levy pierre - que es lo virtual
DESCRIPTION
Levy Pierre Que es lo virtualTRANSCRIPT
-
1
Pierre
Lvy
Qu
es lo
virtual?
PA
IDS
Barc
elon
a. B
uen
os A
ires. M
xic
o
-
2
Ttulo
origin
al: Q
ue
st-c
e q
ue le
virtual?
Public
ado
en
fran
cs p
or
dition
s d
e la
Dco
uv
erte
, P
ars
Trad
ucci
n d
e D
iego
Levis
Cubie
rta d
e M
ario
Esk
en
azi
1995
by
dition
s d
e la
Dco
uv
erte
1998
de la
tradu
cci
n, D
iego
Levis
1999
de tod
as la
s edicio
nes e
n c
astella
no
,
Edicio
nes P
aids Ib
rica, S
. A
.,
Maria
no
Cub
, 92
08021 B
arc
elon
a
Y E
ditorial
Paid
s, SA
ICF
,
Defe
nsa
, 599
Bu
en
os A
ires
ISB
N: 84
-493-0585
-3
Dep
sito leg
al: B
-49.152/1998
Imp
reso
en
Grfiq
ues 92
, S
. A
.,
Av
. C
an
Su
carrats
, 91
08191 R
ub (B
arc
elon
a)
Imp
reso
en
Esp
aa
Prin
ted in
Spain
-
3
Para
Eden
y L
oup
-No
, la
alegra
y la
inocen
cia.
-
4
Su
mario
El n
mero
de pgina
corresp
ond
e a
la versi
n o
riginal.
Introdu
ccin ...................................... .13
1. Q
u es
la virtu
alizacin?
........................... .17
Lo actu
al y
lo virtu
al .............................. .17
La actu
alizacin ................................. .18
La virtu
alizacin ................................. .19
Salir
de ah:
la virtu
alizacin
com
o
xod
o .............. .20
Nuev
os esp
acios, n
uev
as v
elocid
ades
................. .22
El efecto
Moebiu
s ................................ .24
2. L
a virtu
alizacin
del
cuerp
o ........................ .27
Reco
nstru
ccion
es ................................. .27
Percep
cion
es .................................... .28
Proy
eccion
es .................................... .28
Cam
bios .
...
....
...
..
.....
...
....
...
....
...
....
.29
El hip
ercuerp
o ................................... .30
Intensificacio
nes
................................. .31
Respland
ecimiento
............................... .32
3. L
a virtu
alizacin
del
texto .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. .35
La lectu
ra, o
la actu
alizacin
del
texto
................. .35
La escritu
ra, o
la virtu
alizacin d
e la
mem
oria
........... .37
La digitalizaci
n, o
la p
otencializaci
n d
el te
xto ......... .38
El hip
ertexto
: virtu
alizacin d
el te
xto y
virtualizaci
n d
e la
lectura
....................... .40
El cib
erespacio
, o
la virtu
alizacin d
el o
rden
ador ........ .44
La d
esterritorializaci
n d
el te
xto ..................... .45
Hacia
un n
uev
o aug
e d
e la
cultura
del
texto
............. .47
[9]
-
5
4. L
a virtu
alizacin
de la
econo
ma
.
..
..
..
..
..
..
....
..
.. .49
Una eco
no
ma
de la
desterrito
rializacin .
..
..
...
..
....
. .49
El caso
de las
finan
zas .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.50
Inform
acin y
conocim
iento: co
nsu
mo
no d
estructiv
o
y ap
ropiacin
no e
xclu
siva ......................
.. .51
Desm
aterializacin o
virtualizaci
n:
qu
es u
na info
rmaci
n? .
......................
.. .53
Dialctica
de lo
real y
de lo
posible
................... .55
El trabajo
...................................... .56
La virtu
alizacin d
el m
ercado .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.58
Eco
nom
a d
e lo
virtual
e intelig
encia
colectiva .......... .62
5. L
as tres
virtualizacio
nes
que h
an cread
o lo
hu
man
o:
el leng
uaje
, la
tcnica y
el co
ntrato .
..
..
..
..
..
..
..
..
. .67
El n
acimiento
de lo
s leng
uajes
, o
la virtu
alizacin d
el p
resente
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. .67
La tcnica
, o
la virtu
alizacin d
e la
accin .
..
..
..
..
...
..
.69
El co
ntrato, o
la virtu
alizacin d
e la
violencia
........... .72
El arte
, o
la virtu
alizacin d
e la
virtualizaci
n ........... .73
6. L
as op
eraciones
de la
virtualizaci
n
o el
trivium
antropolgico
.....................
... .75
El triviu
m d
e lo
s sig
nos ..
......................
.... .75
El triviu
m d
e las
cosas
.
..
..
..
..
..
..
..
...
..
..
...
..
..
.76
El triviu
m d
e lo
s seres
............................. .79
La g
ramtica
, fu
ndam
ento d
e la
virtualizaci
n ........... .80
La dialctica
y la
retrica
,
culmin
acin d
e la
virtuaizaci
n .................... .85
7. L
a virtu
alizacin
de la
inteligen
cia
y la
constitu
cin d
el sujeto
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
...
..
.87
La intelig
encia
colectiva en
la intelig
encia
perso
nal:
lenguajes
, tcnicas
, in
stitucio
nes
................... .89
Eco
no
mas
cognitiv
as ............................. .91
Mq
uinas
darw
inianas
.
..
..
..
..
..
..
..
...
..
..
...
..
..
.92
Las
cuatro
dimen
siones
de la
afectividad
..
..
..
..
..
...
..
.94
Socied
ades
pen
santes .
..
...
..
..
..
..
..
..
..
..
..
....
. .98
Colectiv
os h
um
anos y
socied
ades
de in
sectos .......... .100
La objetiv
acin
del
conte
xto co
mpartid
o .............. .101
La co
rteza d
e A
ntropa ...
...
..
..
..
..
..
..
..
..
..
... .104
[10]
-
6
8. L
a virtu
alizacin
de la
inteligen
cia
y la
constitu
cin d
el objeto
....................... .107
El p
roblema d
e la
inteligen
cia colectiv
a ............... .107
En el
estadio ..
..
..
..
..
...
..
..
..
..
..
..
..
..
..
....
.109
Presas
, territo
rios, jefes
y sujeto
s .................... .110
Herram
ientas, relato
s, cadv
eres .................... .112
El din
ero, el
capital ............................... 113
La co
mu
nidad
cientfica y
sus objeto
s .................1
13
El cib
erespacio
com
o objeto
........................ 115
Qu
es u
n objeto?
............................... 116
El objeto
/ el
hu
man
o ....
......................
