erfiðleika hjáeinstaklingum að ræða. „Fólkskilar inn launamiðum og við

greiðum það sem vantar uppá framfærslukostnað“, segirHelga Aspelund hjá Bolung-arvíkurkaupstað.

Í Bolungarvík eru í gildi viðmiðunarreglur um það hverjir eiga rétt á styrk og mun í flestumtilfellum vera um tímabundna erfiðleika hjá einstaklingum að ræða.

Hundaeftirlitsmaður ÍsafjarðarbæjarHundaeftirlitsmaður ÍsafjarðarbæjarHundaeftirlitsmaður ÍsafjarðarbæjarHundaeftirlitsmaður ÍsafjarðarbæjarHundaeftirlitsmaður Ísafjarðarbæjar

Fallið frá ráðninguFallið frá ráðninguFallið frá ráðninguFallið frá ráðninguFallið frá ráðninguBæjarráð Ísafjarðarbæjar

hefur fallið frá því að ráða ístöðu hundaeftirlitsmannsbæjarins. Embættið var aug-lýst fyrir rúmum mánuði ogbárust fimm umsóknir, þaraf þrjár úr Bolungarvík. Þávar bæjarritara falið aðkanna aðstæður umsækj-enda og leggja tillögu fyrirbæjarráð. Síðan kom upp súhugmynd að starfsmenn í

Áhaldahúsi Ísafjarðarbæjartaki eftirlitið að sér, eins ognú hefur verið samþykkt.

Samráð hefur verið haftvið bæjarverkstjóra umþetta mál. Jafnframt hefurhéraðsdýralæknir veriðfenginn til að skoða aðstöðutil vörslu lausagönguhundaað Kirkjubæ í Skutulsfirðiog telur hann þá aðstöðufullnægjandi.

Dregið í Línu slysavarDregið í Línu slysavarDregið í Línu slysavarDregið í Línu slysavarDregið í Línu slysavarnakvennanakvennanakvennanakvennanakvenna

Helsta tekju-Helsta tekju-Helsta tekju-Helsta tekju-Helsta tekju-lindin í 30 árlindin í 30 árlindin í 30 árlindin í 30 árlindin í 30 ár

Á jólafundi ísfirskraslysavarnakvenna í Guð-mundarbúð í síðustu vikuvar dregið í Línunni í 30.skipti. Línan er árlegt happ-drætti Kvennadeildar Slysa-varnafélagsins og hefur ver-ið helsta tekjulind deildar-innar í þrjá áratugi.

„Þátttaka fólks í happ-drættinu hefur verið nokkuðjöfn og góð. Alltaf hefur ver-ið dregið einu sinni á ári, ájólafundi félagsins. Pening-arnir fara allir í starf hér fyrirvestan. Þeir verða meðalannars notaðir í endurbæturá Guðmundarbúð, en þar á

eftir að koma upp eldhúsi. Ígegnum árin höfum við líkastyrkt björgunarsveitirnar.Þá höfum við gefið til skíða-manna og kirkjunnar, svodæmi sé tekið“, segir Guð-rún Kristjánsdóttir, formað-ur kvennadeildarinnar.

Línan ber nafn sitt af þvíað fólk kaupir sér línu í stíla-bók þar sem nafn þess erritað. Síðan eru línurnarklipptar sundur og settar íílát sem dregið er úr. Þegardregið hafði verið í Línunnivar sungið, drukkið kaffi ogborðað bakkelsi. Þá fenguþær jólasveina í heimsókn.


Sendum okkar bestu óskir um gleðilegaSendum okkar bestu óskir um gleðilegaSendum okkar bestu óskir um gleðilegaSendum okkar bestu óskir um gleðilegaSendum okkar bestu óskir um gleðilegajólahátíð og þökkum árið sem er að líðajólahátíð og þökkum árið sem er að líðajólahátíð og þökkum árið sem er að líðajólahátíð og þökkum árið sem er að líðajólahátíð og þökkum árið sem er að líða








Eiríkur & Einar Valur ehf.,Skeiði, Ísafirði

ByggingavöruverslunLjóninu Skeiði, Ísafirði

Mjólkursamlag ÍsfirðingaSindragötu 2 – Ísafirði

Árnagötu 1 – Ísafirði

Aðalstræti 21 – Bolungarvík

Gardínubúðin ehf.,Hafnarstræti 8

Ísafirði

Bolungarvík – Hólmavík – Ísafirði

Í Suðurtanganum á Ísafirði má sjá drasl af hinu ólíkasta tagi.

Hafnarsvæðið á ÍsafirðiHafnarsvæðið á ÍsafirðiHafnarsvæðið á ÍsafirðiHafnarsvæðið á ÍsafirðiHafnarsvæðið á Ísafirði

Endalaus barátta við drasliðEndalaus barátta við drasliðEndalaus barátta við drasliðEndalaus barátta við drasliðEndalaus barátta við drasliðStarfsmenn Ísafjarðarhafn-

ar kvarta sáran undan sóða-skap ótiltekinna útgerðar-manna og annarra atvinnurek-enda á Ísafirði. GuðmundurKristjánsson, hafnarstjóri Ísa-fjarðarbæjar, segir hafnar-starfsmenn hafa eytt miklumtíma í að hreinsa rusl af svæð-

um við Suðurtanga. Þar hafamenn í langan tíma stundaðþá iðju að losa ýmiskonarsorp, gamla og ryðgaða tog-hlera, sköfur, flæðilínur ogfleira. Þegar ljósmyndara barað mátti meðal annars sjá færi-bönd og iðnaðaruppþvottavél,svo fátt eitt sé nefnt.

„Við höfum notað allanþann tíma sem við getum tilað hreinsa til á þessum svæð-um og höfum búið töluvertmagn af brotajárni til brott-flutnings. Menn eru hins vegaralltaf snöggir að koma meðnýtt drasl þar sem við erumbúnir að hreinsa“, segir hafn-

arstjóri.Þess má geta, að sorpbrenn-

sluog urðunarstöðin Funi erekki nema um 5 km frá miðbæÍsafjarðar. Starfsmenn hennarkunna mun betur að meta sorpog drasl af öllu tagi en starfs-menn Ísafjarðarhafnar og takaþví fegins hendi.

Fréttavefurinn bb.isFréttavefurinn bb.isFréttavefurinn bb.isFréttavefurinn bb.isFréttavefurinn bb.is

Lesendur velja Vestfirðing ársinsLesendur velja Vestfirðing ársinsLesendur velja Vestfirðing ársinsLesendur velja Vestfirðing ársinsLesendur velja Vestfirðing ársinsÍ samvinnu við Tölvuþjón-

ustuna Snerpu ehf. og Gull-auga á Ísafirði efnir fréttavef-urinn bb.is til kosningar umVestfirðing ársins 2002 líktog gert var á síðasta ári. Tilþess að koma tilnefningum á

framfæri er notað sérstaktform á vefnum og þar erueinnig reglur um kosninguna,sem stendur til áramóta. Les-endur Bæjarins besta og bb.iseru hvattir til að taka þátt ívalinu og tilnefna þann Vest-

firðing sem þeir telja helstverðskulda þessa nafnbót. Sásem útnefninguna hlýtur færhenni til staðfestingar vegleg-an farandgrip frá Gullauga.

Tilkynnt verður um úrslitiná bb.is hér í blaðinu fljótlega

eftir áramótin. Vestfirðingurársins 2001 var kjörinn Guð-mundur Halldórsson, trillu-karl í Bolungarvík og for-maður Smábátafélagsins Eld-ingar á norðanverðum Vest-fjörðum.

Borgarafundur um snjó-flóðahættu og snjóflóðavarnirvar haldinn í Bolungarvík ísíðustu viku. Ólafur Krist-jánsson bæjarstjóri segir aðhann hafi verið mjög málefna-legur.

„Íbúar sýndu mikinn áhugaog skilning á þessari vanda-sömu stöðu sem við erum í.Ég held að menn séu búnir aðátta sig á þeim vanda sem viðbúum við og þeirri staðreynd

að engin ein leið er algóð, eneitthvað verður að gera til aðverja byggðina“, segir Ólafur.

„Fundurinn var tvíþættur.Annars vegar var kynnt hættu-mat fyrir Bolungarvík, enmenn þekktu almennt þessarniðurstöður og mönnum hafðiverið ljóst hvar línurnar lágu.Í síðari hluta fundarins varfarið yfir stöðu á hönnunvæntanlegra varnarmann-virkja og kynnt hvernig hættu-

línur myndu breytast með til-komu þeirra.“

Eins og komið hefur framvar á sínum tíma gert ráð fyrirþví að farin yrði svokölluðleið 5 við gerð snjóflóða-mannvirkja í Bolungarvík. Þarsamanstanda varnir af þver-garði og leiðigarði.

„Menn höfðu þó áhyggjuraf snjósöfnun í krika þessaravarnargarða og því fengumenn Verkfræðistofu Siglu-

fjarðar og Árna Jónsson ráð-gjafa til að meta hættu á slíku.Þessir aðilar voru sammálaum að það yrði til mikilla bótaað gera þá breytingu að fellaniður leiðigarð og framlengjaþvergarðinn um 65 metra tilvesturs. Bæjarstjórn hefurreyndar ekki tekið formlegaafstöðu til þessara tilmæla enég á von á því að við þeimverði orðið“, segir Ólafur.

Staðan kynnt á borgarafundiStaðan kynnt á borgarafundiStaðan kynnt á borgarafundiStaðan kynnt á borgarafundiStaðan kynnt á borgarafundiSnjóflóðavarSnjóflóðavarSnjóflóðavarSnjóflóðavarSnjóflóðavarnir í Bolungarvíknir í Bolungarvíknir í Bolungarvíknir í Bolungarvíknir í Bolungarvík


maður vikunnar

Nafn: Ómar Már Jónsson.Fædd/-ur, hvar og hvenær: Á Ísafirði 1. sept. 1966.Atvinna: Sveitarstjóri Súðavíkurhrepps.Fjölskylda: Giftur Laufey Þóru Friðriksdóttur. Börnineru Friðrik Valur 12 ára, Aldís Ósk 10 ára, Alda Mar-ín 3ja ára og Ester Lilja 18 ára sem býr í Ástralíu.Helstu áhugamál: Lestur bókmennta er snúa að þvíað hámarka árangur í lífi og starfi.Bifreið: Mitsumbishi Pajero árg. 1999.Hvernig bíl vildir þú helst eiga? Pajero árg. 2002.Hvað ætlaðir þú að verða þegar þú varst lítill?Fyrst var það flugmaður en svo breyttust áherslurnarog vilji stóð fyrir því um tíma að verða „prófessor írúmfræði“, (misskildi starfsheitið eitthvað).Uppáhalds matur? Síldarbollur eins og mammamatreiðir þær.Versti matur sem þú hefur smakkað? Illa skemmd-ur austurlenskur matur á veitingastað í Reykjavík.Uppáhalds drykkur? Vatn úr vatnsveitu Súðavíkur.Uppáhalds tónlist? Chris Rea og Eric Clapton.Uppáhalds íþróttamaður eða félag? Arngeir Frið-riksson, glímumaður í H.S.Þ.Uppáhalds sjónvarpsefni? Fréttir.Uppáhalds vefsíðan? leit.isBesta kvikmynd sem þú hefur séð? Glatiator varnokkuð góð.Fallegasti staður hérlendis? Þórsmörk fyrstu helg-ina í júlí.Fallegasti staður erlendis? Móseldalurinn.Ertu hjátrúarfull(ur)? Nei, við höfum þetta allt íhendi okkar.Uppáhalds heimilistækið? Sjálfvirka kaffivélin.Hvað er það skemmtilegasta sem þú gerir? Aðferðast um landið með fjölskyldunni.Hvað fer mest í taugarnar á þér og hvers vegna?Það er frekar fátt sem fer í taugarnar á mér, sem bet-ur fer.Hvað gerir þú til að láta þér líða vel? Fer í göngu-túr í fallegu umhverfi í góðum félagsskap.Áttu þér leyndan draum sem þú ætlar að láta ræt-ast? Ég á mér markmið sem ég ætla að ná.Hvað er það neyðarlegasta sem þú hefur lent í?Að gleyma afmælisdegi konunnar tveimur árum eftirað við byrjuðum saman. Það gerðist líka aðeins íþetta eina skipti.Ef þú værir bæjarstjóri í einn dag, hverju myndirþú breyta? Það væri alveg eftir því hvar ég væribæjarstjóri.Lífsmottó? Vandamál eru ekki til, aðeins verkefnisem bíða þess að verða leyst.

Sælkerar Sælkerar Sælkerar Sælkerar Sælkerar vikunnarvikunnarvikunnarvikunnarvikunnareru Margrét Gunnarsdóttireru Margrét Gunnarsdóttireru Margrét Gunnarsdóttireru Margrét Gunnarsdóttireru Margrét Gunnarsdóttir

og Jón Sigurpálsson á Ísafirðiog Jón Sigurpálsson á Ísafirðiog Jón Sigurpálsson á Ísafirðiog Jón Sigurpálsson á Ísafirðiog Jón Sigurpálsson á Ísafirði

Böðuð bleikja (eða lax)Böðuð bleikja (eða lax)Böðuð bleikja (eða lax)Böðuð bleikja (eða lax)Böðuð bleikja (eða lax)

Vilji stóðVilji stóðVilji stóðVilji stóðVilji stóðtil þess umtil þess umtil þess umtil þess umtil þess um

tíma að verðatíma að verðatíma að verðatíma að verðatíma að verða„prófessor„prófessor„prófessor„prófessor„prófessor

í rúmfræði“í rúmfræði“í rúmfræði“í rúmfræði“í rúmfræði“

Arnar G. Hinriksson hdl.Silfurtorgi 1 • Ísafirði • Sími: 456 4144 • Fax: 456 4243

FasteignaviðskiptiSendi viðskiptavinum mínumSendi viðskiptavinum mínumSendi viðskiptavinum mínumSendi viðskiptavinum mínumSendi viðskiptavinum mínumsem og Vestfirðingum öllum,sem og Vestfirðingum öllum,sem og Vestfirðingum öllum,sem og Vestfirðingum öllum,sem og Vestfirðingum öllum,bestu óskir um gleðileg jólbestu óskir um gleðileg jólbestu óskir um gleðileg jólbestu óskir um gleðileg jólbestu óskir um gleðileg jólog farsæld á komandi ári.og farsæld á komandi ári.og farsæld á komandi ári.og farsæld á komandi ári.og farsæld á komandi ári.

Þakka viðskiptin áÞakka viðskiptin áÞakka viðskiptin áÞakka viðskiptin áÞakka viðskiptin áárinu sem er að líða.árinu sem er að líða.árinu sem er að líða.árinu sem er að líða.árinu sem er að líða.

Lesendur athugið!Þetta er síðasta tölublað Bæjarins bestaá árinu 2002. Fyrsta tölublað á nýju ári

kemur út miðvikudaginn 8. janúar.Gleðilega hátíð!

Á Kúabúsheimilinu er þessi réttur tiltölulega nýr og er til-kominn í aðhalds- og heilsuvangaveltum, en eins og oft áð-ur uppgötvast við það afbragðsréttur. Það er ástæða til aðþakka lofið en innan veggja heimilisins gengur húsbóndinnundir nafninu „kast-í-pott-kokkurinn“ og hefur átt eftirtektar-verða og jafnframt umdeilda spretti í þeim ham. Það gildirhins vegar ekki með þennan rétt, hann verður að elda undiröruggri stjórn meistarakokksins.

Uppskrift fyrir 4

600 g fiskur

Baðið er:

2 msk soja4 tsk ólífuolía2 msk sherry2 hvítlauksrifrifin engiferrót (ca. 6 cm)2 msk sesamfræ

Meðlæti eru hrísgrjón, snöggsoðnar sykurbaunir og kúr-bítur, skorinn að endilöngu í þunnar sneiðar. Best að sjóðagrænmetið í 2-3 mín og kæla það svo í ísvatni.

Snögghitið í potti sojasósu, olíu, sherry, pressaðan hvítlaukog rifinn engifer (Jón tætir þetta venjulega í matvinnsluvél)og kælið. Skerið fiskinn í litlar sneiðar og setjið ásamt „bað-inu“ í plastpoka í ca. hálftíma (má gjarnan vera lengur).Snúið pokanum a.m.k. einu sinni á meðan. Setjið síðanfiskinn í eldfast fat og bakið við 200°C í ofni í 20-25 mín.Stráið sesamfræjum yfir þegar eftir er 1 mín af steikingartím-anum.

Þá er ekki annað en að skora á úrvalskokkana á Engja-veginum á Ísafirði, Önnu Lóu Guðmundsdóttur og GunnlaugEinarsson, að koma með kröftuga uppskrift. Þau eru bæðisnjallir kokkar, hvort sem um er að ræða heilsufæði eðaannað gómsætt.

KrakkarKrakkarKrakkarKrakkarKrakkarnir á Bakkaskjóli í Hnífsdal í bæjarferðnir á Bakkaskjóli í Hnífsdal í bæjarferðnir á Bakkaskjóli í Hnífsdal í bæjarferðnir á Bakkaskjóli í Hnífsdal í bæjarferðnir á Bakkaskjóli í Hnífsdal í bæjarferð

Skyrgámur var í brúnumSkyrgámur var í brúnumSkyrgámur var í brúnumSkyrgámur var í brúnumSkyrgámur var í brúnumfötum en ekki rauðumfötum en ekki rauðumfötum en ekki rauðumfötum en ekki rauðumfötum en ekki rauðum

Þrjátíu manns frá leik-skólanum Bakkaskjóli í

Hnífsdal, 24 börn og 6fullorðnir, brugðu sér í

bæjarferð í síðustu viku.Strætisvagn sótti mann-skapinn og ók honum ápósthúsið á Ísafirði þarsem öll börnin skrifuðu

jólakort til foreldra sinnaog settu í póst. Næst var

haldið á Silfurtorg þar semdansað var í kringum

jólatré Ísfirðinga. Ferðinnilauk síðan með heimsókn í

Faktorshúsið í Hæsta-kaupstað þar sem börnin

drukku heitt súkkulaði.Það var svo enginn ann-

ar en Skyrgámur sem kíktií heimsókn til barnanna og

sagði þeim sögur af sjálf-um sér og foreldrum sín-

um. Sagðist Skyrgámurekki hafa komið á jóla-

skemmtun í Faktorshúsinusíðan á 19. öld þegar Sop-

hus J. Nielsen stóð fyrirslíku skemmtanahaldi í

húsinu. Þegar börninhöfðu spurt Skyrgám út í

lífið á fjöllum og hvers

vegna hann væri í brúnumfötum en ekki rauðum

héldu þau aftur með stræt-isvagni til Hnífsdals.

„Þeim fannst þetta ótrú-lega gaman og voru rosa-

lega ánægð. Þessi ferðheppnaðist eins og best gat

hugsast“, segir ElísabetGunnlaugsdóttir, leik-

skólastjóri á Bakkskjóli.

Krakkarnir á leikskólanum Bakkaskjóli spjalla við brúna jólasveininn.










Tryggvi Guðmundsson hdl.,Hafnarstræti 1 – Ísafirði

Sindragötu 10 – Ísafirði

FræðslumiðstöðVestfjarða

Eyrargötu 2-4Ísafirði

Freyjugötu 1 – Suðureyri

Óskum starfsfólki okkar, viðskiptavinum og Vestfirð-Óskum starfsfólki okkar, viðskiptavinum og Vestfirð-Óskum starfsfólki okkar, viðskiptavinum og Vestfirð-Óskum starfsfólki okkar, viðskiptavinum og Vestfirð-Óskum starfsfólki okkar, viðskiptavinum og Vestfirð-ingum öllum gleðilegra jóla og farsæls nýs árs meðingum öllum gleðilegra jóla og farsæls nýs árs meðingum öllum gleðilegra jóla og farsæls nýs árs meðingum öllum gleðilegra jóla og farsæls nýs árs meðingum öllum gleðilegra jóla og farsæls nýs árs með

þökk fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.þökk fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.þökk fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.þökk fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.þökk fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.

Hafnarstræti 1 – Ísafirði

HárstofanAðalstræti 21 – Bolungarvík

Atlastaðir ehf.Seljalandsvegi 78

Ísafirði

Pétur Bjarnason, fyrrum skipstjóri, hefur ritað ýmsaminningaþætti frá fyrri tíð. Hér segir hann frá eftir-minnilegri Englandsferð á fiskflutningaskipinu Ric-hard, sem Björgvin Bjarnason á Ísafirði gerði út. Pét-ur var ungur stýrimaður á þessum tíma en ferðin varfarin í svartasta skammdeginu þegar heimsstyrjöldinsíðari stóð sem hæst og mörg íslensk skip urðu fyrirárásum eða fórust á annan hátt af völdum stríðsins.Pétur og félagar hans á Richard lentu í miðjum stríðs-átökum, þar sem þýskum kafbáti var sökkt, en sluppusjálfir heilu og höldnu til Englands og náðu aftur heimtil Ísafjarðar á aðfangadag.

Heim fyrir jólinHeim fyrir jólinHeim fyrir jólinHeim fyrir jólinHeim fyrir jólinPétur BjarPétur BjarPétur BjarPétur BjarPétur Bjarnason, fyrrum skipstjóri á Ísafirði:nason, fyrrum skipstjóri á Ísafirði:nason, fyrrum skipstjóri á Ísafirði:nason, fyrrum skipstjóri á Ísafirði:nason, fyrrum skipstjóri á Ísafirði:

Það var eitt stríðsárahaustið. Við höfðumkomið heim af síldinni á Richard í lok ágúst ogbyrjuðum strax að þrífa lestar og mála og gera

klárt fyrir fiskimóttöku. Það hafði aflast vel viðDjúp um sumarið og fiskflutningaskipin, bæði

innlend og erlend, þurftu lítið að bíða eftirlestun og röðuðu sér út Sundin áleiðis til Eng-

lands. Nú var komið fram í desember og viðvorum búnir að fara tvo túra sem báðir höfðu

gengið vel.Við lágum við Bæjarbryggjuna og höfðum

unnið við móttöku á fiski alla nóttina og klukk-an 9 um morguninn var búið að ganga frá oggera sjóklárt og taka olíu og vatn á alla tanka

og taka kost til ferðarinnar. Aðallestin í Richardtók 75 tonn og afturlestin sem var undir mat-salnum tók 5 tonn. Áður en hleðslumerkjar-

eglugerðin kom var sett þil fyrir aftan stigann ílúkarinn og innréttingarnar teknar á land á

veturna svo að þar myndaðist pláss fyrir 10tonn. Samtals voru þetta 90 tonn en þá var hannorðinn svo hlaðinn að það var ökladjúpur sjór á

miðdekkinu fyrir framan yfirbygginguna.Þannig sigldum við honum alla fyrstu stríðs-

veturna og gekk vel. Á leiðinni léttist hann þvíolían eyddist úr tönk-unum og ísinn bráðnaði úrfiskinum og dældist út, svo að þegar komið var

á leiðarenda eftir fimm daga var allt dekkiðkomið upp úr sjó. Ég kom fyrst á Richard vorið1941 og var á honum samfleytt vetur og sumarþar til að ég fór á Stýrimannaskólann og strax

að námi loknu kom ég aftur og gerðist stýri-maður á Richard.

Það var eitt stríðsárahaust-ið. Við höfðum komið heimaf síldinni á Richard í lokágúst og byrjuðum strax aðþrífa lestar og mála og geraklárt fyrir fiskimóttöku. Þaðhafði aflast vel við Djúp umsumarið og fiskflutningaskip-in, bæði innlend og erlend,þurftu lítið að bíða eftir lestunog röðuðu sér út Sundin áleið-is til Englands. Nú var komiðfram í desember og við vorumbúnir að fara tvo túra sem báð-ir höfðu gengið vel.

Við lágum við Bæjarbrygg-juna og höfðum unnið viðmóttöku á fiski alla nóttina ogklukkan 9 um morguninn varbúið að ganga frá og gera sjó-klárt og taka olíu og vatn áalla tanka og taka kost til ferð-arinnar. Aðallestin í Richardtók 75 tonn og afturlestin semvar undir matsalnum tók 5tonn. Áður en hleðslumerkja-reglugerðin kom var sett þilfyrir aftan stigann í lúkarinnog innréttingarnar teknar á

land á veturna svo að þarmyndaðist pláss fyrir 10 tonn.Samtals voru þetta 90 tonn enþá var hann orðinn svo hlaðinnað það var ökladjúpur sjór ámiðdekkinu fyrir framan yfir-bygginguna. Þannig sigldumvið honum alla fyrstu stríðs-veturna og gekk vel. Á leið-inni léttist hann því olíaneyddist úr tönkunum og ísinnbráðnaði úr fiskinum og dæld-ist út, svo að þegar komið vará leiðarenda eftir fimm dagavar allt dekkið komið upp úrsjó. Ég kom fyrst á Richardvorið 1941 og var á honumsamfleytt vetur og sumar þartil að ég fór á Stýrimanna-skólann og strax að námi lok-nu kom ég aftur og gerðiststýrimaður á Richard.

UndirbúningurUndirbúningurUndirbúningurUndirbúningurUndirbúningurferðarinnarferðarinnarferðarinnarferðarinnarferðarinnar

Richard var sérlega sterk-byggður bátur, allur úr eik.Fremst var hár hvalbakur og

undir honum voru tveir stórirskápar með þykkum hurðumúr mahoní sem þéttar vorumeð gúmmíköntum, svo aðþegar skrúfað var fyrir loft-ræstigötin voru þeir eins ogflotholt þegar siglt var á mótisjó og vindi. Yfirbygginginvar öll úr járni upp að gluggumog bátadekk í heilu lagi ogendaði sem loft yfir stóru skut-húsi sem fylgdi lögun bógsinsað aftan. Skuthúsið var stórtog var ætlað til geymslu ábeitu og fleira ef farið yrði áveiðar. Hurðirnar á því vorueinnig þéttaðar með gúmmí-köntum svo að það virkaðisem flotholt ef siglt var undansjó og vindi.

Þegar öllum frágangi varlokið sagði skipstjóri að viðmættum fara heim en veramættir aftur til brottferðar kl.eitt eftir hádegi. Ég fór straxheim til mömmu með pokannminn og fékk hjá henni hreinföt og fór síðan út í Sundhöllí sturtu og hitti pabba sem

vann þar sem kyndari því aðþá var laugin olíukynt. Hannsagði mér að Guðrún systirmín vildi hafa tal af mér. Þegarég hafði kvatt pabba gekk égupp í Pólgötu á skrifstofuBjörgvins hf. og hitti Ólafgjaldkera og fékk hjá honumeitthvað af peningum. Síðanfór ég og hitti Guðrúnu systurmína, sem þá var gift KjartaniÓlafssyni kaupmanni. Þegarpabbi hætti að þola stöðurnará netaverkstæðinu fékk hannvinnu við Sundhöllina. Enkaupið var svo lágt að þaðdugði ekki fyrir heimilisreikn-ingunum, því fjölskyldan varstór og ennþá voru systkininheima. Við Guðrún gerðumþví samkomulag um að greiðaalltaf inn á heimilisreikning-inn hjá versluninni svo aðhann væri alltaf í skilum. Þeg-ar ég hafði fengið henni pen-inga fyrir mínum hlut bauðhún upp á kaffi.

„Verðið þið komnir afturheim fyrir jólin?“ spurði hún.

Ég sagði henni að ef alltgengi vel eins og í tveimursíðustu túrum ættum við aðná heim á Þorláksmessu. Þáspurði hún hvort ég væri nokk-uð trúlofaður.

Ég hló og sagði að svo væriekki. „Þú veist að það er alltafverið að skjóta niður skip ogmenn að farast, konur að verðaekkjur og börn munaðarlaus.




Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-Sendum okkar bestu óskir um gleðilega jóla-og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða.og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða.og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða.og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða.og nýárshátíð og þökkum árið sem er að líða.

Bæjarstjórn Bolungarvíkur sendirBæjarstjórn Bolungarvíkur sendirBæjarstjórn Bolungarvíkur sendirBæjarstjórn Bolungarvíkur sendirBæjarstjórn Bolungarvíkur sendiríbúum sveitarfélagsins og viðskiptavinumíbúum sveitarfélagsins og viðskiptavinumíbúum sveitarfélagsins og viðskiptavinumíbúum sveitarfélagsins og viðskiptavinumíbúum sveitarfélagsins og viðskiptavinum

sínum bestu jóla- og nýárskveðjur meðsínum bestu jóla- og nýárskveðjur meðsínum bestu jóla- og nýárskveðjur meðsínum bestu jóla- og nýárskveðjur meðsínum bestu jóla- og nýárskveðjur meðþökk fyrir hið liðna.þökk fyrir hið liðna.þökk fyrir hið liðna.þökk fyrir hið liðna.þökk fyrir hið liðna.

BæjarstjórinnBæjarstjórinnBæjarstjórinnBæjarstjórinnBæjarstjórinn


Orkubú Vestfjarða hf.Stakkanesi 1 · Ísafirði · Sími 450 3211

Þó að bærinn okkar sé fulluraf fallegum og góðum stúlk-um sem bæði ég og aðrir vær-um fullsæmdir af, þá kæmiekki til mála að stofna til slíkssambands. Ég valdi sjálfurþann starfsvettvang sem égstarfa á og þar er best að veraeinn á ferð. En hvers vegnaspyrð þú svona?“

„Vegna þess“, svaraði hún,„að mig vantar herra fyrirdömu á síðkjólaball um jólinog þú ert alveg tilvalinn ef þúverður í landi. Þessi stúlka erúr Reykjavík og er að lærahjúkrun. Hún á að fara út áland og valdi að koma hingað.Hún kemur með Esjunni réttfyrir jólin og verður hérna hjámér yfir hátíðarnar og fer síð-an að vinna á sjúkrahúsinuhérna.“

„Jæja, systir góð. Ég getalveg eins heitið á þig eins oghvað annað og ég skal geraþetta fyrir þig ef við verðumkomnir heim fyrir jólin. Ennú verð ég að fara, því tíminnlíður.“

Siglingin tilSiglingin tilSiglingin tilSiglingin tilSiglingin tilVestmannaeyjaVestmannaeyjaVestmannaeyjaVestmannaeyjaVestmannaeyja

Ég fór síðan heim tilmömmu og borðaði þar. Áðuren ég fór fékk ég mömmueitthvað af peningum til jóla-gjafakaupa. Einnig geymdihún sparisjóðsbókina mína.Mér fannst hún best geymdhjá henni ef eitthvað kæmifyrir mig. Síðan kvaddi égheima og fór um borð. Skip-stjórinn, Magnús Jónsson, ogtveir hásetar, þeir ÁsgrímurBenediktsson og Jón Magnús-son, tóku það sem eftir var afhádegisvaktinni en við Har-aldur Valdimarsson frá Blá-mýrum fórum í koju. Þegarvið tókum við kl. 4 vorum viðkomnir út af Galtarvita. Þaðvar norðaustan allhvass vind-ur og þungur sjór. Skipstjórinnkvaðst vera með flensu og baðmig að taka fyrir sig næstuvakt. Ég sagði það sjálfsagt.

Við ösluðum áfram vesturmeð Núpunum og gátumhaldið fullri ferð á undanhald-inu. Hann settist í báruna ogfyllti gangana og seig í næstubáru. Þá tók skuthúsið við oglyfti honum að aftan svo aðhann hellti öllum sjónum framdekkið, sem síðan rann út yfirlunninguna og lensportin.Þegar við nálguðumst Látra-röstina grynnkaði ég á okkurþar til við vorum komnir á

mið sem heitir að vera á Gat-inu. Þá er farið yfir röstinagrunnt út af Bjargtangatánniá 20 faðma dýpi. Þar er röstinmjóst og fljótfarið yfir hanaþó að tveimur til þremur míl-um utar sé hún svo til ófær.Þeir tóku nú við vaktinni, Ás-grímur og Jón. Haraldur fórniður á sína kojuvakt en égfór inn í kortaherbergið inn afstýrishúsinu og hafði hurðinaopna á milli og lagði mig svoá bekkinn og bað vaktina aðvekja mig strax ef eitthvaðóvænt bæri að. Þegar við Hallikomum aftur á vakt vorumvið að nálgast Snæfellsjökul íbatnandi veðri. Við héldumsvo áfram suður fyrir Reykja-nes og náðum til Vestmanna-eyja næsta dag. Þar tók á mótiokkur Sighvatur Bjarnason,sem var tengdabróðir skip-stjórans okkar. Þeir settuststrax að sumbli niður í káetuog bað skipstjóri mig að fara íland og ganga frá pappírum ásýsluskrifstofunni. Ég fór íland með skipsdagbókina,skoðunarvottorð skipsins oghleðsluvottorð, ásamt starfs-réttindaskírteinum mínum ogskipstjóra og skýrði frá vænt-anlegum farartíma frá Vest-mannaeyjum og væntanleg-um komutíma okkar til Fleet-wood.

Eftir að þessir pappírarhöfðu verið stimplaðir fór égá skrifstofu herstjórnarinnarog tók þar við og kvittaði fyrirbréfi sem á stóð, að ekki mættiopna fyrr en komið væri útfyrir landhelgi. Ennfremursendu þeir mann um borð tilþess að sannreyna að innsiglitalstöðvarinnar hefði ekki ver-ið rofið. Þetta bréf herstjórn-arinnar innihélt fyrirmæli umhvernig siglingunni skyldihagað. Við áttum að haldafyrst langt vestur í haf og nálg-ast síðan Írland vestan frá.

Þessi krókur hefði lengt túr-inn hjá okkur um heilan sól-arhring og þar með aukið hætt-una á að skemma fiskinn. Eftirað Bretar flýðu frá Frakklandilokuðust allar Ermarsunds-hafnirnar svo að öll birgða-og herflutningaskipin frá Am-eríku urðu að fara norður fyrirÍrland og þaðan inn Kanalinntil Glasgow og Liverpool, semvoru þá aðaluppskipunarhafn-irnar. Þá hópuðust þýsku kaf-bátarnir þar saman og láguniðri á dýpinu á daginn enkomu svo upp í myrkrinu ogskutu þá á allt sem þeir sáu.

Öll stærri skip skutu þeir meðtundurskeytum en togara ogönnur minni skip skutu þeirmeð fallbyssum. Á þessumslóðum skutu þeir Reykja-borg, Pétursey, Jón Ólafssonog Jarlinn og fleiri skip oghöfðu fyrirmæli um að hreinsatil með vélbyssum svo að eng-inn væri til frásagnar. Menn-irnir tveir sem björguðust afReykjaborg sluppu lifandivegna þess að þeir fóru ekkiupp á flekann fyrr en kafbát-urinn var farinn, heldur hénguutan á flekanum meðan þeirsáu kafbátinn.

Eftir stoppið sem þessiskipatöp leiddu af sér fórumvið að fara austar yfir hafið ogtaka land við Butt of Lewissem er á austurenda Hebrides-eyja og sigldum síðan suðursundin milli Hebrideseyja ogSkotlands. Þetta voru þröngsund og skerjótt og vandfariní myrkri en eftir að hafa fariðþau í björtu fór maður aðþekkja leiðina. Þá kom maðurum Jurasund út í Kanalinn ogvar þá kominn inn fyrir hættu-legustu kafbátasvæðin, en þávar aftur meiri hætta á árás fráþýsku flugvélunum sem voruað gera árásir á Glasgow ogLiverpool.

Ævintýri PallaÆvintýri PallaÆvintýri PallaÆvintýri PallaÆvintýri PallaFæreyingsFæreyingsFæreyingsFæreyingsFæreyings

Herstjórnin lét setja einn

riffil og eina létta vélbyssu,sem tók hundrað skot, í hvertskip og lögðu áherslu á, að efvið yrðum varir við þýskarflugvélar að byrja þá strax aðskjóta, því þær legðu sig síðurí hættu fyrir svo lítið skip efþær yrðu varar við mótspyrnu.Ein kúla sem hitti vel gætieyðilagt annan mótorinn eðajafnvel drepið flugmanninn.Við gripum þó aldrei til byss-unnar þó við sæjum þýskarflugvélar ef þær sneru sér ekkibeinlínis að okkur, og allrasíst eftir ævintýrið hans Pallavinar míns frá Færeyjum. Pallivar strákur á aldri við mig ogvar stýrimaður á skipi frá Fær-eyjum, sem faðir hans átti enhafði verið leigt til Vest-mannaeyja. Við lágum síðbyrtvið bryggjuna um tíma og urð-um málkunnugir þar.

Þeir fóru svo nokkru á und-an okkur af stað til Fleetwood.Þegar þeir komu í Kanalinnkom þýsk flugvél og byrjaðiað skjóta á þá. Palli greip þátil byssunnar og skaut á mótinokkra stund. Þá kom enskflugvél og byrjaði að skjóta áþá þýsku. Þá hætti Palli. Allt íeinu hrapaði enska vélin ensú þýska flaug burt. Þeir sáuhvar enska vélin lenti í sjónumstutt frá þeim og fundu flug-manninn sem flaut í gulu líf-belti. Þeir töldu hann með lífs-marki og björguðu honum umborð til sín en hann dó nokkru

síðar. Þegar þeir komu í landog sögðu frá komu hermennog tóku líkið og fóru með það.Skömmu síðar komu her-mennirnir aftur og tóku Pallaog fóru með hann í land. Þarsettu þeir hann í fangelsi ogsendu hann síðan til London,þar sem hann var dreginn fyrirherrétt og sakaður um að hafaskotið niður enska eftirlits-flugvél og drepið flugmann-inn. Sagan um þýsku flugvél-ina væri bara lygi frá upphafi,en Palli stóð fast á sínum fram-burði. Á þessu gekk í hálfanmánuð. Þá var Palla kastað útá götu og sagt að koma sérsjálfur til Fleetwood og látaaldrei sjá sig meir. Hann stóðnú þarna allslaus en tókst svoað finna Hjálpræðisherinn ogfékk að vera þar og komastsímleiðis í samband við um-boðsmann skipsins sem sendihonum peninga svo að hannkæmist til Fleetwood aftur.

Skipalestir í stríðiSkipalestir í stríðiSkipalestir í stríðiSkipalestir í stríðiSkipalestir í stríði

Við fórum frá Vestmanna-eyjum í allhvassri norðaustan-átt sem Veðurstofan sagði aðfæri minnkandi. Þá mátti ekkiútvarpa veðurfregnum, heldurvoru þær hringdar til sím-stöðvanna, sem hengdu þærsíðan út í glugga þar sem al-menningur gat lesið þær. Viðsettum stefnuna á Butt ofLewis, sem er á norðurenda

Hebrideseyja. Vindur og sjórvar þvert á bakborða, bárangekk inn á bakborða og út ástjórnborða svo hann var alltaflunningafullur, en það komekki að sök því engin umferðvar um dekkið þar sem allirsváfu aftur í. Veður fór batn-andi eftir því sem fjær drólandinu og eftir sólarhringssiglingu var komið logn.

Skipstjórinn var enn meðflensu og lá í rúminu. Ég var ástjórnpalli allar nætur en lagðimig á bekkinn í kortaherberg-inu á daginn og hafði hurðinafram í brúna opna og lagðisvo fyrir að ég yrði vakinnstrax ef vaktin sæi til skipaeða eitthvað bæri út af. Þaðvar alltaf siglt ljóslaust ogmyrkrið var kolsvart þegarekki gætti tungls. Það var þettaeilífa kolsvarta myrkur og súásiglingarhætta sem því fylgdisem var farið að fara í taugar-nar á manni síðustu árin semstríðið stóð. Á norðurendaSkotlands er staður sem heitirLoch Ewe. Þar er gott skipa-lægi og þar var safnað samanskipum í skipalestir, sem sigl-du í skipulegum röðum til Ís-lands og síðan til Rússlandsundir gæslu herskipa úr Hval-firði. Bilið milli skipa í lestinniátti að vera um 50 metrar oghvert skip dró á eftir sér flekaí 50 metra langri línu sem tókinn sjó að framan og spýttihonum svo út um trekt að

Richard ÍS-549.







Prentsmiðjan Oddi hf.

aftan, sem var sveigð upp ávið svo að vatnið myndaðigosbrunn sem næsta skip fyriraftan átti að hafa við stefniðhjá sér til að varast að siglafram á næsta skip. Hverri lestfylgdu svo nokkrir tundur-spillar og korvettur sem voruá eilífu flökti til og frá að leitaað kafbátum, svo ásiglingar-hættan var mikil þegar myrkureða dimmviðri var. Línuveið-arinn Fjölnir frá Þingeyri lentií árekstri og sökk. Þar fórustfimm menn. Eldborgin fráBorgarnesi lenti í árekstri oglaskaðist svo, að hún varð aðsnúa aftur til Vestmannaeyjatil viðgerðar.

Þar sem ég stóð við glugg-ann og rýndi út í myrkrið sáég allt í einu einhverju hvítubregða fyrir framundan á bak-borðsbóginn, og nú aftur, ogþá var ekki um að villast, þettavar bógalda frá stóru skipi semþarna var á ferð og var rétt aðkomast yfir stefnu okkar. Réttá eftir kallaði hásetinn semvar í stjórnborðsglugganum:

„Skip á stjórnborða, við er-um komnir yfir stefnu þess“,sem þýddi að við vorum kom-nir inn í skipalest, sem var ánorðurleið. Ég breytti nústefnu okkar sem næst því aðvera gagnstæð við stefnuskipalestarinnar og sáum viðþá fljótlega skip á bæði borð.Síðan komu gosbrunnarnir íljós og svo næstu skip, svo aðvið gátum haldið okkur í sund-inu milli raðanna. Það vildiokkur til að veðrið var gottsvo raðirnar voru skipulegar,en í brælu vildu raðirnar riðl-ast og þá gat ástandið versnaðog ásiglingarhættan aukist. Envið sluppum vel í þetta sinnog þegar við vorum vissir umað vera komnir í gegn gátumvið komist á okkar fyrri stefnuaftur.

Kafbáti sökktKafbáti sökktKafbáti sökktKafbáti sökktKafbáti sökktÓðum leið á nóttina og fór

að draga að morgni. Skömmusíðar fór að birta og sólin aðkoma upp. Ég fór að líta íkringum okkur og sá þá kor-vettu sem var að snúast íþriggja mílna fjarlægð framantil á bakborðsbóg. Það varvenjan þegar skipalest varðfyrir árás og missti eitthvertskip, að þá varð lestin að haldaáfram og mátti ekki reyna aðbjarga neinu, heldur var sentherskip á staðinn til þess aðhirða upp þá sem fundust

lifandi á flekum eða bátum ogþað var þetta skip sýnilega aðgera. Mér varð nú gengið ástjórnborða og opnaði hliðar-glugga þeim megin, því aðþar var undan sól að sjá ogsást langt til. Ég sá enga skipa-ferð þeim megin, en samt sáég glampa á eitthvað á sjónumum það bil eina mílu frá okkur,og nú sá ég að þetta var einsog staur með hnúð á endanum.Mér brá illilega þegar ég gerðimér grein fyrir því að þettavar sjónpípa á kafbát. Eitthvaðhef ég hrokkið við því Har-aldur var strax kominn viðhlið mér og sá þetta líka.

