CAPES EXTERNE & CAFEP D’ESPAGNOL MISE EN SITUATION PROFESSIONNELLE Le dossier suivant est compose de trois documents :

Document 1 : Un cuadro de Eduardo Arroyo (1937-), El estudiante Rafael Guijarro se tira por la ventana a la llegada de la policia, 1970. Oleo sobre lienzo, 130 x 103 cm. (Galeria Karl Flinker, Paris.)

Document 2 : Un articulo de Fernando G. Lucini, blog Canciones con historia, 15 de marzo de 2011, in :http://fernandolucini.blogspot.fr/2011/03/canciones-con-historia-que-volem.html

Document 3 : Un fragmento de la novela autobiografica de Jose Luis Cancho, Los refugios de la memoria, Madrid, Papeles Minimos, 2017.

I. EN ESPANOL. Presente los diferentes documentos explicando como se relacionan antes de analizar mas detalladamente el documento 1.

II. EN FRANCAIS. Pour repondre aux questions suivantes, vous vous appuierez sur les trois documents, en entier.

1. Quelles connaissances specifiques de la culture hispanique ces documents vous permettraient-ils de faire acquerir aux eleves ?

2. A quel niveau de classe et a quelle notion du programme entendriez-vous rapporter votre projet ? Justifiez votre choix.

3. Dans quel ordre etudieriez-vous les documents de ce dossier ? Pourquoi ?

4. Quelles difficultes, specifiques a ces documents, pourraient rencontrer vos eleves ? Quelles demarches pourriez-vous envisager pour y remedier ?

5. Quels outils linguistiques ce dossier permettrait-il de faire acquerir ou de reactiver ?

6. Quelles activites langagieres mettriez-vous en œuvre en fonction de votre projet pedagogique ?

Document 1 :

Eduardo Arroyo,

El estudiante Rafael Guijarro se tira por la ventana a la llegada de la policia, 1970.

Document 2 : Canciones con historia

La cancion “Que volen aquesta gent?” (“¿Que es lo que quiere esta gente?”) –con letra de Lluis Serrahima y musica de Maria del Mar Bonet– fue compuesta en 1967, y grabada, al ano siguiente, en el segundo single de Maria de Mar, editado en el sello Concentric.

La historia de esta cancion esta relacionada con un tragico acontecimiento ocurrido, en Madrid, el 30 de enero de 1967; acontecimiento que el diario ABC publicaba, al dia siguiente –siguiendo el parte oficial de la policia–, en los siguientes terminos:

“A las seis de la manana de ayer, funcionario del Cuerpo General de Policia, efectuaron un registro en el numero 15 de la calle Jaime el Conquistador, domicilio de Rafael Guijarro Moreno, de veintitres anos, celador de un ambulatorio del Seguro de Enfermedad y alumno de la Escuela de Graduados Sociales, de pendiente del Ministerio de Trabajo. Iniciada la diligencia por los inspectores consignados, en presencia de Guijarro Moreno, en busqueda de pruebas documentales de determinadas actividades marxistas –en las que al parecer, el joven estaba complicado–, este pidio permiso a los funcionarios para beber un vaso de agua, para lo cual se dirigio a la cocina de la casa, seguido de su madre y de un inspector. Inesperadamente emprendio veloz carrera hacia una de las habitaciones contiguas, lanzandose por una ventana al vacio, sin que los esfuerzos de su madre, que se encontraba cercana, pudieran evitarlo.

La madre del infortunado Rafael Guijarro Moreno ha declarado que no se explica lo sucedido y que no sabia si su hijo, de naturaleza reservado, era miembro de alguna organizacion politica, ni si habia participado en los alborotos de estos ultimos dias. [...] Al parecer, los policias no encontraron nada comprometedor en su registro”.

Noticia en la que se mentia descaradamente y se ocultaba lo verdaderamente ocurrido; en realidad Rafael Guijarro, joven antifranquista, tras ser sometido a una tremenda paliza por parte de la policia, fue lanzado por la ventana para simular que se habia suicidado y ocultar,

de esa forma, un severo e injustificado maltrato policial. Muestra evidente de la barbarie practicada durante la dictadura. [...]

El tragico asesinato del joven Rafael Guijarro, volvio a repetirse, de forma muy similar, el 20 de enero de 1969, siendo en este caso la victima Enrique Ruano Casanova, estudiante de 21 anos, miembro de Frente de Liberacion Popular –uno de los grupos politicos que lucharon en Espana contra el franquismo. [...]Interpretando esta cancion, Maria del Mar reivindica “la memoria contra el

olvido”, en este caso la memoria de aquellos dos jovenes: Rafael Guijarro y Enrique Ruano, victimas de la represion y de la barbarie practicadas durante los anos de la dictadura franquista; reivindicacion de la memoria para que se conozcan las atrocidades ocurridas en el pasado y para que no vuelvan jamas a producirse.