.... 118
9. El
quad
rivium
ontolgico
: la
virtualizaci
n,
una d
e tantas
transfo
rmacio
nes
.....................1
21
Los cu
atro m
odos d
e ser
........................... 122
Las
cuatro
travesas
.............................. .123
Mezclas
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.126
Dualid
ad d
el aco
ntecimiento
y d
e la
sustan
cia .......... .127
Eplogo: bien
venid
a a
los cam
inos d
e lo
virtual
............13
1
Bibliografa
co
mentad
a
.............................
.135
[11]
Nota
: L
os
nm
eros
entre
corch
etes,
corresp
ond
en
al
nm
ero d
e
pgina en
la v
ersin im
presa
.
-
7
Introd
ucci
n
Lo
virtual
po
see u
na realid
ad plen
a, en
tanto q
ue virtu
al.
Giles
Deleu
ze, D
iferen
cia y
repetici
n.
La realid
ad virtu
al co
rrom
pe, la
realidad
absoluta
corro
mpe ab
solutamente
.
Roy
Ascott
, P
rix A
rs electr
nica 1995
.
Hoy
en da
, u
n m
ovim
iento g
eneral
de virtu
alizacn afecta
no
slo a
la info
rmaci
n y
a la
com
unicaci
n, sin
o tam
bin a
los cu
er-
pos, al
funcio
nam
iento eco
nm
ico, a
los m
arcos colectiv
os d
e la
sen-
sibilidad
o al
ejercicio d
e la
inteligen
cia. L
a virtu
alizacn alcan
za
inclu
so a
las fo
rmas
de estar
junto
s, a
form
acin d
el
nosotro
s: co
mu-
nidad
es virtu
ales, em
presas
virtuales
, d
emocracia
virtual
, etc
. Si
bien
la digitalizaci
n d
e lo
s m
ensajes
y la
extensi
n d
el cib
erespacio
jueg
an
un p
apel
capital en
la m
utacin en
curso
, se
trata d
e u
na m
arejada d
e
fond
o q
ue d
esbord
a am
pliamente
la info
rmatizaci
n.
Hay
que tem
er u
na d
esrealizacin g
eneral?
Una esp
ecie d
e d
esa-
parici
n u
niversal
, co
mo sugiere
Jean B
audrillard?
Estam
os b
ajo la
amen
aza d
e u
n ap
ocalip
sis cultu
ral? D
e u
na aterrad
ora
implo
sin d
el
espacio
tiempo co
mo vien
e an
unciand
o P
aul V
irilio d
esde h
ace m
uch
os
aos?
Este
libro
defiend
e u
na hiptesis
diferente, n
o catastrofista:
entre
las ev
olucio
nes
culturales
en m
archa en
este giro
hacia
el tercer
milenio
y a p
esar d
e su
s in
neg
ables asp
ectos so
mbro
s o terribles
, se
expresa
una co
ntinuaci
n d
e la
hom
inizaci
n.
Sin d
uda lo
s cam
bios en
las tcnicas
, en
la eco
nom
a y
en las
cos-
tum
bres
, n
unca
han
sido tan
rpidos y
desestabilizantes
. A
hora
bien, la
virtualizacin co
nstituy
e la
esencia
o el
punto
preciso
de la
mutaci
n
-
8
[13] en
curso
. C
om
o tal
, la
virtualizaci
n n
o es
ni b
uen
a, ni
mala
, ni
neutra
. S
e p
resenta co
mo el
movim
iento d
el co
nvertirse
en otro
o
hete
-rognesis
de lo
hum
ano
. A
ntes q
ue tem
erla, co
nden
arla o
de
dedicarse
a
ella
en
cuerpo y
alm
a, pido
que
se
haga
el
esfuerzo de
aprehender
, d
e p
ensar
, d
e
com
prend
er la
virtu
afizacin
en tod
a
su
amplitud
.
Com
o se
ver
a lo
largo d
e este
libro
, lo
virtual
, en
un sentid
o estric
-
to, tien
e p
oca
afinidad
con lo
falso, lo
iluso
rio o
lo im
aginario
. L
o vir
-
tual
no es
, en
mod
o alg
uno, lo
opuesto
a lo
real, sin
o u
na fo
rma d
e ser
fecund
a y
potente
que fav
orece
los p
roceso
s d
e .creaci
n, ab
re h
ori
-
zontes
, cav
a p
ozo
s llen
os d
e sentid
o b
ajo ,1
a sup
erficialidad
de la
pre
-
sencia
fsica in
mediata
.
Much
os fil
sofos
y n
o p
recisamente
los m
enores
h
an trab
a-
jado y
a sob
re la
noci
n d
e virtu
al, in
cluidos alg
unos p
ensad
ores
fran-
ceses co
ntemp
orn
eos, co
mo
Giles
Deleu
ze y
Mich
e! S
erres. C
ul
es ento
nces
la am
bicin d
e la
presente
obra?
Es m
uy sim
ple: n
o m
e
he co
ntentado co
n d
efinir lo
virtual
com
o u
n m
odo p
articular d
e ser
,
sino q
ue tam
bin h
e q
uerid
o an
alizar e
ilustrar
un p
roceso
de tra
ns-
form
aci
n d
e u
n m
odo
a otro
de se
r. E
n efecto
, este
libro
estudia la
virtualizaci
n q
ue re
mo
nta d
esde lo
real o
lo actu
al h
acia lo
virtual
.
La tradici
n filo
sfica, h
asta lo
s m
s recientes
trabajo
s, an
aliza el
paso
de lo
posible
a lo
real y
de lo
real a
lo actu
al. N
ingn
estudio, q
ue y
o
sepa, h
a an
alizado tod
ava la
tran
sform
aci
n in
versa
, en
direccin d
e
lo virtu
al. P
ues
, p
recisamente
este reto
rno h
acia las
fuentes
me p
arece
caracterstico a
la v
ez d
el m
ovim
iento d
e auto
creacin q
ue h
a h
echo
surgir
la esp
ecie h
um
ana y
de la
acelerada tran
sicin cultu
ral q
ue vivi
-
mos h
oy. El
reto d
e este
libro
, p
or lo
tanto, es
triple: filo
sfico (el
con-
cepto d
e virtu
alizacin)
, antrop
olgico (la
relacin entre
los p
roceso
s
de h
om
inizacin y
la virtu
alizacin)
y so
ciopoltico
(com
prend
er la
mutaci
n co
ntem
porn
ea p
ara ten
er u
na op
ortu
nidad
de co
nvertirse
en acto
r d
e ella)
. S
obre
este ltim
o p
unto
, la
prin
cipal
alternativ
a n
o
po
ne sob
re el
tapete
un
a d
uda b
ord
ada co
n hilo
s in
visibles entre
lo
real y
lo virtu
al , sin
o m
s bien
un su
rtido d
e diferentes
mod
alidad
es
de virtu
alizacin. M
s a
n, d
ebem
os disting
uir, p
or u
n lad
o, entre
una
virtualizaci
n en
pro
ceso d
e in
ven
cin y
, p
or el
otro, su
s caricatu
ras
alienantes
, co
sificantes y
descalificantes
. D
e ah
, a
mi juicio
, la
nece
-
sidad
urg
ente d
e u
na cartog
rafa d
e lo
virtual
a la
cual
respo
nda este
co
mpendio
de virtu
alizacin
.