„Hvað nú?“ spurði Harald-ur.

„Við skulum vera rólegir,Haraldur minn. Hann kemurekki upp til þess að skjóta áokkur á meðan korvettan erþarna.“

Haraldur fór nú aftur aðstýrinu en ég gekk inn í korta-klefann og tók ljósamors-lampa sem stóð þar í skáp.Síðan gekk ég út á brúarvæng-inn bakborðsmegin og settilampann þar á statíf sem varfyrir hann og dró fram hlífar-nar sem vörnuðu því að merk-in sæjust frá öðrum en þeimsem lampanum var miðað á.Ég sendi nú kallmerki nokkr-um sinnum í röð og beið svoeftir svari, sem kom með stutt-um glampa frá skipinu. Ég létnú skeytið fara: „Það er kaf-bátur á stjórnborða við okkurum eina mílu frá, hann siglirsömu stefnu og við og á svip-uðum hraða.“

Svarið kom strax með stutt-um glampa. Um leið sástsvartur reykur stíga upp úrskorsteininum, sem sýndi aðvel var spýtt í vélina og hvítröstin aftur undan skrúfunnilengdist. Stefna korvettunnarvar á þann stað sem við höfð-um gefið upp og lá nú yfirokkar stefnu. Ég bað Haraldbeygja í bakborða og koma ínorðaustur.

„Við eigum nú bóginn fyrirhann“, sagði Halli í þrjósku.

„Herskip eiga alltaf bóginn,Halli minn, við skulum stýra ínorðaustur og láta síga umtvö strik til hvorrar handar tilskiptis.“

Ég vildi komast sem lengstfrá átakasvæðinu og varast aðlenda í skotlínunni. Pétur Sig-urðsson sjóliðsforingi kenndiokkur það í Stýrimannaskól-anum, að ef við vissum hvað-an yrði skotið á okkur væri

eina ráðið að snúa frá. Þaðværi verra að hitta skip eftirendilöngu heldur en frá hlið.Svo væri stjórnpallurinnfremst í yfirbyggingunni ogkúla sem hitti skipið þyrfti aðkomast gegnum alla yfirbygg-inguna áður en hún gæti gertusla á stjórnpallinum. Kor-vettan kom nú á fullri ferð ogþegar hún nálgaðist staðinnsem við höfðum gefið uppvar hún eina og hálfa mílu fráokkur. Þar lét hún fimm djúp-sprengjur fara hverja á eftirannarri. Höggin sem dundu ábátnum hjá okkur voru einsog hann væri laminn meðsleggjum. Korvettan rann núáfram nokkurn spöl og snerisvo við og lét aðra hrinu afdjúpsprengjum fara og lá svokyrr á staðnum. Við komumþá aftur á okkar fyrri stefnuog héldum ferðinni áfram.

Skömmu síðar sáum viðtöluvert brak á sjónum, lestar-hlera og kassa og lífbát semmaraði í kafi og nokkur lík íbeltum en ekkert lífsmarkneins staðar. Nokkru síðarkom korvettan vaðandi frammeð síðunni á okkur og sendimerki um að stöðva skipiðstrax. Ég hlýddi því og settibáða vélsímana á stopp. Jafn-framt sá ég að bátur sem hang-ið hafði í davíðum var sjósett-ur og mannaður fjórum mönn-um. Þegar báturinn nálgaðistsást að um borð voru tveirmenn með léttar vélbyssur,einn stýrði en sá fjórði stóðmiðskips og hélt á tösku íhendinni. Ég bað Harald aðfara niður og taka á móti endaef þeir vildu festa bátinn.

KorvettumennKorvettumennKorvettumennKorvettumennKorvettumennkoma um borðkoma um borðkoma um borðkoma um borðkoma um borð

Þegar þeir komu að síðunnirétti liðsforinginn Haralditöskuna og stökk svo liðlegayfir á lunninguna hjá okkur.Haraldur fylgdi honum síðanupp í brú til mín þar sem hannheilsaði með handabandi ogkynnti sig sem foringja íbreska sjóhernum. Hann ósk-aði eftir að fá að sjá alla papp-íra skipsins. Ég fékk honumumslagið sem ég hafði fengiðí Vestmannaeyjum, þar semfram kom nafn og númerskipsins og að farmur þessværi fiskur, farartími frá Vest-mannaeyjum og væntanlegurkomutími til Fleetwood. Enn-fremur rak hann augun í starfs-skírteini mitt og skipstjórans

og spurði hvar hann væri. Égsagði honum að ég væri stýri-maður á skipinu en skipstjór-inn væri veikur og væri í koju.Hann gæti litið niður til hansef hann vildi, sem hann oggerði, en kom strax upp afturog kvað rétt vera, því hannværi sofandi og greinilegameð hita.

„En hvað ert þú að gera hérsvona austarlega ef þú ert áleiðinni til Fleetwood?“

„Það kemur til af því aðþegar Bretar fóru frá Frakk-landi lokuðust allar Ermar-sundshafnirnar á Englandi ogþá fóru amerísku og enskuhergagnaflutningaskipin aðsigla norður fyrir Írland ogþaðan inn Írska kanalinn tilGlasgow og Liverpool, semþá urðu aðaluppskipunarhafn-irnar. Þá hópuðust þýsku kaf-bátarnir á svæðið fyrir vestanBarra Head og lágu þar niðriá dýpinu á daginn en komusvo upp þegar dimmdi ogskutu á allt sem hreyfðist. Áflutningaskip brúka þeir tund-urskeyti en á togara og önnurminni skip brúka þeir fallbyss-ur og hreinsa svo til með vél-byssum á eftir ef einhverhreyfing sést. Á því svæðivoru skotin flestöll skipin semvið misstum. Þá fórum við aðfara austar yfir hafið og takaland við Butt of Lewis, semer á austurenda Hebrideseyja,og sigla síðan suður sundinmilli Skotlands og Hebrides-eyja. Þá komum við svo sunn-arlega inn í Kanalinn að viðvorum komnir inn fyrir verstuátakasvæðin. Á vestara svæð-inu voru líka endalaus átökmilli breskra herskipa ogþýskra kafbáta og engin sældað vera þar í kolsvarta myrkriog stanslausri skothríð, vit-andi að hvenær sem var gætimaður lent í skotlínunni.“

„Hvar eru fyrirmælin semþið fenguð frá herstjórninni íVestmannaeyjum um þaðhvernig þið ættuð að haga sigl-ingunni?“

Nú fór í verra. Ég vissi velhvar bréfið var, en að láta hannsjá að við höfðum ekki einusinni opnað það gat haft verriafleiðingar, þar sem hann varþví ókunnugur hvernig við lit-um á þessi fyrirmæli. Ég þótt-ist leita í skúffunum undirkortaborðinu en fann ekkert.

„Kannski að skipstjórinnhafi tekið það niður. Ég máekki yfirgefa stjórnpallinneins og er. Mundir þú vilja

skjótast niður og gá í skúffunaundir skrifborðinu?“

Hann sagði það sjálfsagt oghvarf niður stigann. Ég greipbréfið þar sem það lá undirkortunum og opnaði vasahníf-inn minn og skar bréfið uppog kallaði um leið að ég væribúinn að finna bréfið.

„Það er eins gott“, sagðihann, „því skipstjórinn ersteinsofandi og ekki líklegurtil þess að vakna í bráð oglyktin er eins og í viskíverk-smiðju. Sjáðu nú til“, sagðihann og benti á bréfið. „Finnstþér ekkert athugavert við þaðað ég skuli hitta þig hér, hundr-að mílum austar en þú átt aðvera samkvæmt þessum fyrir-mælum, og í slagtogi viðþýskan kafbát að auki?“

„Þessi fyrirmæli gilda fyrirskip sem flytja vörur sem þolageymslu, en tíminn sem fer íað fylgja þeim mundi skemmaeða eyðileggja fiskinn. Viðförum því alltaf stystu leiðirog alltaf einskipa. Um kafbát-inn er það að segja, að hannhefði löngu verið búinn aðskjóta okkur í rusl ef hannhefði ekki vitað af ykkur þarnaog ætlað sér þar stærri bita,því hann hefur heyrt skrúfu-hljóðið frá ykkur og þið fráhonum.“

„Já, við heyrðum vissulegaskrúfuhljóð frá ykkur en þóttiþað ótrúlega sterkt. En þegarþú sagðir frá kafbátnum, þávissum við strax hvað klukkansló. Við settum þá strax á fullaferð og þá hefur hann orðiðþess var og kafaði strax ogkom þá beint inn á asdikkiðhjá okkur. Þá var hann alvegdæmdur því hann var ekkikominn nema á 10 metra dýpiþegar hann fékk fyrri sprengj-urnar og virtist fara í klessustrax og byrjaði að sökkva.Seinni hleðsluna létum viðfara til öryggis og þá kom uppolía og drasl og tvö lík, semsýndi að hann var alveg farinn.Og mátti alveg missa sig, þvíhann náði tveim skipum úrlestinni hjá okkur í gærkvöldi.Við vorum einmitt að endavið að hreinsa svæðið þegarþið komuð. Jæja, úr því semkomið er, þá er líklega best aðleyfa þér að halda áfram ferðþinni og tefja ekki lengur. Égvona að ykkur gangi vel. Égfer að elta uppi lestina sem égátti að fylgja svo að ég náihenni aftur fyrir myrkrið.“

Ég bað hann bíða aðeins ogskaust niður í skipstjóraher-

bergið og náði í tvær viskí-flöskur úr áteknum kassa semþar var. Hann varð brosleiturog opnaði töskuna sína ogþakkaði fyrir. Ég bað Haraldað fylgja honum niður ogkoma við í matsalnum þar semlúgan á afturlestinni var og náí lúðu sem hafði verið látinofan á yfirísinguna og látahana í bátinn svo brytinn gætieldað fyrir þá fiskisúpu íkvöldmatinn. Þeir veifuðumikið og þökkuðu kærlegafyrir sig þegar þeir fóru. Viðhéldum síðan ferðinni áframog náðum að lóðsinum viðFleetwood að kvöldi næstadags.

Í FleetwoodÍ FleetwoodÍ FleetwoodÍ FleetwoodÍ FleetwoodVið vorum teknir strax inn í

fiskihöfnina. Umboðsmaðurfélagsins sem seldi fiskinnkom um borð og sagði okkurað fiskinum yrði landað umkl. fjögur að morgni. Hann létokkur hafa peninga og baðmig að koma á skrifstofunaað morgni með pöntunarlistafyrir kokkinn og vélarrúmið.Síðan fór hann í land og tókskipstjórann með sér. Það komvaktmaður úr landi svo allirgátu farið í land sem það vildu,en sjálfur fór ég að sofa, þvíég þurfti að vera á vakt yfirlönduninni meðan hún stóðyfir og þangað til búið væriað selja og fiskurinn kominn íhendur kaupanda. Um níu-leytið fór ég í land og í verslunChoins, sem var Gyðingur envel þekktur meðal íslenskrasjómanna fyrir að vera heiðar-legur og traustur. Þar pantaðiég tvíhnepptan smóking,skyrtu, sokka og skó. Ég varmældur á alla enda og kantaog lofaði karlinn að pakkaþessu öllu í einn góðan kassa,því að hann yrði ekki opnaðurfyrr en heima á Ísafirði. Síðanborgaði ég allt saman. Eftirþað fór ég á skrifstofuna meðlistana frá kokknum og vél-stjóranum. Þá sagði umboðs-maðurinn mér að við ættumað taka sement í frakt heim.Þar sem bannað var að hreyfavél innan fiskihafnar komdráttarbátur og færði okkurað kantinum þar sem sementiðbeið á vögnum.

Þegar löndunarkarlarnirvoru búnir að þrífa lestina ogstafla öllum lestarborðunum ífremstu stíurnar kom vagnmeð stórt hlass af grófumhálmi sem dreift var um lest-argólfið og upp í síðurnar til


þess að verja sementið fyrirbleytu. Ég varð að vera niðri ílestinni meðan á lestun stóðtil þess að gæta þess að pok-unum væri staflað í sléttarstæður, annars hefðu þeir barahíft stroffuna undan og látiðpokana liggja í einum haugþar sem þeir voru komnir.Sement er miklu eðlisþyngraen fiskur þannig að lestin varekki nærri full þegar skipiðvar komið á hleðslumörk. Églét nú laga vel til í lestinni oggæta þess að hvergi væritómarúm úti við síðurnar semgæti valdið hættu ef við fengj-um hliðarvelting á heimleið-inni. Þrátt fyrir nöldur í körl-unum yfir þessu nostri breikk-aði á þeim brosið þegar égfékk formanninum tvö pundog sagði honum að gefa þeimbjór fyrir góða vinnu. Viðgengum svo sjálfur í að lokalestum og sjóbúa. Þegar þvívar lokið gaf ég öllum frí tilkl. 10 um kvöldið. Sjálfur fórég upp á skrifstofu og tók viðuppgjörspappírum fyrir söl-una á fiskinum og kvittaði fyr-ir úttektinni.

Þegar þessu snatti var lokiðvar klukkan að verða sex ogbjórstofurnar farnar að opna.Ég vissi nokkuð vel hvert mín-ir menn hefðu farið og gekkþví við á sjoppu sem hétRauða ljónið og fann þá þar.Ég settist við borð hjá Haraldiog við fengum okkur nokkrabjóra áður en við fórum umborð. Rétt fyrir kl. 10 komumboðsmaðurinn um borðmeð skipstjórann með sér oglóðsinn. Þá voru festar leystarog haldið áleiðis heim.

Illviðri viðIllviðri viðIllviðri viðIllviðri viðIllviðri viðÍslandsstrendurÍslandsstrendurÍslandsstrendurÍslandsstrendurÍslandsstrendur

Við fórum sömu leið tilbaka og fengum gott veðurþar til við fórum að nálgastlandið. Þá fór að vinda afaustri. Þegar við áttum eftir40 mílur í Dyrhólaeyjarvitatók ég radíómiðun af honumog Stórhöfðavita í Vestmanna-eyjum og sýndi skipstjóranumstaðinn á vaktaskiptunum.Hann tók síðan við vaktinnimeð sínum mönnum en viðHaraldur fórum í kojuna. Þeg-ar við Haraldur vorum ræstirút á næstu vakt hafði heldurorðið breyting á. Það var kom-inn austan stormur og mikillsjór.

Skipinu hafði verið snúiðupp í og andæft upp í sjó ogvind. Skipstjóri sagði að veðurhefði farið versnandi alla vakt-ina og fyrir hálftíma hefðihann tekið inn vegmælirinnog snúið skipinu upp í. Hannsagðist ekki hafa þorað aðsenda mann fram á dekk tilþess að taka tappann úr olíu-tunnunni sem var bundin föstvið hvalbakshornið á stjór, ení hana var látin öll úrgangsolíaþegar skipt var um olíu á vél-unum. Ég hafði stundið gat áhana með melspíru og rekiðtrétappa í gatið. Við höfðumoft látið leka úr henni þegarvið fengum mikið undanhald.Þar sem ekkert annað loftgatvar á tunnunni lak olían mjöghægt úr henni og brákaði sjó-inn svo aldrei braut upp úrbáru þó allmikill sjór væri.

Þegar skipstjórinn hafði litiðmeð mér yfir kortin og fyllt útdagbókina fyrir sína vakt, þásagði hann mér að sér hefðiorðið kalt og það væri hrollurí sér og bað mig að taka næstuvakt fyrir sig.

„Þú heldur svo áfram straxog þér þykir fært.“

Haraldur vinur minn hafðitekið við stýrinu og var heldurstúrinn á svipinn.

„Við komumst seint heimmeð þessu lagi“, sagði hann.„Það hefði verið allt í lagi aðhalda áfram ef þeir hefðu tekiðtappann úr tunnunni áður enófært varð á dekkinu en héðanaf fer enginn fram á dekk fyrren hægir verulega og það geturorðið bið á því.“

„Við skulum nú sjá til, Halliminn“, sagði ég og fór inn íkortaherbergið.

Ég tók nú sem öruggastaradíómiðun af Dyrhólaey ogStórhöfða og fékk þá nokkuðöruggan fararstað. Við höfð-um ætlað okkur að fara millilands og Eyja en það var sýni-lega ekki hægt. Þá hefðumvið haft vind og sjó á stjórn-borðshornið og það var ekkihægt. Ef við ætluðum að haldaáfram urðum við að haldabeint undan sjó og vindi en þámundum við lenda milli Eyjaog Geirfuglaskers. Ég tók núherstjórnarriffilinn úr statífinuog tvö skot í hann. Öðrurenndi ég í skothylki byssunn-ar en stakk hinu í vasann áúlpunni minni og gekk svofram í brúna.

„Hvað er nú á seyði, elskuvinur?“ spurði Haraldur. „Hérer ekkert til að skjóta á, ekkieinu sinni múkki.“

Ég opnaði gluggann ogsætti lagi þegar hlé varð áágjöfinni og miðaði neðst átunnuna og hleypti af. Síðansást svart gat við hliðina átappanum og ljóst var að þaðbyrjaði strax að drjúpa olía úrgatinu. Sjórinn á dekkinu byrj-aði strax að brákast og brákinbarst aftur af skipinu og þarmyndaðist brákarblettur semaldrei braut upp úr. Ég flautaðinú niður í vél til Snorra ogbað hann að stöðva bakborðs-vélina og athuga olíuna áhenni, ég þyrfti að nota hanaá fullu innan skamms tíma. Ámeðan var aðeins hálf ferð áannarri vélinni og sakkaði bát-urinn það mikið aftur á bak aðhann var kominn á lygnublett-inn sem aldrei braut upp úr,þó sjórinn væri alltaf jafnmik-ill. Þegar Snorri hafði sett bak-borðsvélina aftur í gang baðég Halla að snúa stýrinu hart ístjórnborða og setti bakborðs-vélina á fulla ferð áfram.

Báturinn snerist nú strax ogá næstu báru var hann flaturfyrir og velti miklum sjó innyfir bakborðslunninguna ogfyllti dekkið en velti því svoút á stjórn og hélt beygjunniáfram. Þegar hann var kominná stefnuna beint undan sjó ogvindi setti ég á hæga ferð ábáðum vélum. Þá var ljóst aðallt gæti gengið vel ef aldreibraut upp úr, sem átti ekki aðgerast meðan olían entist átunnunni. Við létum nú sígasvona undan veðrinu alla nótt-ina og fram á næsta dag. Égfylgdist vel með miðunum og

þegar við vorum komnir vest-ur fyrir Vestmannaeyjar fórég að miða Reykjanes. Þá komí ljós að með sömu stefnumundum við lenda langt vest-ur af Reykjanesi. Nú hafðiheldur dregið úr veðrinu ogolían á tunnunni var greinilegafarin að minnka. Ég breytti nústefnunni um átta strik og léthann hafa vind og sjó þvert ástjórnborða. Ég lét hann hafafulla ferð á báðum vélum enstóð sjálfur við vélsímannstjórnborðsmegin og settihann á stopp ef slæmt brotnálgaðist. Þá hálsaði hann uppí og tók brotið inn á hvalbaks-hornið og á vantinn á stjórn-borða svo úr því var mestikrafturinn áður en það lenti áyfirbyggingunni.

Vestur umVestur umVestur umVestur umVestur umtil Ísafjarðartil Ísafjarðartil Ísafjarðartil Ísafjarðartil Ísafjarðar

Þannig kjöguðum við áframþað sem eftir lifði nætur ogfram á næsta dag. Þá var fariðað draga úr mesta veðurofsan-um. Við fórum fyrir Reykjaneseftir miðjan dag og settumstefnuna norður með fyrirGarðskaga og þaðan fyrirSnæfellsnes og nú var hægtað halda fullri ferð. Um kl. 6um morguninn á Þorláks-messudag vorum við komnirí landvar vestur af Jöklinum.Ég sendi vaktina niður til skip-stjórans til þess að láta hannvita hvert við værum komnir.Hann kom upp aftur og sagðiskipstjórann sofandi og kóf-sveittan og sennilega meðhita. Ég ákvað nú að stoppahér og hvíla mig. Ég var búinnað vera uppi á þriðja sólar-hring. Ég bað Harald, sem varþaulkunnugur á þessum slóð-um, að láta bara reka hér ílandvarinu og vekja mig eftirþrjá klukkutíma. Niðri í borð-sal hitti ég kokkinn, semspurði hvort hann fengi núfrið til að elda. Ég bað hannsteikja fyrir mig egg ofan átvær brauðsneiðar meðan égværi að þvo mér, og sjá svoum að allir væru búnir aðborða þegar ég væri vakinn.Ég hakkaði nú í mig tvær

brauðsneiðar með steiktu eggiog skolaði þeim niður meðeinni flösku af bjór. Stakk mérsíðan inn í herbergið mitt ogvar sofnaður áður en ég varlagstur út af.

Kokkurinn ræsti mig eftirþrjá tíma og sagði mér að allirværu búnir að borða og viðgætum haldið áfram þessvegna. Ég bað hann að segjaHalla að setja á ferð norðurmeð og að ég kæmi strax ogég væri búinn að borða. Áborðum var glóandi kjötsúpa.Þegar ég var búinn að borðaog klæða mig í úlpuna tók égeftir því að efst lá svo fallegurleggbiti að ég greip hann ogstakk honum ofan í bréfpokasem ég fann í skápnum ogsíðan í vasa minn, minnugurþess að við yrðum minnstfjóra tíma að Bjargi og yfirBreiðafjörðinn mætti búastvið veltingi og látum. Við fór-um nú fyrir Öndverðarnes ogsettum stefnuna á Stálfjall. Égvar vanur því á þessari leið aðsetja stefnuna heldur innar-lega yfir Bugtina norður áFlákann. Þá nýttist betur út-straumurinn meðfram Bjarg-inu. Mér fannst alltaf betra aðnálgast röstina innan frá held-ur en að fara dýpra og sækjasvo á móti straumi til þess aðkomast upp á Gatið þar sembest var að fara yfir hana.

Það gekk vel yfir röstina ognorður með Núpunum. Þaðvar norðaustan þræsingur ogmikill sjór svo ágjöf var mikil,en það var frostlaust sem beturfór svo ekkert ísaði. Þegar viðvorum komnir norður fyrirBarðann fór ég niður og vaktiskipstjórann. Hann sagði aðsér liði nú mikið betur og baðum að láta senda sér heitt vatnsvo að hann gæti þvegið sérog rakað sig. Það fóru nú allirað þvo sér og raka sig ogskipta um föt, því enginn hafðifarið úr fötum síðan við fórumfrá Englandi.

Við komum svo að bryggjuá Ísafirði á aðfangadagsmorg-un. Á bryggjunni beið ÓlafurÁsgeirsson tollari og kom umborð. Síðan var látið síga fráaftur meðan hann fór yfir toll-

skýrslur og fleira. Þegar viðkomum aftur að bryggjunnikom Björgvin Bjarnason umborð og bauð okkur velkomna.Við skyldum bara binda velog fara svo hver heim til sín,hann myndi láta verkstjóranní landi sjá um skipið. Sement-inu yrði landað milli jóla ognýárs og skipið síðan leigt tilGæslunnar eins og áður.

Í þjónustu Land-Í þjónustu Land-Í þjónustu Land-Í þjónustu Land-Í þjónustu Land-helgisgæslunnarhelgisgæslunnarhelgisgæslunnarhelgisgæslunnarhelgisgæslunnar

Á þeim árum var venja aðLandhelgisgæslan tæki áleigu fjóra báta, einn í hverjumfjórðungi, til landhelgisgæsluog aðstoðar við fiskiflotann,hvern á sínu svæði, í janúar,febrúar og mars. Að því loknuvar aftur tekið til við fisk-flutningana, aðallega frá Vest-mannaeyjum, og náðust oftþrír til fjórir túrar í apríl ogmaí. Þegar við vorum við eftir-litið sendi Gæslan skipstjórafrá sér um borð, sem vorumisjafnlega lengi hver. Égman sérstaklega eftir GunnariGíslasyni frá Papey, HaraldiBjörnssyni og Hannesi Frið-finnssyni frá Reykjavík. Venj-an var að skipstjóri og stýri-maður sem fyrir voru máttuskipta með sér stýrimanns-plássinu. En þar sem skipstjór-inn okkar var fjölskyldumaðurkaus hann frekar að veraheima hjá fjölskyldunni þanntíma. En ég var laus og liðugurog hafði ekkert á móti því aðvinna með þessum þaul-reyndu mönnum, sem ég vissiað ég gæti mikið af lært.

Eftirlitinu var þannig hátt-að, að þegar bátarnir voru ásjó, þá héldum við okkur áveiðislóðinni og höfðum mið-unarstöðina stillta á neyðar-bylgjuna og var alltaf annaðhvort skipstjóri eða stýrimað-ur á vakt við hana. Það gatriðið á miklu að ná straxmiðun af þeim sem óskaðiaðstoðar. Ég fékk góða tilsögnog æfingu í að nota miðunar-stöðina og ljósamorslampa tilsamskipta við eftirlitsskipinog varðstöðvar hersins, sem

hafði aðsetur í hverjum firðiog allir urðu að gera greinfyrir ferðum sínum hvort semvar að nóttu eða degi. Þá varoft flýtir að því að gera straxgrein fyrir sér með morslampaáður en maður kom að við-komandi höfn.

Hetjur eða hug-Hetjur eða hug-Hetjur eða hug-Hetjur eða hug-Hetjur eða hug-lausir aumingjar?lausir aumingjar?lausir aumingjar?lausir aumingjar?lausir aumingjar?Ég fór á jólaballið með

dömunni hennar systur minn-ar og við skemmtum okkurkonunglega. En þegar viðkomum aftur frá Vestmanna-eyjum og tími vannst til aðathuga málin var hún farinsuður aftur.

„Það eru fleiri fiskar í sjón-um, systir mín“, sagði ég oghló.

Þetta vor lauk heimsstyrj-öldinni og létti þá mörgum.Nú máttu menn sigla með full-um ljósum og allir vitar sýndufullt ljósmagn. Vissulegaskildi stríðið eftir mörg sársem aldrei gátu gróið. Konursem urðu ekkjur og börn semurðu föðurlaus. Vissulegabatnaði fjárhagur þeirra mikiðeftir að við börðumst fyrir þvíað stríðstryggingar yrðugreiddar fyrir hvern sjómannsem týndist. Áður þurfti aðsanna að viðkomandi skiphefði farist af hernaðarvöld-um. Jafnframt fengum viðsamþykkta kröfu okkar umáhættuþóknun, sem allar út-lagastjórnir sem gerðu út skipfrá Englandi til siglinga ásama svæði og við fórum umhöfðu greitt sínum sjómönn-um.

Þegar við stoppuðum allarsiglingar til þess að leggjaáherslu á þessar kröfur okkar,þá kölluðu sum dagblöðin ogýmsir alþingismenn okkurhuglausa aumingja og áhættu-þóknunina hræðslupeninga.En á næsta sjómannadegistigu þeir í stólinn og töluðuum hetjur hafsins og hermennþjóðarinnar.

Það má með sanni segja aðskjótt skipast veður í lofti.

– Pétur Bjarnason.

Á stríðsárunum var mikill hluti vertíðaraflans fluttur ísvarinn til Bretlands. Hér liggur ms. Richard ásamt erlendum fisk-tökuskipum við Bæjarbryggjuna á Ísafirði. Ljósmynd: Martinus Simson. Myndin er tekin úr bækinni Frá línuveiðum tiltogveiða eftir Jón Pál Halldórsson.


Finnst hljóðinFinnst hljóðinFinnst hljóðinFinnst hljóðinFinnst hljóðiní fiskvinnslu-í fiskvinnslu-í fiskvinnslu-í fiskvinnslu-í fiskvinnslu-tækjum veratækjum veratækjum veratækjum veratækjum veraskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegrien Rás 2 ogen Rás 2 ogen Rás 2 ogen Rás 2 ogen Rás 2 ogBylgjan tilBylgjan tilBylgjan tilBylgjan tilBylgjan tilsamanssamanssamanssamanssamans

Atvinnuhúsnæði til sölu!Atvinnuhúsnæði til sölu!Atvinnuhúsnæði til sölu!Atvinnuhúsnæði til sölu!Atvinnuhúsnæði til sölu!Til sölu er atvinnuhúsnæði að Sundstræti

45, Ísafirði, (efra Norðurtangahúsið) sem ernánar tiltekið 1.745 m² pláss í þriggja hæðasteinhúsi, byggðu 1963 og 1971.

Húsið er í eigu Þróunarsjóðs sjávarútvegs-ins. Eignin er vel staðsett og hægt er að nýtahana til margvíslegrar atvinnustarfsemi, þóutan hefðbundinnar fiskvinnslu.

Meðfylgjandi er 793m² leigulóðarréttindi.Óskað er tilboða í eignina.

Nánari upplýsingar eru veittar á Lögfræðistofu Tryggva Guðmundssonar hdl., Hafnar-stræti 1, Ísafirði, sími 456 3244, fax: 456 4547, netfang: [email protected]

HeimshornaflakkarinnHeimshornaflakkarinnHeimshornaflakkarinnHeimshornaflakkarinnHeimshornaflakkarinnog tónlistarmaðurinnog tónlistarmaðurinnog tónlistarmaðurinnog tónlistarmaðurinnog tónlistarmaðurinn

Mugison, öðru nafni ÖrnMugison, öðru nafni ÖrnMugison, öðru nafni ÖrnMugison, öðru nafni ÖrnMugison, öðru nafni ÖrnElías GuðmundssonElías GuðmundssonElías GuðmundssonElías GuðmundssonElías Guðmundsson

Finnst hljóðinFinnst hljóðinFinnst hljóðinFinnst hljóðinFinnst hljóðiní fiskvinnslu-í fiskvinnslu-í fiskvinnslu-í fiskvinnslu-í fiskvinnslu-tækjum veratækjum veratækjum veratækjum veratækjum veraskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegrien Rás 2 ogen Rás 2 ogen Rás 2 ogen Rás 2 ogen Rás 2 ogBylgjan tilBylgjan tilBylgjan tilBylgjan tilBylgjan tilsamanssamanssamanssamanssamans– er að ljúka BA-prófi í– er að ljúka BA-prófi í– er að ljúka BA-prófi í– er að ljúka BA-prófi í– er að ljúka BA-prófi íupptökufræðum ogupptökufræðum ogupptökufræðum ogupptökufræðum ogupptökufræðum ogkominn með útgáfu-kominn með útgáfu-kominn með útgáfu-kominn með útgáfu-kominn með útgáfu-samning við Accidentalsamning við Accidentalsamning við Accidentalsamning við Accidentalsamning við AccidentalRecordsRecordsRecordsRecordsRecords

Íslenskir tónlistarmenn hafa að undanförnu í auknum mæli vakiðathygli útlendinga og hafa plötur sumra þeirra selst vel á erlendum

mörkuðum. Bretland hefur undanfarin ár verið sá markaður semÍslendingum finnst eftirsóknarverðastur og er það yfirleitt fyrsta

skrefið að flytja til Lundúna ef menn ætla að „meika það“. Flestirkoma þessir popparar fljótlega aftur heim á Frón með skottið á

milli lappanna en einum og einum tekst að koma ár sinni fyrir borðí útlöndum. Fyrir nokkrum árum fluttist til Lundúna maður að

nafni Örn Elías Guðmundsson, sonur Guðmundar Kristjánssonarhafnarstjóra í Ísafjarðarbæ. Örn flutti að vísu ekki út til að „slá í

gegn“ heldur til að læra upptökufræði. Um þessar mundir er hannað ljúka BA-prófi í þessum vísindum og kom vestur til Ísafjarðar núum jólin. Tilgangurinn með komu Arnar vestur er tvíþættur. „Ann-

ars vegar kom ég bara til að heimsækja pabba en líka til að kláraritgerð sem ég þarf að skila áður en ég útskrifast. Ég varð fyrir þvíóhappi að missa ferðatölvuna mína í gólfið í London og eyðileggja

hana. Pabbi á tölvu, svo að ég ákvað að slá tvær flugur í einu höggiog koma til Ísafjarðar, vera með pabba yfir jólin og klára

ritgerðina.“

Mugison varðMugison varðMugison varðMugison varðMugison varðtil í Malasíutil í Malasíutil í Malasíutil í Malasíutil í Malasíu

Síðustu átta mánuði hefurÖrn unnið að gerð hljómplötu,auk þess sem hann hefurstundað námið. Platan er núkomin í verslanir og ber nafniðLonely Mountain. Örn gefurplötuna út undir nafninuMugison.

„Þegar pabbi, sem er kall-aður Muggi, bjó úti í Malasíu,fór ég tvisvar að heimsækjahann og var í mánuð í hvortskipti. Í Malasíu umgengumstvið Japani, Kínverja og aðsjálfsögðu Malasíubúa. Þeirbáru nafnið Muggi svolítiðeinkennilega fram svo aðminni áhersla var á g-in enhjá Íslendingum. Við pabbivorum alltaf kallaðir Mugi og

Mugison. Mér fannst alvegtilvalið að taka upp þetta nafn.Ég þurfti hvort sem er að finnamér eitthvað listamannsnafnþar sem Englendingum erómögulegt að bera fram nafn-ið Örn.

Svo spillir ekki fyrir aðpabbi er alveg að springa úrmonti af því að sjá þetta nafnframan á plötunni.“

VinnslutækinVinnslutækinVinnslutækinVinnslutækinVinnslutækinskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegriskemmtilegrien útvarpiðen útvarpiðen útvarpiðen útvarpiðen útvarpið

Á plötunni Lonely Moun-tain er að finna aragrúa af allskyns furðuhljóðum. Þar máheyra stólhræ, hraðsuðuketilog alls kyns vélar leggja sittaf mörkum til að tónlistinverði sem áhugaverðust. Örnsegist lengi hafa haft áhuga áumhverfis- og vélarhljóðumog finnst áhugavert margt þaðsem aðrir kalla argasta há-vaða.

„Þegar foreldrar mínirbjuggu í Hrísey var ég aðvinna í frystihúsinu þar. Égvann mest við lausfrystinn eðaþað sem Vestfirðingar kallagíró, og var farið að finnasthljóðið í honum ómissandi.Ef hann bilaði fannst mér einsog ég væri veikur, þá vantaðieitthvað.

Ég vann líka mikið við fisk-pressu í vinnslunni sem varhin merkilegasta græja. Húnvar þeirri náttúru gædd aðhljóðið dýpkaði ef maður tróðvel í sílóið. Ef maður settisvona sex bakka í einu, þá

hljómaði pressan afskaplegaskemmtilega. Þessi tvö tækiurðu fljótlega miklu skemmti-legri en Rás 2 og Bylgjan tilsamans.“

Þótti vænt umÞótti vænt umÞótti vænt umÞótti vænt umÞótti vænt umskrifborðsstólinnskrifborðsstólinnskrifborðsstólinnskrifborðsstólinnskrifborðsstólinn

„Eftir að hafa unnið í frysti-húsinu í Hrísey hef ég alltafheyrt skemmtilega tónlist í allskyns vélar- og umhverfis-hljóðum og ég nýti mér þettamikið á plötunni. Svo ég nefnidæmi þá nota ég í einu lagannahljóð sem komu þegar ég varað hella upp á kaffi fyrir vin-konu mína. Ég tók upp alltferlið og klippti síðan út hljóð-búta, magnaði upp og notaði ílagið.

Í öðru lagi á plötunni notaðiég hljóð úr skrifborðsstólnummínum sem var hið mesta hróog datt tvisvar í sundur. Þaðlag hefur að auki talsvert til-finningalegt gildi, þar sem mérvar farið að þykja afskaplegavænt um þennan stól.“

Eyðilagði fartölvunaEyðilagði fartölvunaEyðilagði fartölvunaEyðilagði fartölvunaEyðilagði fartölvuna– Nú er lenska að fylgja

plötuútgáfu eftir með tón-leikaferðalagi. Ætlar Örn aðgera eitthvað slíkt?

„Nei, að minnsta kosti ekkinúna um jólin. Ég get þaðeinfaldlega ekki vegna þessað ferðatölvan mín er ónýt.Grunnur laganna er inni íhenni. Þó svo að ég spili mikiðsjálfur á tónleikum, á gítar ogfleira, þá vantar mig grunninn.

Ég er að vona að mér takist


að selja nógu marga diskanúna um jólin svo að ég hafiefni á því að kaupa mér nýjafartölvu. Þá langar mig að faraí smávegis tónleikaferðalagum landið og spila á einhverj-um menningarkvöldum hjánemendafélögum framhalds-skóla. Það væri til dæmismjög gaman að fá að spilafyrir menntaskólanema á Ísa-firði.“

Heimsflakkið pabbaHeimsflakkið pabbaHeimsflakkið pabbaHeimsflakkið pabbaHeimsflakkið pabbaað kenna eða þakkaað kenna eða þakkaað kenna eða þakkaað kenna eða þakkaað kenna eða þakkaÖrn Elías ólst upp í Bol-

ungarvík fyrstu sjö ár ævisinnar, en fluttist þá til Græn-höfðaeyja með foreldrum sín-um. „Pabbi var á vinna aðþróunarverkefni á eyjunum ogvið bjuggum þar í nokkurntíma. Pabbi hefur verið mikiðá flakki um allan heiminnmestallt mitt líf og það er lík-lega honum að kenna, eðaþakka, að ég hef farið einsvíða og raun ber vitni.“

– Nú fór Guðmundur Krist-jánsson hafnarstjóri í kynn-ingarferðalag á hraðbát umEvrópu fyrir nokkrum árum.Örn hefur ekki farið með íþann túr?

„Nei, reyndar ekki. En það

væri gaman að gera svoleiðiseinhvern tímann. Hann gætikynnt bátinn og ég gæti reyntað troða upp með tónleika áeinhverjum börum í bæjumsem við myndum stoppa í.“

Kominn á samningKominn á samningKominn á samningKominn á samningKominn á samninghjá Accidentalhjá Accidentalhjá Accidentalhjá Accidentalhjá Accidental

RecordsRecordsRecordsRecordsRecords

Í skólanum í London er Örnað læra upptökufræði eða þaðsem kallast á ensku RecordingArts. „Námið gengur út á aðlæra hvernig á að fikta meðgræjur. Við lærum líka allskyns hljómfræði, hvernig áað hljóðblanda og þar frameftir götunum.“

– En hvað ætlar Örn að geraí nánustu framtíð?

„Það fer sennilega að mikluleyti eftir því hversu hár yfir-drátturinn á bankareikningn-um er hverju sinni. Ég er kom-inn á útgáfusamning hjá Acci-dental Records sem er eittþriggja útgáfufyrirtækja tón-listarmannsins Matthew Her-bert. Platan kemur líklega út íBretlandi í febrúar og svo ferég líklega að spila eitthvað.Meira veit ég ekki.“

Lækkað verð!Lækkað verð!Lækkað verð!Lækkað verð!Lækkað verð!Náttföt, sloppar, hálsbindi, slæður, bolir

og margt fleira.Áberandi ehf.,

Sími 456 4195

Tekinn hefur verið í notk-un sánaklefi í Íþróttamið-stöðinni á Þingeyri. Að sögnÞorbjargar Gunnarsdótturforstöðumanns hefur lengistaðið til að taka klefann ínotkun og munu fastagestirsundlaugarinnar vera hæst-

ánægðir með tilkomu sána-baðsins.

„Gert var ráð fyrir klefanumí upprunalegu teikningunumað húsinu en þar hefur stöðugtfleira og fleira verið tekið ínotkun frá því húsið var opnaðá sínum tíma. Klefinn tekur á

bilinu fjóra til sex gesti, eftirþví hversu þétt fólk vill sitja,og er á milli baðklefa karla ogkvenna. Tilkoma sánaklefanseykur notkunarmöguleikahússins mikið, en nú eru íhúsinu heitir pottar, ljós ogsána, auk sundlaugar og

íþróttasalar“, segir Þor-björg.

Íþróttasalurinn á Þing-eyri mun vera nokkuð langtfrá því að vera fullnýttur.„Það er tilvalið fyrir hópaað koma og fá salinn leigð-an“, segir Þorbjörg.

Langþráð sánabað tekið í notkunLangþráð sánabað tekið í notkunLangþráð sánabað tekið í notkunLangþráð sánabað tekið í notkunLangþráð sánabað tekið í notkunÍþróttasalurinn í Íþróttamiðstöðinni á Þingeyri ekki fullnýtturÍþróttasalurinn í Íþróttamiðstöðinni á Þingeyri ekki fullnýtturÍþróttasalurinn í Íþróttamiðstöðinni á Þingeyri ekki fullnýtturÍþróttasalurinn í Íþróttamiðstöðinni á Þingeyri ekki fullnýtturÍþróttasalurinn í Íþróttamiðstöðinni á Þingeyri ekki fullnýttur

Karlalið meistaraflokkshjá Körfuknattleiksfélagi

Ísafjarðar sigraði liðÁrmanns/Þróttar á föstu-

dagskvöld en leikurinn fórfram í íþróttahúsinu á

Torfnesi. Lokatölur urðu 93-89 heimamönnum í vil.

Jeremy Sargent þótti bestileikmaður KFÍ, skoraði 28

stig, tók 20 fráköst og varði7 skot. KFÍ situr sem fyrr í

öðru sæti deildarinnar,tveimur stigum á eftir Reyni

frá Sandgerði en á leik tilgóða. Kvennalið KFÍ tók

síðan á móti Þórsstúlkum ásunnudagskvöld og tapaði

með 44 stigum gegn 56Akureyringa. Kvennaliðið

situr í 6. sæti 2. deild-arinnar eftir að hafa leikið

6 leiki.

Karlarnir unnu en konurnar töpuðuKarlarnir unnu en konurnar töpuðuKarlarnir unnu en konurnar töpuðuKarlarnir unnu en konurnar töpuðuKarlarnir unnu en konurnar töpuðuDeildarleikir hjá KFÍ í íþróttahúsinu á Torfnesi um helginaDeildarleikir hjá KFÍ í íþróttahúsinu á Torfnesi um helginaDeildarleikir hjá KFÍ í íþróttahúsinu á Torfnesi um helginaDeildarleikir hjá KFÍ í íþróttahúsinu á Torfnesi um helginaDeildarleikir hjá KFÍ í íþróttahúsinu á Torfnesi um helgina

Jeremy Sargent var bestur hjá KFÍ á móti Ármanni/Þrótti.