Document 3 :

Blog de Fernando G. Lucini, 15 de marzo de 2011.

“Me tiraron porque pensaban que me habian matado. Pero lo curioso fue que no solo no me habian matado sino que tampoco me mataron cuando me tiraron”, declare anos despues a la prensa.

A raiz de aquellos hechos, interpuse una querella contra cuatro miembros de la brigada 5 politico-social por torturas y homicidio frustrado: Jose Antonio Benayas Junquera, Cipriano

Belver Azcona, Manuel Arribas Diaz y Manuel Cinos Gallego.

Salvo en la rueda de reconocimiento en el juzgado –donde los identifique meses despues–, al que fui trasladado desde la prision (yo caminaba entonces con ayuda de muletas), jamas he vuelto a verlos. Ahora seria incapaz de reconocerlos. Supongo que estaran jubilados, es posible que alguno este muerto. No tengo ninguna curiosidad por saber que ha sido de sus vidas.

En la querella, afirmaba que una vez detenido e ingresado en las dependencias policiales, tras permanecer una o dos horas retenido en un calabozo, fui trasladado a una habitacion situada en el tercer piso del edificio, donde me sometieron a toda clase de sevicias a lo largo de la tarde-noche. Los policias de la brigada politico-social negaron que me hubiesen sacado del calabozo el dia anterior. Ellos sostenian que fui trasladado la misma manana de los hechos para ser interrogado, y que fue en ese instante, aprovechando que una ventana estaba abierta, cuando me zafe de la vigilancia y salte por la ventana con la intencion de alcanzar un tejadillo que quedaba algo mas abajo, pero que calcule mal el salto y cai al vacio.

En la prensa local se publico un croquis donde se veia la ventana, indicada con una flecha, y el tejadillo por donde segun ellos intente huir (no recuerdo ahora si otra flecha indicaba el tejadillo).

Todo parecia encajar. Era su palabra contra la mia. Ellos eran esforzados funcionarios del Estado, yo un peligroso y recalcitrante comunista (habia sido detenido y encarcelado en varias ocasiones).

Si las cosas estaban tan claras, ¿como es que prospero la querella?

El “gris” (la policia nacional vestia entonces uniformes grises) que aquel dia se hallaba de guardia en los calabozos declaro que me habia trasladado por la tarde hasta las dependencias superiores de la comisaria

para ser interrogado por los miembros de la brigada politico-social y que no habia vuelto a salir de alli.

Su declaracion coincidia con la mia.

Eso fue lo que provoco que la querella siguiese su curso, que se celebrase una rueda de reconocimiento en el juzgado para que confirmase si aquellos eran los policias que habian participado en los hechos, y que finalmente fuesen procesados por malos tratos.

(El juicio no llego a celebrarse, quedo anulado a raiz de la amnistia de 1977.)

Nunca supe el nombre de aquel “gris” que declaro a mi favor y en contra de los otros policias. Nunca pude darle las gracias. Siempre me he preguntado que seria de el despues de haber declarado lo que declaro. Hay que situarse en la epoca para comprender todo el significado de aquel gesto. Los agentes de la policia, y mas si se trataba de inspectores de la brigada politico-social, eran intocables. Su poder era omnimodo, absoluto. No habia forma de meterse con ellos; las denuncias no tenian ningun recorrido, nunca prosperaban. Los policias, en sus declaraciones o comunicados publicos, se apoyaban los unos a los otros para sostener su inocencia y desprestigiar al denunciante, e incluso para que la denuncia se volviese en contra de este.

Que en aquellos tiempos un policia se atreviese a contradecir a otro policia no es que resultase extrano, es que era algo inimaginable.

¿Quien era aquel humilde policia uniformado, el “gris” sin nombre que cumplia las labores mas rutinarias –atender los calabozos, controlar el registro de entradas y salidas de los detenidos, llevarlos al servicio cuando se lo pedian, darles un bocadillo, trasladarlos a las dependencias donde se realizaban los interrogatorios– y que, sin embargo, tuvo la osadia de enfrentarse a todo un grupo de poderosos inspectores de la brigada politico-social? ¿Que habra sido de ese policia anonimo amante de la verdad? ¿Pudo sobrevivir en aquel mundo sombrio? ¿Seria relegado a las funciones mas degradantes? ¿Acabaron expulsandolo del cuerpo?

Jose Luis Cancho, Los refugios de la memoria, 2017