En el
prim
er captulo
, Q
u es
la virtu
alizacin?
, d
efino lo
s p
rin-
cipales
concepto
s d
e realid
ad, d
e p
osibilid
ad, d
e a
ctualid
ad y
de vir
-
tualid
ad q
ue sern
utilizados d
espus
, as
com
o las
diferentes tran
s-
form
acion
es d
e u
n m
odo a
otro d
e ser
. E
n este
captulo ta
mbin
se
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
9
inicia el
anlisis d
e la
virtualizaci
n p
ropiam
ente dich
a, en
especial
[14] d
e la
d
esterritorializaci
n y
de
otros
extraos fen
men
os
espacio
-temporales
que g
eneralm
ente estn
asociad
os a
ella.
Los tres
captulos sig
uientes co
nciern
en a
la virtu
alizacin d
el
cuerp
o, d
el texto
y d
e la
eco
no
ma
. L
os co
ncepto
s p
resentados antes
son aplicad
os sob
re fen
men
os co
ntemporn
eos, lo
que p
ermite
ana-
lizar d
e u
na m
anera
coherente
la dinm
ica d
e la
mutaci
n eco
nm
ica y
cultural
en cu
rso.
El q
uinto captulo
analiza
la h
om
inizaci
n en
los trm
ino
s d
e la
teora
de la
virtualizaci
n: virtu
alizacin d
el p
resente in
mediato
por
medio
del
lenguaje
, d
e lo
s acto
s fsico
s p
or la
tcnica y
de la
violencia
por el
contrato
. A
s, a
pesar
de su
brutalid
ad y
singularid
ad, la
crisis
de
civilizacin q
ue vivim
os p
ued
e co
mprend
erse d
entro d
e la
contin
uidad
de la
aventu
ra h
um
ana.
El captulo
sexto, L
as op
eracion
es d
e la
virtualizaci
n, utiliza
los m
ateriales em
pricos acu
mulad
os en
los captulo
s p
recedentes
para
poner en
evidencia
el n
cleo in
varia
nte de
opera
ciones
elementales
implicada
s en
todos lo
s p
roceso
s de
virtualiza
cin: lo
s d
e u
na g
ra-
mtica
, d
e u
na dialctica
y d
e u
na ret
rica am
pliadas
a lo
s fen
men
os
tcnicos y
sociales
.
Los captulo
s sptim
o y
octav
o ex
amin
an L
a virtu
alizacin d
e la
inteligen
cia. P
resentan el
funcio
nam
iento tecn
oso
cial d
e la
cogni
-
cin sig
uiendo u
na dialctica
de la
objetivizacin d
e la
interiorid
ad y
de la
subjetivizacin d
e la
exteriorid
ad, la
cual
, co
mo se
ver, es
tpica
de la
virtu
alizacin. E
stos captulo
s d
esembocan
en d
os resultad
os
prin
cipales
. E
n p
rimer
lugar
, m
uestran
una visi
n ren
ovad
a d
e la
inte-
ligen
cia colectiva
emerg
ente en
las red
es digitales
de co
municaci
n.
Desp
us d
e lo
cual
, ofrecen
la co
nstru
ccin d
e u
n co
ncepto
de objeto
(mediad
or so
cial, sop
orte
tcnico y
nex
o d
e las
op
eraciones
inte-
lectuales)
que sirv
e p
ara co
mpletar
la teo
ra d
e la
virtualizaci
n.
El n
oven
o captulo
resum
e, sistem
atiza y
relativiza lo
s co
noci
-
miento
s d
e la
obra
, d
espus
esboza
el p
royecto
de u
na filo
sofa cap
az
de acog
er e
n su
sen
o la
du
alidad
del
aconte
cimie
nto y
de la
sus-
tancia
, la
cual
hab
r sid
o tratad
a, en
filigran
a, a
lo larg
o d
e tod
o este
trabajo
.
El
eplogo
, fin
almente
,
reclam
a
un
arte d
e la
virtu
alizacin,
una
nuev
a sen
sibilidad
esttica q
ue, en
estos tiem
pos d
e g
ran d
esterrito-
rializacin
, h
ara d
e u
na h
ospitalid
ad a
mpliad
a su
virtud
cardinal
.
[15]
-
10
1. Q
u es
la virtu
alizacin?
Lo
actual
y lo
virtual
Para
com
enzar
consid
eremos la
oposici
n fcil
y eq
uvoca
entre
real y
virtual
. E
n su
uso
corriente
, el
trmin
o virtu
al se
suele
em-
plear a
men
udo p
ara exp
resar la
ausen
cia p
ura
y sim
ple d
e existen
cia,
presup
oniend
o la
realid
ad co
mo u
na realizaci
n m
aterial, u
na p
re-
sencia
tangible. L
o real
estara en
el o
rden
del
yo lo
tengo, en
tanto
que lo
virtual
estara d
entro d
el o
rden
del
t
lo te
ndrs
, o
de la
ilusi
n, lo
que g
eneralm
ente p
ermite
utilizar u
na iro
na fcil
al ev
ocar
las div
ersas fo
rmas
de virtu
alizacin. C
om
o v
eremos m
s ad
elante,
este
enfoque tien
e
una p
arte d
e
verd
ad
muy
interesante, p
ero
es
dem
asiado b
urd
a p
ara establecer
una teo
ra g
eneral
.
La p
alabra
virtual
pro
cede d
el latn
mediev
al virtu
alis, q
ue a
su
vez d
eriva d
e virtu
s: fu
erza, p
otencia
. E
n la
filosofa
escolstica, lo
virtual
es aq
uello
que existe
en p
otencia
pero
no en
acto. L
o virtu
al
tiende a
actualizarse
, au
nque n
o se
concretiza
de u
n m
odo efectiv
o o
form
al. El
rbol
est virt
almente
presente
en la
semilla
. C
on tod
o
rigor filo
sfico, lo
virtual
no se
opone a
lo real
sino a
lo actu
al: vir
-
tualid
ad y
actualid
ad slo
son d
os m
aneras
de ser
diferentes.
En este
punto
, h
ay q
ue introd
ucir
una distin
cin fu
ndam
ental entre
posible
y
virtual
, q
ue G
iles D
eleuze
explica
en
Dife
rencia
y
Rep
eticin. 1
Lo p
osible
ya est
constituid
o, p
ero se
mantien
e en
el lim
bo.