Jólakveðja frá Reykjanesi 2002Jólakveðja frá Reykjanesi 2002Jólakveðja frá Reykjanesi 2002Jólakveðja frá Reykjanesi 2002Jólakveðja frá Reykjanesi 2002Vestfirðingar,Vestfirðingar,Vestfirðingar,Vestfirðingar,Vestfirðingar,

ferðafólk! Hugheilarferðafólk! Hugheilarferðafólk! Hugheilarferðafólk! Hugheilarferðafólk! Hugheilarjóla- og nýárskveðjurjóla- og nýárskveðjurjóla- og nýárskveðjurjóla- og nýárskveðjurjóla- og nýárskveðjur

frá Reykjanesi.frá Reykjanesi.frá Reykjanesi.frá Reykjanesi.frá Reykjanesi.Innilegar þakkir fyrirInnilegar þakkir fyrirInnilegar þakkir fyrirInnilegar þakkir fyrirInnilegar þakkir fyrir

samstarf og viðskiptinsamstarf og viðskiptinsamstarf og viðskiptinsamstarf og viðskiptinsamstarf og viðskiptiná árinu sem er aðá árinu sem er aðá árinu sem er aðá árinu sem er aðá árinu sem er að

líða.líða.líða.líða.líða.Ferðaþjónustan Reykjanesi við Ísafjarðardjúp, sími 456 4844.Ferðaþjónustan Reykjanesi við Ísafjarðardjúp, sími 456 4844.Ferðaþjónustan Reykjanesi við Ísafjarðardjúp, sími 456 4844.Ferðaþjónustan Reykjanesi við Ísafjarðardjúp, sími 456 4844.Ferðaþjónustan Reykjanesi við Ísafjarðardjúp, sími 456 4844.

Fyrstu skólameistarahjónin í heimsókn á ÍsafirðiFyrstu skólameistarahjónin í heimsókn á ÍsafirðiFyrstu skólameistarahjónin í heimsókn á ÍsafirðiFyrstu skólameistarahjónin í heimsókn á ÍsafirðiFyrstu skólameistarahjónin í heimsókn á Ísafirði

Tilhugalíf, Þjóðlíf, Mannlíf ...Tilhugalíf, Þjóðlíf, Mannlíf ...Tilhugalíf, Þjóðlíf, Mannlíf ...Tilhugalíf, Þjóðlíf, Mannlíf ...Tilhugalíf, Þjóðlíf, Mannlíf ...Jón Baldvin og Bryndís voru á ferðinni áÍsafirði fyrir skömmu, í senn til að heim-

sækja gamlar slóðir og til að árita bókinaJón Baldvin – Tilhugalíf. Þau komu af flug-vellinum beina leið í Menntaskólann á Ísa-firði og þar setjumst við í næði á bókasafn-

inu. Með bókina á borðinu á milli okkar.Hvernig er tilfinningin hjá þeim að koma íþennan skóla, gamla skólann sinn sem þau

skópu, þó að húsið sé annað en forðum?

kunnuglega fyrir sjónir því aðég vann svo mikið með arki-tektunum þegar verið var aðhanna þetta. Hér sitjum við íbókasafninu. Þá minnist égþess, að áður en við héldumvestur, þá kallaði yfirmaðurUpplýsingaþjónustu Banda-ríkjanna mig á sinn fund. Þeirhöfðu þá haldið mikla bóka-sýningu í Reykjavík þar semvoru úrvalsbækur þess tíma íýmsum vísindum. Og þeirsögðu: Það er of dýrt að veraað senda þetta til baka. Viltuekki hafa þetta með þér vest-ur? Stofninn í bókasafni skól-ans var þannig í upphafi umfimm þúsund bækur frá Upp-lýsingaþjónustu Bandaríkj-anna, sem var mjög óvenjulegtá þeirri tíð og kom okkur af-

skaplega vel.“

Fórum ánFórum ánFórum ánFórum ánFórum ánþess að kveðjaþess að kveðjaþess að kveðjaþess að kveðjaþess að kveðja

Bryndís: „Eins og Jónifinnst mér alltaf þegar ég kemtil Ísafjarðar eins og ég sé aðkoma aftur heim. Kannski erþað skrítið því að ég er ekkiVestfirðingur eins og hann oghafði aldrei kynnst Vestfjörð-um áður en við fluttumst hing-að. En mér var strax tekið svovel og mér leið svo vel hérna.Og það var svo einkennilegt,að þegar við fórum héðan afturáratug seinna, þá kvöddumvið aldrei bæinn. Við fórumán þess að kveðja og hvertskipti sem við komum erþannig eins og framlenging ádvölinni. Við höfum komiðhingað öðru hverju til að veravið hátíðir eins og stórafmæliskólans. Við reyndum líka aðkoma þegar okkar fyrstu nem-endur áttu helstu stúdentsaf-mæli. Það er ánægjulegt hvaðnemendurnir sem við útskrif-uðum hafa haldið mikillitryggð við okkur. Tveir hóparþeirra hafa heimsótt okkur allaleið til Vesturheims til að haldaupp á stúdentsafmæli.“

Það rifjast upp að Bryndísútskrifaði Ólínu Þorvarðar-dóttur núverandi skólameist-ara vorið 1977. „Ég var skóla-

meistari eitt árið meðan Jónfór til Harward. Það var eitt-hvert besta árið mitt því að þáfannst mér ég loksins fullorðinog vonbrigði fyrir mig þegarJón kom aftur að gerast baravenjulegur frönskukennari!

En núna er svo margt breyttað það er varla hægt að beraþað saman. Við kenndum íniðri í bæ en svo bjuggum viðhérna á heimavistinni í nokkurár með börnin okkar. Það varmjög skemmtilegt og góðreynsla því að við vorum líkaheimavistarverðir. Það varmikið fært upp af leikritum áþessum árum. Leiklistinblómstraði!“

Jón Baldvin: „Það má bætaþví við, Bryndís, að þú átt núlíka tengsl við Ísafjörð – þínætt, þitt fólk. Móðurbróðirþinn var hér bæjarritari ákreppuárunum, Jón Bryn-jólfsson, og mamma þín var áÍsafirði á sumrum á vist hjáhonum.“

Bryndís: „Mamma var al-veg himinlifandi þegar ákveð-ið var að við færum vestur þvíað hér hafði hún átt sín bestusumur.“

Jón Baldvin: „Hún áttióskaplega fallegar minningarum þessa lognkyrrð og heitasumardaga á Ísafirði.“

Bryndís: „Á þeim tíma bjóbæjarritarinn í Faktorshúsinuí Neðsta. Þá var gott að baða

sig í sjónum framan við húsið,sagði mamma.“

Áttundi áratugurinnÁttundi áratugurinnÁttundi áratugurinnÁttundi áratugurinnÁttundi áratugurinn– Þegar litið er yfir farinn

veg á Ísafirði, þá virðist semáttundi áratugurinn, ykkar ára-tugur á Ísafirði, hafi veriðmesta blómaskeið þessa bæjarallt frá því að Ásgeirsverslunvar og hét fyrir hundrað árumeða meira. Þetta voru ár skut-togaranna. Þetta voru ár bjart-sýni og menn byggðu nýhverfi – Holtahverfið inni ífirði, Teigahverfið í Hnífsdal.

Bryndís: „Menn voru svoríkir, ég man það, að þegarhaldin var árshátíð, þáskruppu konurnar suður til aðkaupa sér kjólinn. Eða þegareitthvað vantaði, þá var baraskroppið suður. Það var einsog peningar skiptu engu máliá Ísafirði á þessum árum. Égman að þegar ég var að kenna,þá var stöðugt verið að spyrjamig: En ertu ekkert að vinna?Það kallaðist ekki vinna aðvera að kenna og ganga umgöturnar brosandi í pilsi. Égátti að vera að vinna í frysti-húsi þó að ég væri með fjóralitla krakka. Allir urðu að takaþátt í þessu stórkostlega æv-intýri.“

Jón Baldvin: „Já, þetta varuppgangstíð, öld skuttogaragengin í garð, það vantaði fólk

Jón Baldvin: „Þetta er einsog að koma heim. Tilfinningarokkar til þessa skóla eru einsog tilfinningar foreldra gagn-vart afkvæmi, jafnvel frum-burði. Að vísu byrjuðum við íbarnaskólahúsinu gamla niðriá Eyri og byggingaráætluninni

miklu miðaði nokkuð hægt.Það sem hér var risið þegarvið fórum voru tveir áfangarheimavistar með mötuneytinuog samkomusalnum, en sjálftskólahúsið kom eftir okkardag og íþróttahúsið.

Samt kemur þetta mér


til vinnu. Hingað kom talsvertaf nýju fólki. Ég hafði nú hálf-partinn gert ráð fyrir því aðfara hingað í pólitíska útlegð.Svo stóðst ég ekki mátið aðbjóða mig fram til sveitar-stjórnar eftir að Ísafjörður ogHnífsdalur sameinuðust í eittsveitarfélag. Ég var hér í bæj-arstjórn í átta ár, einmitt áþessum uppgangstímum.Þegar við komum í bæinnnúna, þá sjáum við ýmis um-merki frá þeim tíma. Það fyr-sta sem við gerðum var aðráða okkur hóp skipulags-fræðinga. Í þeim hópi voruIngimundur Sveinsson, arki-tekt af Engeyjarætt, ÓlafurErlingsson, verkfræðingur, ogfélagsfræðiprófessor við Há-skóla Íslands sem hét og heitirÓlafur Ragnar Grímsson.Þetta voru ráðgjafar okkar viðað koma upp deiliskipulagifyrir nýja hverfið hérna inni ífirði og endurskoða stofn-brautir, og niðurstaðan varðþessi uppfyllingarpólitík semvið réðumst í.“

Bryndís skýtur því inn í, aðmeð nýju skipulagi hafi henniþótt eitt breytast til hins verrafyrir bæjarlífið. „Þá var smá-bátahöfnin hérna Pollmegin.Mér fannst svo gaman aðganga þar með krakkana. Svoþurftu þeir endilega að flytjahana út að Sundum. Mérfannst hún tilheyra miðbæjar-kjarnanum, að hún ætti að verasvona Geðprýðishöfn, en þeirhlustuðu ekkert á þá skoðunmína!“

„Útgerð“ og malbikun„Útgerð“ og malbikun„Útgerð“ og malbikun„Útgerð“ og malbikun„Útgerð“ og malbikun

Jón Baldvin: „Geðprýðis-höfn! – þetta er fínt orð yfirhöfn sem er orðin að útivistar-svæði með kaffihúsum börumog eiginlega enginn fiskur.

Hluti af þessari uppfylling-arpólitík okkar var sá, að viðkeyptum dælipramma í bæinnog stofnuðum um hann félagsem hét Átak s.t.á. Skamm-stöfun þessi merkir fyrirtækií eigu sveitarfélags með tak-markaðri ábyrgð. Þessiprammi var keyptur af sænskaflotanum og geysilega þykkt íhonum stálið, ósökkvandi. Enseljandinn hafði einhverjaráhyggjur af hinni takmörkuðuábyrgð bæjarfélagsins og égman ekki betur en ég hafi orð-ið að skrifa upp á plöggin per-sónulega – hvort ég var af-leysingabæjarstjóri þessamánuðina, ég man það ekki.En sé þetta rétt munað hjámér, þá þarf ég eiginlega aðspyrjast fyrir um það hvortpramminn sé ennþá á mínunafni, því að þetta er eina út-gerðarfélagið sem ég hef rekiðum dagana.“

Bryndís: „Svo létuð þiðmalbika Hnífsdalsveginn.Þetta var um haustið þegar égvar í þann veginn að fara suð-ur. Ég var blönk undir lokinhér á Ísafirði og börnin vorukomin suður og ég var frí ogfrjáls og mig vantaði einhverjauppgripavinnu. Og þeir réðumig í vinnu við malbikun.Með mér í þessari vinnu varJónas Tómasson tónskáld. Viðunnum saman að því að mal-bika veginn út í Hnífsdals.

Þetta var mesta skítavinnasem ég hef unnið. Maður varkolsvartur upp fyrir haus alladaga.“

Jón Baldvin: „Það hafðidregist og dregist að gangafrá útboðsgögnum og við vor-um hræddir um að ná þessuekki fyrir snjóa. Og það varhreinlega ekki hægt að fá neittfólk. Þið Jónas voruð eigin-lega tekin traustataki og neyddtil að gera þetta. Bryndís varsvo sótsvört eftir tvær vaktir ímalbikinu að ég varð að farameð hana niður í kjallara ogspúla hana áður en ég hleyptihenni inn í íbúðina.“

„Alla vega hafði ég gott uppúr mér þennan tíma“, segirBryndís með sérstakri áhersluá úr að gömlum vestfirskumhætti. „Stundum fór ég aðflokka rækju hjá honum ÞórðiJúl um helgar til að drýgjatekjurnar. Við kvörtuðum núyfir kaupinu, kennararnir. Égman að eftir eina helgi hjáÞórði var ég svo slæm í aug-unum, að ég sagði að það ættiað borga þessum stúlkumhelmingi hærra kaup. Þærvoru þó með meira kaup envið sem vorum að kenna. Þettavar hræðileg vinna, kalt aðstanda og flokka rækju allandaginn og fór illa með augun.Þá skildi ég að þessi vinnavar ekkert sældarbrauð.“

Að trúa pólitíkusumAð trúa pólitíkusumAð trúa pólitíkusumAð trúa pólitíkusumAð trúa pólitíkusum– Hafið þið fylgst grannt

með atvinnumálum hér á Ísa-firði hin síðari árin?

Jón Baldvin: „Grannt værifullmikið sagt, en við höfumauðvitað fylgst með því semgerst hefur eftir hrun þessaraforystufyrirtækja í sjávarút-vegi sem hér voru, breytinga-skeiðinu eftir það, kvótamiss-inum, að horfa á eftir Gugg-unni í kjaftinn á Akureyring-um. Auðvitað höfum við haftáhyggjur af því hvað viðtæki.“

– Hvernig líst ykkur á fram-tíðina hér? Er einhver framtíðhér eða á landsbyggðinni yfir-leitt?

Jón Baldvin: „Við vorumáðan að tala um uppgangs-tímana. Þá voru Vestfirðir aðnýta sér hlutfallslega yfirburðisína yfir aðra landsfjórðunga,sem fólust meðal annars í ná-lægð við fengsæl fiskimið ogí fólki sem var vant vinnu ásjó og við sjó frá blautu barns-beini. Þessum yfirburðumhafa Vestfirðingar glatað. Afhverju? Stundum er sagt aðforystumenn hinna öflugu fyr-irtækja hafi verið orðnir væru-kærir og lifað á fornri frægð –eða hitt, að þeir hafi ekki trúaðþví að þetta kvótakerfi yrði tilframbúðar. ForystumennVestfirðinga í stjórnmálumtöldu sig vera í andófi gegnkvótakerfinu. Nú er það auð-vitað ekki afsökun fyrir stjórn-endur fyrirtækja að binda trússsitt við eða leggja trúnað áeitthvað sem pólitíkusar segja.Þeir áttu að meta þetta sjálfir.

En spurningin stendur eftirí mínum huga: Af hverju glöt-uðu Vestfirðingar þessari yfir-burðastöðu? Af hverju spiluðuþeir ekki á kerfið líkt og aðrirtiltölulega nýir sjávarútvegs-

staðir hafa gert? Sauðárkrók-ur? Hvenær varð hann að stór-útgerðarstað? En þetta er búiðog gert. Getur nokkuð komiðí staðinn? Þegar þú spyrðhvort landsbyggðin yfirleitteigi framtíð, þá getum viðauðvitað ekki svarað því áannan veg en þann, að viðlifum á svo hraðfara breyt-ingaskeiði í atvinnuháttum aðvið fáum ekki snúið viðstraumnum til þéttbýlisins. Enengu að síður upplifðum viðþað á eigin ferli að það hefursína kosti að búa á lands-byggðinni. Það er hvergi betrafyrir fjölskyldufólk að ala uppbörn heldur en í sjávarplássi.En er það nægilegt haldreipi?Kannski ekki.“

Bryndís: „Þegar við vorumhér á áttunda áratugnum varokkur sagt að þriðjungur bæj-arbúa væri fasti kjarninn, fólksem hefði fæðst hér og alisthér upp. Þetta var það fólksem var svo gott að hitta afturá götu þegar maður kom semgestur. En síðast þegar komhingað, þá þekkti ég hreintengan. Þetta segir mér aðgegnumstreymið sé orðiðmiklu meira. Mér er sagt aðfiskvinnslan á svæðinu, und-irstöðuatvinnugreinin, bygg-ist á erlendu vinnuafli. Tilhvers bendir það? Kannskiverður þetta sumarparadís fyr-ir brottflutta Ísfirðinga semeiga hér húsin sín. Eins ogHornstrandir.“

Fata, klúturFata, klúturFata, klúturFata, klúturFata, klúturog Handy Andyog Handy Andyog Handy Andyog Handy Andyog Handy Andy

– Þessi ár á Ísafirði voruykkur góður tími.

Jón Baldvin: „Já.“Bryndís: „Þetta voru eins

og bestu háskólaár fyrir mann-eskju sem kom úr Reykjavík.Þetta var bylting í mínu lífi.Ég held að ekkert tímaskeið álífsleiðinni hafi gert mér einsgott. Ég er mjög þakklát fyrirþessi ár. Ég lærði ...“

Jón Baldvin: „Þú lærðir

kannski meira en nemendurokkar.“

Bryndís: „Þú hefur nú sagtþað sjálfur.“

Jón Baldvin: „Við vorum áþessum áratug að fást viðtvennt, sem var bæði skemm-tilegt og skapandi. Annarsvegar að skapa skóla frágrunni. Við höfðum ótrúlegafrjálsar hendur. Hugmyndirokkar sjálfra fengu að mótaþennan skóla. Eftir á að hygg-ja, eins og ég geri nánari greinfyrir í þessari bók, þá er égsannfærður um að tilrauninum þennan skóla tókst. Ogtókst vel. Hitt viðfangsefniðvar að taka þátt í uppbygginguí sjávarplássi sem var í mikl-um uppgangi. Það var líkasköpunarstarf.“

Bryndís: „Tilgangurinnmeð stofnun þessa skóla varekki síst að halda fólkinuheima. Nú lítum við hér yfirkennarahópinn og sjáum aðuppistaðan er fólk sem laukhér stúdentsprófi á okkar ár-um. Þetta hefur vissulega orð-ið til góðs. Menntafólkið er ástaðnum. En hugsaðu þér, viðvorum bara þrítug þegar viðkomum hingað. Mér finnstnúna þegar ég lít til baka einsog við höfum bara verið börnog við áttum að búa allt til úrengu. Það var ekkert til. Baraskúringafata og klútur ogHandy Andy sem Jón fékk íhendurnar þegar hann kom ígamla barnaskólahúsið og áttiað búa til menntaskóla. Engirkennarar og engir nemendur.Þetta var eiginlega furðulegbyrjun á skóla.“

Jón Baldvin: „Ég fór í heim-sóknir í nærliggjandi pláss ogalveg suður á Patreksfjörð ogkallaði saman foreldra semáttu börn á réttum aldri ognánast handtók börnin.“

Jón Baldvin –Jón Baldvin –Jón Baldvin –Jón Baldvin –Jón Baldvin –TilhugalífTilhugalífTilhugalífTilhugalífTilhugalíf

– Bókin, Tilhugalíf, eruðþið ánægð með hana?

Bryndís: „Jón skrifaðiþessa bók alveg sjálfur. Bókiner hann sjálfur.“

– Af hverju þá að blandaKolbrúnu Bergþórsdóttur íþetta?

Bryndís: „Ég segi það líka!“Jón Baldvin: „Kolbrún á

heiður fyrir það að sennilegahefði ég aldrei byrjað á þessuverki ef hún hefði ekki neyttmig til þess. Bókin heitir ekkibara Tilhugalíf heldur líkaKaflar úr þroskasögu stjórn-málamanns. Kannski er of-mælt að segja að þetta sé ævi-saga. Þetta eru frekar kaflarúr ævisögu. Af því að ég erhér á Ísafirði núna má getaþess, að ég rifja upp bernskuármín á Ísafirði og við Djúp.Jafnvel eftir að Hannibal varkominn á þing og farinn suðurvar ég alltaf í sveit hjá móður-bróður mínum í Ögri framundir fermingu. Sjö sælustusumur lífs míns. Ég dreg uppýmsar myndir af æskuárumog uppvexti á Ísafirði og innií Djúpi. Síðan er auðvitað sér-stakur kafli sem heitir Aðskapa skóla. Þarna segir líkadálítið frá bæjarmálum og tíð-aranda, þannig að upphafiðog meginuppistaðan geristnáttúrlega hér á þessum slóð-um.“

Og Jón Baldvin Hannibals-son lætur hugann reika út fyrirkyrrlátt bókasafnið í Mennta-skólanum á Ísafirði og hverfurað því er virðist hálfangurværlangt aftur í tímann.

„Ég er fæddur í Alþýðu-húsinu á Ísafirði og ólst hérupp til sjö ára aldurs. Þá varég rifinn upp með rótum ogplantað niður í Kleppsholtinusem aldrei skyldi verið hafaog átti þar illa ævi. Fram eftiraldri var alltaf hjá mér sökn-uður yfir því að hafa ekki feng-ið að alast upp hér í þessuumhverfi, innan um mína fé-laga, alveg fram yfir unglings-ár. Ég fékk það að vísu bættupp þegar við komum hér umþrítugt og áttum árin við aðskapa þennan skóla. Það var

eiginlega uppbót á hin glötuðuár bernskunnar.

Það var óskaplega gott aðalast upp í þessu umhverfi.Eins og kannski alltaf hjá öll-um eru þessi ár umvafin róm-antík. Maður sér þetta í hill-ingum. Nú veit ég fyrir víst aðÍsafjörður byggði á mjög góðriskólahefð. Hér voru góðirskólar sem þýddi að hér vorumann fram af manni mjög öfl-ugir og góðir kennarar. Svovar það ekki lítil lyftistöngfyrir okkur, þegar við komumhér í bæinn, að tónlistarskóliRagnars og Siggu var hér ífullum blóma.

Samstarf þessara skóla varafar náið. Það var sérstakt aðstór hluti af þeim nemendumsem komu til okkar héðan afÍsafirði var þá þegar velmenntað tónlistarfólk. Stofn-un menntaskólans þýddi aðRagnari og Siggu hélst á sín-um nemendum fram til tvítugsí stað þess að áður misstu þaunemendurna suður eða norður.Mér var það ljóst í upphafi aðtónlistaruppeldið átti mikinnþátt í því að gefa þessum nem-endum kjölfestu. Þeir höfðujákvætt viðhorf til mennta ogmenningar og áttu ríkan þátt íþví að setja menningarbrag áallt starfið og félagslífið í þess-um skóla.“

– Orðið tilhugalíf felur í séreftirvæntingu, bið, óljós fyrir-heit um eitthvað meira ...

Jón Baldvin: „Já, þetta erleikur að orðum. Tilhugalífmerkir undirbúningstímabilog sagan nær til 1984, þegarég verð formaður Alþýðu-flokksins. Sjálfur lít ég svo á,að allt mitt líf fram að þeimtíma hafi verið undirbúningurað því starfi. Það sem við tekurer eiginlega partur af þjóðlíf-inu. Þannig heitir sá hlutivæntanlega Þjóðlíf. Og haldiég þessu áfram, þá er þriðjabindið Mannlíf eða svip-myndir af samferðamönnum.Þetta eru að minnsta kostiáformin.“

– Hlynur Þór.

Skólameistararnir þrír, Ólína Þorvarðardóttir, Jón Baldvin Hannibalsson og Bryndís Schram.


Jólahlaðborð fyrir börJólahlaðborð fyrir börJólahlaðborð fyrir börJólahlaðborð fyrir börJólahlaðborð fyrir börn hjá SKG-veitingumn hjá SKG-veitingumn hjá SKG-veitingumn hjá SKG-veitingumn hjá SKG-veitingum

Stúfur og Hurðaskell-Stúfur og Hurðaskell-Stúfur og Hurðaskell-Stúfur og Hurðaskell-Stúfur og Hurðaskell-ir komu í heimsóknir komu í heimsóknir komu í heimsóknir komu í heimsóknir komu í heimsókn

Sem oftar buðu SKG-veitingar upp á jólahlaðborðá Hótel Ísafirði á sunnudagen að þessu sinni varð þaðsérstaklega ætlað börnum.Sami matur var í boði ogvenjulega en bætt var á hlað-borðið kjúklingum ogsúkkulaðikökum meðnammi. Tveir hinna þrettán

íslensku jólasveina, þeir Stúf-ur og Hurðaskellir, komu íheimsókn og vöktu mikla kát-ínu gesta. Munu jólasveinar-nir hafa heitið því að komaaftur á föstudag þegar á nýverður barnahlaðborð á Hótel-inu.

„Það komu um fimmtíukrakkar og einhverjir fullorð-

nir með. Það var alveg fullthjá okkur en við tókum færri ísæti en venjulega þar semkrakkarnir verða að hafa plásstil að geta hlaupið um“, segirSnorri G. Bogason hjá SKG-veitingum. Þorsteinn J. Tóm-asson tók meðfylgjandimyndir á jólahlaðborðinu.

Hugleiðingar umHugleiðingar umHugleiðingar umHugleiðingar umHugleiðingar umvestfirska vegivestfirska vegivestfirska vegivestfirska vegivestfirska vegi

Sigurlín Sigurðar skrifar

,,Mikil er þolinmæðinhjá fólki – en ekki erhún endalaus“

Á ferð minni á haustdögumum Strandir og Djúpveg tilÍsafjarðar vöknuðu ýmsarhugsanir um vegina á þessarileið. Þar er sannarlega þörf áað taka til hendinni. Ýmist erekið á malarvegi eða vegi meðbundnu slitlagi. Einbreiðarbrýr og ræsi skipta tugum þóað þeim hafi eitthvað fækkaðhin síðari ár. Svo dæmi sétekið í næsta nágrenni Ísa-fjarðar er einbreið brú í Arn-ardal, sem ég tel viðsjárverðaog lúmska í landslaginu þóttmerkt sé í bak og fyrir. Ekkerter upp á merkingar að klaga.Þær eru til fyrirmyndar. ÁKirkjubólshlíð er komið veg-rið og það finnst mér alvegfrábært framtak.

Sums staðar eru vegir meðmalbiki sem hefur verið sletteftir vegarmiðjunni svo aðstórhætta er að. Ekki batnarþegar svo brotnar upp úr könt-unum á malbikinu. Það gefurauga leið að við þessar að-stæður ekur fólk eftir miðjumveginum. Víða liggur vegur-inn í snarbröttum hlíðum ogmeð beygjum þar sem enginvegrið eru til öryggis, en slíkter að vísu vel merkt með örv-um og stikum. Sums staðareru vegir í bröttum hlíðumsvo mjóir, að þeir passa réttfyrir flutningabíla. Hversvegna eru þeir ekki breiðari?Í snjó og hálku getur það veriðhreint kraftaverk að komastþessa vegi heilu og höldnu.

Þessi hugvekja gildir líkaum ástand vega vestari leiðina

frá Þingeyri um Hrafnseyrar-heiði og síðan um Dynjandis-heiði í Vatnsfjörð. Þessi kaflivirðist hafa verið gleymdur ífjörutíu ár frá því akvegurinnum Dynjandisheiði var lagður.Þar er ekkert viðhald semhægt er að tala um, heldur ervegurinn heflaður þegar snjóaleysir og búið. Mikil er þolin-mæðin hjá fólki þar vestra enekki er hún endalaus, allrasíst nú þegar tíminn mældur ípeningum og allir að flýta sérsamkvæmt tíðarandanum ídag.

Væri ekki ráðlegt hjá þeimsem stjórna vegamálum aðskoða ástand þessara vega?Þótt oft hafi gengið hægt oghljótt, þá er jafnan spurt hvareigi að taka peningana. Er ekkiannars spurningin um for-gangsverkefni í tísku núna?Þá má minna á það sem hefursparast í snjómokstri á undan-förnum árum.

Hvað er að frétta af alþingis-mönnum þessa landsvæðis?Eru þeir ekki alltaf á fullufyrir sitt kjördæmi? Reyndar

vantar sárlega konur á Alþingifyrir þetta svæði til að lýsablessaða karlana upp. Konur-nar eru sko vanar að láta verk-in tala svo að eftir er tekið.

Nú er að hlaupa landfræði-legur ofvöxtur í kjördæmið,þegar hið nýja Norðvestur-kjördæmi verður til. Ef SturlaBöðvarsson verður áfram ráð-herra og jafnframt þingmaðurí hinu nýbakaða kjördæmi, þáfer hann létt með að komamálum áleiðis svo eftir verðitekið, eins gert hefur verið áSnæfellsnesinu. Sama erhvaðan gott kemur, hvortheldur er frá hægri eða vinstri.Fleiri og fleiri vilja koma vest-ur og njóta frábærar menn-ingar og gestrisni sem er íboði árið um kring.

Væri ekki ljúft ef fólk gætifarið sinna erinda á allra næstuárum, afslappað eftir góðumakvegi, og notið kyrrðar ogfegurðar vestfiskra fjalla ogfjarða?

– Sigurlín Sigurðar.

Sr. Karl V. Matthíasson, þingmaður SamfylkingarinnarSr. Karl V. Matthíasson, þingmaður SamfylkingarinnarSr. Karl V. Matthíasson, þingmaður SamfylkingarinnarSr. Karl V. Matthíasson, þingmaður SamfylkingarinnarSr. Karl V. Matthíasson, þingmaður Samfylkingarinnar

Hvattur til framboðs fyr-Hvattur til framboðs fyr-Hvattur til framboðs fyr-Hvattur til framboðs fyr-Hvattur til framboðs fyr-ir Frjálslynda flokkinnir Frjálslynda flokkinnir Frjálslynda flokkinnir Frjálslynda flokkinnir Frjálslynda flokkinn

„Ég hef ekki tekið neinarákvarðanir í þessum efn-um“, segir sr. Karl V. Matt-híasson, en fram hefur kom-ið mikill vilji til þess aðhann taki sæti á lista Frjáls-lynda flokksins við komandialþingiskosningar. Altalaðvirðist hér vestra að sr. Karlsé þegar genginn til liðs viðFrjálslynda en aðspurðurkveður hann ekki svo vera.

„Hins vegar er því ekkiað neita, að margir hafa sagtvið mig að ég ætti alvegeins heima hjá Frjálslyndaflokknum eins og hjá Sam-fylkingunni. Eða eins ogeinn sagði: Þá mundu kraft-ar þínir halda áfram að nýt-ast. Ég hef enn sem komið

er bara hugsað þessi mál. Enþegar maður fær svona spurn-ingar og svona hvatningu, þáhlýtur maður að íhuga þettarétt eins og aðra möguleikatilverunnar“, sagði sr. Karl ísamtali við blaðið.

Eins og kunnugt er var felltmeð litlum mun á kjördæmis-þingi Samfylkingarinnar íNorðvesturkjördæmi fyrirskömmu, að sr. Karl, sem ersitjandi þingmaður flokksinsog 2. þingmaður Vestfirðinga,skyldi taka þriðja sætið á listaSamfylkingarinnar í hinu nýjakjördæmi. Eftir þá niðurstöðulá fyrir að hann yrði ekki álista flokksins.

Sr. Karl var í þriggja dagaheimsókn á norðanverðum

Vestfjörðum fyrir og umhelgina og hitti marga íþeirri ferð. „Ég kom aðal-lega til að vera með hug-vekju á aðventukvöldi íÞingeyrarkirkju, sem varmjög ánægjuleg stund. Jafn-framt kom ég vestur til aðhitta fólk og þakka fyrirstuðninginn sem það veittimér við framboðsmálin umdaginn. Mig langaði til aðsjá mitt fólk eftir þann hild-arleik og auðvitað hitti égannað fólk líka. Svo fórumenn bara að tala um þettavið mig“, segir sr. Karl ogítrekar að hann hafi ekkitekið neina ákvörðun umframhald á sínu pólitískastarfi.

Karlakórinn ErKarlakórinn ErKarlakórinn ErKarlakórinn ErKarlakórinn Ernir á norðanverðum Vestfjörðumnir á norðanverðum Vestfjörðumnir á norðanverðum Vestfjörðumnir á norðanverðum Vestfjörðumnir á norðanverðum Vestfjörðum

Þrennir tónleikar á einni vikuÞrennir tónleikar á einni vikuÞrennir tónleikar á einni vikuÞrennir tónleikar á einni vikuÞrennir tónleikar á einni vikuKarlakórinn Ernir á norð-

anverðum Vestfjörðum hélttónleika í Ísafjarðarkirkju álaugardag. Auk karlakórs-söngsins voru á dagskránninokkur lög með blönduðumkvartett. Að sögn MarioluKowalczyk kórstjóra gengutónleikarnir vel og var mæt-ing áheyrenda ágæt. „Viðgetum náttúrlega alltafsungið betur en mér fannstþetta ganga mjög vel“, segirMariola.

Sem fyrr var undirleikariElzbieta Kowalczyk, systirMariolu. Næst syngur karla-kórinn Ernir í félagsheimil-

inu á Þingeyri í kvöld, fimmtu-dagskvöld og í safnaðarheim-

ilinu í Bolungarvík annaðkvöld.

Frá tónleikunum í Ísafjarðarkirkju.


LögregLögregLögregLögregLögreglan á Ísafirðilan á Ísafirðilan á Ísafirðilan á Ísafirðilan á Ísafirði

Gerir athugasemdir viðGerir athugasemdir viðGerir athugasemdir viðGerir athugasemdir viðGerir athugasemdir viðljósaskreytingar á bílumljósaskreytingar á bílumljósaskreytingar á bílumljósaskreytingar á bílumljósaskreytingar á bílum

Ljósaskreytingar fyrir jól-in eru góðar til síns brúksþar sem þær eiga við. Þæreiga ekki við á framrúðumbíla eða yfirleitt þar semreglugerðir gera ekki ráð fyr-ir ljósabúnaði á bílum.

Lögreglan á Ísafirði hefur

haft afskipti af nokkrum öku-mönnum sem voru búnir aðjólabúa bíla sína með ljósa-skreytingum á framrúðum ogannars staðar og látið þá fjar-lægja dýrðina eða að minnstakosti slökkva á skreytingun-um.

Ljósabúnaður af þessutagi er ekki aðeins viðsjár-verður fyrir ökumennina íviðkomandi bílum heldurgetur hann einnig veriðtruflandi og villandi fyriraðra vegfarendur.

„Þegar við vöknuðum ímorgun var gróðurhúsið ígarðinum hjá okkur horfið ogallt eyðilagt sem í því var.Bæjarstarfsmenn hafa gertþetta í skjóli nætur“, sagðiArndís Hjartardóttir í samtalivið blaðið á laugardaginn, enhún býr ásamt fjölskyldu sinniað Holtabrún 21 í Bolungar-vík.

„Við höfðum munnlegtsamþykki nágrannanna fyrirþessu gróðurhúsi. Í sumar varfjarlægt úr garðinum hjá okk-ur líkan af hjalli og með þvíhéldum við að málið væri

leyst. Það virðist ekki verastefna hjá bæjarstjórninni hérað laða fólk að, heldur aðflæma fólk burt úr þessumbæ. Úr því að þeir taka sig tilog gera þetta hjá okkur, þáættu þeir að fara í hringferðum bæinn og sjá allt það semþeir gætu fjarlægt á sama hátthjá öðrum“, segir Arndís.

„Þetta var fallegt gróðurhúsog ekki til vansa á nokkurnhátt. Það var mikill gróður íhúsinu og líka voru geymdirþar blómapottar og annað semvar sturtað yfir gróðurinn ogallt eyðilagt. Ætli það sé ekki

bara best að leyfa þessu aðfjúka hér um plássið. Þettaeru þvílíkir aumingjar að þeirgera þetta í skjóli myrkurs.Ég hef ekki lengur áhuga á aðbúa í svona bæjarfélagi. Þettaer ekki til þess fallið að gerajólin gleðileg. Ég er búin aðeiga heima hérna í Bolungar-vík í þrjátíu og tvö ár og alaupp sex börn og taka þátt ílífinu og atvinnustarfseminnihér í bænum. Ég veit ekki tilþess að ég hafi gert Bolvíking-um neitt en nú er manni ekkilengur vært hér“, sagði ArndísHjartardóttir.

Gróðurhús fjarlægt af lóð í BolungarvíkGróðurhús fjarlægt af lóð í BolungarvíkGróðurhús fjarlægt af lóð í BolungarvíkGróðurhús fjarlægt af lóð í BolungarvíkGróðurhús fjarlægt af lóð í Bolungarvík

Gert í skjóli næt-Gert í skjóli næt-Gert í skjóli næt-Gert í skjóli næt-Gert í skjóli næt-ur og allt eyðilagtur og allt eyðilagtur og allt eyðilagtur og allt eyðilagtur og allt eyðilagt

Jólatónleikaröð Tónlistar-Jólatónleikaröð Tónlistar-Jólatónleikaröð Tónlistar-Jólatónleikaröð Tónlistar-Jólatónleikaröð Tónlistar-skólans liðlega hálfnuðskólans liðlega hálfnuðskólans liðlega hálfnuðskólans liðlega hálfnuðskólans liðlega hálfnuð

Nú stendur yfir jólatón-leikaröð Tónlistarskólansá Ísafirði og útibúa hans.

Um helgina og í síðustuviku voru haldnir samtalssjö fjölbreyttir tónleikar í

Hömrum, sal Tónlistar-skólans. „Þeir sem fram

komu léku á alls kyns

hljóðfæri og spiluðu allskyns tónlist, frá klassík og

til frumsaminna popp-laga“, segir Sigríður Ragn-

arsdóttir, skólastjóri Tón-listarskólans. Auk hinna

sjö tónleika á Ísafirði,standa um þessar mundir

yfir tónleikar í útibúum

skólans á Suðureyri, Flat-eyri, Þingeyri og í Súðavík.

Aðsókn á alla tónleikanamun hafa verið mjög góð,

en þess má geta að áfimmtudag og sunnudagvoru jólasveinar á meðal

tónleikagesta.

Tveir framtíðar fiðluleikarar ásamt kennara sínum og skólastjóra Tónlistarskóla Ísafjarðar.

Þessar ungu stúlkur léku eins og englar á blokkflauturnar.


ÍÍÍÍÍ SaharaSaharaSaharaSaharaSahara verður aðverður aðverður aðverður aðverður aðstugga viðstugga viðstugga viðstugga viðstugga við úlföldunumúlföldunumúlföldunumúlföldunumúlföldunum

Fyrir vestan þurfti stundum að reka sauðfé af flugbrautunumFyrir vestan þurfti stundum að reka sauðfé af flugbrautunumFyrir vestan þurfti stundum að reka sauðfé af flugbrautunumFyrir vestan þurfti stundum að reka sauðfé af flugbrautunumFyrir vestan þurfti stundum að reka sauðfé af flugbrautunum

Í Í Í Í Í SaharaSaharaSaharaSaharaSahara verður að verður að verður að verður að verður aðstugga við stugga við stugga við stugga við stugga við úlföldunumúlföldunumúlföldunumúlföldunumúlföldunum

– samtal við Hörð Guðmundsson flugmann, sem flaug um Vestfirði meiraen aldarfjórðung en dvelst nú yfir jól og áramót í mestu eyðimörk heimsins

Hörður Guðmundsson flugmaður er maður semallir Vestfirðingar þekkja, að minnsta kosti þeir semkomnir eru af barnsaldri. Sennilega hafa þó börninlíka mörg hver heyrt minnst á þennan mann sem ásínum tíma varð eins konar þjóðsagnapersóna á Vest-fjörðum og miklu víðar. Flugferðir hans um Vestfirðiskiptu þúsundum og aftur þúsundum, bæði í póstflugiog öðru áætlunarflugi en ekki síst í sjúkraflugi. Afferðum hans í illviðrum í skammdegismyrkri og viðallar hinar verstu aðstæður fóru margar sögur ogsjálfsagt ýmsar ýktar. Sjálfur telur hann sig aldrei áferlinum hafa lent í neinni beinni hættu.

Um aldarfjórðungsbil rak Hörður á Vestfjörðum sitteigið flugfélag.Það er Flugfélag-ið Ernir, semreyndar ber ekkinafn arnannasem fljúga fuglahæst heldur hlautfélagið nafnfjallsins milliSkutulsfjarðar ogArnardals, þarsem Hörður árætur sínar í aðraættina. Eigin-kona Harðar erJónína Guð-mundsdóttir úrB o l u n g a r v í k ,sem átti ekki lít-inn þátt í rekstrifélagsins og öllu

starfi Harðar og hans manna fyrir vestan þótt hún ynnisína vinnu á jörðu niðri.

Meðal annarra smærri véla átti Flugfélagið Ernir ásínum tíma tveggja hreyfla háþekju af gerðinni TwinOtter, hægfleyga vél ef þess var óskað og hentuga viðerfiðar aðstæður Vestfjarða. Nú er Hörður enn aðfljúga Twin Otter en hefur í millitíðinni haft áralangaviðkomu við stjórnvölinn á Boeing 737 hjá Flugfé-laginu Atlanta.

Sjö ár eru liðin frá því að þau hjónin fluttust fráÍsafirði, eins og svo margir aðrir hafa gert. Þótt mikileftirsjá sé að þeim fjölmörgu sem horfið hafa á brottfrá Vestfjörðum á liðnum árum eru líklega fáir semjafnmörgum hefur þótt jafnslæmt að missa og Hörðflugmann og trausta þjónustu hans við Vestfirðinga íblíðu og stríðu.

Þau Jónína og Hörður búa ístóru og fallegu raðhúsi viðBirkigrund í Kópavogi, bæjar-félaginu þar sem Hörður erreyndar uppalinn að mestuleyti. Sjálfur lifir hann þessiárin lífi sem minnir á aðstæðurskipverja á frystitogara. Hanner til skiptis rúman mánuð íburtu og jafnlangan tímaheima. Þau hjónin eru orðinein í kotinu. Börnin fjögur erufyrir löngu flogin úr hreiðrinu,ef svo má að orði komast umflugmannsbörn, og barna-börnin orðin tíu og hver veitnema það ellefta sé á leiðinni.Guðmundur sonur Jónínu ogHarðar er reyndar floginn ísvo bókstaflegri merkingu, aðhann er búinn að vera meiraen áratug flugstjóri á þotumaf stærstu gerð og flýgur jafn-an heimsálfa á milli.