Lo p
osible
se realizar
sin q
ue n
ada cam
bie en
su d
etermin
acin ni
en
su n
aturaleza
. E
s u
n real
fantasmag
rico, latente
. L
o p
osible
es [19]
idntico
a lo
real; slo
le falta
la e
xistencia
. L
a realizaci
n d
e u
n p
osible
1 L
as referen
cias co
mpletas
de las
obras
citadas
se en
cuentran
en la
bibliografa
com
entada, al
final
de la
obra
.
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELUnderline
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELUnderline
ROSGELHighlight
-
11
no e
s u
na c
reaci
n, e
n el
sentid
o estricto
de este
trm
ino, y
a q
ue la
crea
cin ta
mbi
n im
plica la
prod
ucci
n in
novad
ora
de u
na id
ea o
de
una fo
rma. P
or lo
tanto
, la
diferencia
entre
real y
posible
es p
ura
mente
lgica.
En cu
anto a
lo virtu
al, n
o se
opone a
lo real
sino a
lo actu
al. A
dife-
rencia
de lo
posible
, e
sttico y
ya c
onstituid
o, lo
virtual
viene a
ser
el co
njunto
problem
tico, el
nud
o d
e tend
encias
o d
e fu
erzas q
ue aco
m-
pa
a a
una situ
acin, u
n aco
ntecimie
nto, u
n objeto
o c
ualq
uier e
ntidad
y q
ue
recla
ma
un p
roceso
de
resolu
cin: la
actu
alizaci
n. E
ste
conju
nto p
roblem
tico p
erte
nece a
la e
ntidad
consid
erad
a y
consti
-
tuye u
na d
e su
s p
rincip
ales dim
ensio
nes
. El
proble
ma d
e las
sem
illas,
por ejem
plo, co
nsiste
en h
acer crecer
un rb
ol. L
a se
milla
es
el
pro
-
blem
a, p
ero
no
es slo
eso
, lo
cu
al n
o sig
nifica q
ue
co
no
zca la
form
a e
xacta
del
rbol
que, fin
almente
, e
xtend
er su
follaje p
or e
ncim
a
de ella
. T
enie
ndo e
n c
uenta
los lm
ites q
ue le
impone su
natu
raleza,
deb
er
in
venta
rlo,
cop
rodu
cirlo
en
las
circu
nsta
ncia
s
de
cad
a
mom
ento.
Por u
n lad
o, la
entidad
lleva y
prod
uce
sus virtu
alidad
es: u
n aco
n-
tecimie
nto, p
or eje
mplo
, reo
rganiza
una p
roblem
tica a
nterior y
pued
e
ser
objeto d
e inte
rpretacio
nes div
ersa
s. P
or
otro lad
o, lo
virtu
al
constituy
e la
entid
ad: las
virtualid
ades
inherentes
a u
n ser
, su
proble
-
mtica
, el
vnculo
de te
nsio
nes
, p
resiones
y p
royecto
s q
ue las
anim
an,
as co
mo las
cuestio
nes
qu
e las
motiv
an co
nstituy
en u
na p
arte
esen-
cial d
e su
dete
rmin
acin.
La actu
alizacin
La actu
alizacin ap
arece
ento
nces
com
o la
soluci
n a
un p
roble-
ma, u
na solu
cin q
ue n
o se
contena
en el
enunciad
o. L
a actu
alizacin
es creaci
n, in
ven
cin d
e u
na fo
rma a
partir
de u
na co
nfiguraci
n din
-
mica
de fu
erzas
y fin
alidad
es. E
s distinto
a asig
nar u
na realid
ad a
un
posible
o a
la ele
cci
n e
ntre u
n c
onju
nto p
redete
rmin
ado: u
na p
ro-
ducci
n d
e c
ualid
ades n
uevas, u
na tra
nsfo
rmaci
n d
e las
ideas, u
na
verd
adera
conversi
n q
ue, p
or co
ntrapartid
a, alim
enta
lo virtu
al.
Si, p
or eje
mplo
, el
desa
rrollo d
e u
n p
rogra
ma info
rmtico
pura
-
mente
lgico ree
mpla
za al
binom
io p
osible/re
al, la
intera
ccin e
ntre
hum
anos y
sistem
as info
rmtico
s h
ace lo
propio
con la
dialctica d
e
lo virtu
al y
lo a
ctual
. P
revia
mente
, el
diseo
de u
n p
rogra
ma, p
or
ejem
plo, trata
u
n p
roblem
a d
e fo
rma
origin
al. C
ada
equip
o d
e
prog
ram
ado
res
redefin
e
y
resu
elve
de
un
m
odo
dife
rente
el
proble
ma
[18] al
que se
enfre
nta. P
osterio
rmente
, la
actualizaci
n
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
12
del
prog
ram
a
al
ser
utilizad
o (p
or
ejemplo
,
en
el
marco
de
un
colectivo d
e trab
ajo), d
escalifica
ciertas
com
peten
cias y
pone
en
march
a otro
s
moto
res,
activa
conflicto
s, d
esbloqu
ea
situacio
nes
,
insta
ura
una n
uev
a dinm
ica d
e colab
oraci
n, etc
. El
prog
rama lle
va
implcita
una virtu
alidad
de cam
bio q
ue el
grup
o
movid
o tam
bin
por u
na co
nfiguraci
n din
mica
de tropism
os y
de oblig
acion
es
actualiza
de m
anera
ms
o m
enos im
aginativ
a.
Lo real
se asem
eja a
lo p
osible;
por el
contrario
, lo
actual
no se
parece
en n
ada a
lo virtu
al: le
respond
e.
La virtu
alizacin
La diferen
cia entre
la realizacin (o
casin de u
n p
osible
predefi
-
nido) y
la actu
alizacin (inven
cin de u
na solu
cin exigida p
or u
na
problemtica
com
pleja) ha
quedado bien clarificada
. P
ero qu
es la
virtualiza
cin?
No n
os referim
os a
lo virtu
al co
mo m
anera
de ser
, sin
o
a la
virtualizacin co
mo dinm
ica. L
a virtu
alizacin puede
definirse
com
o el
movim
iento in
verso a
la a
ctualiza
cin. C
onsiste
en el
paso
de
lo actu
al a
lo virtu
al, en
una
elevaci
n a
la p
otencia
d
e la
entidad
consid
erada. L
a virtu
alizacin n
o es
una d
esrealizacin (la
transfo
r-
maci
n d
e u
na realid
ad en
un co
njunto
de p
osibles)
, sin
o u
na m
utacin
de id
entidad
, u
n d
esplazamiento
del
centro d
e g
raved
ad o
ntolgico d
el
objeto co
nsid
erado: en
lugar
de d
efinirse p
rincip
almente
por su
actua-
lidad
(una
soluci
n)
, la
entidad
encu
entra as
su co
nsisten
cia esen
-
cial en
un cam
po p
roblemtico
. V
irtualizar
una entid
ad cu
alquiera
con-
siste en
descub
rir la
cuesti
n g
eneral
a la
que se
refiere, en
mular
la
entidad
en direcci
n a
este interrog
ante y
en red
efinir la
actualid
ad
de p
artida co
mo resp
uesta
a u
na cu
estin p
articular.
Tom
emos el
caso, m
uy co
ntempor
neo
, d
e la
virtu
alizacin
de u
na em
presa
. L
a o
rganizaci
n clsica
rene a
sus em
pleados en
el m
ismo edificio
o en
un co
njunto
de establecim
ientos. C
ada u
no
de lo
s em
pleados o
cupa u
n p
uesto
de trab
ajo situ
ado en
un lug
ar p
re-
ciso y
su em
pleo d
el tiem
po d
efine su
horario
de trab
ajo. U
na em
presa
virtual
, p
or el
co
ntrario, h
ace un uso
m
asivo d
el teletrab
ajo, ten
-
diendo a
reemplazar
la p
resencia
fsica d
e su
s em
pleados en
los m
ismos
locales
por la
particip
acin en
una red
de co
municaci
n electr
nica y
a
usar
recurso
s info
rmtico
s q
ue fav
orecen
la co
operaci
n. E
n co
n-
secuen
cia, la
virtualizaci
n d
e la
empresa
, m
s q
ue u
na solu
cin estable
,
consiste
m
s
en h
acer d
e las
co
ord
enad
as
espacio
-temporales
del
trabajo
un p
roblema siem
pre
planteado q
ue en
una solu
cin estable
.
[19] El
centro
de g
raved
ad d
e la
empresa
no
es y
a u
n co
njunto
de
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
13
establecimiento
s, d
e p
uesto
s d
e trab
ajo y
de rep
arto d
el tiem
po, sin
o
un p
roceso
de co
ordin
aci
n q
ue, redistrib
uye, siem
pre
de u
n m
odo
diferente, las
coord
enad
as esp
acio-tem
porales
del
colectivo d
e trab
ajo
y d
e cad
a u
no d
e su
s m
iembro
s en
funci
n d
e div
ersas reglas
coactiv
as.
La
actualizaci
n
iba
de
un
problem
a
a
una
soluci
n.
La
virtualizaci
n p
asa d
e
una
soluci
n d
ada
a
un (otro)
problem
a.
Tran
sform
a la
actualid
ad inicial
en caso
particular
de u
na p
roblemtica
ms
gen
eral, en
la q
ue est
integrad
a, d
esde ah
ora
, el
acento o
ntolgico.
De este
m
odo, la
virtu
alizacin h
ace m
s fluid
as las
distincio
nes
instituid
as,
aum
enta
el g
rado d
e lib
ertad y
profu
ndiza
un
moto
r
vaco
. Si
la virtu
alizacin n
o fu
era m
s q
ue el
paso
de u
na realid
ad a
un co
njunto
de p
osibles
, sera
desrealizante
. Sin
em
barg
o, im
plica
tanta irrev
ersibilidad
en su
s efecto
s, ind
etermin
acin en
sus p
roceso
s
e
indeterm
inaci
n
en
su
esfuerzo
co
mo
la
actualizaci
n.
La
virtualizaci
n es
uno d
e lo
s p
rincip
ales vecto
res d
e la
creacin d
e
realidad
.
Salir
de ah:
la virtu
alizaci
n c
om
o
xodo
Desp
us d
e h
aber
definid
o la
virtualizaci
n en
sus asp
ectos g
ene-
rales, ab
ord
aremos ah
ora
una d
e su
s p
rincip
ales m
odalid
ades:
la sep
a-
racin d
el aq
u y
el ah
ora
. C
om
o lo
sealb
amos al
com
enzar
, el
sen-
tido co
mn h
ace d
e lo
virtual
, im
perceptible
, co
mplem
entario d
e lo
real, tangible
. E
sta ap
roxim
acin n
os d
a u
n indicio
que n
o se
deb
e d
es-
preciar:
lo virtu
al, a
men
udo,
no est
ah.
La em
presa
virtual
ya n
o se
pued
e situ
ar co
n p
recisin. S
us ele
-
mento
s so
n n
mad
as, disp
ersos, y
la p
ertinen
cia d
e su
posici
n g
eo-
grfica
ha d
ecrecido en
orm
emente
.
Sob
re el
pap
el, est
ocup
ando el
texto u
na p
orci
n asig
nad
a d
el
espacio
fsico, o
bien se
encu
entra en
alguna o
rganizaci
n ab
stracta
que se
actualiza
en u
na plu
ralidad
de leng
uas
, d
e v
ersiones
, d
e edi
-
ciones
y d
e tip
ografas?
No olvid
emos q
ue u
n te
xto p
articular p
ued
e
aparecer
com
o la
actualizaci
n d
e u
n hip
ertexto en
soporte
inform
-
tico. E
ste ltim
o o
cupa
virtualm
ente tod
os lo
s p
unto
s d
e la
red a
la q
ue est
conectad
a la
mem
oria
digital d
ond
e se
inscrib
e su
cdigo?
Se extiend
e h
asta cad
a u
na d
e las
instalacio
nes
dond
e se
pod
ra copiar
en alg
unos seg
und
os?
Sin d
uda, es
posible
asignar
una direcci
n a
un
archivo info
rmtico
. P
ero en
el m
om
ento d
e la
inform
acin en
lnea
,
esta direcci
n sera
, d
e tod
as m
aneras
, tran
sitoria
y d
e p
oca
impor-
tancia
. D
esterritorializad
o, p
resente en
cada u
na d
e su
s v
ersiones
, d
e
sus copias
, d
e su
s p
royeccio
nes
, d
espro
visto d
e in
ercia, h
abitante
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
14
[20]
ubicuo d
el
ciberesp
acio,
el hip
ertexto
contrib
uye
a p
roducir
acontecim
ientos d
e actu
alizacin te
xtual
, d
e n
aveg
acin y
de lectu
ra.
Slo
estos
acontecim
ientos
estn
verd
aderam
ente
situad
os.
El
impond
erable hip
ertexto n
o tien
e u
n lug
ar y
necesita
soportes
fsicos
importantes
para
subsistir
y actu
alizarse,.
El lib
ro d
e M
ichel
Serres
, A
tlas, ilu
stra el
tema d
e lo
virtual
com
o
fuera
de ah
. L
a im
aginaci
n, la
mem
oria
, el
conocim
iento y
la reli
-
gin so
n v
ectores
de virtu
alizacin q
ue n
os h
an h
echo ab
andonar
el
ah
m
uch
o antes
qu
e la
inform
atizacin
y las
red
es digitales
.