Þegar við hittumst á Birki-grundinni heima hjá þeimhjónum er komið að lokumnóvember og fríinu hjá Herðisenn lokið eina ferðina enn. Ífyrstu vikunni í desemberheldur hann suður í Alsír þar

sem hann verður yfir jól ogáramót. Og ekki bara suður íAlsír, heldur alla leið suður íSahara, mestu eyðimörkheimsins. Meginhluti Alsírs,hins risavaxna lands á íslensk-an mælikvarða, er eyðimörkþar sem hitinn getur orðiðgeysilegur og það ekki aðeinsá íslenskan mælikvarða. Alsírer einnig í hópi helstu olíu- oggasvinnsluríkja heims. Olíanog vinnsla hennar er einmittástæðan fyrir störfum HarðarGuðmundssonar í Alsír þessiárin.

Tröllvaxin olíuhreinsi-Tröllvaxin olíuhreinsi-Tröllvaxin olíuhreinsi-Tröllvaxin olíuhreinsi-Tröllvaxin olíuhreinsi-stöð í byggingustöð í byggingustöð í byggingustöð í byggingustöð í byggingu

„Já, ég er úti í fimm vikurog fimm vikur heima“, segirHörður. „Ég er að fljúga TwinOtter fyrir svissneskt flugfé-lag, sem þjónustar alþjóðlegolíufyrirtæki sem eru í rann-sóknum, olíuleit og olíubor-unum. Þar sem ég er núna, íeyðimörkinni sunnarlega í Al-sír, er verið að byggja olíu-

hreinsunarstöð. Þetta er einstærsta framkvæmd semstendur yfir í Afríku um þessarmundir.

Að öðru leyti minnir þetta ávenjulegar virkjunarfram-kvæmdir. Það eru nokkur þús-und manns sem koma aðþessu verki. Ég hygg að þarnaséu menn frá um þrjátíu þjóð-löndum, vestan frá Bandaríkj-unum og austan frá Japan ogallt þar á milli. Mannskapur-inn þarf að sjálfsögðu á ákveð-inni þjónustu að halda og þaðer mikið verið að fljúga á millistaða. Svo erum við alltaf tiltaks varðandi sjúkraflug ogannað sem skyndilega kannað falla til.“

Sjúkraflug hvertSjúkraflug hvertSjúkraflug hvertSjúkraflug hvertSjúkraflug hvertsem Hörður fersem Hörður fersem Hörður fersem Hörður fersem Hörður fer

„Það er svo einkennilegt,að það er eins og sjúkraflugiðelti mig hvert sem ég fer. Éghef alltaf þurft að standa íslíku, hvort sem ég er í Saharaeða á Íslandi eða annars stað-

ar“, segir Hörður, en þess mágeta að á sínum tíma var hannum skeið með Otterinn sinn íþjónustu Rauða krossins suð-ur í Afríku.

„Það má segja að ég haldimig við það sem ég kann.Þetta er ágæt vinna, sérstak-lega vegna fríanna sem ég fæá milli. Að öðru leyti er þreyt-andi að vera svona lengi íburtu að heiman. Maður ersvo sem ekkert unglamb leng-ur og vildi gjarna fara aðhægja aðeins á.“

Þann tíma sem Hörður erúti er hann búsettur í búðumrétt við olíuhreinsunarstöðinasem verið er að byggja, enhún er rétt í þann veginn aðkomast í gagnið. „Aðbúnaður-inn er mjög góður. Við erum íalveg nýjum húsum sem erumeð loftkælingu og öll að-staða mjög góð. Þarna eruleikfimisalir og sundlaug.Maturinn er mjög góður ogvel til hans vandað. Þetta erustór alþjóðleg fyrirtæki semeru með dýran mannskap ástaðnum og hafa ekki efni á

Á Vestfjörðum voru rollur á flugbrautum, en í Sahara ...


Hörður Guðmundsson um borð í flugvél sinni á Reykjavíkurflugvelli. Ljósmynd: Golli.að missa hann úr vinnu fyrireinhverjar matareitranir eðakveisur. En hitarnir yfir sum-arið eru nærri því óbærilegir.“

Úti yfir jól og áramótÚti yfir jól og áramótÚti yfir jól og áramótÚti yfir jól og áramótÚti yfir jól og áramótAlsír er ekkert smáræðis

land, tuttugu og þrisvar sinn-um stærra en Ísland að flatar-máli eða um 2,3 milljónir fer-kílómetra, heldur stærra enGrænland sem okkur þykir núfrekar stórt. „Ég er að fljúgavítt og breitt um allt landið.Það eru miklir og margvíslegirflutningar í sambandi viðþessar framkvæmdir. Félagiðsem ég er hjá er núna meðfjórtán flugvélar á svæðinuog allan mannskap í kringumþær.“

Hörður segir að það sé„hálffúlt“ að vera úti yfirhátíðarnar. „Ég kem ekki afturheim fyrr en 10. janúar. Þaðer gaman að hafa barnabörniní kringum sig um jól og ára-mót. En því er ekki alltaf aðheilsa þegar maður þarf aðleita eftir atvinnu í útlöndum.Það er ekkert að hafa fyrirflugmenn hér heima á Íslandieins og er. Stóru flugfélöginhafa verið að segja upp mann-skap og margir ganga atvinnu-lausir.“

Á Boeing 737Á Boeing 737Á Boeing 737Á Boeing 737Á Boeing 737hjá Atlantahjá Atlantahjá Atlantahjá Atlantahjá Atlanta

Eins og áður segir fór Hörð-ur frá Ísafirði fyrir sjö árumeða um áramótin 1995-96.Svona flýgur tíminn. „Ég fórþá til Flugfélagsins Atlantaog byrjaði strax að fljúga Boe-ing 737 út frá Köln í Þýska-landi. Þá flaug ég um víðs-vegar um Evrópu. Við vorummeð fastar rútur til Frankfurt,Dresden og Leipzig í Þýska-landi. Auk þess flugum við tilhelstu borga í Skandinavíu,suður til Bergamo á Ítalíu ogAþenu í Grikklandi og til Möl-tu. Vikulega voru ferðir tilHeathrow í Lundúnum. Þaðmá segja að þetta hafi verið

hopp og skopp um Evrópu,líkt og var á milli þorpanna áVestfjörðum á sínum tímaþegar ég var á Ísafirði. Þettavoru bara lengri leiðir og um-hverfið svolítið annað.

Ég var líka nokkra mánuðiá Filippseyjum þegar ég varhjá Atlanta. Það var gaman aðkynnast því landi. Ég var ein-mitt yfir jól á Filippseyjum.Þar austur frá eru menn ka-þólskari en páfinn sjálfur ogmér fannst mjög skemmtilegtað fylgjast með jólahaldinuþeirra.“

– Hafðirðu áður flogiðsvona vélum?

„Neinei, en þetta er alltsaman bara flugmennska ogallt hvað öðru líkt í sjálfu sér.“

– Þurftirðu ekki að fara ísérstakt nám til að fara yfir ástórar þotur eftir „hoppið ogskoppið“ á litlu vélunum fyrirvestan?

„Ekki nema bara að fá tékká vélina. Það tók samtals íkringum mánuð að fara á nám-

skeið og æfa sig í flughermiog fá tékk á vélina og svobyrjaði maður bara að fljúga.“

– Var ekki ópersónulegrastarf að fljúga svona vélumheldur en sú flugmennska semþú áttir að venjast?

DraumastarfiðDraumastarfiðDraumastarfiðDraumastarfiðDraumastarfiðvar fyrir vestanvar fyrir vestanvar fyrir vestanvar fyrir vestanvar fyrir vestan

„Flug í svona perónuleguumhverfi eins og var fyrirvestan er alveg draumastarf,að minnsta kosti fyrir svonakall eins og mig. Ég var ínánu sambandi við kúnnanaog alla sem komu nálægtþessu. Þetta var svo fjölbreyttþví að maður var í öllu. Ég varsjálfur að hlaða og afhlaðavélarnar, ég í nánum tengslumvið þá sem voru í viðhaldinuá vélunum og ekki síður þásem voru að afgreiða þær áhverjum stað.

Á stóru vélunum er þettaallt annað. Þar gerir maðurlítið annað en stýra vélinni.

Maður labbar um borð ogflýgur vélinni til áfangastaðarog svo búið. Það er ákaflegaeinhæft og þreytandi til lengd-ar. Enda hætti ég því eiginlegastrax og ég hafði tækifæri tilþess. Þeir hjá Atlanta seldu737-vélarnar þegar ég var bú-inn að vera hjá þeim í þrjú oghálft ár. Mér var þá boðið aðfara á 747 Júmbóþotu. EnGummi sonur minn, sem erbúinn að vera í þessu í tíu eðatólf ár, sagði að þetta værieiginlega ekkert fyrir svonafullorðna menn [Hörður hlær]að hanga í tólf tíma stími ámilli staða.

Ég tók mér frí í nokkra mán-uði og fór svo til svissnesksfyrirtækis. Þetta voru kunn-ingjar mínir sem ráku fjöl-þjónustuflug og voru meðalannars að vinna í Afríku fyrirRauða krossinn og Samein-uðu þjóðirnar. Þeir tóku mérfegins hendi og ég var þarmeð þeim í nærri tvö ár. Síðanhættu þeir rekstri þarna niður

frá og núna er ég hjá öðrufyrirtæki sem ég þekki reynd-ar mjög vel frá gamalli tíð.Þetta fyrirtæki tók einu sinniOtterinn okkar á leigu og Hálf-dán vinur okkar Ingólfssonflaug líka fyrir þá í rúm þrjúár.“

Gott og trúrækið fólkGott og trúrækið fólkGott og trúrækið fólkGott og trúrækið fólkGott og trúrækið fólk

Að fráteknum hinum löngufjarvistum að heiman (og aðmissa af jólahaldinu með fjöl-skyldunni og öllum barna-börnunum) segir Hörður aðþetta starf sé skemmtilegt. „Éger á Twin Otter alveg eins ogí gamla daga. Þetta er persónu-legt eins og í gamla daga. Éger mikið með sömu farþeganaog kynnist þeim vel. Það másegja að þetta séu allt orðnirkunningjar og vinir.“

Hörður hefur einu sinni áð-ur verið yfir jólin suður í Alsír,sem er múslimaland, eins ogkunnugt er. Hann lætur vel afkynnum sínum af Alsírbúum.

„Ég hef kynnst fjöldanum öll-um af góðu heimafólki. Mérvitanlega hef ég ekki hitt þarnaneinn óþokka ennþá. Þetta ertrúrækið fólk. Menn eru kom-nir út strax á morgnana meðbænamottuna sína og breiðaúr henni á næsta sandbing ogbiðja til Allah. En jólin semég var þarna úti voru nú ósköpfátækleg hjá mér. Við vorumekki nema fjórir kristnir menní þeim búðum yfir jólahátíðinaog komum bara saman ogfengum okkur kaffisopa ogkonfekt. Það var ekkert annaðjólahald í það skiptið.“

Trúarsiðir allir eru hjá Alsír-búum eins og öðrum mús-limaþjóðum með öðrum hættien Íslendingar eigum að venj-ast. „Núna fyrir skömmu laukhjá þeim föstumánuðinumRamadan. Á þeim tíma neytamenn ekki matar meðan dags-birtu nýtur og þeir reykja ekkiheldur yfir daginn. Ég tók eftirþví að sumir gátu átt það til aðvera dálítið skapstyggir með-an svo stóð á. Þetta er prýðis-fólk og að mörgu leyti ekkiósvipað Spánverjum, aðminnsta kosti sá hluti alsírskuþjóðarinnar sem býr norðurvið Miðjarðarhaf og í fjall-lendinu þar suður af.“

Bláeygt fólkBláeygt fólkBláeygt fólkBláeygt fólkBláeygt fólkí „Barbaríinu“í „Barbaríinu“í „Barbaríinu“í „Barbaríinu“í „Barbaríinu“

„Ég kynntist einum Alsír-búa sem er ljós yfirlitum.Hann er olíuverkfræðingur.Ég nefndi við hann að Alsír-búar hefðu verið miklir sæ-farendur fyrr á öldum og sagðihonum að þeir hefðu meðalannars siglt til Íslands og ræntfólki og tekið með sér og seltá þrælamarkaði í Algeirsborg.Þetta þótti honum stórmerki-legt og vildi vita meira og égvarð að rifja upp allt sem égmundi frá Tyrkjaráninu svo-nefnda. Þessi hluti Alsírbúakallast Berbar sem mun verasami orðstofninn og Barbar-íið, nafnið sem ÍslendingarHörður í bænatjaldi Túareg-hirðingja í Sahara.


notuðu um þetta land á dögumTyrkjaránsins. Berberarnirtala rómanskt mál en ekki ara-bískt.

Þetta fólk er miklu ljósarayfirlitum en almennt gerist íNorður-Afríku og jafnvel blá-eygt. Yfirleitt eru Berbarnirbetur menntaðir en almenntgerist meðal alsírsku þjóðar-innar. Kannski væri hægt aðfinna þarna einhverjar ræturfrá Íslendingunum sem voruherleiddir suður í Barbaríiðeftir Tyrkjaránið. Annars berþarna mikið á áhrifum fráFrökkum og franskri menn-ingu, sem vonlegt er, þar semþeir réðu mjög lengi yfir land-inu. Þar ber þó að undanskiljavínmenninguna sem er ekkiupp á franskan móð. Þar semþetta er múslimaland er áfengiekki haft um hönd, að minnstakosti ekki opinberlega.“

Fljótgert að stofnaFljótgert að stofnaFljótgert að stofnaFljótgert að stofnaFljótgert að stofnaFlugfélagið ErniFlugfélagið ErniFlugfélagið ErniFlugfélagið ErniFlugfélagið Erni

Snúum okkur aftur heim ogtil þess tíma þegar HörðurGuðmundsson var rúmlegatvítugur. „Ég byrjaði að fljúgainn á Vestfirðina 1968. Áriðeftir settist ég svo að fyrirvestan því og byrjaði þá meðeina litla vél. Það var nú ekkiformlegra en svo þegar Flug-félagið Ernir var að byrja, aðHaukur heitinn Claessen vara-flugmálastjóri kom eitt sinn íheimsókn vestur og sagði:„Heyrðu Hörður minn, vær-irðu ekki til í að senda okkurnokkrar línur og sækja umflugrekstrarleyfi? Það er ekk-ert mál og verður afgreitt áeinum fundi.“

Ég gerði það, stofnaði fé-lagið og kastaði inn umsóknum flugrekstrarleyfi og þarmeð var þetta frágengið. Égvar svo fyrir vestan frá 1969og til ársloka 1995 eða í lið-lega aldarfjórðung.

– Þú fórst ótal sjúkraflug íhvaða veðri sem var, jafnt ánóttu sem degi árið um kring...

Sjúkraflug vissSjúkraflug vissSjúkraflug vissSjúkraflug vissSjúkraflug visspassi á jólumpassi á jólumpassi á jólumpassi á jólumpassi á jólum

„Úr því að þetta á að birtastí jólablaði Bæjarins besta, þámá minnast þess, að það vareiginlega viss passi hjá mérað standa upp frá jólaborðinuog fara í sjúkraflug. Það komiðulega fyrir á aðfangadag aðég var kallaður út. Jú, líklegahafa sjúkraflugferðirnar hjámér á öllum þessum tíma skiptþúsundum. Ég hef heyrt aðvarla hafi verið til sú fjöl-skylda á Vestfjörðum sem hafiekki átt einhvern nákominnsem hafi einhvern tímannþurft á þessari þjónustu aðhalda á þessu rúmlega tuttuguog sex ára tímabili.“

– Telurðu að þú hafir ein-hvern tímann lent í beinnihættu í þessum óteljandi flug-ferðum þínum um Vestfirði?

„Nei, það held ég ekki.Maður lenti stundum í ágjöf,eins og sagt væri á sjónum,og stundum blés á móti, en þóað oft hafi verið erfiðar að-stæður, þá held ég að ég hafialdrei lent í beinu hættu-ástandi. Kannski hefur það

verið vegna þess að maðurvar hóflega smeykur og héltþess vegna vel vöku sinni.Svo getur það líka hafa veriðheppni að einhverju leyti.Þetta er nú alltaf eitthvert sam-spil. Venjulega gekk allt vel.

Annars er það út af fyrir siglífshættulegt að lifa og maðurveit ekki alltaf hvenær maðurer kominn á ystu nöf. En svonastarf lærist vel af reynslunniog einhvern veginn er eins ogmenn finni á sér ef þeir eru íþann veginn að fara yfir mörk-in.

Á BrimbrjótnumÁ BrimbrjótnumÁ BrimbrjótnumÁ BrimbrjótnumÁ Brimbrjótnumkonuna að þakkakonuna að þakkakonuna að þakkakonuna að þakkakonuna að þakka

– Þegar þú komst vestur ásínum tíma – hvaðan komstu?

„Reyndar er ég ættaður aðvestan í aðra ættina. Móðirmín er úr Arnardal við utan-verðan Skutulsfjörð. Ég varþar mikið í æsku hjá afa mín-um og ömmu. Ég þekkti þessvegna allvel til fyrir vestan ogátti þar auk þess heilmikinnfrændgarð, bæði í Hnífsdal, áÍsafirði og á Flateyri og víðar,sem núna er reyndar allurkominn í burtu. Það hafa orðiðalger kynslóðaskipti. En ég erfæddur í Reykjavík og uppal-inn að miklu leyti í Kópavog-inum. Svo var ég farinn aðfljúga fyrir vestan og kominnþar með eigið fyrirtæki tutt-ugu og þriggja ára.“

– Þú kræktir þér líka í eig-inkonu fyrir vestan ...

„Það var nú komið til aðeinsáður. Ég vann á þeim tíma hjáVita- og hafnamálastofnun.Náttúruöflin voru svo duglegað brjóta niður Brimbrjótinn íBolungarvík á hverju ári ogþað þurfti alltaf að senda ungaog hrausta menn til að lagahann. Ég var í Bolungarvíkeitt sumar í þeim erindagerð-um og hitti Jónínu þar.

– Hefur kona þín farið meðþér til Alsír?

„Nei, enda er þetta að mestulokað land. Stjórnmálaástand-ið er dálítið sérstætt og ekki

fyrir hvern sem er að ferðastþangað. Það má segja að her-inn stjórni landinu“, segirHörður og við snúum okkuraftur suður á bóginn í samtal-inu.

MannvirkinMannvirkinMannvirkinMannvirkinMannvirkinalveg ótrúlegalveg ótrúlegalveg ótrúlegalveg ótrúlegalveg ótrúleg

„Olían og gasið skipta afarmiklu í efnahagslífinu í Alsír.Mannvirkin í kringum þettaeru alveg ótrúleg. Olíuleiðsl-urnar liggja mörg hundruðmílur sunnan úr landi og norð-ur á strönd Miðjarðarhafs.

Ein gríðarleg leiðsla liggurfrá Alsír og gegum Túnis, það-an undir Miðjarðarhafið ogupp á Sikiley og yfir á sjálfanÍtalíuskagann, undir Adríahaf-ið og upp á Balkanskaga. Súleiðsla er yfir 1.200 mílur álengd eða svipað og frá Íslanditil Kaupmannahafnar. Önnurliggur vestur yfir Marokkó ogfer undir Gíbraltarsundið oginn á Spán. Mér skilst að fjórðihver lítri af olíu í Evrópu komifrá Alsír.“

Hitinn fór í 54 stigHitinn fór í 54 stigHitinn fór í 54 stigHitinn fór í 54 stigHitinn fór í 54 stigHitastigið í Saharaeyði-

mörkinni er ólíkt því semgerist á Ísafirði. „Ég hef veriðþarna í 54 stiga hita. Það var íjúlí í sumar. En loftraki í eyði-mörkinni er nánast enginn,þannig að hiti kringum 35 stiger ósköp þægilegur. Yfir sum-arið er algengast að hitinn séfrá 35 og upp í 45 stig. Yfirveturinn getur hitastigið veriðalveg við frostmark fyrst ámorgnana. Við tökum daginnyfirleitt mjög snemma.

Algengur morgunhiti yfirveturinn er fimm til tíu gráðuren síðan fer hann upp í 25 ogjafnvel 30 gráður yfir daginn.Hitasveiflurnar milli dags ognætur eru mjög miklar. Í hitt-eðfyrra var ég á stað sem ligg-ur nokkuð hátt eða í 2.300feta hæð og einn morguninnþegar við komum út var snjó-föl yfir allri eyðimörkinni. Það

var óneitanlega sérstakt.“En þótt mannlífið og hita-

stigið og gróðurfarið og hérum bil allt sé ólíkt því semHörður Guðmundsson átti aðvenjast á Vestfjörðum „í

gamla daga“ – fyrir utan Ott-erinn og fyrir utan það að flug-brautirnar eru ekki allar mjögmerkilegar – þá er eitt dálítiðsérkennilegt við flugið íSahara sem minnir á Vestfirð-

ina. „Stundum þurfti að rekasauðfé af brautunum fyrirvestan. Á sama hátt þarfstundum að reka úlfalda afbrautunum í Sahara.“

Hjónin Jónína og Hörður við bækistöðvar Flugfélagsins Ernis á Reykjavíkurflugvelli rétt áður en hann hélt til Afríku. Ljósmynd: Golli.

Olíuhreinsistöðin og bækistöðvarnar með sandöldur Sahara í baksýn.

Hörður og vélar af gerðinni Twin Otter eru gamlir vinir.


ÍsafjarðarkirkjaÍsafjarðarkirkjaÍsafjarðarkirkjaÍsafjarðarkirkjaÍsafjarðarkirkja

KyrrðarstundKyrrðarstundKyrrðarstundKyrrðarstundKyrrðarstundvið kertaljósvið kertaljósvið kertaljósvið kertaljósvið kertaljós

Sunnudaginn 22. desemberkl. 21 verður kyrrðarstund viðkertaljós í Ísafjarðarkirkju, enþar syngur Kammerkórinnundir stjórn Guðrúnar Jóns-dóttur og Huldu Bragadótturaðventutónlist.

Tendruð eru á annað hundr-að kertaljós og engin raflýsingnotuð utan lesljós organista.Auk kórsins munu HerdísJónasdóttir, Þórunn Kristjáns-dóttir og Magni Hreinn Jóns-son flytja Stille Nacht.

Nokkur umferðaróhöpp á ÍsafirðiNokkur umferðaróhöpp á ÍsafirðiNokkur umferðaróhöpp á ÍsafirðiNokkur umferðaróhöpp á ÍsafirðiNokkur umferðaróhöpp á Ísafirði

Ók utan í bíl ogÓk utan í bíl ogÓk utan í bíl ogÓk utan í bíl ogÓk utan í bíl oghvarf af vettvangihvarf af vettvangihvarf af vettvangihvarf af vettvangihvarf af vettvangi

Lögreglunni á Ísafirði varum kl. hálffjögur á þriðjudagí síðustu viku tilkynnt að ekiðhefði utan í mannlausa, hvít-gráa Nissan Micra bifreið ástæði við Pollgötu 4 á Ísafirði,þar sem meðal annars Efna-laugin Albert er til húsa. Sásem ók utan í bifreiðina fór afvettvangi án þess að gera við-vart. Vitni að árekstrinum erubeðin um að hafa samband

við lögregluna á Ísafirði.Það óhapp varð í sömu viku

að bifreið rann niður tröppurvið heimahús á Ísafirði ogfestist þar. Orsökina má rekjatil mannlegra mistaka ungsökumanns. Annað óhapp varðþegar mannlaus, sjálfskipt bif-reið, sem skilin hafði veriðeftir í gangi og í drive-stillingurann við Hafnarstræti út á ak-brautina og stöðvaði umferð.

Þorbjörn og fjölskylda skála í tilefni dagsins.

Þorbjörn slökkvi-Þorbjörn slökkvi-Þorbjörn slökkvi-Þorbjörn slökkvi-Þorbjörn slökkvi-liðsstjóri fimmtugurliðsstjóri fimmtugurliðsstjóri fimmtugurliðsstjóri fimmtugurliðsstjóri fimmtugur

Þorbjörn Sveinsson,slökkviliðsstjóri í Ísafjarð-

arbæ, varð fimmtugur ásunnudag. Af því tilefni

bauð hann ættingjum,vinum og samstarfsmönn-um til veislu í Tjöruhúsinu

í Neðstakaupstað á Ísa-firði. Boðið var upp á

góðan mat og aðrar veit-ingar og voru um 40

manns saman komnir hús-inu í fagnaðinum. Gísli

Úlfarsson, verslunarmaður íHamraborg á Ísafirði, hélt

uppi fjörinu um kvöldið, enað sögn Þorbjörns var lítiðum að sagðar væru vand-

ræðalegar sögur af afmælis-barninu eins og tíðkast

stundum á stórafmælum.„Ég fékk alveg frið fyrir

slíku. Strákarnir voru ekkertað hrekkja mig“, sagði

hann. Meðfylgjandi myndirvoru teknar í afmælishófinu.

Gunnar Steinþórsson, Kristján Finnbogason, HermannHermannsson voru á meðal gesta í afmælishófinu.

Þar voru einnig þeir Fylkir Ágústsson, Jón Ólafur Sigurðs-son og Veigar Guðbjörnsson.

Hjónin Guðný Hólmgeirsdóttir og Sigurður Mar Óskars-son heiðruðu afmælisbarnið með nærveru sinni.

Afmælisbarnið með afabarnið Birgi Goða Sveinsson. Þorbjörn ásamt veislustjóranum Gísla Úlfarssyni.

Stefán Símonarson, Kristján Einarsson og Kristján Finnbogason stíga dans fyrir afmælisbarnið. Afmælisbarnið (t.h.) og Guðmundur Finnbogason gæðasér á kökum í tilefni dagsins.

Ingólfur Eggertsson hjáIngólfur Eggertsson hjáIngólfur Eggertsson hjáIngólfur Eggertsson hjáIngólfur Eggertsson hjáPóls hf. hálfáttræðurPóls hf. hálfáttræðurPóls hf. hálfáttræðurPóls hf. hálfáttræðurPóls hf. hálfáttræður

Ingólfur Hálfdán Eggerts-son, starfsmaður og einn afstofnendum Póls hf. á Ísa-

firði, varð hálfáttræður ámánudag. Af þessu tilefni

var efnt til veislu í kaffitím-anum í Póls en þar á bæ ervenja, og í raun skylda, að

starfsmenn bjóði upp á kök-

ur með kaffinu þegar þeireiga afmæli. Þessummerkisdegi var einnig

fagnað á heimili Ingólfs álaugardag. Meðfylgjandimyndir tók Þorsteinn J.

Tómasson, samstarfsmaðurIngólfs, af afmælisbarninu á

mánudagsmorgun.

Ingólfur Eggertsson.


Jólahlaðborð og and-Jólahlaðborð og and-Jólahlaðborð og and-Jólahlaðborð og and-Jólahlaðborð og and-leg næring á Flateyrileg næring á Flateyrileg næring á Flateyrileg næring á Flateyrileg næring á Flateyri

Árni B. Ólafsson veit-ingamaður bauð Önfirð-

ingum og öðrum upp ájólahlaðborð í félags-

heimilinu á Flateyrilaugardagskvöldið 7.

desember. Eins ogkunnugt er rekur Árni

hinn gamalfrægaskemmtistað Vagninn á

Flateyri. Krásum hlaðiðborðið svignaði undansíldarréttum, kalkún,hangikjöti, Lundúna-

lömbum og hamborgar-

hrygg, sjávarréttakæfu ogýmsu öðru góðmeti en í

lokin var tertuveisla. Lýð-ur Árnason læknir og

skemmtikraftur og vinirhans sáu um andlega nær-

ingu veislugesta. Um 70manns fylltu félagsheimiliðþegar hátíðarhöldin stóðuyfir. Síðan fjölgaði nokkuð

þegar borðhaldi lauk ogönfirska hljómsveitin

Bland í poka hóf að leikafyrir dansi. Páll Önundar-

son tók meðfylgjandi.


Tár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á Hlaðeyri

Lognið var algert. Hvorkibærðist hár á höfði né

heyrðist til nokkurs manns.Einstaka sjófugl gargaðisvona rétt til þess að láta

vita af lífi. Í sjónum spegl-uðust jólaljósin sem þó vorukomin upp. Oftast höfðu þauverið fleiri og meira í lagt ennú. Allt átti sér þó skýringar.

Um sumarið hafði húndvalið í Reykjavík og líkað

það nokkuð vel þegar á leið.Í fyrstu var vistin daufleg,

asinn mikill og enga þekktihún sem komu í stað vin-

anna á Hlaðeyri. Hún hafðiþví verið einmana um sum-

arið og tekið því fagnandiþegar Karl hafði sýnt henni

áhuga. Hann var myndarleg-ur og gekk svo sannarlega í

augun á stúlkunum. Áskemmtistöðunum söfnuð-ust þær að honum eins ogmý á mykjuskán. Kolbrún

hafði því ekki átt von á þvíað hún ætti eftir að kynnasthonum en svo fór nú samt.

Tár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á HlaðeyriTár jólanna á HlaðeyriHann kom til hennar og

bauð henni að dansa og ívandræðagangi sínum hafði

hún ekki getað neitað.Kannski hafði hana einfald-lega ekki langað til þess að

neita.Lífið var svo sem ekkert

sérlega skemmtilegt. Vinnaní matvörubúðinni var ekki

sérstaklega spennandi, alltafsama fólkið, eldra fólkið úr

hverfinu sem kom og keyptií matinn. Það hefði sjálfsagt

verið skynsamlegra aðþiggja skrifstofuvinnuna, enhún hafði heldur viljað vera

hjá föðursystur sinni sembjó í vesturbænum og því

hafði hún þegið þessa vinnuþegar hún bauðst. Hennileiddist verzlunarstjórinnsem alltaf virtist vera að

reyna við hana, nema þegarkonan hans kom í heimsókn,

þá hagaði hann sér eins ogmaður. Auðvitað leiddist

henni.Það hafði reynzt erfiðara

að fara að heiman en Kol-brún hafði búizt við, félag-

arnir, sem höfðu ætlað aðfylgjast að til höfuðborgar-

innar, höfðu orðið eftirheima á Hlaðeyri, allar vin-konurnar voru búnar að ná

sér í kærasta eða jafnvelgiftar og farnar að eiga börn,hvort heldur til var að dreifa

hjúskap eða ekki. Hennihafði ekki litizt á þann kost-

inn. Hún vildi sjálf verakomin af því stigi að verabarn áður en hennar eigin

færu að fæðast. Reyndar varKolbrún alls ekki viss um að

hana langaði til að eignastbörn. Reykjavík, höfuðborg-

in sem allir á Hlaðeyritöluðu um sem eftirsóknar-

verða og að þar værutækifærin fólgin, reyndist

henni erfið og andsnúin aðflestu leyti þar til Karl kom

til sögunnar.Augnablikið þegar hún

tók fyrst eftir honum varógleymanlegt. Það var að

morgni dags undir mánaða-mót þegar óvenju erfitt hafði

verið að afgreiða gamlafólkið. Flestir höfðu kvartað

yfir því hvað allt væri dýrtog margir höfðu skilað hluta

af vörunum. Þá þurfti aðstimpla út úr peningakassan-

um á nýjan leik. Einstakahafði reyndar tekið tvær

tarnir í skilum. Þegar þettahafði gerzt um tvenn mán-

aðamót áttaði Kolbrún sig áþví að flest af þessu fólki átt

varla peninga til að lifa af.Hún hafði stundum borið

vörurnar heim þegar rólegtvar og séð að flestir við-

skiptavinanna bjuggu vel ístórum íbúðum eða jafnvel

einbýlishúsum, en samt áttuþau varla fyrir mat. Lönguseinna í samtali hennar ogAuðar frænku eitt kvöldið

þegar þær sátu og spjölluðu

kom í ljós hvers kyns var.Lífeyrir þessa fólks var svolítill að hann dugði varla til

þess að lifa af þótt íbúðirnarværu skuldlausar. En sumarþurfu viðhald og málningu

og fólkið sneri hverjum eyrií lófa sér síðustu daga

mánaðarins.

Hún leit út eftir Hafnar-strætinu og sá mann nálgastí fjarska, kunnuglegan en þóvissi hún ekki hver hann var.

Karl hafði komið inn íbúðina síðasta dag mánaðarþegar allt var á haus og hver

viðskiptavinurinn á fæturöðrum tíndi upp af kassa-borðinu og hún var orðin

niðurbrotin og þreytt.„Hvernig gengur?“ Röddinvar djúp, en mjúk og þægi-

leg. Það var eitthvað að-laðandi við þessa rödd.

Hvað kom ókunnugum viðhvernig henni gengi að

afgreiða og tína upp skila-

vörur ellilífeyrisþega þess-arar þjóðar sem lét sér á

sama standa um afdrif þess-ara þegna sinna, sem höfðu

skilað þjóðfélaginu dags-verkinu sínu. Hún leit upp

og við blasti viðkunnnanlegtandlit ungs manns, sem

brosti þannig að sólbrúnt ogútitekið andlitið rammaði

inn tvo hvíta tanngarða. Þaðsem fangaði hana algerlegavoru þó augun, blá og það

skein úr þeim velvildin.„Það gengur bara vel, sér-staklega þegar maður fær

frið til þess að afgreiða við-skiptavinanina.“ „Já það er

mikið að gera í dag“ svaraðihann og kynnti sig, „Karl

heiti ég. Ég bíð eftir því aðröðin komi að mér.“

Nokkru seinna kom röðinað honum, hún hafði alltaf

komið að honum þann tímasem þau höfðu þekkzt, allt-

af! Enn mundi hún hvað

hann hafði keypt, tann-kremstúpu, tannbursta og

rakspíra, tvær kók ogjafnmörg prins pólo. Svo

kvaddi hann og sendi þettafallega bros. Augnaráðið

undirstrikaði brosið. Hvorttveggja snart streng í hjarta

hennar og sælutilfinning fórum hana. Mun auðveldaravar að eiga við ellilífeyris-þegana það sem eftir lifði

dags. Um kvöldið var íhenni einhver óeirð og

frænka sagði hanni að faranú eitthvað út og létta sér

upp. Þá hafði hún staðið aðminnsta kosti tíu sinnum

upp frá sjónvarpinu enda vardagskráin óvenju leiðinleg

eða svo fannst henni.Hún fór út og gekk niður í

miðbæ og rölti um. Ekkilagði hún í að fara inn á

skemmtistaðina, einhvernveginn lagði hún ekki í það.

Eftir rúma klukkustundætlaði hún að leggja af staðheim. Þá renndi sportlegur

jeppi upp að henni og þegarhún var að jafna sig eftir aðhafa brugðið var framrúðanskrúfuð niður og rödd hróp-

aði til hennar, rödd Karls.Viltu far? Með honum í bíl-

num voru strákur og stelpa ásvipuðu reki, sú þó senni-

lega eldri en hin þrjú. Þegarheim kom þakkaði hún fyrir

og kvaddi. Auður var farinað sofa. Henni gekk illa að

sofna og taldi það veravegna annríkis undanfarnadaga. Það var síður en svo

upplífgandi að afgreiða réttfyrir mánaðamót.

Þegar Auður heyrði aðhún hefði ekkert farið hvatti

hún Kolbrúnu til þess aðdrífa sig nú á skemmtistað álaugardagskvöldinu. Búðin

var opin til hádegis og frem-ur rólegt að gera framan af.

Karl kom og keypti eitthvertsmáræði og stelpan úr bíln-

um var með honum. Hún

sagði ekkert en Karl þakkaðihenni fyrir síðan og spurði

hvernig hún hefði það.„Gott“ svaraði hún en ekki

sannleikanum samkvæmt. Íhenni var einhver óeirð.

Stúlkan, sem hún hélt aðværi systir Karls, var hálf-

vandræðaleg og leið greini-lega ekki vel. Dagurinn leið

og fátt gerðist. Auður ýttivið frænku sinni að fara núút og gera sér glaðan dag.

Um kvöldið horfðu þærfrænkurnar saman á sjón-varpið, fréttir og einhvers

konar skemmtiþátt. Svoákvað Kolbrún að fara út.Eftir að hafa gengið lengi

fram og til baka um miðbæ-inn dreif hún sig inn á

skemmtistaðinn við hliðinaá Landsímahúsinu. Inni var

reykjarmökkur og nokkurhávaði og talsvert af ungu

fólki, misjafnlega drukknu.Hún þekkti engan. Þetta var

einhvern veginn allt öðruvísien heima þar sem hún

þekkti alla og öryggisleysiðheltók hana. Í þann mund aðhún hafði sannfært sjálfa sig

um það að það hefðu veriðmistök að koma hingað og

eyða peningum kom húnauga á Karl. Hann var einn.

Nei, reyndar var það ekkisvo, en hvorki strákurinn né

stúlkan sem voru með í bíln-um í gærkvöldi voru þarna.

En umhverfis hann vorunokkrar stelpur í flottum föt-

um og vel tilhafðar, eins ogklipptar út úr tízkublaði. Þá

koma Karl auga á hana,sagði eitthvað við stelpurnar

og kom til Kolbrúnar, semvar að búa sig undir að faraheim. Enn vissi hún ekki af

hverju hún hafði ekki neitaðdansinum. Kvöldið leið og

henni fannst hún himinhöndum hafa tekið. Sjaldan,

nei aldrei, hafði vellíðaninnáð slíkum heljartökum á

henni. Auðvitað gáfu margir

þeim auga. Hann var líkamyndarlegasti karlmaðurinná staðnum og stelpurnar sem

höfðu verið með honumþegar hún kom auga á hannvoru ólundarlegar á svipinn.

Maðurinn sem hún hafðikomið auga á nálgaðist

hægum skrefum. Auðvitaðþekkti hún hann án þess að

koma því fyrir sig. Það hlytiað koma þegar nær drægi.

Kolbrún fann að upprifjuninfrá sumrinu fyrir þremur ár-

um var bæði ljúfsár og erfið.Henni gramdist að hafa ver-

ið svo einföld að láta farasvona með sig. Hún sem var

þekkt fyrir það á Hlaðeyriað láta ekki strákana plata

sig og enn var talað um hanameð virðingu þegar minnst

var á hve erfitt strákunumhefði verið að ná í hana.

Engum Hlaðeyrarstrákannahafði tekizt það enn. Leynd-armálið var auðvitað að húnvar svo feimin og hrædd við

þá að hún lét alltaf eins og

hún hefði ekki áhuga. Enngargaði svartbakur og dró

athyglina að spegilsléttumsjónum. Það mátti sjá jóla-

seríuna sem hékk yfir fram-hlið litla veitingastaðarins

speglast í sjónum. Þaðan áttihún nokkrar minningar umeitthvað sem hafði fólgið í

sér loforð um framtíð envarð svo ekkert úr. Húnmundi sérstaklega eftir

Leifa, sem hvarf svo, enginnvissi hvert.

Oftast hafði eitthvað veriðum að vera á veitingastaðn-

um meðan hún hafði veriðheima. Þegar hún leit til

baka var það eitthvað svoómerkilegt í samanburði við

sumarið með Karli. En fáttsegir af einum fyrr en full-

reynt er. Oft varð hennihugsað til þess hve dásam-legt það var að vita ekkert

um framtíðina, vera allsend-is óvitandi um það sem hún


Vestri ehf.,Aðalstræti 5 – Patreksfirði


Klofningur ehf.,Aðalgötu 59 – Suðureyri



Þórsberg ehf.,Strandgötu 5 – Tálknafirði


Silfurgötu 1 – Ísafirði

Pollgötu 4 – Ísafirði



bæri í skauti sér. Sú vissavar jafn kristalstær og sjáv-

arloftið úr firðinum, sem vareins og sjórinn, bærðist ekki

alveg stillt en undurhreint,þó var af þeim keimur semhún kom ekki fyrir sig. Það

fylgdi því vizka, kyrrstæðog djúp, ólík tilfinningunumsem ólguðu í brjósti hennarnú, ólik vonbrigðunum. Og

þó hafði hún ekki yfir neinuað kvarta, hafði ekki verið

heima þegar snjóflóðið ægi-lega féll yfir þorpið. Heilar

fjölskyldur höfðu týnt lífi ogvinkonur hennar tvær voru

horfnar að eilífu. Minninginein stóð eftir. Sá missir var

sár og endanlegur. Ekkertkæmi í stað þeirra sem fóru í

snjóflóðinu.

Aftur hvarflaði hugurinnað Karli, sem var svo

skemmtilegur og þægilegur,bauð henni í bíltúr á kvöldin

og heim til sín. Auðvitaðgerðist hið óumflýjanlega.

Hún varð ástfangin og sáekki sólina fyrir honum. Í

byrjun fóru þau oft saman íbíó og út að skemmta sér.

Hvorugt þeirra neytti áfeng-is og fíkniefni voru eitthvað

sem hún myndi aldrei látainn fyrir sínar varir. Það var

gaman að vera með Karli.Stelpurnar sneru sér við oghorfðu á eftir þeim og auð-vitað fann hún til sín, hafðiverið valin, tekin fram yfir

aðrar. Það skrýtna var aðaldrei bauð hann henni heimtil foreldra sinna eða kynntihana fyrir ættingjum sínum.

Vini virtist hann eiga fáa.Það skipti svo sem ekkimáli, hún var sátt við að

dvelja með honum nokkrarnætur í mánuði í litlu íbúð-

inni sem hann leigði íblokkinni við Hringbrautina.Ástin blindar víst fólk á um-

hverfið, sjálft sig og allaaðra, þar á meðal þann semelskaður er. Það átti eftir að

sýna sig. Smám samanæxluðust mál þannig að þau

fóru æ sjaldnar út aðskemmta sér, hittust aðal-lega heima hjá honum og

svo liðu dagar á milli. Þaðskipti Kolbrúnu ekki máli

því Karl kom alltaf í búðinaog henni var hætt að leiðast,hafði eitthvað til þess að lifa

fyrir sem gerði lífið auð-veldara og henni fór að

þykja vænna um gamla fólk-ið og reyndar alla viðskipta-

vinina, líka rauðhærðaprakkarann, Óla, sem húnhafði einu sinni staðið aðþví að hnupla úr búðinni.Óli var kjaftfor og stríddi

henni með kallinum á jepp-anum sem var alltaf að

koma og tala við hana þegarlítið var að gera. Það var

einkennilegt með þessi börn.Gátu foreldrarnir ekki

passað þau betur? En Ólilitli átti eftir að reynast

henni betri en enginn áðuren yfir lauk. Haddi verzlun-arstjóri lét hana í friði eftir

að Karl kom til sögunnar. Þóneitaði Karl að hafa sagt

nokkuð við Hadda. Hverjuskipti það? Hún var ham-

ingjusöm, annað fólk skiptiekki máli.