Desarrolland
o este
tema, el
autor d
e A
tlas ab
re indirectam
ente u
na
polm
ica sob
re la
filosofa
heid
eggerian
a d
el
ser ah
. S
er ah
es la
traducci
n literal
del
alemn
dasein
que en
alemn
filosfico
clsico
significa
existencia
y en
la ob
ra d
e H
eidegg
er existen
cia h
um
ana
ser
un ser
hum
ano
. P
ero, p
recisamente
, n
o ser
de ning
n
ah, ap
arecer
en
un
espacio
in
asignable
(dnd
e
tiene
lugar
la
co
nversaci
n
telefnica?)
, n
o actu
ar m
s q
ue entre
cosas
claramente
situad
as o
no
estar sola
mente
ah
(com
o tod
o ser
pen
sante), no im
pide existir
.
Aunq
ue la
etim
ologa
no p
rueb
a
nad
a, se
alemos q
ue la
palab
ra
existir p
roced
e p
recisamente
del
latn sistere
, estar
situad
o, y
del
prefijo
ex, fu
era d
e. E
xistir es
estar ah
o salir
de?
Dasein
o existen
cia? T
odo
suced
e co
mo si
la leng
ua alem
ana sub
rayara
la actu
alizacin y
el latn
la virtu
alizacin.
Un
a co
mu
nidad
virtual
, p
or eje
mplo
, p
ued
e o
rganizarse
sobre
una b
ase d
e afinid
ades
a travs
de sistem
as telem
ticos d
e co
muni
-
cacin. S
us m
iembro
s estn
unid
os p
or lo
s m
ismos fo
cos d
e inters
,
los m
ismos p
roblemas:
la g
eografa
, co
ntingente
, d
eja d
e ser
un p
unto
de p
artida y
un ob
stculo. P
ese a
estar fu
era d
e ah
, esta
com
unid
ad
se a
nima co
n p
asion
es y
proy
ectos, co
nflictos y
am
istades
. V
ive
sin
un lug
ar d
e
referencia
estable:
do
ndeq
uiera q
ue
estn
sus
miem
bro
s m
viles
... o
en ning
una p
arte. L
a virtu
alizacin rein
ven
-ta
una cultu
ra n
mad
a, n
o m
ediante u
n reto
rno al
paleoltico
ni a
las
antiguas
civilizaciones
de p
astores
, sin
o creand
o u
n ento
rno d
e inte
-
racciones
sociales
dond
e las
relaciones
se reco
rifiguran
con u
n m
nimo
de in
ercia.
Cuand
o u
na p
ersona, u
na colectivid
ad, u
n acto
, u
na info
rmaci
n
se virtu
alizan, se
coloca
n fu
era d
e ah
, se
desterrito
rializan. U
na
especie
de d
esconexi
n lo
s
separa
del
esp
acio fsico
o g
eogrfico
ordin
ario [21]
y d
e la
temporalid
ad d
el reloj
y d
el calend
ario. U
na v
ez
ms
,
no
son
totalmente
ind
ependie
ntes
del
esp
acio-tiem
po
de
L
a d
oble acep
cin d
el verb
o fran
cs tre
, ser
y estar
, p
ermite
al
auto
r
plantear u
n seg
uimiento
etimolgico
que en
castellano
pierde g
ran p
arte d
e su
sentido
(N. d
el t
.)
ROSGELUnderline
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
15
referencia
, y
a q
ue siem
pre
se d
eben
apoy
ar sob
re sop
ortes
fsicos y
materializarse
aqu
o en
otro sitio
, ah
ora
o m
s tard
e. Y
sin em
barg
o,
la virtu
alizacin les
ha h
echo p
erder
la tang
ente. Slo
recortan
el
espacio
-tiempo clsico
en esto
y ah
, escap
ando d
e su
s trivialid
ades
realistas
;
ubicuidad
,
simultan
eidad
, distrib
uci
n frag
mentad
a
o
masiv
amente
paralela
. L
a virtu
alizacin so
mete
el relato
clsico a
una
dura
pru
eba:
unid
ad d
e tiem
po sin
unid
ad d
e lug
ar (g
racias a las
interacciones
en tie
mp
o real
a tra
vs d
e red
es electr
nicas, a
las
retran
smisio
nes
en
directo
,
a
los
sistemas
de
telepresen
cia),
contin
uidad
de acci
n a
pesar
de d
uraci
n disco
ntinua (co
mo en
la
com
unicaci
n p
or m
edio d
e lo
s co
ntestadores
autom
ticos o
de las
men
sajeras electr
nicas). L
a sin
cronizaci
n reem
plaza la
unid
ad d
e
lugar
, la
interconexi
n su
stituye a
la u
nidad
de tiem
po. P
ero, a
pesar
de
ello, lo
virtual
no es
imagin
ario. P
roduce
efectos. A
unq
ue n
o se
sepa
dnd
e, la
conversaci
n telef
nica tien
e lug
ar; en
el p
rxim
o captulo
verem
os d
e q
u m
odo. A
unq
ue n
o se
sepa cund
o, n
os co
municam
os
efectivam
ente
por
medio
de
contestad
ores
interp
uesto
s.
Los
operad
ores
m
s
desterrito
rializados, lo
s
ms
ap
artados d
e
races
espacio
-temporales
precisas
,
los
colectivos
ms
virtu
alizados
y
virtualizantes
del
mund
o co
ntemporn
eo so
n lo
s d
e la
tecn
ocie
ncia
,
las fin
anzas
y lo
s m
edios d
e co
mu
nicacin. T
ambin
son lo
s q
ue
estructu
ran la
realidad
social
con m
ayor fu
erza, in
cluso
con m
ayor
violencia
.
Convertir
una co
accin rotu
ndam
ente actu
al (en
este caso
, la
de
la h
ora
y la
de la
geog
rafa) e
n u
na v
ariable co
ntingente
, se
ala la
aparici
n im
aginativ
a d
e u
na
soluci
n efectiv
a d
e u
na p
roblem-
tica y
, p
or lo
tanto
, d
e la
virtualizaci
n e
n el
sentid
o e
stricto q
ue
hem
os d
efinido m
s arrib
a. E
n co
nsecu
encia
, era
previsible
enco
n-
trar la
desterrito
rializacin, la
salida d
el
ah, d
el
ahora
y
del
aq
uello
co
mo u
no d
e lo
s cam
ino
s regio
s d
e la
virtualizaci
n.
Nu
ev
os esp
acios, n
uev
as v
elocid
ades
Pero
el m
ismo m
ovim
iento q
ue h
ace co
ntingente
al esp
acio-tiem
po
ordin
ario ab
re n
uev
os m
edios d
e interacci
n y
da ritm
o a
cronologas
inditas. A
ntes d
e an
alizar esta
propied
ad capital
de la
virtualizaci
n,
previam
ente ten
emos q
ue d
emostrar
la plu
ralidad
de tiem
pos y
de
espacio
s. D
esde el
mo
mento
en q
ue entran
en ju
ego la
subjetividad
, la
significaci
n y
la p
ertenen
cia, y
a n
o es
posible
seguir
pen
sando en
una
sola exten
sin o
una cro
nologa
unifo
rme, sin
o en
una m
ultitud [22]
de
tipos
de esp
acialidad y
de d
uraci
n. C
ada fo
rma d
e vid
a in
venta su
mund
o
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
16
(de la
bacteria
al rb
ol, d
e la
abeja
al elefante
, d
e la
ostra
al pjaro
mig
rador)
y co
n este
mund
o, u
n esp
acio y
un tiem
po esp
ecficos. El
univ
erso
cultural
, p
ropio d
el
ser h
um
ano,
extiende
an
ms
esta
variabilid
ad d
e lo
s esp
acios y
las tem
poralid
ades
. P
or ejem
plo, cad
a
nuev
o sistem
a d
e co
municaci
n y
de tran
sporte
modifica
el sistem
a d
e
pro
ximid
ades
prcticas
,
es
decir
el
esp
acio
apropiad
o
para
las
com
unid
ades
hum
anas
. C
uand
o se
construy
e u
na red
de ferro
carril, es
com
o si
las ciud
ades
o las
zonas
conectad
as p
or lo
s rieles
se acercasen
unas
a otras
y se
margin
ara d
e este
grup
o a
las q
ue q
ued
an al
marg
en
de esta
co
nexi
n. P
ero p
ara q
uienes
no to
rnan
el
tren, las
antig
uas
distancias
sig
uen
siend
o
vlidas
. S
e p
odra
decir
lo
mism
o d
el
autom
vil
, d
el tran
sporte
areo, d
el telfo
no, etc
. S
e crea
, p
or lo
tanto,
una situ
acin d
ond
e co
existen
much
os sistem
as d
e p
roxim
idad
es,
much
os esp
acios p
rcticos.
De m
anera
anloga, lo
s div
ersos sistem
as d
e registro
y d
e tran
s-
misi
n (tradici
n o
ral, escritu
ra, g
rabaci
n audio
visual
, red
es digi
-
tales) co
nstruy
en ritm
os, v
elocid
ades
o cu
alidad
es diferentes
. C
ada
nuev
a disp
osici
n, cad
a
mq
uina tecn
oso
cial a
ade u
n esp
acio-
tiempo, u
na cartog
rafa esp
ecial, u
na m
sica
singular
a u
na esp
ecie
de en
redo elstico
y co
mplicad
o d
ond
e las
exten
siones
se recub
ren,
se d
eform
an y
se co
nectan
, d
ond
e las
duracio
nes
se enfrentan
, se
inter-
fieren y
se resp
ond
en. L
a m
ultiplicacin co
ntemporn
ea d
e lo
s esp
a-
cios h
ace d
e n
osotro
s u
n n
uev
o tip
o d
e n
mad
as: en
lugar
de seg
uir
lneas
errantes y
mig
ratorias
dentro
de u
na exten
sin d
ada, saltam
os
de u
na red
a otra
, d
e u
n sistem
a d
e p
roxim
idad
al sig
uiente. L
os esp
a-
cios se
metam
orfo
sean y
bifurcan
bajo
nuestro
s pies
, fo
rzndonos a
la h
eterogen
eidad
.
La virtu
alizacin p
or d
esconexi
n resp
ecto a
un m
edio pa
rticular
no h
a em
pezad
o co
n lo
hum
ano. S
e in
scribe en
la m
isma histo
ria d
e
la vid
a. E
n efecto
, d
esde lo
s p
rimero
s o
rganism
os u
nicelulares h
asta
los pjaro
s y
los m
amfero
s, las
mejo
ras e
n la
loco
moci
n, seg
n
Joseph
Reichh
olf, h
an abierto
a lo
s seres
vivos, esp
acios siem
pre
ms
amplio
s y
posibilid
ades
de
existe
ncia
siem
pre
m
s
num
erosas
(Reichh
olf, 1994;
pg. 222)
. L
a in
ven
cin d
e n
uev
as v
elocid
ades
cons-
tituye el
prim
er g
rado d
e la
virtualizaci
n.
Reichh
olf rem
arca: El
nm
ero d
e p
ersonas
que se
despla
zan a
travs d
e lo
s co
ntinentes
dura
nte lo
s p
erodos d
e v
acacion
es, e
n
nuestra
poca
, es
superio
r al
nm
ero total
de h
om
bres
movilizad
os
durante
las g
randes
invasio
nes
(R
eichholf
, 1994;
pg. 226)
. L
a ace
-
leracin d
e las
com
unicacio
nes
es co
ntemporn
ea al
enorm
e creci
-
miento
de la
movilid
ad fsica
. S
e trata
, d
e h
echo, d
e la
mism
a ola
[23] d
e virtu
alizacin. A
ctualm
ente el
turism
o es
la p
rimera
industria
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELUnderline
ROSGELHighlight
-
17
mundial
en
volu
men
de
neg
ocio
s.
El p
eso
econ
mico
de las
actividad
es q
ue so
stienen
y m
antienen
la fu
nci
n d
e lo
com
oci
n
fsica (v
ehculos, infraestru
cturas
, carb
urantes)
es infinitam
ente m
ayor
a! q
ue tena
en siglo
s p
asados. L
a m
ultiplicacin d
e m
edios y
el
crecimiento
de
los
flujos
de
com
unicaci
n
su
stituirn
a
la
movilid
ad fsica?
Prob
ablemente
no, p
ues
hasta
ahora
el crecim
iento
de am
bos h
a sid
o siem
pre
paralelo
. L
as p
ersonas
que m
s telefo
nean
son
tambin
quien
es
conocen
a
ms
gente
.
Repitm
oslo
,
el
crecimiento
de la
co
municaci
n y
la g
eneralizaci
n d
el tran
sporte
rpido p
articipan
del
m
ismo
movim
iento d
e
virtualizaci
n d
e la
socied
ad, d
e la
mism
a ten
sin d
e salir
de
ah.
La rev
oluci
n d
el tran
sporte
ha co
mplicad
o, lim
itado y
metam
or-
fosead
o el
espacio;
pero
esto evid
entemente
se h
a p
agad
o co
n im
por-
tantes d
egrad
aciones
del
medio
ambiente
tradicional
. P
or an
aloga a
los p
roblemas
de la
loco
moci
n, d
ebem
os p
reguntarn
os cul
ser el
precio
a p
agar
por la
virtualizaci
n d
e la
inform
acin. Q
u carb
u-
rante ard
e y
da la
oportu
nidad
de co
ntarlo? Q
u es
lo q
ue p
adece
des
-
gaste
y d
egrad
acin?
Hay
paisajes
de d
atos d
evastad
os?