Þeim Auði kom vel samanþótt aldursmunurinn væri

allnokkur. Lengi vel spurðiAuður einskis, vissi senni-lega af ástarævintýrinu. Enþegar vikurnar liðu fór húnað forvitnast af hverju Karl

kæmi aldrei heim til hennar,þó ekki væri nema til þess

að sækja hana. Kolbrúneyddi talinu, fannst Auði

frænku ekki koma þetta við.„Mér finnst að þú eigir að

kynna hann fyrir mér þótt þúviljir hafa ein fyrir þig.“

Kolbrúnu fannst að frænkusinni kæmi þetta ekkert við

en sagði aðeins: „Hann eralltaf að vinna.“ Alltaf eyddi

hann öllu tali um vinnunaog aðra einkahagi eins oghann orðaði það. Þó vissi

hún að vinnustaðurinn var íausturbænum, skrifstofa inn-

flutningsfyrirtækis og aðhann væri að safna fyrir

íbúð. Henni var líka sama. Ívetur ætlaði hún að fara íVerzlunarskólann og lærasvo hún gæti unnið hvort

heldur í verzlun eða á skrif-stofu. Það væri engin fram-

tíð í því að vinna í frystihús-inu eins og Sigrún vinkonaeða eiga börn eins og Mar-grét frænka sem átti tvö og

var þó aðeins 21 árs gömul,ógift en bjó með föður

seinna barnsins, sjómannisem aldrei var heima.

Þannig var það á Hlaðeyri.Flestir karlmenn stunduðu

sjóinn, ef ekki á togaranumþá á einhverjum línubátannaog þeir sem það gerðu ekki

unnu í frystihúsinu meðstelpunum sem ekki voru íkaupfélaginu. Afskaplega

óspennandi líf, sérstaklega ísamanburði við hennar

eigið.Það fannst henni þá, enda

snerist tilvera hennar Karl,þennan myndarlega og

skemmtilega mann. En svohætti hann að vera alltaf jafn

skemmtilegur og átti æsjaldnar tíma fyrir þau um

helgar, en nærri alltaf í miðriviku eftir vinnu. Það var

ágætt, þau eyddu þá ekkipeningunum á meðan. ÞeimAuði kom líka svo ljómandi

vel saman. Helzt var þaðforvitnin í frænku sem

þreytti hana. Hvað var húnlíka að skipta sér af því semekki kom neinum við nema

Kolbrúnu. Ekki hafði Auðurgifst, alltaf búið ein þar til

núna og hún ætlaði að bjóðahenni að vera í vetur meðan

hún stundaði skólann. Þaðvar ágætt en það hlyti aðkoma að því að þau Karl

flyttu saman, kannski ekki ívetur en fljótlega eftir það.Bezt leið henni með Karli

og samvistirnar við frænkuvoru ágætar þegar hún varekki hnýsast í einkamálin.

Kolbrún fann hvernig tár-in laumuðust fram í augn-

krókana þegar minningarnartókust á flug. Hún þurrkaði

tárin og leit upp um leið.Maðurinn sem nálgaðist var

Leifi, jafn hæglátur og fyrren beinn í baki og hnarreist-

ur og yfir honum hvíldi ró,enn voru milli tvöhundruð

og þrjúhundruð metrar á

milli þeirra og hann hafðistanzað og starði út yfir

spegilsléttan fjörðinn.Sennilega ætlaði hann að

snúa við. Þá áttaði hún sigað lyktin af kæstri skötu lá

yfir þorpinu á Hlaðeyri.Sumt breytist ekki, á Þor-

láksmessu borða allir kæstaskötu með hnoðmör. Annars

væri þeim ómögulegt aðhalda jólin. Sumir snædduhana bæði í hádeginu og ákvöldin og þá var gjarnandrukkinn bjór með og ein-

staka maður kom seint heimþað kvöldið til að skreyta

jólatréð. En alltaf héldu jólininnreið sína í þessu þorpi

sem hafði mátt þola svomikið og var að henni fannst

ekki nema svipur hjá sjón,en samt það sama í minn-

ingunni.Auðvitað breytist allt,

fólk, umhverfi og aðstæður.Enginn dagur rennur upp

nákvæmlega eins og sá fyrriþótt stundum finnist manniþað. Hún átti eftir að finnafyrir því bæði í einkalífinu

og þegar snjóflóðið féll.Hugurinn hvarflaði heim

til jólanna sem haldin voru íhúsinu hjá afa og ömmu,

húsinu sem var svipt í burtumeð ægivaldi heljarkrumlu

snjóflóðsins, sem breytti lífiallra á Hlaðeyri að eilífu,ekkert yrði nokkurn tíma

eins. En þegar það gerðistlangaði hana heim til vina,

fjölskyldu og frænda. Henn-ar eigið líf hafði orðið fyrir

áfallinu. Hún mundi enntilfinninguna þegar rauð-

hærði prakkarinn, Óli, hafðikomið inn í búðina og sagt

við hana svo hátt að allirheyrðu: „Kallinn sem er allt-

af að heimsækja þig var aðkyssa kellingu úti í bíl

áðan.“Þetta hafði einmitt verið

rétt fyrir mánaðamót þegarmest var að gera og henni

brá svo að hún missti vörur-nar sem hún var að taka upp

úr poka ekkjunnar í næstugötu á gólfið. Henni sortnaði

fyrir augum og var nærridottin. Þá greip gamli mað-

urinn sem beið eftir afgreið-slu í hana og hélt henni

meðan hún var að jafna sig.Ekkjan skammaði hana og

tautaði eitthvað um að þettaunga fólk gæti ekkert gertrétt og bæri að auki enga

virðingu fyrir gömlu fólki.Þegar hún leit upp aftur var

Óli litli horfinn. Annríkiðsem fylgdi á eftir varð til

þess að hún fór að hugsa umannað, en einhver óróleikigróf um sig. Þegar kom að

matartíma ætlaði hún að farainn í kaffistofu, en þá komKarl inn og heilsaði henni

brosandi og bauð henni íbíltúr. Hún velti því fyrir sérhvort hún ætti að segja eitt-

hvað, ákvað svo að litlirauðhæðri prakkarinn hefði

bara verið að stríða sér. Karlvar í óvenju góðu skapi og

ók út á Seltjarnarnes eins ogþau höfðu oft gert um sum-

arið. hann sagði fátt enblístraði lagstúf, stöðvaði

jeppann og tók utan umhana og kyssti hana. Allt var

gott aftur, allt var gleymt,

næstur Leifa í einkunnum,ákvað að nú skyldi hann

hafa hann undir í prófunum.Sagan sagði að þeir hefðufarið með Leifa upp í hjallfyrir ofan þorpið og hótaðhonum og barið að lokum.

Hann sagði hins vegar ekk-ert og lét hótanirnar ekkert á

sig fá. Þeta var í lok marzeða byrjun apríl og fremur

kalt í veðri. Eftir á vildi eng-inn tala um hvað gerzt hafði.

Seinna um daginn barst súfregn um þorpið að Leifi

væri týndur. Hreppstjórinnkvaddi menn til leitar ogþeirra á meðal var faðirGumma ásamt ferðrum

nokkurra hinna drengjanna.Leitað var um allt þorpið án

árangurs. Eftir langa leitfundust föt Leifa í hjallin-

um, en hvorki tangur né tet-ur af honum sjálfum. Þá var

sýslumaðurinn á Skarfeyrilátinn vita og auglýst eftir

drengnum í útvarpinu, en ánárangurs. Þorpið var á öðr-

um endanum, en enginndrengjanna þorði að segja

neitt.Loks höfðu menn fundið

að bát föður Leifa vantaði.Þá grunaði marga hið versta.

Þá var komið myrkur ogerfitt um leit á sjó því línu-

bátarnir voru á sjó og þeirravar ekki von fyrr en daginneftir. Nú voru góð ráð dýr.

Ýtt var fram nokkrum skekt-um, en myrkið gerði alla leiterfiða og hún varð árangurs-

laus. Þorpið var lamað ogforeldrar Leifa voru miðursín. Presturinn var kominnheim til þeirra. Nóttin varð

löng á Hlaðeyri og öllumleið illa.

Þegar leit átti að hefjast aðmorgni undir stjórn lögregl-unnar á Skarfeyri sigldi einnlínubáturinn inn fjörðinn og

lögreglmennirnir tilkynntuað Leifi væri um borð. Nán-

ast allir þorpsbúar biðu ábryggjunni þegar Brimill

lagði að og lögreglumenn-irnir fóru um borð ásamt

sýslumanni og foreldrumLeifa. Um klukkustund síðar

komu þau frá borði ásamtLeifa og skipstjóranum. Þaufóru öll í lögreglubílinn sem

ók rakleiðis burt til Skarf-eyrar. Kolbrún mundi að

strákarnir voru mjög vand-ræðalegir. Seinna spurðist

að Brimill hefði fundiðLeifa í árabátnum undir

morgun, talsvert utan viðfjarðarmynnið, vafinn í

strigapoka. Hann kláraðiprófin með glæsibrag um

vorið og fór svo burt . Húnvissi ekkert hvað af honum

varð, hafði ekki séð hannárum saman fyrr en nú.

Kolbrún þurrkaði tárin ogsá út undan sér hvar Leifi

nálgaðist hægum skrefum.

Karl hafði verið einstak-lega þægilegur næstu dag-

ana. En einhver grunur, ótti,nagaði Kolbrúnu. Nokkrumdögum seinna kom Óli litliinn í búðina þegar lítið var

að gera og sagði að kallinn ájeppanum væri alltaf að

kyssa aðra kellingu. Húntaldi það vera stríðni því

eða hvað?Þetta var óvenju fallegurdagur, eins og þeir verða

beztir að haustlagi við Faxa-flóann, stillt veður og nærri

logn. Snæfellsjökullinnblasti við í fjarska og minnti

hana á Vestfirðina, á Hlað-eyri og hana langaði heim

eitt augnablik. Það var auð-vitað ekki hægt. Hún hallaðisér upp að Karli og lét hug-ann reika. En hvað hann var

myndarlegur og góður, alltafkom hann í hádeginu ef

mögulegt var til þess að talavið hana. Hún vildi ekki

eyðileggja þessa stund meðþví að tala um heimþrána,

sem skyndilega greip hana.Löngu seinna vissi hún

hvers vegna. Undirvitundinhafði gert vart við sig og var

að reyna að vekja hana, enstund draumsins var ekki

runnin. Hann lifði enn. Enþess sárara var að vakna

þegar kom að því.

Aftur laumuðust tárinfram í augnkrókana. Í

gegnum tárin sá hún Leifastanda eins og myndastyttuog stara út á fjörðinn, eins

og dáleiddan. Áleifur hafðialltaf skorið sig úr. Strax á

barnsaldri var hann gerólík-ur öllum jafnöldrum sínum.Hann passaði ekki í þorpið,var annarrar gerðar, lestrar-

hestur, sem þó var mikið útivið, en hafði engan áhuga á

fótbolta eða öðrum íþrótt-um. Hann fór í langar

gönguferðir, alltaf einn ogstundum fór hann á árabáti

föður síns út á fjörðinn,einn. Hún hafði hugsað til

hans lengi, en mundi aðhann hafði oft orðið útund-

an, var mikið strítt og stund-um barinn. Þeir höfðu ævin-

lega horn í síðu hans stórustrákarnir, settu sig aldrei úrfæri að gera lítið úr honum

og auðmýkja hann, sérstak-lega fyrir framan stelpurnar.Allir hlógu að honum. Kol-

brún hafði líka tekið þátt íþví, ekki vegna þess að hún

hefði neina ánægju af þvíheldur til þess að vera meðhinum. Kannski var hún að

forðast að verða fórnarlambstóru strákanna.

Í dag vissi hún að þettavar ekkert annað en einelti.

Þeir höfðu fundið allarmögulegar leiðir til þess að

kvelja Leifa. Honum varstrítt á því að vera lítill, aðvera með gleraugu. Hann

naut sín í skólanum, var allt-af hæstur í öllum prófum, en

það virtist espa þá strákanatil frekari illvirkja gagnvart

honum. Hún vissi að þeirhöfðu barið hann svo illa að

annað augað sökk og þaðliðu margir dagar þar til sást

í það og margar vikur unzglóðaraugað hvarf. Þeir

brutu meira að segja gler-augun hans og hótuðu hon-um því að að ef hann kjaft-aði frá, þá skyldu þeir berja

hann enn frekar. Og Leifilitli þagði þrátt fyrir að fá

skammir heima fyrir aðkoma með gleraugun brotin

og rifnar buxurnar þegarhann loks skilaði sér um

kvöldið. Foreldrar hans vorufátækir eins og margir í

þorpinu, voru gott fólk enskildu ekki af hverju dreng-

urinn var svona fálátur ogekki tosaðist upp úr honumorð þótt hann kæmi illa út-leikinn heim. Hann sagðist

hafa dottið við að klifra íklettum ofan við þorpið.

Hin börnin þögðu því ekkivildu þau hljóta sömu örlög.

Enginn vildi leggja lag sittvið Leifa, sem fyrir vikið

varð enn einrænni og dular-fyllri, en stóð sig samt alltafjafn vel í skólanum og varð

hæstur þetta vorið eins ogönnur.

Síðasta veturinn í skólan-um keyrði um þverbak. Þáætluðu þeir að koma í vegfyrir að hann yrði hæstur.Gummi, sá sem oftast var

Ólafur Helgi Kjartansson, fyrrum skatt-stjóri og síðan sýslumaður á Ísafirði og núsýslumaður á Selfossi, hefur um langt árabilritað jólasögur fyrir Bæjarins besta. Súfyrsta birtist í jólablaði BB árið 1986 ogsíðan hafa sögur hans birst árlega að undan-skildum árunum 1992 og 1993. Hér birtistsíðan nýjasta jólasaga Ólafs Helga, Tár jól-anna á Hlaðeyri.


Karl var sérlega þægilegurog hafði meira segja komið í

heimsókn til þeirra Auðar.

„Komdu sæl! Er þettaekki Kolbrún?“ sagði Áleif-

ur lágt og rétti fram höndina.Hún þurrkaði tárin af

hvörmum sér með handar-bakinu og rétti honum tár-vota höndina. „Sæll Áleif-

ur.“ Síðan varð vandræðalegþögn. Hún virti þennan

mann fyrir sér. Vissulega varþetta Leifi. Hann var mynd-

arlegri en fyrr. Yfir honumhvíldi ró og festa. „Ég hef

ekki séð þig lengi.“ „Nei, éghef ekki komið heim síðan

ég kláraði prófin um vorið“,svaraði hann vandræðalega.Síðan spurði hann um hagi

hennar, hún hafði ekki veriðmikið á Hlaðeyri síðustu

árin hafði hann heyrt. Kol-brún kannaðist við það og

sagði að til þess hefðu legiðýmsar ástæður. Hún spurðisvo hvar hann hefði sjálfur

alið manninn. „Það var ekk-ert sem batt mig við Hlað-eyri lengur eftir ævintýrið

um vorið. Ég gat ekki hugs-að mér að vera hér lengur.Foreldrar mínir skildu þaðog þú veizt að við fluttumstuttu síðar til Skarfeyrar.Við vorum ekki hér þegar

snjóflóðið féll á þorpið. Þaðvar skelfilegt, húsið okkar

fór, en það var litið mál, efekki hefði búið í því fólk.“Þau þögðu bæði. Skelfingsnjóflóðsins myndi fylgjaþorpsbúum alla ævi með

einum eða öðrum hætti. Þaðvissu þau og um leið að hver

og einn yrði að gera uppmissi sinn við sjálfan sig.Kolbrúnu leið vel í návistLeifa. Hún hafði ekki haft

neina sérstaka skoðun áhonum, vissi sem var að

hann var góður námsmaðurog fremur einrænn. Hennar

eigin reynsla hafði nú kennthenni að aðstæðurnar skapa

manninn. Þarna stóðu þauán þess að segja orð og

hvort um sig hugsaði sitt.Fyrir einskæra tilviljun

hafði þau rekið saman nán-ast í fjörunni á Hlaðeyri, þar

sem þau höfðu bæði hafiðlífsgönguna, hún við ham-

ingju og gott atlæti, hannvið einelti. Bæði höfðu þau

farið, hann til að leita lífs-hamingjunnar annars staðar

eins og hún. Margar spurn-ingar brunnu þeim á vörum.Hvernig hafði lífshlaup hinsverið? Hvers vegna ertu hér

nú? Og Kolbrún spurði ogLeifi svaraði: „Ég fór og

lofaði sjálfum mér að komaekki aftur, vissi að hér var

ekkert fyrir mig nema vand-ræðin. Það er vont að vera

öðruvísi.“ Svo kom löngþögn. „Það vor sárt að vita

að ég sæi þig aldrei aftur. Þúvarst góð við mig.“ Hún

leitaði í huga sér, hafði aðvísu aldrei gert neitt fyrir

Leifa, en ekki strítt honumog stundum gengið með

honum heim eftir skóla. „Éggerði ekkert fyrir þig“ svar-aði hún. „Jú, þú talaðir viðmig, varst mér hlý og góð,gekkst með mér heim eftir

skóla.“Þau höfðu ekki sézt í

nærri 10 ár og þetta mundihann. „Hvað varð um þig?“

Henni vafðist tunga umtönn. Það hafði aldrei veriðætlunin að koma vestur tilþess að svara spurningum.Nóg hafði henni liðið illa

samt. En svo ákvað hún aðsegja honum allt. „Ég fór tilReykjavíkur nokkrum árum

á eftir þér.“ Svo sagði húnhonum allt fyrstum allra, frá

vonbrigðunum þegar húnhafði ákveðið að fara heim

til Karls og fann hann írúminu með stúlkunni úr

jeppanum, Heru, því að þáhefði hún sjálf verið með

barni Karls, sem hún misstisvo á fimmta mánuði, sorg-

inni, vonbrigðunum og áfall-inu að vita að Karl bjó í

raun með Heru, en upp úrþeirri sambúð slitnaði síðar

þegar fréttist um þungannhennar. Hún sagði Áleifilíka frá því að Karl hefðireynt að fá sig í samband

aftur og að hún hefði sökktsér í háskólanám í sálfræði

og hægt og bítandi unnið sigupp úr áfallinu með hjálpAuðar. En ekki hafði hún

þorað að leggja lag sitt viðkarlpeninginn aftur.

„Ég kom af því ég er aðlæra jarðfræði og vildi

kynna mér afleiðingar snjó-flóðsins, en aðallega í þeirrivon að hitta þig.“ Hann tók

utan um hana og lagði vangasinn að hennar, varð svo

feiminn, vissi hana reynslu-meiri í þessum efnum en






Silfurgötu 5 – Ísafirði


Hafnargötu – Bolungarvík

HAMRABORG EHF.HAFNARSTRÆTI 7 · ÍSAFIRÐI

sig. Hún fann hlýjuna fráhonum, tók báðum höndum

um höfuð hans og kysstihann, þrátt fyrir skötubragð-ið. Þegar í ljós kom að hannætlaði suður á morgun til aðhalda þar jól með ættingjum

bauð hún honum að koma

heim til foreldra sinna efhann vildi halda ein jól enn

á Hlaðeyri.Það sagðist hann gera.

„Mínar raunir eru engarsamanborið við ykkur hinnasem voruð hér þegar flóðiðféll.“ Hún sagðist ekki hafa

verið heima þegar þaðgerðist. Þau vissu bæði að

sá styrkur sem íbúarnirsýndi þegar á reyndi hlyti aðbúa með þeim líka. Þessi jólyrðu þeim báðum frábrugðinöllum fyrri. Fyrirheit nýs árs

biðu þeirra og þau leiddust

heim til hennar. Hvað sem ádyndi ætlaði hvort um sig

ekki að glata þessu tækifærisem beið. Tárin á hvörmumKolbrúnar féllu af einskærri

gleði. Þau voru jólatár.

Jólamöndlu-Jólamöndlu-Jólamöndlu-Jólamöndlu-Jólamöndlu-grautur mömmugrautur mömmugrautur mömmugrautur mömmugrautur mömmu

Í Aðventublaði BB sögðuþau Ásgerður Bergsdóttirog Högni Sigurþórsson áFlateyri frá venjum sem þauhafa í heiðri um aðventu ogjól. Í lokin var uppskrift fráÁsgerði að „jólamöndlu-graut mömmu“ – en gallinnvar sá að niðurlagið vantaði.Enda þótt engum ætti sosumað verða meint af grautnumsamkvæmt hinni snubbóttuuppskrift í blaðinu verðurhann óneitanlega ljúffengari(og fallegri) þegar öllu er tilskila haldið. Auk þess verð-ur þá mandlan með! Hérbirtist því uppskriftin aðmöndlugrautnum aukin og

endurbætt með rjóma ogskrauti og sósu – og möndlu.

6 dl vatn ? 3 dl hrísgrjón(mjög nauðsynlegt að notagrautarhrísgrjón, ekki lönghrísgrjón) ? ½ tsk salt ? 1 ltrmjólk ? ¼-½ ltr rjómi (þeytt-ur)

Grjónin eru sett í kalt vatnog suðan látin koma upp.Grjónin eru svo soðin viðvægan hita þar til allt vatniðer farið inn í grjónin. Þá ersaltið sett út í og meirihlutinnaf mjólkinni einnig. Grjónineru látin sjóða áfram í a.m.k.1 klst eða þar til þau eru

örugglega vel mjúk. Afgang-inum af mjólkinni er bætt íeftir þörfum á meðan á suðustendur eða í lokin. Að lokum(ef fólk vill) er settur vanillu-sykur (u.þ.b. 1 msk) og hakk-aðar möndlur (þær gera leitinaað heilu möndlunni munmeira spennandi og skemmti-legri!).

Þegar þetta er komið út í erbest að smakka grautinn ogbæta við salti eða vanillusykrieftir smekk. Þá er hrært vel íog lokið sett á og grauturinnlátinn standa, kólna og jafnasig (betra er að láta hannstanda á borði en að setja hann

í ísskápinn).

Þegar grauturinn er orð-inn vel kaldur er ¼-½ ltr afstífþeyttum rjóma hrært var-lega saman við og ein heilmandla sett í. Skreyta máskálina að vild með súkku-laðispónum eða kanilsykri.Best er að bera grautinnfram með kirsuberjasósu(dönsk – í glerkrukkum einsog sultukrukkum) eðaheimatilbúinni bláberja-sósu (best að nota bláber úrÖnundarfirði!).

Ásgerður Bergsdóttir.

Jón Baldvin áritaði í Bókaverslun Jónasar TómassonarJón Baldvin áritaði í Bókaverslun Jónasar TómassonarJón Baldvin áritaði í Bókaverslun Jónasar TómassonarJón Baldvin áritaði í Bókaverslun Jónasar TómassonarJón Baldvin áritaði í Bókaverslun Jónasar Tómassonar

Bókabirgðirnar nægðu hvergiBókabirgðirnar nægðu hvergiBókabirgðirnar nægðu hvergiBókabirgðirnar nægðu hvergiBókabirgðirnar nægðu hvergiUm tuttugu manns

urðu bókarlausir ogáritunarlausir frá að

hverfa þegar JónBaldvin Hannibalsson

sendiherra áritaðiTilhugalíf sitt í Bóka-

verslun Jónasar Tóm-assonar á Ísafirði í

síðustu viku. Birgðirnarkláruðust og ný sending

barst ekki í tæka tíð.Nöfn hinna slyppi-

fengu voru hins vegartekin niður og kvaðst

Jón Baldvin árita bókinasyðra og senda þeim semekki fengu bók að þessu

sinni. Munu allir hafaverið sáttir við þau

málalok.

Þegar Jón Baldvin Hannibalsson og Bryndís Schram voru á ferð á Ísafirði í síðustu viku,notuðu þau tækifærið og heimsóttu gamla skólann sinn, fyrrverandi nemanda sinn ognúverandi skólameistara, Ólínu Þorvarðsdóttur.


Aðventan og jólin!Aðventan og jólin!Aðventan og jólin!Aðventan og jólin!Aðventan og jólin!

StakkurStakkurStakkurStakkurStakkur hefur ritað vikulega pistla í Bæjarins bestaBæjarins bestaBæjarins bestaBæjarins bestaBæjarins besta í mörg ár. Skoðanir hans á mönnum og málefnum hafa oft verið umdeildar og vakið umræður. Þær þurfa allsekki að fara saman við skoðanir útgefenda blaðsins. Þrátt fyrir það bera ábyrgðarmenn blaðsins ábyrgð á skrifum Stakks Stakks Stakks Stakks Stakks á meðan hann notar dulnefni sitt.

SPURNINGINSTAKKUR SKRIFAR

Netspurningin er birt viku-lega á bb.is og þar getalesendur látið skoðun sínaí ljós. Aðeins er tekið viðeinu svari frá hverri tölvu.Niðurstöðurnar eru síðanbirtar hér.

Spurt var:Spurt var:Spurt var:Spurt var:Spurt var:Hversu mikluHversu mikluHversu mikluHversu mikluHversu miklueyðir þú íeyðir þú íeyðir þú íeyðir þú íeyðir þú íjólagjafir?jólagjafir?jólagjafir?jólagjafir?jólagjafir?Alls svöruðu 472.Alls svöruðu 472.Alls svöruðu 472.Alls svöruðu 472.Alls svöruðu 472.0-10 þús. sögðu 60 (12,71%)0-10 þús. sögðu 60 (12,71%)0-10 þús. sögðu 60 (12,71%)0-10 þús. sögðu 60 (12,71%)0-10 þús. sögðu 60 (12,71%)10-30 þús. sögðu 144 (30,51%)10-30 þús. sögðu 144 (30,51%)10-30 þús. sögðu 144 (30,51%)10-30 þús. sögðu 144 (30,51%)10-30 þús. sögðu 144 (30,51%)30-50 þús. sögðu 136 (28,81%)30-50 þús. sögðu 136 (28,81%)30-50 þús. sögðu 136 (28,81%)30-50 þús. sögðu 136 (28,81%)30-50 þús. sögðu 136 (28,81%)50-100 þús. sögðu 85 (18,01%)50-100 þús. sögðu 85 (18,01%)50-100 þús. sögðu 85 (18,01%)50-100 þús. sögðu 85 (18,01%)50-100 þús. sögðu 85 (18,01%)Yfir 100 þús. sögðu 47 (9,96%)Yfir 100 þús. sögðu 47 (9,96%)Yfir 100 þús. sögðu 47 (9,96%)Yfir 100 þús. sögðu 47 (9,96%)Yfir 100 þús. sögðu 47 (9,96%)

bb.isÞar sem púlsinn slær...

Ekkert megin-Ekkert megin-Ekkert megin-Ekkert megin-Ekkert megin-atriði aðatriði aðatriði aðatriði aðatriði aðverða ríkurverða ríkurverða ríkurverða ríkurverða ríkur– segir Pétur Tryggvi Hjálmarsson, gull- og silfursmiður, sem er kominnheim til Ísafjarðar á ný eftir langa útivist

Gull- og silfursmiðurinn Pétur Tryggvi Hjálmarsson er sestur að á Ísafirði á ný eftir langafjarveru. Í fyrrahaust keypti hann gamla skólahúsið við Brautarholt í Skutulsfirði, beturþekkt á síðari árum sem „Kiwanishúsið inni í firði“. Nú eru Kiwanismenn fluttir spölkornyfir í Sigurðarbúð en Pétur Tryggvi hefur hreiðrað um sig í skólahúsinu gamla,einmitt á þeim slóðum þar sem hann átti sín spor fyrir mörgum ár-um.

Þessa dagana og fram til jóla er Pétur Tryggvimeð sýningu á verkum sínum í Slunkaríki á Ísa-firði. Reyndar er það fyrsta sýningin sem hannheldur í gamla heimabænum en list sína og hand-verk hefur hann sýnt víða um lönd og allt austurí Japan. Á komandi ári sýnir hann meðal annarsí Kaupmannahöfn og Moskvu. Margvísleg verð-laun og viðurkenningar hafa fallið honum í skautí ýmsum löndum.

Þegar Pétur Tryggvi er spurður hvers vegnahann hafi snúið aftur til Ísafjarðar eftir dvöl er-lendis á annan áratug – þegar hann er spurðurhvort heimurinn hafi verið of stór fyrir hann – þáer svarið einfalt: „Nei, hann var of lítill.“

Hann var búinn að reyna sig meðal hinna bestumeð prýðilegum árangri. Hann var búinn að náþeim árangri sem að var stefnt.

Aðventan er sérstakur tími í hugum okkar kristinna manna. En á Íslandi ogreyndar í heiminum öllum búa fleiri en þeir einir sem teljast kristnir. Stöðugtfjölgar fólki á Íslandi sem hefur ekki sömu trú og tíðkuð hefur verið hér umaldir. Samfélagið breytist og árekstrafletirnir verða fleiri. Aðventan er sá tímikirkjuársins sem ætlað er að búa okkur kristna menn undir komu jólanna.Jólin eru ein mesta hátíð kristinna og á Íslandi meira í hávegum höfð en pásk-ar.

Aðventan er gott tækifæri til að draga sig út úr skarkala hins daglegaamsturs. En notum við hana til þess? Því miður er það svo, að boðskapur jól-anna er nokkuð til hlés í því mikla kapphlaupi sem þau eru orðin að, í því skyniað halda þau hátíðleg með hinni ytri umgjörð, þar sem ekkert skal til sparað.Helgihaldið hverfur í skuggann af kaupmennsku, matargerð, skreytingum ogalls kyns tilburðum til þess að skerpa hina ytri umgerð og sýna sjálfum sér ogöðrum að maður standi þeim jafnfætis.

Margir telja að slaka þurfi á. Aðrir sjá jólahaldið í því ljósi að án mikillarytri umgerðar séu engin jól í raun. Þessar hugleiðingar eru ekki ætlaðar tilþess að draga nokkurn niður eða halda aftur af fólki, sem nýtur þessarar mikluumgerðar jólanna, sem blasir við auganu hvert sem litið er. Hinu er ekki aðneita, að jólahald dregur fram mismun lífskjara fólks, og svo er nú komið, aðallstór hópur telur sig ekki hafa efni á að halda jól vegna peningaskorts.

Þegar boðskapur jólanna er hafður í huga er það afar umhugsunarvert, að

kannanir skuli leiða fram þessa niðurstöðu. En það vekur jafnframt athygli, aðjól eru haldin með einum eða öðrum hætti um allan heim og skiptir þá litluhver hin ríkjandi trúarbrögð eru. Jólin virðast stundum vera áhrifamikill hlutivestrænnar menningar og hafa breiðst allvel út. Við Íslendingar erum lítil þjóðog sjáum því kannski betur en stórþjóðir hvar að kreppir, en bregðumst viðalltaf við? Grípum við til aðgerða til þess að tryggja að þeir sem minna megasín geti haldið jólin með sómasamlegum hætti? Svarið er bæði já og nei.Hjálparstofnanir reyna að sinna þeim er eiga undir högg að sækja en vafalauster það ekki nóg.

Á aðventunni er hverjum hollt að hugsa um aðstæður sínar og sinna, njótaþess ef vel gengur af hófsemi og líta til með náunganum. Þar er kjarni kristinn-ar trúar, umhugsunarefnis aðventunnar og undirbúnings þess að rifja upp einusinni enn fyrir okkur sem erum fullorðin að gleði jólanna kemur innan frá. Þaueru okkur kærkomið tækifæri til að staldra við í harki daganna og muna að viðerum menn, sem eigum að læra af kærleiksboðskap Jesú Krists. Þann lærdómgeta allir nýtt sér, kristnir menn jafnt og aðrir. Njótum kyrrðar og næðis meðþeim sem okkur eru kærastir og nýtum okkur hinn uppbyggjandi kraft semfylgir jólahaldi, svo fremi við stjórnum ferðinni en látum ekki ytri umgerðinataka af okkur völdin.

Gleðileg jól, lesendur góðir, og bestu óskir um farsæld á komandi ári meðþökkum fyrir samfylgdina á því ári er senn hverfur á vit fortíðarinnar.





Aðalstræti 26 – Ísafirði

Þjónustusími Ísafirði: 456 3665 · GSM 824 2404Þjónustusími Bolungarvík: 456 7548 · GSM 824 2405

Fiskmarkaður Suðurnesja hf.Bolungarvík – Ísafirði

Sendum okkarSendum okkarSendum okkarSendum okkarSendum okkarbestu óskir umbestu óskir umbestu óskir umbestu óskir umbestu óskir umgleðilega jólahátíðgleðilega jólahátíðgleðilega jólahátíðgleðilega jólahátíðgleðilega jólahátíðog þökkum árið semog þökkum árið semog þökkum árið semog þökkum árið semog þökkum árið semer að líðaer að líðaer að líðaer að líðaer að líða

verslun – NeistahúsinuHafnarstræti 9 - 13

Ísafirði

Gull- og silfursmiðurinnPétur Tryggvi Hjálmarsson ersestur að á Ísafirði á ný eftirlanga fjarveru. Í fyrrahaustkeypti hann gamla skólahúsiðvið Brautarholt í Skutulsfirði,betur þekkt á síðari árum sem„Kiwanishúsið inni í firði“.Nú eru Kiwanismenn fluttirspölkorn yfir í Sigurðarbúðen Pétur Tryggvi hefur hreiðr-að um sig í skólahúsinu gam-la, einmitt á þeim slóðum þarsem hann átti sín spor fyrirmörgum árum.

Þessa dagana og fram tiljóla er Pétur Tryggvi með sýn-ingu á verkum sínum í Slunka-ríki á Ísafirði. Reyndar er þaðfyrsta sýningin sem hannheldur í gamla heimabænumen list sína og handverk hefurhann sýnt víða um lönd ogallt austur í Japan. Á komandiári sýnir hann meðal annars íKaupmannahöfn og Moskvu.Margvísleg verðlaun og viður-kenningar hafa fallið honum ískaut í ýmsum löndum.

Þegar Pétur Tryggvi erspurður hvers vegna hann hafisnúið aftur til Ísafjarðar eftirdvöl erlendis á annan áratug– þegar hann er spurður hvortheimurinn hafi verið of stórfyrir hann – þá er svarið ein-falt: „Nei, hann var of lítill.“

Hann var búinn að reynasig meðal hinna bestu meðprýðilegum árangri. Hann varbúinn að ná þeim árangri semað var stefnt.

Að keppa við þá bestuAð keppa við þá bestuAð keppa við þá bestuAð keppa við þá bestuAð keppa við þá bestu

Á sínum tíma starfaði PéturTryggvi í Reykjavík, en iðninaog listina lærði hann hjá föðursínum, Hjálmari Torfasynigullsmið. „Það var fínt aðvinna í Reykjavík og allt það.En ég vildi reyna mig frekar.Sjáðu til, ég vildi fara út ávöllinn til að spila fótbolta.Maður getur setið inni í stofuog verið alveg ofboðslegagóður knattspyrnumaður. Enef maður vill virkilega vitahvað maður getur, þá verðurað fara út á völlinn og keppavið þá sem eru bestir.“

Og Pétur Tryggvi hélt utantil að keppa við þá bestu. Hannvarð að gera það.

„Svo var ég búinn að veraúti í þrettán ár og ég var staðn-aður. Ég var kominn í silfur-smiðagildið í Danmörku, ég

var búinn að ná þeim sam-böndum sem ég gat óskaðmér. Mér fannst að ég hefðiekki meira þarna að gera. Efég fór í göngutúr, þá fannstmér eins og ég væri að gangaá færibandi. Mig vantaði ein-hvern gígantískan kontrast.Að fara aftur til Reykjavíkurfannst mér alls ekki vera aðstíga skrefið til fulls.“

– En hvernig hefur þettarúma ár á Ísafirði verið, hjámanninum sem sagðist hafaverið orðinn staðnaður í Dan-mörku?

„Þessi tími hefur virkilegagefið mér innblástur. Hannhefur gefið mér vilja og krafttil að ráðast í stærri hluti semég var reyndar byrjaður á úti“,segir hann.

Ég vildi komaÉg vildi komaÉg vildi komaÉg vildi komaÉg vildi komaaftur heimaftur heimaftur heimaftur heimaftur heim

Pétur Tryggvi átti sín æsku-og uppvaxtarár á Ísafirði.„Maður mótast svo mikið áþessum árum frá fjögurra tilsextán ára, mótast af náttúr-unni og öllu, alveg ómeðvitað.Ég var farinn að þrá að finnaþetta aftur. Ég var mikið meðafa og ömmu norður á Strönd-um á sumrin. Svo sá ég á bb.isað Kiwanisklúbburinn var bú-inn að kaupa Sigurðarbúð ogætlaði að selja þetta hús. Ásvæðinu hérna í kring vorumvið frændsystkinin að leikaokkur í gamla daga. Mér leiðalltaf vel hérna. Pétur afi minnbyggði Brautarholt hérna viðhliðina. Ég sagði við sjálfanmig: Ef ég get fengið þettahús keypt, þá geri ég það. Égvildi hafa þetta einfalt og prí-mitíft. Ég vildi koma afturheim.“

Pétur afi var Pétur Péturssoná Grænagarði á Ísafirði. Hinnafi Péturs Tryggva var TorfiHjálmarsson, bróðir RagnarsH. Ragnar. Ræturnar erusterkar og ættingjar margir hérvestra.

Pétur Tryggvi á gríðarstóraúrklippubók sem dóttir hansgaf honum. Hann hafði safnaðúrklippum saman í kassa ennú má fletta bókinni semgeymir að því er virðist ótelj-andi fréttir og frásagnir aflistamanninum og viðtöl viðhann sem birst hafa í innlend-um og erlendum blöðum ogtímaritum. Fyrsta úrklippan er

reyndar annars eðlis. Þar ermynd af Pétri Tryggva Hjálm-arssyni í prjónandi Willys-jeppa í torfærukeppni fyrirmeira en aldarfjórðungi. Aðrarúrklippur snúa að listamann-inum, lífi hans og starfi. Þaðvekur furðu hjá þeim sem ekkihafa fylgst sem skyldi meðþessum frumlega og snjallalistamanni, að sjá allar þærviðurkenningar sem honumhafa hlotnast og þá athyglisem hann hefur fengið.

Gullsmiður,Gullsmiður,Gullsmiður,Gullsmiður,Gullsmiður,silfursmiður,silfursmiður,silfursmiður,silfursmiður,silfursmiður,

skartgripasmiðurskartgripasmiðurskartgripasmiðurskartgripasmiðurskartgripasmiður

En snúum okkur að faginuog listinni. Pétur Tryggvi hef-ur nú starfað sem gull- ogsilfursmiður í nærfellt 24 ár.Hann lærði gullsmíðina hjáföður sínum en fór svo í fram-haldsnám til Danmerkur. „Þaðstendur á sveinsbréfinu mínuað ég hafi lokið prófi í gull-og silfursmíði en í raun hafðiég aldrei lært silfursmíði.Þetta eru tvö ólík fög.“

– En þú ert skartgripasmið-ur...

„Ég smíða vissulega skart-gripi úr silfri og gulli, en silfur-smíðin nær yfir miklu breiðarasvið. Hún felst fremur í því aðsmíða eitthvað stórt. Ég reyniað lifa af því að smíða skart-gripi, vegna þess hversu lítillmarkaður er fyrir stóru hlut-ina. Í Danmörku er ég kallaðurgull- og silfursmiður, nemahvað silfursmiðirnir þar kallamig bara silfursmið. Þeir lítaniður á gullsmiði. Ætli ég séekki bara blandaður.“ Þess mágeta, að Pétur Tryggvi er einiútlendingurinn í gildi danskrasilfursmiða.

Margvíslegt kirkjusilfurhefur Pétur Tryggvi smíðað,meðal annars fyrir Vídalíns-kirkju í Garðabæ og Húsavík-urkirkju. Einnig hefur hannhannað og smíðað taflmennúr silfri, íbenholt og polyester,ásamt borði við hæfi, semHjemmet kallaði elegant entaldi fáa skákmenn hafa efniá að kaupa.

Í vinnustofunni í gamlaskólahúsinu við Brautarholter Pétur Tryggvi ekki aðeinsað smíða, heldur selur hannþar líka smíðisgripi sína. Hon-um finnst þægilegt að getalátið hlutina frá sér milliliða

-

laust. „Þetta er hreinasta leið-in, bara beint af vinnuborðinutil næsta eiganda.“

En hvers vegna ætli hannhafi valið þetta ævistarf enekki eitthvað annað?

Verkin þurfaVerkin þurfaVerkin þurfaVerkin þurfaVerkin þurfaað hafa tilgangað hafa tilgangað hafa tilgangað hafa tilgangað hafa tilgang

„Ég hef mjög gaman af þvíað skapa. Þetta er það einasem ég kann. Ég hef alltaf áttfrekar erfitt með að tjá migmeð orðum, sérstaklega þegarég var lítill. Þá tjáði ég mig íhluti. Ég var alltaf að búa eitt-hvað til úr einhverju. Ég skap-aði úr spýtum, skrúfaði í sund-ur úr eða bjó til bát í baðinu.Þetta hefur bara hangið viðmig síðan. Skartgripir eru litlirskúlptúrar fyrir mér. Mérfinnst að verk mín þurfi aðhafa tilgang, að fólk hafi ein-hver not fyrir hlutina. Skart-gripur er svo miklu meira englansinn, hann verður að náþví að verða hluti af eigand-anum. Ef hann nær því ekkier hann einskis virði, alvegsama hvað hann kostar.“

Á sýningunni í Slunkaríkieru mjög ólíkir gripir eða hlut-ir, allt frá örsmáum skartgrip-um og upp í ellefu kílóa silfur-verk. „Á þessari sýningu erég að prófa að sýna skartgripiog stór verk saman. Þetta ereiginlega í fyrsta skiptið semég prófa það. Reyndar gerðiég tilraun með þetta á sýninguhjá Sævari Karli en ég varð aðtaka skartgripina niður. Stóruhlutirnir eru svo ofboðslegamassífir og sterkir að hitt leitbara út eins og rusl. Þetta errosalega erfitt í svona litlurými en ég reyni samt.“

Gangstéttarhellur gegnastóru hlutverki á sýningunni íSlunkaríki en að undanförnuhefur Pétur Tryggvi verið aðvinna mikið með ferninga.Þarna má meðal annars sjásilfurplötur sem eru jafnstórarog hellurnar og eins er for-vitnilegt að sjá hvernig hannnotar þær við uppstillingusmærri hlutanna.

GangstéttarhellurGangstéttarhellurGangstéttarhellurGangstéttarhellurGangstéttarhellurog aðrir ferningarog aðrir ferningarog aðrir ferningarog aðrir ferningarog aðrir ferningar

„Ég byrjaði upphaflega aðnota ferningana því að mérfinnst speglunin í málminum

svo stór hluti af hönnuninni.Hönnun er ekki bara útlínur,það er virknin og hvaða til-finningu það vekur þegarmaður sér hlutinn. Speglanir-nar í málminum eru svo mik-ilvægar. Þetta gildir einnig umskartgripi. Þú sérð ferning,sem er ekkert annað en form.Allir þekkja gangtéttarhellu.Ég nota ferninginn því að hanner form sem mætir fólki hvar-vetna.“

Pétur notar að mestum hlutaaðeins hamar við verk sín.Það gerir hann til þess að náfram og sýna hvernig silfriðgetur verið „röff“ eða hrátt ensamt „elegant“. En hvar náðihann í þessar stóru gömlugangstéttarhellur sem eru ásýningunni í Slunkaríki?

„Þessar hellur eru hálfurmetri á kant. Það er hætt aðframleiða þær og þeim hefurverið skipt út undanfarin ár.Gömlu hellunum hér á Ísafirðivar komið fyrir í geymslu. Égathugaði hjá bænum hvort éggæti ekki fengið þær að lániog aðstoð við að flytja þær ogþað var auðsótt. Ein svonahella vegur líklega hátt í fimm-tíu kíló. Bæjarstarfsmennirnirhérna eru algjört æði. Þeir fórumeð hellurnar eins og þærværu servíettur. Ég hefði al-drei getað þetta án þeirra. Svoþurfti að styrkja gólfið íSlunkaríki. Þar fékk ég tilaðstoðar byggingaverktakanaÁgúst og Flosa og þeir lánuðumér líka stoðir.“

Mér kemurMér kemurMér kemurMér kemurMér kemurtískan ekkert viðtískan ekkert viðtískan ekkert viðtískan ekkert viðtískan ekkert við

Þegar Pétur Tryggvi erspurður hvort honum finnisthann vera kominn á leiðar-enda í listinni, nú þegar hanner horfinn til upphafsins heimaá Ísafirði, þá þvertekur hannfyrir það.

„Nei, ég er ekki búinn! Allsekki búinn. Ég á eftir að geramargt. Ég held að ég sé áréttri braut fyrir sjálfan mig.Það hlýtur að vera hryllilegtað vera búinn. Mér finnst aðal-atriðið vera að halda fast ísjálfan sig og sína eigin hug-myndafræði, alveg sama hvaðer að gerast í kringum mann,tískustraumar og slíkt. Ég veitekkert hvað það er. Maðurheyrir setningar eins og: Þettaer voða vinsælt í dag, það eruallir að kaupa þetta. Mér kem-ur það ekkert við. Ég er barameð minn stíl.“

Hvað sem líður heimflutn-ingi Péturs Tryggva eru á döf-inni hjá honum sýningar víðaum heim á næstu árum. Þrjársýningar hafa þegar verið fest-ar niður á næsta ári. Og ennhefur hann nóg af hugmynd-um að moða úr. „Ég hef veriðgull- og silfursmiður í öll þessi

ár. Á þessum tíma hef ég aðsjálfsögðu verið að mótast ogþroskast. Allar hugmyndirsem ég fæ skissa ég upp á litlamiða. Ég á enn fullt af hug-myndum síðan ég var 20-35ára. Nú hef ég öðlast þekkinguog reynslu til að framkvæmaþær. Ég verð líklega að finnamiða fram eftir öllum aldri.“

HandsmíðaðiHandsmíðaðiHandsmíðaðiHandsmíðaðiHandsmíðaði2.200 brjóstnælur2.200 brjóstnælur2.200 brjóstnælur2.200 brjóstnælur2.200 brjóstnælur

Það tekur langan tíma aðfletta stóru úrklippubókinnihans Péturs Tryggva. Þar kem-ur meðal annars fram að hanngerði á sínum tíma merki fyrirdanska verktakasambandið,þegar það varð 100 ára. Þettamun vera elsta verktakasam-band í Evrópu eða jafnvel íheimi. Pétur Tryggvi bjómerkið líka til sem skúlptúrog smíðaði síðan 2.200 stykkií höndunum sem brjóstnælu.

Umsjónarmaður Konung-legu silfurhirslunnar í Dan-mörku, eða silfurregistratordrottningar, Ole WillumsenKrogh, er manna fróðastur umsilfursmíði. Í einni úrklipp-unni kemur fram, að hann tel-ur Pétur Tryggva einn af allrabestu silfursmiðum í Dan-mörku. Krogh er sérfróður umíslenskt silfur og segir aðgaman sé að hafa í huga aðPétur Tryggvi sé nokkur konararftaki silfurmeistarans Sig-urðar Þorsteinssonar, semstarfaði í Kaupmannahöfn á18. öld og var í hópi þriggjabestu silfursmiða þess tíma.Pétri Tryggva þykir sérlegavænt um þessi ummæliKroghs.

Þessu má ljúka með því aðvitna í skondna úrklippu fráþví fyrir tveimur árum. Þarsegir frá þjófnaði á sýningu íDanska listiðnaðarsafninu, enþar var brotist inn að næturlagiog stolið fati úr sterlingsilfrimeð gullskál á. Höfundurinnvar Pétur Tryggvi en gripurinnvar í einkaeigu manns semhafði keypt hann á 250 þúsunddanskar krónur. Því skal hérspurt: Ertu ekki forríkur?

„Ríkur? Það fer alveg eftirþví hvað maður kallar ríki-dæmi. Ég á enga peninga, þaðer alveg klárt. Maður verðurekki ríkur á handverki.“

– Langar þig ekkert til þessað verða ríkur?

„Nei, mig langar ekkert tilað verða ríkur, það er ekkertmeginatriði og segir mér raun-ar ekki neitt. En það væriþægilegt að komast sæmilegaaf. Það er samhengi í því aðkomast sæmilega af með þaðsem maður hefur áhuga á aðgera og líða vel í vinnunni.Það held ég að sé mesta ríki-dæmið.


Aðalstræti 27 – Ísafirði


Bæjarlistamaður ÍsafjarðarbæjarBæjarlistamaður ÍsafjarðarbæjarBæjarlistamaður ÍsafjarðarbæjarBæjarlistamaður ÍsafjarðarbæjarBæjarlistamaður Ísafjarðarbæjar

Harpa Jónsdóttir kennari ogHarpa Jónsdóttir kennari ogHarpa Jónsdóttir kennari ogHarpa Jónsdóttir kennari ogHarpa Jónsdóttir kennari ogrithöfundur hlýtur heiðurinnrithöfundur hlýtur heiðurinnrithöfundur hlýtur heiðurinnrithöfundur hlýtur heiðurinnrithöfundur hlýtur heiðurinn

MenningarmálanefndÍsafjarðarbæjar hefur

tilnefnt bæjarlistamannÍsafjarðarbæjar fyrir árið

2002. Að þessu sinni erþað Harpa Jónsdóttir,

rithöfundur og kennari viðGrunnskólann á Ísafirði,

sem þennan heiðurstitilhlýtur. Harpa fékk sem

kunnugt er Íslenskubarnabókaverðlaunin árið

2002 fyrir Ferðina til

Samiraka, sem er hennarfyrsta bók og kom út hjá

Vöku-Helgafelli. Í umsögndómnefndar sagði um

verðlaunasöguna, að húnværi „dularfull og gríp-

andi saga sem heldur les-anda spenntum frá upp-

hafi til enda. Höfundi tekstá skemmtilegan hátt aðflétta saman íslenskumveruleika og framandi

heimi þar sem baráttunni

milli góðs og ills er lýst ááhrifamikinn hátt.“ Venja

er að bæjarlistamaður Ísa-fjarðarbæjar veiti heiður-stitli sínum viðtöku í hófi

sem Ísafjarðarbær helduraf því tilefni milli jóla og

nýárs. Fráfarandi bæjar-listamaður er tónlist-

armaðurinn og list-málarinn Vilberg Vil-

bergsson, betur þekktursem Villi Valli.Harpa Jónsdóttir.

Risatogari í stuttri heimsóknRisatogari í stuttri heimsóknRisatogari í stuttri heimsóknRisatogari í stuttri heimsóknRisatogari í stuttri heimsóknNorski rækjutogarinn Arctic Swan kom til hafnar á Ísafirði í síðustu viku í sinni fyrstu veiðiferð. Nokkrir erfiðleikar munuhafa komið upp og þurfti að sækja varahluti til Ísafjarðar. Stoppið var stutt og engum afla var landað. Skipið er gríðarstórteða tæplega 2.600 brúttótonn. Á myndinni er „Heimsskautssvanurinn“ við bryggju í Sundahöfn.

Hreppsnefnd Súðavíkur-hrepps hefur ákveðið að haldaekki til streitu þeirri kröfu aðeignarhald hreppsins á barna-skólahúsinu í Reykjanesi

verði viðurkennt. Eins og hérvar greint frá í sumar héldumenn því fram að ríkið hefðiselt nokkuð sem það ætti ekkiþegar gengið var frá sölu hús-

eigna í Reykjanesi og aðbarnaskólahúsið væri í eiguSúðavíkurhrepps og Hólma-víkurhrepps. Hrepparnir tveirhafa lagt nokkurn kostnað íviðhald á húsinu frá árinu1996. Í síðustu viku ákvaðhreppsnefnd Súðavíkurhreppsað reyna að sækja þann kostn-að til baka en falla frá kröfumum viðurkenningu á eignar-aðild.

„Súðavíkurhreppur hefurstaðið fyrir ákveðnum endur-bótum á barnaskólahúsinu,

því að hann taldi sig eiga hús-ið. Ákveðið var að reyna aðsækja þennan kostnað til baka,en hann er töluverður oghleypur á milljónum“, segirÓmar Már Jónsson, sveitar-stjóri Súðavíkurhrepps. „Þaðer mjög gott að það sé tekið áþessu máli, því það kom í ljósað það er bara til eitt þinglýstskjal um eignaraðild á þessuhúsi. Þar er orðalagið mjögóljóst og ekki gefið afdráttar-laust út hver á það“, segir Óm-ar.

Súðvíkingar falla frá eignarhaldskröfuSúðvíkingar falla frá eignarhaldskröfuSúðvíkingar falla frá eignarhaldskröfuSúðvíkingar falla frá eignarhaldskröfuSúðvíkingar falla frá eignarhaldskröfuBarBarBarBarBarnaskólahúsið í Reykjanesi við Djúpnaskólahúsið í Reykjanesi við Djúpnaskólahúsið í Reykjanesi við Djúpnaskólahúsið í Reykjanesi við Djúpnaskólahúsið í Reykjanesi við Djúp


Þorsteinn Antonsson gerir upp ferilinn sinn í bókinni Höfundarsaga mínÞorsteinn Antonsson gerir upp ferilinn sinn í bókinni Höfundarsaga mínÞorsteinn Antonsson gerir upp ferilinn sinn í bókinni Höfundarsaga mínÞorsteinn Antonsson gerir upp ferilinn sinn í bókinni Höfundarsaga mínÞorsteinn Antonsson gerir upp ferilinn sinn í bókinni Höfundarsaga mín

„Lífið er raðþraut og mikilvæga„Lífið er raðþraut og mikilvæga„Lífið er raðþraut og mikilvæga„Lífið er raðþraut og mikilvæga„Lífið er raðþraut og mikilvægahluta hennar fann ég fyrir vestan“hluta hennar fann ég fyrir vestan“hluta hennar fann ég fyrir vestan“hluta hennar fann ég fyrir vestan“hluta hennar fann ég fyrir vestan“

Nýlega kom út hjá Vestfirska forlaginu áHrafnseyri minningabók Þorsteins Antons-sonar rithöfundar eftir hann sjálfan. Bókinheitir Höfundarsaga mín og fjallar einkumum höfundarferil Þorsteins, eins og nafnið

bendir til, og spannar aðalefni hennar rúm-lega aldarfjórðung. Reyndar rekur höfund-

ur sögu sína allt til unglingsáranna um ogupp úr miðri síðustu öld og gerir grein fyrir

bernskureynslu sem hann telur rætur rit-hneigðar sinnar.

Þorsteinn var búsettur á Ísafirði um nokk-urt árabil, þar sem þáverandi eiginkona

hans kenndi við Menntaskólann á Ísafirði ogreyndar hann sjálfur einnig lítilsháttar.

Hann ritaði pistla í Vestfirska fréttablaðið oglýsti þar einkum viðhorfum sínum til mann-

lífsins og fólksins á Vestfjörðum þar semhöfundinum fannst hann vera hálfgerður

utanveltubesefi. Síðar komu þeir pistlartalsvert auknir út í bók, sem vakti vægast

sagt misjöfn viðbrögð heimafólks.En hverju sætir að hann leit-

ar nú til Vestfirska forlagsinsá Hrafnseyri til að gefa útþessa bók, sem getur ekki tal-ist sérstaklega vestfirsk aðuppruna?

„Bækur mínar hafa ekkihingað til tengst einu forlagifremur en öðru og líklega erþað hending ein að Vestfirskaforlagið gefur bókina út, þóttég hafi verið búsettur um tímafyrir vestan. Ég er stoltur afþví að bók mín skuli koma úthjá vestfirsku forlagi en ekkieinhverri af hinum kunnari út-gáfum án þess að ég sé meðneina rekistefnu gegn þeim.“

Mín pólitík er líbera-Mín pólitík er líbera-Mín pólitík er líbera-Mín pólitík er líbera-Mín pólitík er líbera-lismi Jóns forsetalismi Jóns forsetalismi Jóns forsetalismi Jóns forsetalismi Jóns forseta

„Ég minni á að hér vestur áfjörðum hafa alltaf varðveistskilyrði til róttækrar endurnýj-unar í þjóðlífinu, hvað semefnahag líður. Hingað komHalldór Laxness upp úr 1930til að losna frá fortíðarvandasínum og ístöðuleysi í skrifumá ungdómsárum, sótti sér kjöl-festu eftir Ameríkudvölina ogfór aftur að vestan nýr maður;sá sem við þekkjum best. Vest-firska forlagið hefur heimilis-festi á Hrafnseyri við Arnar-fjörð, fræðasetri þaðan semJón Sigurðsson er upprunninnog Jón hefði víst ekki orðiðþjóðinni það sem hann varðef ekki hefði verið fyrir vest-firska upprunann, þá heil-brigðu raunvísi og getuna tilað komast vafningalaust aðniðurstöðu sem einkenndihann á stjórnmálatíð hans.

Mín pólitík hefur aldrei ver-ið önnur en hin frjálslyndaíhaldsemi Jóns forseta og Lax-

ness á efri árum, líberalisminnsem hefur dugað þjóðinni bet-ur en aðrar stefnur. Að vestankom Ólafur Ragnar og hefurhaft meiri áhrif en almennt ertalið með því að sameina meðpersónu sinni pólitískar and-stæður kaldastríðsáranna semorðnar voru marklausar. OgÍsfirðingurinn Einar Kárasoninnleiddi hversdagsraunsæi ímálefni rithöfunda á for-mannstíð sinni í Rithöfunda-sambandinu. Bók mín er upp-gjör við breytta höfundapóli-tík í þjóðfélagi okkar, skyldurrithöfunda eða hvort þær séunokkrar.“

Vaxandi afdráttar-Vaxandi afdráttar-Vaxandi afdráttar-Vaxandi afdráttar-Vaxandi afdráttar-leysi í þjóðfélaginuleysi í þjóðfélaginuleysi í þjóðfélaginuleysi í þjóðfélaginuleysi í þjóðfélaginu

– Lítum á efni bókar þinnarnú. Þú hefur komið víða við áhöfundarferlinum og ferðhispurslausum orðum ummenn og málefni bæði nú og

áður.„Afdráttarleysið er vaxandi

einkenni í þjóðlífinu, mitt semannarra manna. Áherslan íborgaraþjóðfélaginu er á aðhver um sig lifi einkum fyrirsjálfan sig og sé sjálfum sértrúr. Auk þess hlýtur sama þró-un að vera í gangi í íslenskaþjóðfélaginu og alls staðar ínágrannalöndunum þar semólíkir hagsmunahópar verðaað koma sér saman, ekki baraaf fjölmenningarlegum ástæð-um sem þið þekkið vel hér áÍsafirði heldur líka vegna hins,hve fólk er ólíkt þótt sé afsama þjóðerni. Í heimi netsog fjölmiðla verðum að læraað una við margs konar sjónar-horn á sömu reynslu.“

– Þú bjóst á Ísafirði á árun-um frá 1991 til 1996 og kennd-ir m.a. við Menntaskólann.Eru einhverjar þeirra bókasem um er fjallað í Höfundar-sögunni skrifaðar á því tíma-bili?

„Já, bókin um Geirfinns-málið. Einnig setti ég samanbók með þjóðlegum fróðleikog greinasafn sem heitir í Fað-mi fjallkonunnar með tilvísuná þáverandi eiginkonu mína.“

Alvöruskáld er alltafAlvöruskáld er alltafAlvöruskáld er alltafAlvöruskáld er alltafAlvöruskáld er alltafutangarðsmaðurutangarðsmaðurutangarðsmaðurutangarðsmaðurutangarðsmaður

– Þú segir í bókinni, semhér er til umræðu, útgáfusögubókar þinnar um Geirfinns-málið. Þú færir rök að því, aðsú endaleysa öll sem þau málhafa orðið þjóðinni sé afleið-ing þess, að íslenska þjóðinhafi til þessa ekki viljað kann-ast við sérþarfafólk í sínumhópi eða sérþarfir þess. Efþetta er rétt skilið, er þá álitþitt að rithöfundar séu slíktsérþarfafólk?

„Heimildasaga mín umGeirfinnsmálið er heilmikilstúdía í því, hvort okkur séstætt á að ætla öllum þann

veruleika sem við lifum í sjálf.Skáldsögur og ljóð eiga sérþað erindi helst að bera fyrirfólk sannleika sem kynni aðkoma höfundinum í koll, efsagður væri með afdráttar-lausari hætti. Skáldskapurinner því aðferð manns til að veraí senn bæði innan og utanvelsæmismarka sem í gildi eruá hverjum tíma. Og þá í gerviskálds en ekki sem prívat-maður.

Í þessum skilningi er al-vöruskáld alltaf sérþarfa- ogutangarðsmaður. Þegar enginhætta fylgir því lengur aðsegja sannleikann, hver svosem hann er, þá er að mínuáliti orðið lítið tilefni til annarsen fara beint að hlutunum, einsog ég geri með Höfundarsögu

minni, telji maður sig eigaeitthvað óuppgert. Sama gildirum nokkrar aðrar bækur á ferl-inum. Ég nefni bók mína umeinhverfu og aðra um skygg-ni.“

Að stíga út ogAð stíga út ogAð stíga út ogAð stíga út ogAð stíga út ogstjórna umferðinnistjórna umferðinnistjórna umferðinnistjórna umferðinnistjórna umferðinni

– Er ekki hætt við að fyrirmanni, sem svo afdráttarlaustfjallar um atburði líðandistundar eins og þú gerir meðbók þinni, fari eins og mannisem stígur út úr bíl sínum áhraðbraut og hyggst stjórnaumferðinni af eigin ramm-leik? Hún heldur áfram meðsama hætti og áður en hann ásjálfur augljóslega á hættu aðverða ekinn niður...

„Ég leitaði til fólks af ólík-um stigum þjóðfélagsins ogfékk það til að lesa handritiðyfir, áður en ég bar það fyrirútgefanda, og reyndi eftirbestu getu að meta athuga-semdir að verðleikum.“

– Það leynir sér ekki að þúhefur lagt mikla vinnu í bók-ina. Hún er að því leyti afaróvenjuleg meðal minninga-bóka, að hún greinir með að-gengilegum hætti frá um-breytingum höfundar á ferlihans.

„Lífið er mér raðþraut ogHöfundarsaga mín er áfangi áleiðinni að niðurstöðu. Mikil-væga hluta hennar fann éghér fyrir vestan.“

– hþm










Sindragötu 5 – Ísafirði

Svæðisútvarp VestfjarðaAðalstræti 22 – Ísafirði

Grænagarði – Ísafirði

Þrymur ehf.vélsmiðjaSuðurgötu 9

Ísafirði

Suðurgötu 9 – Ísafirði

Urðarvegi 49 – Ísafirði

Ökuskóli VestfjarðaKristján · Auður · Gunnar

Ísafjarðarbær gerir þjónustusamning við Bsv. Tinda í HnífsdalÍsafjarðarbær gerir þjónustusamning við Bsv. Tinda í HnífsdalÍsafjarðarbær gerir þjónustusamning við Bsv. Tinda í HnífsdalÍsafjarðarbær gerir þjónustusamning við Bsv. Tinda í HnífsdalÍsafjarðarbær gerir þjónustusamning við Bsv. Tinda í Hnífsdal

Liðsmenn til reiðu nóttLiðsmenn til reiðu nóttLiðsmenn til reiðu nóttLiðsmenn til reiðu nóttLiðsmenn til reiðu nóttog dag árið um kringog dag árið um kringog dag árið um kringog dag árið um kringog dag árið um kring

Gengið hefur verið frá þjón-ustusamningi milli Ísafjarð-arbæjar og Björgunarsveitar-innar Tinda í Hnífsdal. Sam-kvæmt honum taka Tindar aðsér ýmis verkefni fyrir sveit-arfélagið og íbúa þess, svosem björgunaraðgerðir, fyrir-byggjandi aðgerðir, við-bragðsvaktir og fleira. Sveitinverður alltaf til taks við björg-unaraðgerðir, hvort sem er tilsjós eða lands og vinnur meðalmannavörnum í sveitarfé-laginu. Mannafli Tinda ogtækjabúnaður verður ávallt tilreiðu. Sveitin er tilbúin að

vinna með lögreglu og starfs-mönnum sveitarfélagsins viðað hindra tjón eða koma í vegfyrir frekara tjón og bjargaverðmætum sem eru í hættu.

Til viðbótar slíkri bakvaktallan sólarhringinn árið umkring tekur BjörgunarsveitinTindar að sér vakt með tor-færubifreið á Slökkvistöð Ísa-fjarðarbæjar þegar ófærð ereða óveður geisar. Liðsmennsveitarinnar annast sjúkra-gæslu á skíðasvæði um páskaog þegar stærri skíðamót eruhaldin. Einnig annast sveitingæslu á útiskemmtunum, sé

þess þörf að mati lögreglu.Önnur viðfangsefni sveitar-

innar í þágu sveitarfélagsinsog íbúa þess eru mörg, svosem aðstoð við uppsetningujólaskreytinga, þátttaka í há-tíðahöldum Sjómannadags-ins, flugeldasýningar um ára-mót og þátttaka í ýmiskonarkynningum er varða forvarna-starf í slysavörnum.

Sem endurgjald fyrir þjón-ustu BjörgunarsveitarinnarTinda veitir Ísafjarðarbærsveitinni árlegan styrk semdugar fyrir fasteignagjöldumaf húsnæði hennar að Strand-

götu 5a, Strandgötu 7 ogHeimabæjarstíg 3 í Hnífsdal.Verkefni og þjónusta semsveitin tekur að sér og ekki erhægt að flokka sem sérverk-efni björgunarsveita verðagreidd samkvæmt reikningieftir áður gerðu samkomulagi.Þar má nefna flutning gangna-manna, ferðir með starfsmennsveitarfélagsins í eftirlit meðvatnsbólum og niðurrif húsa.

Samningur þessi er ótíma-bundinn. Hann er í megin-dráttum sambærilegur þeimsamningi sem Ísafjarðarbærgerði við BÍ á þessu ári.

Skíðavika Ísfirðinga var tilumræðu á fundi í síðustu vikuað frumkvæði Rúnars ÓlaKarlssonar, atvinnu- og ferða-málafulltrúa Ísafjarðarbæjar,og Skíðafélags Ísfirðinga.Fundinn sátu ýmsir semstunda ferðaþjónustu með ein-um eða öðrum hætti og varmarkmiðið að safna samanhugmyndum sem gætu gættSkíðavikuna enn meira lífi,

vakið á henni athygli og dreg-ið fleiri gesti til Ísafjarðar áþessa stórhátíð skíðatíðar-innar á hverju ári. Margarfrumlegar hugmyndir komufram og sumar þess eðlis, aðóráðlegt þykir að viðra þæropinberlega of snemma vegnahættunnar á því að önnurskíðasvæði á landinu „steli“þeim.

Ekki er deilt um nauðsyn

öflugrar markaðssetningarSkíðavikunnar. Fram kom aðmikilvægt væri að koma ábeinum tengslum við átthaga-félög, svo sem Ísafirðingafé-lagið í Reykjavík og að nauð-synlegt væri að vera með stöð-ugt áreiti í fjölmiðlum fljót-lega eftir áramót. Til þess þyr-fti nokkurs konar „sendiherra“sunnan heiða til að vinna meðundirbúningsnefndinni.

Til að auka ferðamanna-strauminn á Skíðavikunni ertalin þörf á að huga að nýjumatburðum sem ekki eru miðað-ir eins mikið við heimafólkog löngum hefur verið. Afástæðum sem áður eru nefnd-ar verða nýstárlegar hug-myndir sem þegar hafa komiðfram um athafnasemi ogskemmtilegheit á komandiSkíðaviku ekki raktar hér.

Hugmyndir um aðHugmyndir um aðHugmyndir um aðHugmyndir um aðHugmyndir um aðskipa „sendiherra“ syðraskipa „sendiherra“ syðraskipa „sendiherra“ syðraskipa „sendiherra“ syðraskipa „sendiherra“ syðra

Rætt um að gera Skíðaviku Ísfirðinga enn fjölbreyttariRætt um að gera Skíðaviku Ísfirðinga enn fjölbreyttariRætt um að gera Skíðaviku Ísfirðinga enn fjölbreyttariRætt um að gera Skíðaviku Ísfirðinga enn fjölbreyttariRætt um að gera Skíðaviku Ísfirðinga enn fjölbreyttari

„Skáklistin er merkilegur hluti af menningararfinum“„Skáklistin er merkilegur hluti af menningararfinum“„Skáklistin er merkilegur hluti af menningararfinum“„Skáklistin er merkilegur hluti af menningararfinum“„Skáklistin er merkilegur hluti af menningararfinum“

Hrafn Jökulsson færir skóla-Hrafn Jökulsson færir skóla-Hrafn Jökulsson færir skóla-Hrafn Jökulsson færir skóla-Hrafn Jökulsson færir skóla-börnum skákbók eftir Karpovbörnum skákbók eftir Karpovbörnum skákbók eftir Karpovbörnum skákbók eftir Karpovbörnum skákbók eftir Karpov

Jafnframt því að lesa uppá Ísafirði í síðustu viku

ásamt Guðrúnu Evu Mín-ervudóttur rithöfundi notaðiHrafn Jökulsson rithöfundur

og skákfrömuður ferðinavestur til að fara í grunn-

skóla og útdeila meðal barnabókinni Skák og mát eftir

Anatolij Karpov, fyrrverandiheimsmeistara í skák. Hrafn,sem er potturinn og pannan í

Hróknum, öflugasta skák-félagi landsins og jafnframteinhverju því yngsta og ein-kennilegasta, er á stöðugumferðalögum að gefa skákbókKarpovs. Þetta er samstarfs-verkefni Hróksins og Eddu,

miðlunar og útgáfu, ogmarkmiðið er að koma

bókinni í hendurnar á öllumbörnum í þriðja bekk grunn-skóla í landinu. Í skjali semfylgir bókagjöfunum segir,

að Hrókurinn og Edda viljisýna hug sinn í verki til

skákarinnar, þjóðaríþróttarÍslendinga. „Skáklistin hefur

fylgt Íslendingum frá upp-hafi og er merkilegur og

lifandi hluti af menningar-

arfinum. Það er mikilvægtað svo verði áfram og því erþað von okkar að bókagjöfin

stuðli að stórefldri skák-kennslu og skákiðkun í

skólum landsins og þrótt-miklu skáklífi um allt land.“

Myndin var tekin í salGrunnskóla Ísafjarðar þar

sem Hrafn afhenti börnun-um bókina og kynnti hana.

Einnig fór Hrafn í aðra skólaá norðanverðum Vestfjörð-

um í þessari ferð.

Þriðjubekkingar lesa bókina Skák og Mát.


Háspennumynd meðMorgan Freeman


hátíðarhátíðarhátíðarhátíðarhátíðardagbókindagbókindagbókindagbókindagbókinskskskskskemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarf

Morgan Freeman og Monica Potter leika aðalhlutverkin í háspennu-Morgan Freeman og Monica Potter leika aðalhlutverkin í háspennu-Morgan Freeman og Monica Potter leika aðalhlutverkin í háspennu-Morgan Freeman og Monica Potter leika aðalhlutverkin í háspennu-Morgan Freeman og Monica Potter leika aðalhlutverkin í háspennu-myndinni Along Came A Spider sem Stöð 2 sýnir kl. 22:05 laugardags-myndinni Along Came A Spider sem Stöð 2 sýnir kl. 22:05 laugardags-myndinni Along Came A Spider sem Stöð 2 sýnir kl. 22:05 laugardags-myndinni Along Came A Spider sem Stöð 2 sýnir kl. 22:05 laugardags-myndinni Along Came A Spider sem Stöð 2 sýnir kl. 22:05 laugardags-kvöldið 21. desember. Dóttur þingmanns er rænt úr einkaskóla. Máliðkvöldið 21. desember. Dóttur þingmanns er rænt úr einkaskóla. Máliðkvöldið 21. desember. Dóttur þingmanns er rænt úr einkaskóla. Máliðkvöldið 21. desember. Dóttur þingmanns er rænt úr einkaskóla. Máliðkvöldið 21. desember. Dóttur þingmanns er rænt úr einkaskóla. Máliðer hið undarlegasta því fórnarlambsins var gætt sérstaklega. Fjölmargirer hið undarlegasta því fórnarlambsins var gætt sérstaklega. Fjölmargirer hið undarlegasta því fórnarlambsins var gætt sérstaklega. Fjölmargirer hið undarlegasta því fórnarlambsins var gætt sérstaklega. Fjölmargirer hið undarlegasta því fórnarlambsins var gætt sérstaklega. Fjölmargirliggja undir grun og yfirvöld eiga erfitt verkefni fyrir höndum. Alexliggja undir grun og yfirvöld eiga erfitt verkefni fyrir höndum. Alexliggja undir grun og yfirvöld eiga erfitt verkefni fyrir höndum. Alexliggja undir grun og yfirvöld eiga erfitt verkefni fyrir höndum. Alexliggja undir grun og yfirvöld eiga erfitt verkefni fyrir höndum. AlexCross blandast í málið en þessi gamalreynda rannsóknarlögga fær núCross blandast í málið en þessi gamalreynda rannsóknarlögga fær núCross blandast í málið en þessi gamalreynda rannsóknarlögga fær núCross blandast í málið en þessi gamalreynda rannsóknarlögga fær núCross blandast í málið en þessi gamalreynda rannsóknarlögga fær núað glíma við sitt erfiðasta verkefni til þessa.að glíma við sitt erfiðasta verkefni til þessa.að glíma við sitt erfiðasta verkefni til þessa.að glíma við sitt erfiðasta verkefni til þessa.að glíma við sitt erfiðasta verkefni til þessa.

01.30 The Fan. (Aðdáandinn) Gil Ren-ard (Robert De Niro) lifir fyrir uppá-haldsliðið sitt í hafnaboltanum. Það erhonum því mikið gleðiefni þegar stór-stjarnan Bobby Rayburn gengur til liðsvið það. Bobby vegnar ekki sem skyldien Gil er reiðubúinn að gera hvað sem ertil þess að hann nái sér á strik. Aðalhlut-verk: Robert De Niro, Wesley Snipes,Ellen Barkin, John Leguizamo.03.20 Tónlistarmyndbönd

Sunnudagur 22. desember08.00 Barnatími Stöðvar 209.35 Saga jólasveinsins10.00 Barnatími Stöðvar 212.00 Neighbours13.50 60 mínútur14.35 Making of Bridget Jones´ Di15.00 Cloak and Dagger16.40 Einn, tveir og elda17.15 Andrea17.40 Oprah Winfrey18.30 Fréttir Stöðvar 219.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Sumar í Týról. Sigurður Demetzfagnaði stórafmæli fyrr á árinu. Þráttfyrir háan aldur lætur hann ekki deigansíga þegar tónlistin er annars vegar. Íþessum bráðskemmtilega þætti fylgirGuðrún Gunnarsdóttir honum á æsku-slóðir hans í Týról. Þar hittu þau KristjánJóhannsson, Diddú og fleiri góða söng-vara og hann tók að sjálfsögðu meðþeim lagið.20.20 Sjálfstætt fólk20.50 Wilde. Áhugaverð mynd um æviírska leikritaskáldsins Oscars Wildes.Einkalíf Wildes er í brennidepli en sið-vant þjóðfélag Viktoríutímabilsins áttierfitt með að átta sig á sambandi skáldsinsvið Alfred Douglas lávarð. Samkyn-hneigð Wildes gerði mönnum kleift aðfinna höggstað á honum og endalokþessa leiftrandi manns voru líkt og nú-tímaharmleikur. Aðalhlutverk: StephenFry, Jude Law, Vanessa Redgrave.22.45 60 mínútur23.30 Cider House Rules. (Reglur húss-ins) Fjögurra stjarna meistaraverk.Homer Wells elst upp á munaðarleys-ingjahæli í Maine í Bandaríkjunum.Hann er mikill efnispiltur sem kemstundir verndarvæng Wilburs Larch lækn-is. Wilbur kennir Homer margt um töfralæknisfræðinnar en pilturinn er haldinnútþrá og vill sjá hvað veröldin hefur uppá bjóða. Aðalhlutverk: Tobey Maguire,Charlize Theron, Delroy Lindo, MichaelCaine.01.30 Silent Witness (6:6)02.20 Tónlistarmyndbönd

Mánudagur 23. desember

06.58 Ísland í bítið09.00 Bold and the Beautiful09.20 Í fínu formi09.35 Oprah Winfrey10.20 Ísland í bítið12.00 Neighbours12.25 Í fínu formi12.40 Dharma & Greg (4:24)13.00 Anya´s Bell14.25 Að hætti Sigga Hall (10:18)15.00 Ensku mörkin16.00 Happapeningurinn16.25 Ævintýri Papírusar16.50 Saga jólasveinsins17.15 Neighbours17.40 Fear Factor 2 (9:17)18.30 Fréttir Stöðvar 219.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Just Shoot Me (13:22)20.00 Dawson´s Creek (17:23)20.50 Panorama20.55 Fréttir21.00 Town & Country. (Úr borg ísveit) Pottþétt gamanmynd með úrvals-leikurum. Porter Stoddard er mikilsmet-inn arkitekt í New York. Hann stendurnú á ákveðnum tímamótum í lífi sínu ogveit ekki í hvorn fótinn hann á að stíga.Við kynnumst líka eiginkonu hans, Ellie,og vinahjónum þeirra, Monu og Griffin.Aðalhlutverk: Warren Beatty, DianeKeaton, Andie MacDowell, Garry Shan-dling, Goldie Hawn, Jenna Elfman.22.40 Payback. (Makleg málagjöld)Hörkuspennandi mynd um tvo smá-krimma, Val og Porter, sem í sameininguræna 140 þúsund dollurum af kínverskriklíku. Val er hins vegar ekki á því aðdeila peningunum með öðrum og færeiginkonu Porters til að drepa hann.Porter lifir morðtilraunina af og er mætturhálfu ári síðar til að ná fram hefndum.Aðalhlutverk: Mel Gibson, Gregg Henry,Maria Bello.00.15 He Got Game. (Hann á leik) JakeShuttlesworth var fangelsaður á sínumtíma fyrir morðið á konu sinni. Hann færreynslulausn með því skilyrði að hannfái son sinn, sem er efnilegur körfuknatt-leiksmaður, til að spila fyrir heimaskólaríkisstjórans. Jake hefur einungis vikutil stefnu, annars fer hann beinustu leiðaftur í grjótið. Aðalhlutverk: DenzelWashington, Milla Jovovich, Ray Allen.02.25 Ensku mörkin03.15 Fear Factor 2 (9:17)

04.00 Ísland í dag, íþróttir og veður04.25 Tónlistarmyndbönd

Þriðjudagur 24. desember08.00 Doddi í leikfangalandi09.00 Rúdólfur10.25 Stuart Little11.50 The Muppet Christmas Carol13.30 Fréttir Stöðvar 213.50 Saga jólasveinsins14.35 A Christmas Carol15.25 102 Dalmatians17.05 Jólastjarna17.35 HLÉ20.00 The Snowman21.00 White Christmas. (Hvít jól) Klass-ísk kvikmynd. Eftir seinni heimsstyrjöld-ina ákveða félagarnir Bob og Phil aðstarfa saman sem skemmtikraftar. Þeirkynnast systrunum Betty og Judy, semeru sömuleiðis að hasla sér völl meðdans- og söngatriði. Þær eru á leiðinni tilVermont og félagarnir ákveða að haldaþangað líka. Aðalhlutverk: Bing Crosby,Danny Kaye, Rosemary Clooney, Vera-Ellen.23.00 The Greatest Story Ever Told.(Mesta saga allra tíma) Stórfengleg myndum ævi Jesú Krists. Myndin hlaut sérstakthrós fyrir frábæra kvikmyndatöku. Fjöldiþekktra leikara leikur í myndinni og næg-ir þar að nefna Telly Savalas, SydneyPoitier og John Wayne. Aðalhlutverk:Angela Lansbury, Charlton Heston,Carroll Baker, Max Von Sydow.02.10 Tónlistarmyndbönd

Miðvikudagur 25. desember09.00 Santa and the Desert Children09.25 Snow Children10.15 Tangerine Bear11.15 Ávaxtakarfan12.35 Miracle on 34th Street. (Krafta-verk á jólum) Falleg bíómynd um SusanWalker, sex ára hnátu, sem hefur sínarefasemdir um jólasveininn. Aðalhlut-verk: Dylan McDermott, ElizabethPerkins, Richard Attenborough.14.25 Willow16.25 Home for Christmas18.05 Misa Criolla. (Argentísk messa)Selkórinn og söngvararnir Bubbi Mort-hens og Jóhann Helgason ásamt hljóm-sveit flytja argentínska messu, Misa Cri-olla eftir Ariel Ramírez.18.30 Fréttir Stöðvar 218.50 Stórtónleikar tenóranna þriggja.Upptaka frá tónleikum í Langholtskirkju.Fram koma tenórarnir Jóhann FriðgeirValdimarsson og Jón Rúnar Arason.20.00 Sjálfstætt fólk20.40 How the Grinch Stole Christmas(Þegar Trölli stal jólunum) Ævintýraleggamanmynd fyrir alla fjölskylduna. Jóliner flestum kærkomin hátíð í svartastaskammdeginu en þó ekki öllum því þaufara hrikalega í taugarnar á hellisbúanumGrinch. Og nú ætlar hann að stela jólun-um og öllu því dásamlega sem þeimfylgir. Aðalhlutverk: Jim Carrey, TaylorMomsen, Jeffrey Tambor.22.20 Bridget Jones´s Diary. (DagbókBridget Jones) Frábær gamanmynd.Bridget Jones glímir við mikið mótlæti ílífinu. Hún yngist ekki, aukakílóin bætastvið eitt af öðru og þegar kemur að hinukyninu er afrekaskrá hennar ekki glæsi-leg. Það virðist heldur enginn taka eftirhenni í vinnunni og Bridget sér fátt tilráða. Þá afræður hún að skrifa dagbókog draga ekkert undan. Og viti menn.Líf Bridget tekur stórkostlegum breyt-ingum. Aðalhlutverk: Renée Zellweger,Colin Firth, Hugh Grant.00.00 La Vita E Bella. (Lífið er dásam-legt) Ógleymanleg kvikmynd sem geristí seinni heimsstyrjöldinni. Guido Oreficeer ítalskur gyðingur sem er handtekinnog fluttur í fangabúðir nasista ásamt eig-inkonu sinni og syni. Hann reynir aðhlífa syni sínum fyrir bláköldum raun-veruleikanum en það er hægara sagt engert. Aðalhlutverk: Roberto Benigni,Nicoletta Braschi, Giustino Durano,Giuliana Lojodice.01.50 Amistad. Árið 1839 var þræla-skipið Amistad á leið frá Afríku til norð-austurstrandar Bandaríkjanna þegarfangarnir um borð slitu sig lausa. Umsíðir voru uppreisnarmennirnir hand-teknir og leiddir fyrir rétt. Um stöðuþeirra var margt óljóst og málið vaktimikla athygli. Aðalhlutverk: MorganFreeman, Nigel Hawthorne, AnthonyHopkins, Matthew McConaughey.04.20 Tónlistarmyndbönd

Föstudagur 20. desember06.58 Ísland í bítið09.00 Bold and the Beautiful09.20 Í fínu formi09.35 Oprah Winfrey10.20 Ísland í bítið12.00 Neighbours12.25 Í fínu formi12.40 Dharma & Greg (3:24)13.00 The Education of Max13.45 60 mínútur II14.30 Third Watch (22:22)15.10 Ved Stillebækken (25:26)15.35 Andrea16.00 Barnatími Stöðvar 216.50 Saga jólasveinsins17.15 Neighbours17.40 Fear Factor 2 (8:17)18.30 Fréttir Stöðvar 219.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Joseph: King of Dreams (VitrunJósefs) Teiknimynd fyrir alla fjölskyld-una.21.00 Gnarrenburg (7:10)21.50 Shadow of Doubt. (Óvissuvottur)Kitt Devereux er vel þekktur lögfræðing-ur í Los Angeles sem hefur fengið framavegna dómsmála sem hafa fangað athyglialmennings og verið blásin upp í fjöl-miðlum. Eftir að hafa fengið meintanmorðingja sýknaðan fer hún að efast umréttlætið og ákveður að einbeita sér aðþví að verja hvítflibbaglæpamenn. Aðal-hlutverk: Melanie Griffith, Tom Bereng-er.23.30 Romeo Must Die. (Rómeó skaldeyja) Í Oakland í Bandaríkjunum ríkirhernaðarástand. Blökkumenn og mennaf asískum uppruna eiga í hatrömmumdeilum og hvorugir gefa þumlung eftir.Þegar sonur asísks áhrifamanns er myrturmagnast átökin og taka stórhættulegastefnu. Aðalhlutverk: Jet Li, Aaliyah.01.20 Red Corner. (Roðinn í austri)Lögfræðingurinn Jack Moore er í við-skiptaerindum í Kína þegar hann erhnepptur í varðhald fyrir morð sem hannframdi ekki. Hann heldur statt og stöðugtfram sakleysi sínu fyrir daufum eyrumen það er ljóst að innan tíðar verður hon-um stillt upp fyrir framan aftökusveit.Jack og lögfræðingur hans reyna að kom-ast að því hver stóð á bak við morðiðáður en það verður um seinan. Aðalhlut-verk: Richard Gere, Bai Ling, ByronMann.03.20 Fear Factor 2 (8:17)04.05 Ísland í dag, íþróttir og veður04.30 Tónlistarmyndbönd

Laugardagur 21. desember08.00 Barnatími Stöðvar 208.35 Saga jólasveinsins09.00 Barnatími Stöðvar 209.55 The Road to El Dorado11.25 Friends I (24:24)11.50 Bold and the Beautiful13.35 Viltu vinna milljón?14.20 Alltaf í boltanum14.45 Enski boltinn17.10 Sjálfstætt fólk17.40 Oprah Winfrey18.30 Fréttir Stöðvar 218.55 Lottó19.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Dharma og Greg (6:24)20.00 Spin City (18:22)20.30 Josie and the Pussycats. (Jósieog Kisulórurnar) Gamanmynd um þaðhvernig poppbransinn er í raun og veru.Við kynnumst vinkonunum Josie, Mel-ody og Valerie en þær dreymir um slá ígegn í tónlistarbransanum. Umboðsmað-urinn Wyatt Frame tekur þær upp á sínaarma en stelpurnar komast fljótt að þvíað ekki er allt sem sýnist. Hljómplötu-fyrirtækin hugsa um það eitt að græðaog listrænn metnaður er sjaldan í fyrir-rúmi. Aðalhlutverk: Rachael Leigh Cook,Tara Reid, Rosario Dawson, AlanCumming.22.10 Along Came a Spider. (Kónguló,kóngluló...) Háspennumynd af betrigerðinni. Dóttur þingmanns er rænt úreinkaskóla. Málið er hið undarlegastaþví fórnarlambsins var gætt sérstaklega.Fjölmargir liggja undir grun og yfirvöldeiga erfitt verkefni fyrir höndum. AlexCross blandast í málið en þessi gamal-reynda rannsóknarlögga fær nú að glímavið sitt erfiðasta verkefni til þessa. Aðal-hlutverk: Morgan Freeman, MonicaPotter, Michael Wincott.23.50 Reindeer Games. (Háskaleikur)Rudy Duncan er frjáls maður eftir sex árí fangelsi. Hann er tilbúinn að hefja nýttlíf en freistingarnar eru á hverju strái ogþað er hægara sagt en gert að halda siginnan lagarammans. Fyrr en varir er hannflæktur í undirbúning að miklu ráni íspilavíti og þeir sem að því standa hlustaekki á neinar afsakanir. Aðalhlutverk:Ben Affleck, Gary Sinise

Fimmtudagur 26. desember08.00 Ali Baba og sjóræningjarni09.20 The Snowman10.10 Prince of Egypt11.45 The Life of Santa Clause13.00 Smoky Mountain Christmas14.30 Jack Frost16.10 Cirque de Soleil - Dralion17.40 Sumar í Týról18.30 Fréttir Stöðvar 219.00 Litla lirfan ljóta. Íslensk teikni-mynd sem fjallar um ævintýri lítillarprinsessu í álögum.

19.30 Einn, tveir og elda20.10 Viltu vinna milljón?21.00 Shrek22.30 Pearl Harbor. Sannsöguleg stór-mynd sem hlaut Óskarsverðlaun fyrirtæknibrellur. Sunnudagsmorguninn 7.desember árið 1941 breyttist gangurseinni heimsstyrjaldarinnar. Japanargerðu þá loftárás á Pearl Harbor og eftirþað varð ekki aftur snúið fyrir Banda-ríkjamenn. Í myndinni er varpað ljósi áþennan örlagaríka dag þegar Japanarkomu bandaríska hernum í opna skjöldu.Aðalhlutverk: Ben Affleck, Josh Hartnett,Kate Beckinsale, Alec Baldwin, CubaGooding Jr..01.25 American Beauty. (Amerískfegurð) Þessi frábæra Óskarsverðlauna-mynd fjallar um hjónakornin Lester ogCarolyn Burnham. Á yfirborðinu virðistallt með felldu hjá þeim en undir niðrikraumar áralöng óhamingja og upp úrgýs þegar Lester verður sjúklega hrifinnaf vinkonu dóttur sinnar. Í kjölfariðbreytir hann um lífsstíl og verður ungurí annað sinn. Slík umskipti hafa þó víðtækáhrif á alla sem umgangast Lester ogsmám saman hrynur hin fullkomna ver-öld og neyðir þau til að horfast í auguvið veruleikann. Aðalhlutverk: KevinSpacey, Annette Bening, Thora Birch.03.20 Tónlistarmyndbönd

Föstudagur 27. desember06.58 Ísland í bítið09.00 Bold and the Beautiful09.20 Í fínu formi09.35 Oprah Winfrey10.20 Ísland í bítið12.00 Neighbours12.25 Í fínu formi12.40 Dharma & Greg (5:24)13.00 The Education of Max13.45 The Naked Chef14.45 Bond. Upptaka frá tónleikumBond í Royal Albert Hall í Lundúnum.15.55 Sinbad16.35 Alvöruskrímsli17.00 Neighbours17.25 Fear Factor 2 (10:17)18.30 Fréttir Stöðvar 219.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Ping. Gamanmynd um úrræða-góða ömmu, Ethel, og litla hundinnhennar sem er af chihuahua-kyni. Etheler sérlunduð og telur best að geyma pen-ingana sína heima hjá sér. Skattayfirvölderu með fjármál hennar til athugunar oger greint frá því í fjölmiðlum. Tveir mis-indismenn heyra af málinu og ákveða aðræna peningum ömmu. Þeir álíta það léttverk en annað kemur á daginn. Aðalhlut-verk: Shirley Jones, Judge Reinhold,Clint Howard.21.00 Gnarrenburg (8:10)21.55 Series 7: The Contenders (Raun-veruleikasjónvarpið) Dramatísk kvik-mynd, full af kolsvörtum húmor. Sjón-varpsstjórum í Bandaríkjunum virðastengin takmörk sett. Baráttan um sjón-varpsáhorfendur er gífurlega hörð ogöllum brögðum er beitt. Og nú er kominnnýr myndaflokkur sem slær öll met. Íþessu raunveruleikasjónvarpi eru sexþátttakendur sem hafa það hlutverk aðdrepa hver annan! Aðalhlutverk: Brooke

Smith, Marylouise Burke.23.25 Rush Hour. (Á fullri ferð) Hörku-spennandi mynd þar sem Jackie Chanog Chris Tucker stilla saman strengi sína.Rannsóknarlögreglumaðurinn Lee, einnbesti lögreglumaður í Hong Kong, ersendur til Bandaríkjanna til að rannsakamannrán en dóttur besta vinar hans varrænt. Aðalhlutverk: Jackie Chan, TomWilkinson, Chris Tucker.01.00 Witch Hunt. (Nornaveiðar) Saka-málamynd. Barbara Thomas skýrir lög-regluyfirvöldum í Whitlow í Ástralíu fráþví að barnabarni hennar, Hönnu, hafiverið rænt. Af framburði ömmunnar ræð-ur lögreglan að faðir stúlkunnar, David,sé viðriðinn málið. Við tekur rannsóknsem varpar ljósi á afar ógeðfellt mál.Aðalhlutverk: Jacqueline Bisset, Camer-on Daddo, Jerome Ehlers.02.35 Fear Factor 2 (10:17)03.40 Ísland í dag, íþróttir og veður04.05 Tónlistarmyndbönd

Laugardagur 28. desember08.00 Barnatími Stöðvar 211.25 Friends 2 (1:24)11.50 Bold and the Beautiful12.35 Að hætti Sigga Hall (13:18)13.20 Viltu vinna milljón?14.25 Alltaf í boltanum14.50 Enski boltinn17.05 Sjálfstætt fólk17.40 Oprah Winfrey18.30 Fréttir Stöðvar 218.55 Lottó19.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Dharma og Greg (7:24)20.00 Spin City (19:22)20.30 Head Over Heels. (Með grasið ískónum) Rómantísk gamanmynd. Am-anda Pierce kemur að kærastanum sínumí rúminu með annarri konu. Þar með ersamband þeirra farið út um þúfur og húner í sárum. Hún fer fljótlega að leigjameð fjórum fyrirsætum og fyrr en varirhefur hún eignast nýjan vin. En er Am-anda tilbúin fyrir nýtt ástarsamband?Aðalhlutverk: Monica Potter, FreddiePrinze Jr., Shalom Harlow.22.00 Lara Croft: Tomb Raider. (LaraCroft: Grafarræninginn) Ævintýraleghasarmynd um baráttu góðs og ills. LaraCroft er hetja nýrra tíma. Hún gekk íbestu skólana, talar mörg tungumál reip-rennandi, er sérfróð um vopn og kannsvo sannarlega að verja sig. Lara Crofter fulltrúi þess góða þegar ill öfl viljasölsa undir sig völdin í heiminum. Að-alhlutverk: Angelina Jolie, Jon Voight,Iain Glen.23.40 The General´s Daughter. (Dóttirhershöfðingjans) Spennumynd. Liðsfor-inginn Paul Brenner verður að taka áhonum stóra sínum þegar hann færhrottalegt morðmál til úrlausnar. Dóttirmikilsvirts hershöfðingja finnst látin enrannsókn leiðir í ljós að henni hefurverið nauðgað. Við nánari eftirgrennslankoma Paul og Sara aðstoðarkona hansvíða að lokuðum dyrum. Svo virðistsem hátt settir menn í hernum tengistmálinu. Aðalhlutverk: John Travolta,Madeleine Stowe, James Cromwell, Tim-othy Hutton, Leslie Stefanson.01.30 Almost Heroes (Hálfgerðar

hetjur) Hinn kvenlegi Leslie Edwardsog hinn ruddafengni fylliraftur Bartholo-mew Hunt (Chris Farley) leita nýrra æv-intýra á ókönnuðum slóðum villta vest-ursins og hyggjast skrá nöfn sín á spjöldsögunnar. Myndarinnar verður minnstsem síðustu myndar Chris Farleys enhann lést um aldur fram skömmu eftirgerð hennar. Aðalhlutverk: Eugene Levy,Chris Farley, Matthew Perry.03.00 Tónlistarmyndbönd

Sunnudagur 29. desember

08.00 Waldo08.25 Kolli káti08.50 Biblíusögur09.35 Lína langsokkur10.00 Svampur10.25 Batman10.50 Töframaðurinn11.10 Galidor11.35 Lizzie McGuire12.00 Neighbours12.45 60 mínútur (e)13.30 Sól að morgni. Upptaka frá út-gáfutónleikum Bubba Morthens. Sól aðmorgni nefnist nýjasta verk meistaransen geislaplatan hefur hlotið einróma lofgagnrýnenda.14.35 Making of Lord of the Rings II16.30 Írafár. Írafár er ein vinsælastahljómsveit landsins. Hér er sveitinni fylgteftir á tónleikum og rætt við söngkonunaBirgittu Haukdal. Þess má geta að nýjastageislaplata Írafárs, Allt sem ég sé, er ný-komin út.17.05 Einn, tveir og elda (e)17.40 Oprah Winfrey18.30 Fréttir Stöðvar 219.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Viltu vinna milljón?20.20 Sjálfstætt fólk20.50 Attila the Hun (1:2) (Atli Húna-kóngur) Stórbrotin framhaldsmynd ítveimur hlutum. Atli Húnakonungur,sem var uppi á fjórðu öld, var stríðsmaðurmikill og Rómverjum stóð ógn af honum.Þeir vinguðust við Atla en hann var trúrþjóð sinni. Barátta Atla fyrir aukinnivegsemd Húna var ekki áfallalaus. Harð-asti andstæðingur Atla um foringjahlut-verkið var hálfbróðir hans en þeir börðustlíka um hylli sömu stúlkunnar. Aðalhlut-verk: Gerard Butler, Powers Booth,Simmone Mackinnon og Tim Curry.22.20 60 mínútur23.05 Amy. Amy er ung stúlka semverður vitni að dauða föður síns á rokk-tónleikum. Það reynist henni hræðilegtáfall og í kjölfarið getur hún hvorki talaðné heyrt. Nokkrum árum síðar finnurAmy loks aðferð til að tjá sig og þaðgerir hún með mjög eftirminnilegumhætti. Aðalhlutverk: Alana De Roma,Rachel Griffiths og Ben Mendelsohn.00.35 Englishman Who Went Up a Hill.(Englendingurinn sem fór upp á hól ogkom niður fjall) Ensku kortagerðarmenn-irnir Reginald Anson og George Garradkoma í velska þorpið Ffynnon Garw tilað mæla prýði staðarins, fjallið FfynnonGarw. En hvað segja sérvitrir Wales-búar þegar mælingamennirnir komastað því að fjallið er aðeins hæð? Aðalhlut-verk: Hugh Grant, Colm Meaney og TaraFitzgerald.



02.10 Tónlistarmyndbönd

Mánudagur 30. desember06.58 Ísland í bítið09.00 Bold and the Beautiful09.20 Í fínu formi09.35 Oprah Winfrey (e)10.20 Ísland í bítið12.00 Neighbours12.25 Í fínu formi12.40 Dharma & Greg (6:24) (e)15.00 Ensku mörkin16.00 Happapeningurinn16.25 Ævintýri Papírusar16.50 Sesam, opnist þú17.40 Fear Factor 2 (11:17) (e)18.30 Fréttir Stöðvar 219.00 Ísland í dag, íþróttir og veður19.30 Just Shoot Me (14:22)20.00 Dawson’s Creek (18:23)20.50 Panorama20.55 Fréttir21.00 Attila the Hun (2:2)22.25 A taste of Sunshine. (Vonar-neisti) Þessi verðlaunamynd lýsir lífiungverskrar gyðingafjölskyldu á viðsjár-verðum tímum. Fylgst er með þremurkynslóðum þar sem stríð, trúarskipti, fjöl-skylduátök og svik koma við sögu. Að-alhlutverk: Ralph Fiennes, Rachel Weiszog Rosemary Harris.01.20 Ensku mörkin02.15 Fear Factor 2 (11:17) (e)03.00 Ísland í dag, íþróttir og veður03.25 Tónlistarmyndbönd

Þriðjudagur 31. desember08.00 Skógarlíf08.50 Rugrats: The Movie10.10 Gullbrá og birnirnir þrír11.40 Kalli kanína11.50 Flubber13.30 Fréttir Stöðvar 213.50 Kryddsíld 2002. FréttamennStöðvar 2 taka á móti góðum gestum úrheimi stjórnmálanna og ræða í gamni ogalvöru um það sem hefur staðið upp úr áárinu sem er að líða.15.30 Mótorsport16.20 Nutty Professor II: The Klumps(Klikkaði prófessorinn II) Gamanmyndaf allra bestu gerð. Prófessorinn ShermanKlump er engum líkur. Hann á vissulegavið sín vandamál að etja en nú eru bjartaritímar fram undan. Prófessorinn hefurfundið draumadísina og brúðkaup er ánæsta leiti. Það eina sem gæti spillt gleð-inni er að skrattakollurinn Buddy Loveláti á sér kræla! Aðalhlutverk: EddieMurphy, Janet Jackson, Larry Miller ogJohn Ales Richard.18.05 HLÉ20.00 Ávarp forsætisráðherra20.25 Fréttaannáll 200221.30 Robbie Williams. (Swing WhereYou’re Winning) Upptaka frá tónleikummeð breska popparanum Robbie Willi-ams sem haldnir voru í Royal AlbertHall í Lundúnum. Robbie flytur lög afplötunni Swing When You’re Winningog nýtur aðstoðar nokkurra gestasöng-vara.22.50 The Original Kings of Comedy(Grínkóngarnir) Fjórir, þekktir grínararreita af sér brandara á sviði í Charlotte íBandaríkjunum. Þeim er ekkert heilagtog margir fá það óþvegið. Hætt er við aðorðbragð félaganna geti farið fyrir brjóst-ið á einhverjum. Við fylgjumst líka meðköppunum baksviðs og þar gengur líkamikið á. Aðalhlutverk: Steve Harvey,D.L. Hughley, Cedric the Entertainer ogBernie Mac.00.45 Meet the Parents. (Heima hjátengdó) Bráðskemmtileg grínmynd fyrirástfangið fólk á öllum aldri. Greg ogPam eru ástfangin upp fyrir haus og ætlaað gifta sig. Greg vill fara rétt að öllu ogætlar að biðja pabba Pam um hönd henn-ar. Það sem Greg heldur að verði auðveltformsatriði snýst upp í martröð og heim-sókninni til tengdaforeldranna tilvonandigleymir hann örugglega ekki í bráð. Að-alhlutverk: Robert De Niro, Ben Stiller,Teri Polo og Blythe Danner.02.30 When Harry Met Sally. Klassískgamanmynd þar sem spurt er hvort kynlífeyðileggi alltaf vináttu karls og konu.Harry og Sally hafa verið vinir í áraraðirog fylgst hvort með öðru í gegnum þykktog þunnt. Það hvarflar að þeim að hoppaí eina sæng en myndi það ekki spillavináttunni? Aðalhlutverk: Billy Crystal,Meg Ryan, Carrie Fisher.04.05 Tónlistarmyndbönd

Miðvikudagur 1. janúar09.00 Pokémon.10.40 Antz12.00 La Luna13.00 Ávarp forseta íslands13.20 Kryddsíld 200215.05 Fréttaannáll 200216.10 Nýársbomba Fóstbræðra. Þátt-urinn gerist í beinni útsendingu þar semgestgjafarnir Magnús og Sigrún fá til sínnokkra góða gesti sem sumir hverjir eruað stíga sín fyrstu skref í sjónvarpi. Ým-islegt fer öðruvísi en ætlað var í þessumspjallþætti þar sem þjóðlegur andi svífur

yfir vötnum og draugur fortíðar, jóla-sveinninn og skurðlæknirinn Stein-grím-ur stíga trylltan dans.16.55 Little Voice. (Taktu lagið, Lóa)Áhrifamikil mynd um unga og feimnastúlku sem kýs að tjá sig með söng. Kær-asti móður hennar vinnur við að leitauppi hæfileikafólk og svífst einskis viðdraga hana út úr einangruninni og gerahana að stjörnu. Aðalhlutverk: BrendaBlethyn, Jane Horrocks, Michael Caine,Ewan McGregor og Jim Broadbent.18.30 Fréttir Stöðvar 218.55 Víkingalottó19.00 Sálin og sinfónían. Sálin hansJóns míns hefur verið í hópi fremstupopphljómsveita landsins í hálfan annanáratug. Ekkert lát er á vinsældunum ogþað komust færri að en vildu á tónleikasveitarinnar í Háskólabíói í nóvembersl. Þar fluttu Stefán Hilmarsson og félagarmörg af sínum þekktustu lögum og nutuvið það aðstoðar SinfóníuhljómsveitarÍslands.20.00 Einn, tveir og elda20.30 Doctor Dolittle 2. (Dagfinnurdýralæknir 2) Sjálfstætt framhald umDagfinn dýralækni og ævintýri hans.Dagfinnur býr yfir þeim óvenjulegahæfileika að geta talað við dýrin og þaðkemur sér sannarlega vel í hans starfi.Að þessu sinni reynir Dagfinnur aðbjarga dýrmætu skóglendi og íbúumþess. Þetta er mynd sem við mælum meðfyrir alla fjölskylduna. Aðalhlutverk:Eddie Murphy, Kristen Wilson og Raven-Symone.22.00 Chocolat. (Súkkulaði) Heillandikvikmynd um unga konu og sex áradóttur hennar sem setjast að í litlum bæ íFrakklandi. Þar opnar konan sælkerabúðsem leggur höfuðáherslu á súkkulaði.Yfirvöld eru henni andsnúin en bæjar-búar hrífast af henni og falla flatir fyrirgómsætu súkkulaði. Myndin var tilnefndtil fimm Óskarsverðlauna, þ.á m. sembesta myndin. Aðalhlutverk: Juliette Bin-oche, Carrie-Anne Moss, Johnny Deppog Judi Dench.00.00 Crouching Tiger, Hidden Drago.(Skríðandi tígur, dreki í l) Fjórföld Ósk-arsverðlaunamynd, m.a. besta erlendinmyndin. Hreint stórkostleg mynd sem eralgjört augnakonfekt. Sögusviðið er Kínaog aðalsöguhetjurnar eru tveir stríðs-menn sem báðir vilja komast yfir sann-kallað töfrasverð. Þetta er saga um ástir,svik og hatramma baráttu góðs og ills.Aðalhlutverk: Yun-Fat Chow, MichelleYeoh og Ziyi Zhang.02.00 Tónlistarmyndbönd

Sunnudagur 22. desember13.30 Enski boltinn. Bein útsending fráleik Blackburn og Manchester United.15.45 Enski boltinn. Bein útsending fráleik Liverpool og Everton.18.00 NFL. Bein útsending.21.00 Rejseholdet (12:16)22.00 Yesterday´s Target. (Strax í gær)Hörkuspennandi mynd um nokkra tíma-flakkara sem eru í mikilvægum leiðangri.Þeir hafa allir misst minnið og ferðin erí uppnámi. Og til að bæta gráu ofan ásvart virðast þeir ekki lengur komast úreinu tímabelti yfir í annað. Aðalhlutverk:Daniel Baldwin, Stacy Haiduk, MalcolmMcDowell.23.40 Haunted Heart. (Kæfandi ást)Þessi tryllir fjallar um háskólapilt semvill einbeita sér að námi sínu. Framtíðar-sýn hans er kollvarpað þegar móðir hansskerst í leikinn og skiptir sér af framtíðar-plani og ástarmálum hins unga manns.Pilturinn kemst einnig að því að bestavinkona móður hans girnist hann og erhún jafnvel tilbúin að fremja morð svoáætlanir hennar nái fram að ganga. Aðal-hlutverk: Diane Ladd, Olympia Dukakis,Morgan Weisser.01.15 Dagskrárlok og skjáleikur

Mánudagur 23. desember17.50 Ensku mörkin18.50 Spænsku mörkin19.50 Enski boltinn. Bein útsending fráleik Manchester City og Tottenham.22.00 Gillette-sportpakkinn22.30 Ensku mörkin23.25 Sweepers. (Sprengjuleit) Ríkis-stjórn Bandaríkjanna fær sprengjusér-fræðinginn Christian Erickson til þessað stöðva glæpamenn sem ætla að flytjainn jarðsprengjur til landsins. Aðalhlut-verk: Dolph Lundgren, Bruce Payne,Claire Stansfield.01.00 Desperate Measures. (Örþrifa-ráð) Hörkuspennandi tryllir um lög-reglumann sem neyðist til að verndastórhættulegan morðingja þar sem hanner sá eini sem getur gefið fárveikum synihans beinmerg. Þegar morðinginn strýk-ur þarf lögreglumaðurinn að hafa uppi áhonum hvað sem það kostar. Aðalhlut-verk: Michael Keaton, Andy Garcia.02.40 Spænsku mörkin03.35 Dagskrárlok og skjáleikur

Þriðjudagur 24. desember21.00 Doctor Zhivago. (Doktor Zhi-vago) Myndin byggist á samnefndriskáldsögu rússneska rithöfundarins Bor-ís Paternak. Zhívago er sérlega aðlaðandirússneskur læknir. Hann gengur að eigaTonju, sem er stúlka úr yfirstétt, en verðurástfanginn af hjúkrunarkonunni Laru.Myndin spannar nokkra áratugi, síðariheimsstyrjöldina og uppreisn Bolsévíkaí Rússlandi. Aðalhlutverk: Omar Sharif,Julie Christie, Geraldine Chaplin.00.00 Whose Life Is It Anyway. (Þettaer mitt líf) Úrvalsmynd um myndhögg-varann Ken Harrison sem lendir í bílslysiog lamast. Hann getur sig hvergi hrærten málið hefur hann óskert. Ken leiðistlífið í sjúkrarúminu og berst fyrir réttisínum til að deyja. Þar nýtur hann óskor-aðs stuðnings starfsfólks á sjúkrahúsinu.Aðalhlutverk: Richard Dreyfuss, JohnCassavettes, Christine Lahti.01.55 Dagskrárlok og skjáleikur

Miðvikudagur 25. desember18.00 The Sound of Music. (Tónaflóð)Heimsfræg söngvamynd sem sópaði aðsér verðlaunum, m.a. fimm Óskurum.Nunnan María ræðst sem barnfóstra hjávon Trapp fjölskyldunni í Austurríki árið1938. Á heimilinu eru sjö börn svo Maríahefur í nógu að snúast. Aðalhlutverk:Julie Andrews, Christopher Plummer,Eleanor Parker.21.00 Italiensk for begyndere. (Ítalskafyrir byrjendur) Rómantísk gamanmynd.Nokkrar einmana sálir hefja nám íítölsku. Fyrir þeim vakir þó annað ogmeira en að læra bara nýtt tungumál.Námskeið eins og þetta er nefnilega kjör-ið tækifæri til að kynnast nýju fólki oghugsanlega að komast á stefnumót í kjöl-farið! Aðalhlutverk: Anders W. Berthel-sen, Annette Stövelbæk, Ann EleonoraJörgensen.22.55 She´s the One. (Sú eina sanna)Rígurinn á milli bræðranna Mickeys ogFrancis hefur ætíð verið mikill og ekkiskánar ástandið þegar Francis heldurfram hjá konunni sinni með Heather,fyrrverandi unnustu Mickeys. Hún villfara aftur til Mickeys en hann kærir sigekki lengur um hana þar sem hann telursig hafa fundið hina einu sönnu ást meðRenee. Aðalhlutverk: Edward Burns,Cameron Diaz, Jennifer Aniston.00.30 The Verdict. (Dómsorð) Frábærkvikmynd með Paul Newman sem færfjórar stjörnur hjá Maltin. Frank Galviner drykkfelldur lögfræðingur sem eltiruppi sjúkrabíla í leit að auðfengnumkúnnum. Hann á þó eftir að ganga fráeinu stórmáli sem hingað til hafði ein-

Las Vegas með það fyrir augum aðdrekka sig í hel á börum borgarinnar.Sera heldur til á sömu börum þar semhún selur sig. Með Seru og Ben takastástir og bráðlega geta þau ekki hvortán annars verið. Aðalhlutverk: NicolasCage, Elisabeth Shue, Julian Sands.22.50 Phoenix. Sakamálamynd. Lögg-an Harry Collins er í vondum málum.Hann er haldinn spilafíkn og er skuld-ugur upp fyrir haus. Rukkararnir minnahann á að nú er komið að skuldadögum.Harry sér bara eina leið út úr vandræð-unum en takist honum ekki ætlunarverksitt er ljóst að hann sekkur enn dýpra.Aðalhlutverk: Ray Liotta, AnthonyLapaglia, Daniel Baldwin.00.20 American Booty. Erótísk mynd.01.35 Dagskrárlok og skjáleikur

ungis verið formsatriði. Málið einkennistaf lymskubrögðum gegn fórnarlambinuog ákveður Frank að refsa þeim seku tiltilbreytingar og endurheimta fyrri stöðusína innan lögfræðingastéttarinnar. Að-alhlutverk: Paul Newman, Jack Warden,Charlotte Rampling.02.35 Dagskrárlok og skjáleikur

Fimmtudagur 26. desember11.45 Enski boltinn. Bein útsending fráleik West Ham United og Fulham.13.55 Enski boltinn. Bein útsending fráleik West Bromwich Albion og Arsenal.15.55 Enski boltinn. Bein útsending fráleik Middlesbrough og Manchester Uni-ted.18.00 Casper: A Spirited Beginning.(Bernskubrek Caspers) Ungur og ör-væntingarfullur mætir Casper ekki í þjálf-unarbúðir drauga og yfirmaður draug-anna sendir menn sína af stað til þess aðhafa uppi á honum í mannheimum. Aðal-hlutverk: Brendon Ryan Barrett, SteveGuttenberg, Lori Loughlin, RodneyDangerfield.19.45 Liverpool Story - Walk on. (SagaLiverpool 1960 - 1990) Einstök heim-ildamynd um Liverpool, sigursælasta fé-lagið í ensku knattspyrnunni en átjánsinnum hefur Rauði herinn hampaðmeistaratitlinum. Hér er skoðuð saga fé-lagsins árin 1960-1990.20.45 2002 FIFA World Cup. Heims-meistarakeppnin í knattspyrnu í Japanog Kóreu 2002 er rakin í máli og mynd-um.22.15 Unhook the Stars. (Stjörnurnarstíga niður) Mildred er eldri kona semhefur alla tíð séð um sig og sína en þegaryngsta barn hennar flytur að heimanmyndast ákveðið tómarúm í lífi hennar.Einn góðan veðurdag fær hún heimsóknfrá ungri nágrannakonu sinni sem á íerfiðleikum með að sjá fyrir barni sínu.Vönduð mynd þar sem einblínt er á sam-skipti fólks og að kærleikur í garð náung-ans sigrar þrautir allar. Aðalhlutverk:Gena Rowlands, Marisa Tomei, GerardDepardieu, Jake Lloyd.00.00 One Fine Day. (Einn góðan veð-urdag) Rómantísk gamanmynd. MelanieParker er einstæð móðir og dugmikillarkitekt. Jack Taylor er hins vegar frá-skilinn blaðamaður sem hefur dóttur sínahjá sér aðra hverja helgi. Bæði hafa feng-ið nóg af hinu kyninu og gæta þess ávalltað halda því í hæfilegri fjarlægð. Þegarþau kynnast eiga þau síst von á því aðverða ástfangin enda eiga þau ekkertsameiginlegt. En ástin fer sínar eiginleiðir. Aðalhlutverk: George Clooney,Michelle Pfeiffer, Mae Whitman.01.45 Dagskrárlok og skjáleikur

Föstudagur 27. desember18.30 Trans World Sport19.30 Alltaf í boltanum20.00 Gillette-sportpakkinn20.30 South Park 6 (12:17)21.00 Harry Enfield´s Brand Spankin21.30 Price Above Rubies. (Dýrara endjásn) Hjónaband Soniu og Senders Hor-owitz er í uppnámi. Hann er strangtrú-aður gyðingur og hún á erfitt með aðuppfylla kröfur hans. Skoðanir þeirra ímikilvægum málum fara alls ekki samanog Sonia virðist eiga um fátt að velja.Annaðhvort sættir hún sig við ákvarðanireiginmannsins eða bindur enda á hjóna-bandið. Aðalhlutverk: Reneé Zellweger,Christopher Eccleston, Allen Payne,Glenn Fitzgerald, Julianna Margulies.23.25 Generation X. (X-kynslóðin)Spennandi mynd um sex ungmenni semeru gædd yfirnáttúrulegum hæfileikumaf ýmsum toga. Þau skrá sig í sérstakanhetjuskóla sem sérhæfir sig í að nýtaslíka hæfileika til hetjuverka. Þau þurfasíðan á öllum sínum kröftum að haldaþegar þau þurfa að kljást við hinn illaRussell Tresh sem ætlar sér að ná mann-kyninu á sitt vald með því að stjórnaheilastarfsemi manna. Aðalhlutverk:Matt Frewer, Suzanne Davis.00.55 Parting Shots. (Gott á ykkur)Gamanmynd um ljósmyndarann HarrySterndale sem er dauðvona. Harry ernýbúinn að fá þær fréttir að hann sé meðkrabbamein en læknarnir gefa honumþrjá mánuði til viðbótar í þessu jarðríki.Harry er niðurbrotinn og lítur yfir líf sitt.Þeir eru orðnir nokkrir sem hafa gerthonum ýmislegt til miska og Harry erstaðráðinn í að jafna við þá metin áðuren hann hverfur úr þessu lífi. Aðalhlut-verk: Chris Rea, Felicity Kendal, BobHoskins, Ben Kingsley, John Cleese.02.30 Dagskrárlok og skjáleikur

Laugardagur 28. desember17.00 Toppleikir18.50 Lottó19.00 PSI Factor (15:22)20.00 MAD TV21.00 Leaving Las Vegas. (Á förum fráVegas) Myndin fjallar um ástarsambandkarls og konu sem bæði hafa náð botn-inum en þó hvort á sinn hátt. Ben er for-fallinn áfengissjúklingur sem heldur til

Föstudagur 20. desember18.00 Sportið með Olís18.30 Trans World Sport19.30 Alltaf í boltanum20.00 South Park 6 (11:17)20.30 Harry Enfield´s Brand Spankin21.00 Speed 2: Cruise Control. (Leiftur-hraði 2) Annie Porter er þess fullviss aðhún sé búin að fá sinn skammt af lífs-háska. Nú fer hún í rómantíska siglingumeð unnusta sínum en ferðin breytist íhreinustu martröð þegar brjálæðingurum borð tekur völdin og hótar öllu illu.Aðalhlutverk: Sandra Bullock, JasonPatric, Willem Dafoe.23.05 Henry Fool. (Fíflið Henry) Ösku-karlinn Simon Grim kynnist lífskúnst-nernum Henry sem vekur áhuga Simonsá bókmenntum og hvetur hann til aðskrifa ódauðlegt ljóð. Simon einbeitirsér að skrifum af fullum krafti en Henryleiðist út í drykkjuskap. Þegar þeir hittastaftur hefur margt breyst. Athyglisverðmynd sem er eins konar óður til þeirrasem þora að vera öðruvísi. Aðalhlutverk:Parker Posey, Thomas Jay Ryan, JamesUrbaniak.01.20 Sting All This Time. Upptaka frátónleikum Stings sem haldnir voru áÍtalíu 11. september 2001.02.25 Dagskrárlok og skjáleikur

Laugardagur 21. desember17.00 Toppleikir18.50 Lottó19.00 PSI Factor (14:22)19.50 Spænski boltinn. Bein útsending.22.00 MAD TV22.45 The Girl Next Door. (Klám-myndastjarnan) Einstök heimildamyndum klámmyndaleikkonuna Stacy Valen-tine. Hún lifði ósköp venjulegu lífi framtil ársins 1995. Þá sendi hún nektar-myndir af sér til birtingar í blöðum ogtímaritum og ári síðar lék hún í fyrstu al-vöruklámmyndinni sinni. Í dag er húnstjarna í þessum geira kvikmyndaiðnað-arins og á aðdáendur um allan heim.00.10 Another Japan (8:12)00.35 While the Cat´s Away.01.55 Dagskrárlok og skjáleikur

Sunnudagur 29. desember13.45 Enski boltinn. Bein útsendingfrá leik Newcastle og Tottenham.16.00 Enski boltinn. Bein útsendingfrá leik Arsenal og Liverpool.18.05 NFL. Bein útsending.21.00 Rejseholdet (13:16)22.00 2002 FIFA World Cup23.30 Volcano. (Eldfjallið) Þriggjastjarna stórslysamynd sem gerist í stór-borginni Los Angeles. Yfirmaður Al-mannavarna þar á bæ kemst að því sértil mikillar skelfingar að undir borginnikraumar mikill hraunmassi sem er viðþað að brjótast fram og eldgos er yfir-vofandi. Borgin fer öll á annan endannog íbúarnir reyna að bjarga sér meðöllum tiltækum ráðum. Aðalhlutverk:Tommy Lee Jones, Anne Heche ogGaby Hoffman.01.10 The Nurse. (Hjúkrunarkonan)Skuggi hvílir yfir lífi hjúkrunarkon-unnar Lauru Harriman. Foreldrar henn-ar og bróðir létust með voveiflegumhætti. Það þarf sterk bein til að þolaslíka raun en Lauru er greinilega ekkifisjað saman. Hún heldur áfram starfisínu og ræðst sem einkahjúkrunarkonaBobs nokkurs Martins. Sá var í eina tíðyfirmaður föður hennar og nú kemur ádaginn að Laura telur sig eiga óupp-gerðar sakir vegna fjölskylduharm-leiksins. Aðalhlutverk: Lisa Zane, JanetGunn, John Stockwell og Michael Fair-man.02.45 Dagskrárlok og skjáleikur

Mánudagur 30. desember18.00 Ensku mörkin19.00 Making Of TBA19.30 Gillette-sportpakkinn20.00 Toppleikir22.50 Ensku mörkin23.45 The Ugly. (Illur hugur) Simoner geðbilaður raðmorðingi sem eytthefur síðustu fimm árum ævi sinnar árammgerðu sjúkrahúsi. Dr. KarenShoemaker er ung og metnaðarfull ogvill fyrir alla muni komast að hansleyndustu hugsunum. Það hefði húnbetur látið ógert. Aðalhlutverk: PaoloRotondo, Rebecca Hobbs og JenniferWard-Lealand.01.15 Bloodline. (Arfurinn) Dularfullsakamálamynd, byggð á sögu eftir Sid-ney Sheldon. Elizabeth Roffe erfirlyfjafyrirtæki en ekki virðast allir sáttirmeð hinn nýja eigenda. Þetta er ein afsíðustu myndunum sem Audrey Hepb-urn lék í.02.50 Dagskrárlok og skjáleikur

Þriðjudagur 31. desember20.00 Divas Las Vegas. (Gyðjursöngsins) Cher, Celine Dion, Mary J.Blige, The Dixie Chicks og Shakiravoru í aðalhlutverkum þegar gyðjursöngsins tróðu upp í Las Vegas fyrr áþessu ári.21.30 The Real Blonde. (Ekta ljóska)Skemmtileg satíra á lífið í Hollywood.Félagarnir Joe og Bob hafa verið aðreyna að slá í gegn í Hollywood enekki gengið sem skyldi. Joe vill takastá við alvarleg hlutverk en þjónar enn áveitingahúsi. Bob dettur hins vegar ílukkupottinn þegar hann fær hlutverkí sápuóperu. Joe áttar sig á því að hannverður að minnka kröfur sínar viljihann komast áfram í kvikmyndaborg-inni. Hollywood byggist fyrst og fremstá tálsýn en raunveruleikinn er allt annaðen glæsilegur. Aðalhlutverk: MatthewModine, Catherine Keener, DarylHannah og Maxwell Caulfield.23.10 Life Less Ordinary. (Krókur ámóti bragði) Þegar húsvörðurinn Ro-bert er rekinn úr starfi ákveður hann aðkoma fram hefndum og rænir ofdekr-aðri dóttur eigandans, Celine. Roberter hins vegar hálfgerður hrakfallabálk-ur og veit ekki hvað hann hefur komiðsér í. Það er því lán í óláni að Celinevirðist hafa talsvert vit á mannránumog er alls ekki frábitin því að rétta lán-leysingjanum hjálparhönd. Aðalhlut-verk: Ewan McGregor, Cameron Diaz,Holly Hunter og Ian Holm.00.50 U2 - Live in Boston02.20 Dagskrárlok og skjáleikur

GrafarræninginnLara Croft: Grafarræninginn, eða Lara Croft: Tomb Raider, er ævintýra-Lara Croft: Grafarræninginn, eða Lara Croft: Tomb Raider, er ævintýra-Lara Croft: Grafarræninginn, eða Lara Croft: Tomb Raider, er ævintýra-Lara Croft: Grafarræninginn, eða Lara Croft: Tomb Raider, er ævintýra-Lara Croft: Grafarræninginn, eða Lara Croft: Tomb Raider, er ævintýra-leg hasarmynd um baráttu góðs og ills sem Stöð 2 sýnir kl. 21:55 laug-leg hasarmynd um baráttu góðs og ills sem Stöð 2 sýnir kl. 21:55 laug-leg hasarmynd um baráttu góðs og ills sem Stöð 2 sýnir kl. 21:55 laug-leg hasarmynd um baráttu góðs og ills sem Stöð 2 sýnir kl. 21:55 laug-leg hasarmynd um baráttu góðs og ills sem Stöð 2 sýnir kl. 21:55 laug-ardaginn 28. desember. Lara Croft er hetja nýrra tíma. Hún gekk í bestuardaginn 28. desember. Lara Croft er hetja nýrra tíma. Hún gekk í bestuardaginn 28. desember. Lara Croft er hetja nýrra tíma. Hún gekk í bestuardaginn 28. desember. Lara Croft er hetja nýrra tíma. Hún gekk í bestuardaginn 28. desember. Lara Croft er hetja nýrra tíma. Hún gekk í bestuskólana, talar mörg tungumál reiðbrennandi, er sérfróð um vopn ogskólana, talar mörg tungumál reiðbrennandi, er sérfróð um vopn ogskólana, talar mörg tungumál reiðbrennandi, er sérfróð um vopn ogskólana, talar mörg tungumál reiðbrennandi, er sérfróð um vopn ogskólana, talar mörg tungumál reiðbrennandi, er sérfróð um vopn ogkann svo sannarlega að verja sig. Lara Croft er fulltrúi þess góða þegarkann svo sannarlega að verja sig. Lara Croft er fulltrúi þess góða þegarkann svo sannarlega að verja sig. Lara Croft er fulltrúi þess góða þegarkann svo sannarlega að verja sig. Lara Croft er fulltrúi þess góða þegarkann svo sannarlega að verja sig. Lara Croft er fulltrúi þess góða þegarill öfl vilja sölsa undir sig völdin í heiminum. Aðalhlutverk leika Ange-ill öfl vilja sölsa undir sig völdin í heiminum. Aðalhlutverk leika Ange-ill öfl vilja sölsa undir sig völdin í heiminum. Aðalhlutverk leika Ange-ill öfl vilja sölsa undir sig völdin í heiminum. Aðalhlutverk leika Ange-ill öfl vilja sölsa undir sig völdin í heiminum. Aðalhlutverk leika Ange-lina Jolie og Jon Voightlina Jolie og Jon Voightlina Jolie og Jon Voightlina Jolie og Jon Voightlina Jolie og Jon Voight

kirkjakirkjakirkjakirkjakirkjaÍsafjarðarprestakall:

Aðfangadagur:Aftansöngur í Hnífsdals-

kapellu kl. 18:00. Messa íÍsafjarðarkirkju kl. 23:30.

Jóladagur:Hátíðarmessa í Ísafjarðar-

kirkju kl. 14:00. Messa áFjórðungssjúkrahúsinu

á Ísafirði kl. 15:30.Gamlársdagur:

Aftansöngur í Ísafjarðar-kirkju kl. 18:00.

Flateyrarkirkja:Aftansöngur á aðfanga-dag kl. 18:00. Áramóta-

guðsþjónusta kl. 17:00 áGamlársdag.Holtskirkja:

Hátíðarguðsþjónusta kl.14:00 á jóladag. Nýárs-

guðsþjónusta kl. 14:00 áNýársdag.

Bolungarvíkurprestakall:Sunnudagur 22. des.

Sunnudagaskóli í Hóls-kirkju kl. 11:00.

Aðfangadagur:Aftansöngur í Hóls-

kirkju kl. 18:00.Jóladagur:

Hátíðarguðsþjónusta íHólskirkju kl. 14:00.

Helgistund á sjúkra-húsinu kl. 15:15.Gamlársdagur:

Aftansöngur í Hóls-kirkju kl. 18:00.

Þingeyrarprestakall:Aðfangadagur:

Aftansöngur í Þingeyrar-kirkju kl. 18:00.

Jóladagur:Hátíðarguðsþjónusta að

Núpi í Dýrafirði kl. 17:00.Nýársdagur:

Hátíðarguðsþjónusta íÞingeyrarkirkju kl. 17:00.

Ef færð leyfir verðurguðsþjónusta á Hrafns-

eyri um hátíðarnar ogverður þá auglýst nánar

síðar.Suðureyrarkirkja:

Aftansöngur jóla á að-fangadagskvöld kl. 18:00.

Súðavíkurkirkja:Hátíðarguðsþjónusta á

annan dag jóla kl. 14:00.Vatnsfjarðarkirkja:

Jólaguðsþjónustaá jóladag.

Ögurkirkja:Jólaguðsþjónusta á

jóladag.Staðarkirkja í Súgandafirði:

Aftansöngur á gamlárs-kvöld kl. 18:00.


Sjónvarpið sýnir kl. 20:30 á aðfangadagskvöld upptöku frá tónleikumSjónvarpið sýnir kl. 20:30 á aðfangadagskvöld upptöku frá tónleikumSjónvarpið sýnir kl. 20:30 á aðfangadagskvöld upptöku frá tónleikumSjónvarpið sýnir kl. 20:30 á aðfangadagskvöld upptöku frá tónleikumSjónvarpið sýnir kl. 20:30 á aðfangadagskvöld upptöku frá tónleikumsem haldnir voru í Hallgrímskirkju 12. desember þar sem söngkonur-sem haldnir voru í Hallgrímskirkju 12. desember þar sem söngkonur-sem haldnir voru í Hallgrímskirkju 12. desember þar sem söngkonur-sem haldnir voru í Hallgrímskirkju 12. desember þar sem söngkonur-sem haldnir voru í Hallgrímskirkju 12. desember þar sem söngkonur-nar Guðrún Árný Karlsdóttir, Margrét Eir, Ragnhildur Gísladóttir, Val-nar Guðrún Árný Karlsdóttir, Margrét Eir, Ragnhildur Gísladóttir, Val-nar Guðrún Árný Karlsdóttir, Margrét Eir, Ragnhildur Gísladóttir, Val-nar Guðrún Árný Karlsdóttir, Margrét Eir, Ragnhildur Gísladóttir, Val-nar Guðrún Árný Karlsdóttir, Margrét Eir, Ragnhildur Gísladóttir, Val-gerður Guðnadóttir og Védís Hervör Árnadóttir syngja jólalög. Aukgerður Guðnadóttir og Védís Hervör Árnadóttir syngja jólalög. Aukgerður Guðnadóttir og Védís Hervör Árnadóttir syngja jólalög. Aukgerður Guðnadóttir og Védís Hervör Árnadóttir syngja jólalög. Aukgerður Guðnadóttir og Védís Hervör Árnadóttir syngja jólalög. Aukþeirra koma fram um 40 hljóðfæraleikarar úr Sinfóníuhljómsveit Ís-þeirra koma fram um 40 hljóðfæraleikarar úr Sinfóníuhljómsveit Ís-þeirra koma fram um 40 hljóðfæraleikarar úr Sinfóníuhljómsveit Ís-þeirra koma fram um 40 hljóðfæraleikarar úr Sinfóníuhljómsveit Ís-þeirra koma fram um 40 hljóðfæraleikarar úr Sinfóníuhljómsveit Ís-lands, félagar úr Karlakórnum Fóstbræðrum, Vox femine og Gospelkórlands, félagar úr Karlakórnum Fóstbræðrum, Vox femine og Gospelkórlands, félagar úr Karlakórnum Fóstbræðrum, Vox femine og Gospelkórlands, félagar úr Karlakórnum Fóstbræðrum, Vox femine og Gospelkórlands, félagar úr Karlakórnum Fóstbræðrum, Vox femine og GospelkórFíladelfíu auk 100 barna úr skólakór Kársness.Fíladelfíu auk 100 barna úr skólakór Kársness.Fíladelfíu auk 100 barna úr skólakór Kársness.Fíladelfíu auk 100 barna úr skólakór Kársness.Fíladelfíu auk 100 barna úr skólakór Kársness.

Frostrósir

hátíðarhátíðarhátíðarhátíðarhátíðardagbókindagbókindagbókindagbókindagbókinskskskskskemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarfemmtanir · fundir · fólk · sjónvarp · veður · íþróttir · fréttir · kirkjustarf

11.00 Nýjasta tækni og vísindi11.20 Laugardagskvöld með Gísla12.20 Mósaík13.00 Af fingrum fram13.45 Jóladagskráin14.15 Anne Sofie von Otter14.45 La traviata verður til15.40 La traviata í París17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar18.30 Ferðin til Empúries18.48 Jóladagatalið19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.35 Kastljósið20.00 Airwaves. Þáttur um Airwaves-tónlistarhátíðina sem haldin var í Reykja-vík í október.21.05 Vesalingarnir (3:4)22.45 Óskabörn þjóðarinnar. Bíó-mynd frá 2000 um ævintýri íslenskrasmákrimma í Reykjavík, á Selfossi, íHveragerði og Amsterdam Leikarar:Óttarr Proppé, Grímur Hjartarson,Ragnheiður Axel, Davíð Þór Jónsson,Jón Sæmundur Auðarson, Þröstur LeóGunnarsson, Björk Jakobsdóttir, PálínaJónsdóttir, Árni Tryggvason.00.00 Kastljósið00.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Föstudagur 20. desember16.35 At17.05 Leiðarljós17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stubbarnir (84:89)18.25 Falin myndavél (50:60)18.48 Jóladagatalið19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.35 Kastljósið20.10 Darby og litla fólkið. (DarbyO’Gill and the Little People) Ævintýra-mynd frá 1959 um gamlan húsvörð semsegir tröllasögur af álfum og öðrum hul-iðsverum. Yngri maður á að taka viðstarfi hans en þá hleypur á snærið hjáþeim gamla. Aðalhlutverk: Albert Shar-pe, Janet Munro og Sean Connery.21.40 Af fingrum fram. Jón Ólafssonspjallar við íslenska tónlistarmenn ogsýnir myndbrot frá ferli þeirra. Gesturhans í þættinum er Þorvaldur Bjarni Þor-valdsson.22.30 Morðgátur - Beinaríkið. (Murd-er Rooms: The Kingdom of Bones) Bresksakamálamynd frá 2001 þar sem ArthurConan Doyle, höfundur sagnanna umSherlock Holmes, og dr. Joseph Bell,kennari hans fást við dularfullt mál. Aðal-hlutverk: Charles Edwards, Ian Richard-son, Crispin Bonham-Carter, JohnSessions, Ian McNeice og Miles Richard-son.00.00 Engu að tapa. (Nothing to Lose)Gamanmynd frá 1997 um mann sem ermiður sín vegna þess að hann grunar aðkonan hans haldi fram hjá honum. Hannlendir í slagtogi við smábófa og sogastinn í ótrúlega atburðarás. Aðalhlutverk:Martin Lawrence og Tim Robbins. e.01.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Laugardagur 21. desember09.00 Morgunstundin okkar09.02 Stubbarnir (65:90)09.26 Malla mús (36:52)09.33 Undrahundurinn Merlín09.43 Póstkassinn09.44 Fallega húsið mitt (25:30)09.52 Lísa (14:21)09.57 Ævintýri jólasveinsins (18:26)10.22 Póstkassinn10.23 Krakkarnir í stofu 402 (40:40)10.45 Hundrað góðverk (20:20)11.10 Kastljósið11.35 At12.05 Geimskipið Enterprise12.50 Svona var það (13:27)13.15 Mósaík13.50 Íslandsmótið í körfubolta. Beinútsending frá leik Breiðabliks og Njarð-víkinga í karlaflokki.15.30 Heima er bezt (3:3)16.00 Bikarkeppnin í körfubolta. Beinútsending frá úrslitaleiknum í kvenna-flokki í Kjörísbikarkeppninni.17.55 Táknmálsfréttir18.05 Kötturinn með höttinn18.30 Andarteppa18.48 Jóladagatalið18.54 Lottó19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.40 Íslensk sönglög. Í þættinum flytjaníu ungir dægurlagasöngvarar þekkt ís-lensk sönglög í nýjum útsetningum KarlsOlgeirssonar. Má þar nefna Þórunni Ant-oníu, Jón Jósep Snæbjörnsson, VédísiHervöru, Esther Thalíu og Ragnar Kjart-ansson.20.30 Sælt er að gefa. (Secret of Giv-ing) Bandarísk jólamynd frá 1999.Myndin gerist í upphafi síðustu aldar ogsegir frá ungri ekkju í kröggum. Ókunn-ugur maður kemur henni til bjargar ogkemur um leið öllum nágrönnum henarí jólaskap. Aðalhlutverk: Reba McEntire,Thomas Ian Griffith, Ronny Cox ogDevon Alan.22.00 Hringjarinn í Notre Dame. (TheHunchback of Notre Dame) Sjónvarps-mynd frá 1997 byggð á sögu VictorsHugo um krypplinginn Kvasímótó semkemur sígaunastúlkunni Esmeröldu tilbjargar þegar að henni er sótt. Aðalhlut-verk: Mandy Patinkin, Richard Harrisog Salma Hayek.23.40 Í frjálsu falli. (Terminal Velocity)Bandarísk bíómynd frá 1994 um fall-hlífastökkskennara sem lendir í háska-legum ævintýrum þegar hann fer að rann-saka afdrif eins nemanda síns. Aðalhlut-verk: Charlie Sheen, Nastassja Kinskiog James Gandolfini. e.01.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sunnudagur 22. desember09.00 Morgunstundin okkar09.01 Disneystundin09.55 Bubbi byggir (10:26)09.57 Ævintýri jólasveinsins (15:26)10.06 Stundarkorn10.12 Kobbi (7:13)10.27 Stígvélaði kötturinn10.28 Harry og hrukkudýrin (4:4)

Mánudagur 23. desember17.05 Leiðarljós17.50 Táknmálsfréttir18.00 Myndasafnið18.25 Spanga (8:26)18.48 Jóladagatalið19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.35 Kastljósið20.25 Frasier20.50 Nýgræðingar (12:22)21.15 Andlitið (1:2) (The Face) Banda-rísk heimildarmynd í tveimur hlutumum kristsmyndir í listasögunni. Enginneinn maður hefur haft meiri áhrif áheimslistina og menningu síðustu tvöþúsund ára og engin ásjóna hefur oftarverið máluð eða mótuð í stein. Seinnihlutinn verður sýndur að viku liðinni.22.20 Launráð (14:22)23.00 Til heiðurs Johnny Cash. (AllStar Tribute to Johnny Cash) Upptakafrá tónleikum sem haldnir voru til heiðursJohnny Cash í Nashville. Meðal þeirrasem koma fram á tónleikunum eru KrisKristoffersson, Emmylou Harris, WillieNelson, U2, June Carter og Bob Dylan.00.30 Kastljósið01.20 Dagskrárlok

Þriðjudagur 24. desember09.00 Morgunstundin okkar09.01 Stubbarnir (86:90)09.25 Malla mús (38:52)09.32 Jóladagatalið09.41 Undrahundurinn Merlín09.50 Ævintýri jólasveinsins (21:26)10.17 Kiðlingarnir sjö10.27 Babar (53:65)10.50 Róbert bangsi11.13 Albertína ballerína11.26 Barbí sem garðabrúða12.50 Táknmálsfréttir13.00 Fréttir og veður13.25 Beðið eftir jólum13.27 Stundin okkar13.54 Ævintýri jólasveinsins (25:26)14.20 Yndisfríð og ófreskjan15.30 Jóladagatalið15.40 Við jólatréð16.30 Hlé20.00 Jólatónleikar Mótettukórsins.Upptaka frá jólatónleikum Mótettukórs-ins ásamt óperusöngvaranum JóhanniFriðgeiri Valdimarssyni sem fram fóru íHallgrímskirkju í desember í fyrra.20.30 Frostrósir. Upptaka frá tónleik-um í Hallgrímskirkju þar sem söngkon-urnar Guðrún Árný Karlsdóttir, MargrétEir, Ragnhildur Gísladóttir, ValgerðurGuðnadóttir og Védís Hervör Árnadóttirflytja jólalög ásamt kór og strengjasveitundir stjórn Jóns Ólafssonar.22.00 Aftansöngur jóla. Biskup Ís-lands, herra Karl Sigurbjörnsson, prédik-ar í beinni útsendingu úr Dómkirkjunnií Reykjavík. Hamrahlíðarkórinn og KórMenntaskólans við Hamrahlíð syngjaundir stjórn Þorgerðar Ingólfsdóttur.23.00 Fyrir þá sem minna mega sín.Upptaka frá jólatónleikum Fíladelfíu-kirkjunnar í Reykjavík.00.00 Forrest Gump. Óskarsverð-launamynd frá 1994 um treggáfaðan piltsem flýtur í gegnum lífið og er vitni aðýmsum stórviðburðum síðustu aldar ánþess að skilja fyllilega hvað fram fer.Aðalhlutverk: Tom Hanks, Robin Wright,Gary Sinise og Sally Field. e.02.20 Dagskrárlok

Miðvikudagur 25. desember09.00 Morgunstundin okkar09.01 Jólabjöllur09.50 Prinsessan sem átti 365 kjóla10.00 Kata og hnotubrjóturinn10.30 Jólaævintýri Mikka11.20 Pocahontas verður til11.50 Algjör jólasveinn. Ævintýra-mynd frá 1994 um mann sem lendir í þvífyrir tilviljun að taka að sér hlutverk

jólasveinsins með öllum þeim skyldumsem því fylgja. Aðalhlutverk: Tim Allen,Judge Reinhold og Wendy Crewson. e.13.25 Hnotubrjóturinn15.10 María guðsmóðir. Bandarísksjónvarpsmynd frá 1999.16.40 Jólatónleikar í Vínarborg17.50 Táknmálsfréttir18.00 Jólastundin okkar19.00 Fréttir og veður19.25 Bænahúsið á Núpsstað19.35 Pocahontas20.55 Ikingut. Bíómynd eftir Gísla SnæErlingsson frá 2000. Undarlega veru rek-ur á ísjaka að ströndum afskekkts byggð-arlags á Íslandi. Veturinn hefur veriðerfiður og ekki þykir þorpsbúum ósenni-legt að þessi vera og dularfull hegðanhennar sé ástæðan fyrir harðærinu. Þegardrengurinn Bóas vingast við hinn ókunnagest reynist hann færa fólkinu blessun,gleði og björg í bú. Meðal leikenda eruHjalti Rúnar Jónsson, Hans TittusNakinge, Pálmi Gestsson og Elva ÓskÓlafsdóttir.22.20 Tíu Laxnessmyndir. Tíu íslensk-ir kvikmyndaleikstjórar myndskreytalesinn kafla að eigin vali úr verkum Hall-dórs Laxness.23.15 Fjölskyldumaðurinn. (TheFamily Man) Rómantísk gamanmyndfrá 2000. Einhleypur kaupsýslumaðurvaknar upp í nýjum veruleika einn góðanveðurdag. Þar er hann giftur gömlu kær-ustunni sinni, á með henni börn og vinnurvið dekkjasölu hjá pabba hennar. Fyrst ístað saknar hann síns gamla lífs en svofara að renna á hann tvær grímur. Aðal-hlutverk: Nicolas Cage og Téa Leoni.00.55 Dagskrárlok

Fimmtudagur 26. desember09.00 Morgunstundin okkar09.02 Jólasveinar09.06 Ævintýri jólasveinsins (23:26)09.32 Jólasveinar09.35 Jólakveðja10.25 Jólasveinar10.28 Bangsímon færir jólavon11.14 Önnur stjarna til vinstri11.40 Jólin hjá Mikka12.43 Pöddulíf14.15 Il trovatore16.50 Fyrir þá sem minna mega sín17.50 Táknmálsfréttir18.00 Baugalín (1:2)18.30 Sagnalönd19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.30 Ísaldarhesturinn. Verðlauna-mynd eftir Pál Steingrímsson um upp-runa og sögu íslenska hestsins. Sú sagaer að mörgu leyti samofin sögu þjóðar-innar, þrengingar og blómatími endur-speglast í kjörum og aðbúnaði hestsins.20.25 Maxím Vengerov21.00 Hulinn heimur (1:2) (Lost Wor-ld) Bresk ævintýramynd í tveimur hlut-um frá 2001. Leiðangur er gerður út íAmasonfrumskóginn til að reyna aðsanna að risaeðlur hafi verið til. Seinnihlutinn verður sýndur á laugardagskvöld.Aðalhlutverk: Bob Hoskins, James Fox,Tom Ward, Matthew Rhys, Elaine Cass-idy og Peter Falk.22.20 Eiturlyf. (Traffic) Bandarísk bíó-mynd frá 2000. Íhaldssamur dómari semBandaríkjaforseti skipar til þess að farafyrir baráttu yfirvalda gegn fíkniefnumkemst að því að dóttir hans er heróínfíkill.Aðalhlutverk: Michael Douglas, DonCheadle, Benicio Del Toro, Luis Guz-mán, Dennis Quaid og Catherine Zeta-Jones.00.45 Falleg kona. (Pretty Woman)Klassísk bíómynd frá 1990 sem skautJuliu Roberts upp á stjörnuhimininn oghún var einnig tilnefnd til óskarsverð-launa fyrir besta leik í aðalhlutverki.Myndin fjallar um kaupsýslumann semleigir sér fylgdardömu og verður öllumað óvörum, ástfanginn af henni. Aðahlut-verk: Richard Gere, Julia Roberts ogLaura San Giacomo. e.02.40 Dagskrárlok

Föstudagur 27. desember

17.05 Leiðarljós17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stubbarnir (87:90)18.30 Falin myndavél (51:60)19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.35 Kastljósið20.10 Fjölskylduklúður. (The ParentTrap) Fjölskyldumynd frá 1961. Tví-burasystur sem hafa verið aðskildar fráþví er foreldrar þeirra skildu hittast fyrirtilviljun í sumarbúðum. Þær ákveða aðhafa vistaskipti og reyna að koma for-eldrum sínum saman á ný. Aðalhlutverk:Hayley Mills og Maureen O’Hara.22.15 Af fingrum fram. Jón Ólafssonspjallar við íslenska tónlistarmenn ogsýnir myndbrot frá ferli þeirra. Gesturhans í þættinum í kvöld er RagnarBjarnason.23.00 Ráðgátan á setrinu. (The Wy-vern Mystery) Bresk bíómynd frá 2001.Stúlka elst upp á sveitasetri manns semátti sök á dauða föður hennar. Hún verðurástfangin af syni óðalsbóndans en hann

hefur aðrar hugmyndir um framtíð henn-ar. Aðalhlutverk: Naomi Watts, JackDavenport, Derek Jacobi og Iain Glen.00.40 Til minningar. (Memento) Bíó-mynd frá 2000. Minnislaus maður reynirað komast að því hver myrti konunahans. Aðalhlutverk: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss og Joe Pantoliano.02.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Eric Clapton, Joe Cocker, Paul McCart-ney, Phil Collins, Ray Davies, S Club,Tom Jones, Tony Bennett, Wycliffe ogWill Young. e.15.05 Í höllu drottningar. Upptaka frátónleikum í Buckingham-höll 1. júní.Meðal þeirra sem fram koma eru hljóm-sveit og kór BBC, dansarar úr konung-lega dansflokknum.17.10 Af fingrum fram17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar18.30 Ernst (4:7)18.40 Linda fer í bátsferð19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.35 Hljóðlát sprenging. Heimildar-mynd gerð af Þór Elís Pálssyni um lista-manninn Magnús Pálsson þar sem fylgster með störfum hans hér heima og er-lendis um árabil.20.35 Vestfjarðavíkingurinn 200221.35 Vesalingarnir (4:4)22.55 Brauð og túlipanar. (Pane etulipani) Ítölsk bíómynd frá 2000. Hús-móðirin Rosalba í Pescara stingur af tilFeneyja, kynnist Íslendingi og fær vinnuí blómabúð hjá sérvitrum anarkista. Mað-urinn hennar er ekki sáttur við brott-hlaupið og sendir mann á eftir henni.Aðalhlutverk: Licia Maglietta, BrunoGanz, Giuseppe Battiston, Antonio Cat-ania, Marina Massironi og Felice And-reasi.00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Laugardagur 28. desember09.00 Morgunstundin okkar09.02 Stubbarnir (66:90)09.26 Malla mús (40:52)09.33 Undrahundurinn Merlín09.45 Fallega húsið mitt (27:30)09.52 Lísa (15:21)09.57 Babar (54:65)10.25 Ævintýri jólasveinsins (19:26)10.50 Harry og hrukkudýrin (1:7)11.15 Stundin okkar11.45 Kastljósið12.10 Anna. (Annie) Fjölskyldumyndmeð söngvum um munaðarlausa stúlkusem veitir gleði og birtu inn í líf einmanaauðkýfings. Aðalhlutverk: Kathy Bates,Alicia Morton og Victor Garber.13.40 EM í frjálsum íþróttum. Saman-tekt frá Evrópumótinu í frjálsum íþrótt-um sem fram fór í München í sumar.16.10 Pressuleikur í handbolta. Beinútsending frá leik íslenska karlalandsliðs-ins og liðs sem íþróttafréttamenn velja.17.55 Táknmálsfréttir18.03 Alí Baba18.54 Lottó19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.40 Laugardagskvöld með Gísla20.30 Hulinn heimur (2:2) (LostWorld) Seinni hluti breskrar ævintýra-myndar frá 2001. Leiðangur er gerðurút í Amasonfrumskóginn til að reyna aðsanna að risaeðlur hafi verið til. Aðalhlut-verk: Bob Hoskins, James Fox, TomWard, Matthew Rhys, Elaine Cassidy ogPeter Falk.21.45 Sagan af Straight. (The StraightStory) Bíómynd frá 1999 um 73 áramann sem leggur upp í langferð til aðhitta eldri bróður sinn sem er mikið veik-ur. Aðalhlutverk: Richard Farnsworth,Sissy Spacek og Harry Dean Stanton.23.35 Verðir laganna. (U.S. Marshals)Bandarísk spennumynd frá 1998. Hópurlögreglumanna leitar að strokufanga enforingi þeirra er efins um sakargiftirnargegn honum. Aðalhlutverk: Tommy LeeJones, Wesley Snipes, Robert Downey,Joe Pantoliano og Irene Jacob.01.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sunnudagur 29. desember09.00 Morgunstundin okkar09.01 Disneystundin09.55 Bubbi byggir (11:26)10.12 Kobbi (8:13)10.25 Ævintýri jólasveinsins (9:26)10.50 Prinsessan á bauninni11.00 Franklín (46:65)11.25 Þá var kátt í höllinni. Upptakafrá tónleikum í Buckingham-höll 3. júní.Meðal þeirra sem fram koma eru AnnieLennox, Aretha Franklin, Atomic Kitten,Brian Adams. Blue, Brian Wilson, Corrs,Cliff Richard, Elton John, Emma Bunton,

Mánudagur 30. desember17.05 Leiðarljós17.50 Táknmálsfréttir18.00 Myndasafnið18.30 Ævintýri jólasveinsins (9:26)19.00 Fréttir, íþróttir og veður19.35 Kastljósið um áramót20.45 Frasier21.10 Nýgræðingar (13:22)21.35 Andlitið (2:2)22.35 Launráð (15:22)23.20 Taggart - Dauðagildra (Tagg-art: Death Trap) Skosk sakamálamyndþar sem arftakar Taggarts sáluga í rann-sóknarlögreglunni í Strathclyde reynaenn að halda uppi merki hans í baráttunnivið misindismenn. Um efni þessrarmyndar er best að segja sem minnst. Að-alhlutverk: James MacPherson, BlytheDuff, Colin McCredie, John Michie ogAlex Norton.01.00 Airwaves02.00 Kastljósið03.05 Dagskrárlok

Þriðjudagur 31. desember09.00 Morgunstundin okkar09.01 Stubbarnir (89:90)09.25 Malla mús (40:52)09.30 Hvað viltu verða?09.45 Undrahundurinn Merlín09.55 Ævintýri jólasveinsins (5:26)10.24 Babar (55:65)10.45 Harry og hrukkudýrin (2:7)11.10 Barbí og hnotubrjóturinn12.50 Táknmálsfréttir13.00 Fréttir og veður13.30 Jólastundin okkar14.25 Baugalín (2:2)15.00 Ryderkeppnin í golfi

16.20 Fótboltaárið 200216.50 Handboltaárið 200217.20 Formúluannáll 200217.55 Hlé20.00 Ávarp forsætisráðherra20.20 Innlendar svipmyndir21.20 Erlendar svipmyndir22.30 Áramótaskaup Sjónvarpsins23.25 Kveðja frá Ríkisútvarpinu00.10 Íslensk tónlistarmyndbönd00.30 Stella í orlofi. Gamanmynd frá1985 um hana Stellu sem er orðin þreyttá daglegu amstri og skellir sér í orlof.Meðal leikenda eru Edda Björgvins-dóttir, Laddi og Gestur Einar Jónasson.02.00 Tónlistarmyndbönd04.00 Dagskrárlok

Miðvikudagur 1. janúar09.00 Morgunstundin okkar09.01 Bubbi byggir (15:26)09.10 Kobbi (76:78)09.23 Sögur storksins09.50 Engillinn sem rataði ekki heim10.02 Franklín (48:65)10.25 Hans og silfurskautarnir11.15 Franklín og græni riddarinn12.30 Ráðagóða stelpan13.00 Ávarp forseta Íslands13.40 Innlendar svipmyndir (e)14.45 Erlendar svipmyndir (e)15.30 Nýárstónleikar. Upptaka frá tón-leikum sem haldnir voru í Vínarborg ogGraz í morgun.17.50 Táknmálsfréttir18.00 Týndir tónar18.17 Maður fyrir mömmu18.32 Róbert bangsi (28:37)19.00 Fréttir og veður19.30 Regína. Dans- og söngvamyndfrá 2001 eftir Maríu Sigurðardóttur. Reg-ínu, tíu ára, langar að finna mann handamömmu sinni og komast í sumarbúðirmeð hinum krökkunum í hverfinu. Húnkemst að því að hún getur látið hlutinagerast með því að syngja um þá. Meðalleikenda eru Sigurbjörg Alma Ingólfs-dóttir, Benedikt Clausen, Baltasar Kor-mákur, Halldóra Geirharðsdóttir, BjörnIngi Hilmarsson og Sólveig Arnarsdóttir.21.00 Möhöguleikar. Heimildarmyndum Sigurð Guðmundsson myndlistar-mann.22.00 Furðufuglar. (Wonder Boys)Bíómynd frá 2000 um rithöfund og há-skólakennara sem er haldinn ritstíflu.Hann eyðir tíma sínum í fánýta iðju,barnar eiginkonu samstarfsmanns sínsog leggur mikið á sig til að hafa uppi ájakka sem Marilyn Monroe átti einusinni. Aðalhlutverk: Michael Douglas,Tobey Maguire, Frances McDormand,Robert Downey og Katie Holmes.23.50 Dansinn. Bíómynd frá 1988 eftirÁgúst Guðmundsson. Myndin er byggðá smásögu eftir William Heinesen ogsegir frá brúðkaupsveislu á lítilli eyju íAtlantshafi árið 1913. Á meðan eyjar-skeggjar stíga dans strandar skip. Brúð-guminn er ekki einn um að leggja ástar-hug á brúðina og suma grunar að sávondi hafi gerst boðflenna í veislunni.Meðal leikenda eru Gunnar Helgason,Pálína Jónsdóttir, Baldur Hreinsson,Dofri Hermannsson .01.15 Dagskrárlok


SjónvarpiðSjónvarpiðSjónvarpiðSjónvarpiðSjónvarpiðLaugardagur 21. desember kl. 13:50

Íslandsmótið í körfuknattleika karla: Breiðablik – NjarðvíkLaugardagur 21. desember kl. 16:00

Kjörísbikarinn í körfuknattleik kvenna: Úrslitaleikurinn

SýnSýnSýnSýnSýnLaugardagur 21. desember kl. 19:50

Spænski boltinn: Real Mallorca – BarcelonaSunnudagur 22. desember kl. 13:30

Enski boltinn: Blackburn – Manchester UnitedSunnudagur 22. desember kl. 15:45Enski boltinn: Liverpool – EvertonSunnudagur 22. desember kl. 18:00

Ameríski fótboltinn: Leikur óákveðinnMánudagur 23. desember kl. 19:50

Enski boltinn: Manchester City – Tottenham HotspurFimmtudagur 26. desember kl. 11:45

Enski boltinn: West Ham United – FulhamFimmtudagur 26. desember kl. 13:55

Enski boltinn: West Bromwich Albion – ArsenalFimmtudagur 26. desember kl. 15:55

Enski boltinn: Middlesbrough – Manchester UnitedSunnudagur 29. desember kl. 13:45

Enski boltinn: Newcastle United – Tottenham HotspurSunnudagur 29. desember kl. 16:00Enski boltinn: Liverpool – Arsenal

Mánudagur 1. janúar kl. 13:45Enski boltinn: Manchester United – Sunderland

Mánudagur 1. janúar kl. 15:45Enski boltinn: Arsenal – Chelsea

Mánudagur 1. janúar kl. 19:55Enski boltinn: Newcastle United – Liverpool

Stöð 2Stöð 2Stöð 2Stöð 2Stöð 2Laugardagur 21. desember kl. 14:45

Enski boltinn: Arsenal – MiddlesbroughLaugardagur 28. desember kl. 14:50

Enski boltinn: Leeds United – Chelsea

Erlendar stöðvarErlendar stöðvarErlendar stöðvarErlendar stöðvarErlendar stöðvarLaugardagur 21. desember kl. 15.00 (NRK1)

Enska 1. deildin: Sheffield United – Preston North EndLaugardagur 28. desember kl. 15:00 (NRK1)

Enska 1. deildin: Stoke City – Sheffield WednesdayLaugardagur 4. janúar kl. 12:30 (TV2 Norge)

Enski deildabikarinn: Manchester Utd. – Porsmouth

Sportið í beinni...Sportið í beinni...

Föstudagur 20. desember18:00 Cybernet (e)18:30 Popppunktur (e)19:30 Dateline20:30 Girlfriends. Gamanþáttur umfjórar vinkonur sem láta sér ekki allt fyr-ir brjósti brenna og neita alfarið að skrifaupp á að konur sér konum verstar.20:55 Haukur í horni21:00 Charmed22:00 Djúpa laugin23:00 Will & Grace (e)23:30 Everybody Loves Raymond00:00 The World Wildest Police VideosEr eins og nafnið gefur til kynna þáttursem samanstendur af brjálæðislegustuupptökum amerísku lögreglunnar afraunverulegum atburðum! Og eins ogvið öll vitum er veruleikinn mun svaka-legri en bíó eða sjónvarp00:50 Jay Leno (e)01:40 Nátthrafnar. Will & Grace (e),Boston Public (e), Law & Order (e),Profiler (e).

Laugardagur 21. desember12:30 Mótor (e)13:00 Dateline (e)13:50 Jay Leno (e)14:40 Ladies Man (e)15:05 Jamie Kennedy Experiment (e)15:35 Spy TV (e)16:00 Djúpa laugin (e)17:00 Survivor 5 (e). Vinsælasti raun-veruleikaþáttur heims snýr aftur og nú

færist leikurinn til Tælands. 16 mannsmunu setjast að á djöflaeyjunni Taratuosem áður geymdi fanga af verstu gerðog há þar baráttu við veður vond, hættu-leg.18:00 Fólk – með Sirrý (e)19:00 First Monday (e)20:00 Jamie Kennedy Experiment20:30 Baby Bob - Nýtt21:00 Popppunktur22:00 Law & Order CI (e)22:50 Law & Order SVU (e)23:40 Tvöfaldur Jay Leno (e)00:50 Nátthrafnar.

Sunnudagur 22. desember12:30 Silfur Egils14:00 The Drew Carrey Show (e)14:30 The King of Queens (e)15:00 Charmed (e)16:00 Judging Amy (e)17:00 Innlit/útlit (e)18:00 Guinnes world records (e)19:00 Girlfriends (e)19:30 Cybernet20:00 Spy TV20:30 Will & Grace21:00 The Practice21:50 Silfur Egils (e)23:20 Popppunktur (e)00:00 Temptation Island (e)00:50 Nátthrafnar

Mánudagur 23. desember18:30 Jamie K. Experiment (e)19:00 World’s Most Amazing Videos20:00 Survivor 5 (e)20:50 Jólakveðjur21:00 The World Wildest Police Videos22:00 Law & Order: Criminal22:50 Jay Leno23:40 The Practice00:30 Nátthrafnar

Þriðjudagur 24. desember18:00 Aftansöngur í Grafarvogskirkju.Bein útsending.19:00 King of Queens – Tvöfaldur þáttur.Doug Heffermann sendibílstjóra semþykir fátt betra en að borða og horfa ásjónvarpið með elskunni sinni verður fyrirþví óláni að fá tengdaföður sinn á heimiliðen sá gamli er uppátækjasamur með af-brigðum og verður Doug að takast á viðafleiðingar20:00 Everybody Loves Raymond21:00 Malcolm in the middle22:00 Judging Amy22:50 Jay Leno23:40 Survivor 5 (e)01:40 Nátthrafnar

Miðvikudagur 25. desember18:30 Djúpa laugin (e) – Frá 20/1219:30 Jólagrínþáttur (e)20:00 Steinn Steinarr. Sagan um Steinog Louisu sannar að á Íslandi á árumkreppu og stríðs var bilið milli stéttannaenn svo djúprætt að engin ást var nóguheit til að brúa það!20:50 Jólakveðjur21:00 Fólk – með Sirrý - Jólaþáttur.Fólk að kvöldi jóladags í hátíðarbúningi.Þáttur fyrir alla fjölskylduna þar sem töfra-maður töfrar gesti upp úr skónum, Í skolla-leiknum ,,Hver er hér?” spáir Árni PéturGuðjónsson í þjóðþekktan leynigest.Rúnar Freyr leikari og fleiri góðir gestirsyngja og leika.22:00 Law & Order22:50 Jay Leno23:40 Judging Amy (e)01:40 Nátthrafnar

Fimmtudagur 26. desember18:00 Fólk – með Sirrý (e)19:00 Will & Grace (e)19:30 Baby Bob (e)20:00 Everybody Loves20:30 King of Queens20:55 Jólakveðjur21:00 Innlit útlit - Jólaþáttur. ValgerðiMatthíasdóttur til halds og traust sem fyrrFriðrik Weisshappel og nýr liðsmaðurþáttarins er Kormákur Geirharðsson, fyrr-um stórkaupmaður í HerrafataverslunKormáks og Skjaldar.22:00 Temptation Island22:50 Jay Leno23:40 Law & Order (e)01:40 Nátthrafnar

Föstudagur 27. desember18:00 Cybernet (e)18:30 Popppunktur (e)19:30 Dateline20:30 Girlfriends20:55 Jólakveðjur21:00 Charmed22:00 Djúpa laugin – Jólaþáttur. Djúpalaugin verður á sínum stað á milli jóla ognýárs og eins og venjulega verður líf ogfjör í sjónvarpssal. Hálfdán og Kolla erustaðráðin í að koma jólasveinunum á sénsog nú er bara að bíða og sjá hvort hægt erað kenna piltunum grundvallaratriðin ístelpnaveiðifræðum...23:00 Will & Grace (e)23:30 Everybody Loves Raymond (e)00:00 The World Wildest Police Videos00:50 Jay Leno (e)01:40 Nátthrafnar

Laugardagur 28. desember13:00 Dateline (e)13:50 Jay Leno (e)14:40 Ladies Man (e)15:35 Spy TV (e)16:00 Djúpa laugin (e)17:00 Survivor 5 (e)18:00 Fólk – með Sirrý (e)19:00 Jólagrín (e)19:30 Ungfrú Evrópa 2002. Bein út-sending frá Beirút í Líbanon. SKJÁR-EINN sendir beint frá keppninni um feg-urstu stúlku Evrópu 2002 sem haldin verð-ur í Beirút, Líbanon.22:30 Law & Order CI (e)22:20 Law & Order SVU (e)00:10 Tvöfaldur Jay Leno (e)01:40 Nátthrafnar

Sunnudagur 29. desember

13:00 Pilot þættir14:00 The Drew Carrey Show (e)14:30 The King of Queens (e)15:00 Charmed (e)16:00 Judging Amy (e)17:00 Innlit/útlit18:00 Steinn Steinarr (e)19:00 Girlfriends (e)19:30 Cybernet20:00 Spy TV20:30 Will & Grace21:00 The Practice22:00 Brúðkaupsþátturinn Já – Lokahóf.Í kvöld verður sýnt frá lokahófi Brúð-kaupsþáttarins Já, sem haldið var í haust áHótel Íslandi. Nýbökuð brúðhjón hittastog spennan nær hámarki þegar brúð-kaupsferðin er dregin út…

23:00 Popppunktur (e)00:00 Temptation Island (e)00:50 Nátthrafnar

Mánudagur 30. desember18:30 Jamie K. Experiment (e)19:00 World’s Most Amazing Videos20:00 Survivor 5 - Lokaþáttur20:50 Jólakveðjur21:00 The World Wildest Police Videos22:00 Law & Order: Criminal Intent22:50 Jay Leno23:40 The Practice (e)00:30 Nátthrafnar

Þriðjudagur 31. desember12:30 Skotsilfur13:00 Áramóta Silfur Egils16:00 Two guys and a girl17:30 Charmed - Tvöfaldur þáttur19:00 Everybody Loves Raymond20.00 Ávarp forsætisráðherra20.10 The King of queens21:00 Malcolm in the middle22:00 Judging Amy (e)22:50 Jay Leno23:40 Survivor 5 (e). Vinsælasti raun-veruleikaþáttur heims snýr aftur og núfærist leikurinn til Tælands. 16 mannsmunu setjast að á djöflaeyjunni Taratuosem áður geymdi fanga af verstu gerð.00:30 Nátthrafnar

Miðvikudagur 1. janúar13.00 Ávarp forseta Íslands18:30 Djúpa laugin (e) – Frá 20/1219:30 Jólagrínþáttur (e)20:00 Innlit útlitBrot af því besta20:50 Nýárskveðjur21:00 Fólk – með Sirrý – NýársþátturFólk í hátíðarbúningi og fullt af góðumgestum. Spádómur og rómantík. Gestirsem fara heljarstökk eða sjá inn íframtíðina. Og ástarspurningum rigniryfir Rómeó og Júlíu. Misstu ekki afnýárskvöldi með góðu fólki.22:00 Law & Order. Bandarískirsakamálaþættir með New York semsögusvið. Þættirnir eru tvískiptir; í fyrrihlutanum er fylgst með lögreglumönn-um við rannsókn mála og er þar hinngamalreyndi Lennie Briscoe fremstur íflokki en seinni hlutinn er lagður undirréttarhöld þar sem hinir meintu saka-menn eru sóttir til saka af einvalaliðisaksóknara en oft gengur jafn brösug-lega að koma hinum grunuðu í fangelsiog að handsama þá..22:50 Jay Leno. Jay Leno fer hamför-um í hinum vinsælu spjallþáttum sínum.Hann tekur á móti helstu stjörnum heims,fer með gamanmál og hlífir engum.23:40 Judging Amy (e)00:30 Nátthrafnar

smáarsmáarsmáarsmáarsmáarsmáarsmáarsmáarsmáarsmáar

afmæliafmæliafmæliafmæliafmæli

Erla Sigurgeirsdóttir,Aðalstræti 22 í Bolungar-

vík, verður sjötug 24.desember nk. Af því tilefni

ætlar hún og fjölskyldahennar að gera sér glað-

an dag með ættingjum ogvinum laugardaginn 28.desember frá kl. 18-22 í

Safnaðarheimilinu íBolungarvík.

Til sölu er Subaru legacy árg.97. Uppl. í síma 892 7135.

Dósamóttakan í Bræðratunguverður lokuð á aðfangadag ogGamlársdag.

Villibráð! Hreindýrakjöt og rjúp-ur til sölu. Uppl. í s. 893 2610.

Til leigu er 3ja herb. íbúð ábesta stað á eyrinni á Ísafirði.Uppl. í síma 864 1341.

Óska eftir 3ja-4ra herb. íbúð áleigu, helst í Holtahverfi. Uppl.gefur Óli í síma 820 8284.

Kassavanir kettlingar fást gefins.Uppl. í síma 456 4292.

Til sölu eða leigu er 218m² ein-býlishús að Móholti 9, 5 herb.,bílskúr og garður. Verð kr. 11,9millj. Uppl. í síma 896 2880.

Til sölu er MMC Space Wagonárg. 1987, nýskoðaður. Verðkr. 57 þús. Upplýsingar í síma864 3178.

Til leigu er 3ja herb. íbúð á Ísa-firði. Uppl. í símum 893 1769eða 456 4212.

Til sölu er MMC Lancer árg.1997. Verð kr. 330 þús. Uppl.í síma 456 3693.

Til sölu er 3ja ára Edesa þvotta-vél og 2ja ára gamalt Kenwoodheimabíó með THX-magnara,DVD og JBL hátölurum. Uppl.í síma 821 7210.

Til sölu eru rjúpur. Upplýsingarí síma 868 4080.

veðriðveðriðveðriðveðriðveðriðHorfur á föstudag:

Austan og norðaustan 5-10 m/s. Skýjað og skúrir.

Horfur á laugardag:Austlæg átt, 5-10 m/s og

skýjað eða slydda. Áframsuðlæg átt á sunnudag.

lögregla og slökkvilið viðbúnaður með hefðbundnum hætti · fimmtudagur 19. desember 2002...

Documents