Aqu
, el
lti-
mo sop
orte
es subjetiv
o. D
el m
ismo m
odo q
ue la
ecologa op
uso
el
reciclado y
las tecn
ologas ad
aptadas
al d
espilfarro y
a la
polu
cin, la
ecologa h
um
ana d
eber
oponer
el ap
rendizaje p
erman
ente y
la v
alo-
rizacin d
e las
com
peten
cias a
la d
escalificacin y
a la
acum
ulacin
de d
esechos h
um
anos (lo
s llam
ados
excluid
os)
,
De esta
reflexin sob
re la
salida d
el
ah q
uedm
onos, p
or ah
ora
,
con la
idea
de q
ue la
virtualizaci
n n
o se
conte
nta co
n acelerar
los
pro
cesos y
a co
no
cidos, ni
con p
on
er e
ntre p
arntesis, in
cluso
con
aniquilar
, el
tiemp
o o
el esp
acio, co
mo p
retend
e P
aul
Virilio
, sin
o
qu
e in
venta
,
con
el
co
nsu
mo
y
el
riesgo,
velo
cidad
es
cualita
-
tivam
ente
nuev
as y
espacio
s-tiem
pos m
ulantes
.
El efecto
Mo
ebius
Otra
de las
caractersticas aso
ciadas a
men
udo con la
virtualizacin
,
adem
s d
e la
desterrito
rializacin, es
el p
aso d
el interio
r al
exterior y
del
exterio
r
al interio
r. E
ste
efecto
Moebiu
s
se d
esarrolla
en
diverso
s m
bitos:
en las
relaciones
entre pblico
y p
rivad
o, p
ropio y
com
n, subjetiv
o y
objetivo, m
apa y
territorio
, auto
r y
lector, etc
. A
lo larg
o d
e este
libro
dar
num
eroso
s ejem
plos p
ero, p
ara co
nstruir
una im
agen
desd
e este
mism
o m
om
ento, esta
idea
se p
ued
e ilu
strar
con el
caso y
a ev
ocado d
e la
empresa
. [24]
El
trabajador
clsico
tena
su despacho. P
or
el
contrario
, el
miem
bro d
e la
empresa
virtual
com
parte
cierto n
mero
de recu
rsos
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
18
inm
obiliarios,
mobiliario
s
e info
rmtico
s
con
otros
emplead
os. El
miem
bro
de la
empresa
tradicional
pasab
a d
el esp
acio p
rivad
o d
e su
dom
icilio al
espacio
pblico d
e su
lugar
de trab
ajo, El
teletrabajad
or,
en cam
bio, tran
sform
a su
esp
acio p
rivad
o en
pblico y
viceversa.
Aunq
ue lo
inverso
sea a
m
enud
o verd
ad, a
veces
sum
inistra una
temporalid
ad pblica
segn criterio
s estrictam
ente p
ersonales
. L
os
lmites
no so
n evid
entes. L
os lug
ares y
los tiem
pos se
mezclan
. L
as
fronteras
ntid
as d
an lug
ar
a
una fractu
alizacin d
e lo
s
reparto
s.
Tam
bin
se
cuestio
nan
las m
ismas
nocio
nes
de p
rivad
o y
pblico.
Contin
uem
os:
he h
ablado d
e
miem
bro
d
e la
empresa
. L
o cu
al sup
one
una atrib
uci
n clara
de p
erte
nen
cia. A
ho
ra bie
n, p
recisam
ente
, es
eso lo
qu
e
em
pieza
a
representar
un p
roblema, y
a q
ue entre
el
asalariado clsico
con co
ntrato ind
efinido, el
asalariado co
n co
ntrato
por u
n p
erodo d
etermin
ado, el
emplead
o tem
poral
, el
ben
eficiario
de m
edidas
sociales
, el
miem
bro
de u
na em
presa
asociad
a, o
cliente o
pro
veed
ora
,
el
consulto
r
eventu
al,
el
indep
endiente
afiliado,
se
extiende u
na co
ntinuid
ad. Y
por cad
a p
unto
de esta
contin
uidad
, a
cada
instante
se
replantea
la
preg
unta:
P
ara
quin
estoy
trabajand
o?. L
os sistem
as interem
presa
riales d
e g
estin
electrnica
de d
ocum
ento
s, co
mo
los g
rupos d
e p
royecto
s co
munes
en div
ersas
org
anizaciones
,
establecen
vnculo
s
ms
fuertes
entre
colectiv
os
mixto
s q
ue aq
uello
s q
ue u
nen
pasiv
amente
a p
ersonas
que p
ertenecen
oficialmente
a la
mism
a entid
ad ju
rdica. L
a p
uesta
en co
mn d
e lo
s
recurso
s, d
e las
inform
aciones
y d
e las
com
peten
cias p
rovoca
esta
especie
de ind
ecisin o d
e indistin
cin activ
a, estas
secu
encias
de
reversi
n entre
exteriorid
ad e
interiorid
ad.
Las
cosas
slo tien
en lm
ites claro
s en
lo real
. L
a virtu
alizacin,
pasaje
a la
problem
tica, d
esplazam
iento d
el ser
sobre
la cu
estin;
necesariam
ente p
one en
tela d
e juicio
la id
entidad
clsica, p
ensad
a
con
la ay
uda d
e d
efinicion
es, d
e d
eterm
inacio
nes
, d
e e
xclu
siones
,
de in
clusio
nes
y d
e tercero
s ex
cluidos. E
s p
or esto
que la
virtualiza
-
cin es
siempre
heterogn
ea, v
olverse
otro, p
roceso
de recep
cin d
e
la alterid
ad. N
o h
ace falta
, evid
entemente
, co
nfundir
la h
eterogen
ei-
dad
con su
opuesto
cercano y
amen
azante
, su
herm
ana en
emig
a, la
alien
acin
, q
ue y
o ca
racteriza
ra co
mo
cosificaci
n, red
ucci
n a
la
cosa
, a
lo
real.
Tod
as
estas
nocio
nes
van
a
ser desarrolladas
e lu
stradas
en lo
s
siguientes
captulo
s
a
partir
de
tres
casos
concreto
s:
las
virtualizacio
nes
co
ntemporn
eas
del
cuerpo,
del
texto
y
de
la
econom
a. [25]
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
19
2. L
a virtu
alizacn
del
cuerp
o
Reco
nstru
ccion
es
Gracias
a las
tcnicas
de co
mu
nicacin
y telep
resen
cia p
ode-
mos estar
a la
vez aq
u y
all. L
a im
aginera
mdica
hace
transp
a-
rente
nu
estra inte
riorid
ad o
rgnica. L
os inje
rtos y
las p
rtesis n
os
mezclan
con lo
s d
ems
y co
n lo
s artefacto
s. H
oy in
ventam
os, en
!a
prolo
ngaci
n d
e las
sabiduras
del
cuerp
o y
de las
antiguas
artes d
e
la alim
entacin, cie
n m
edios d
e co
nstruirn
os, d
e rem
odelarn
os:
die-
ttica, b
ody b
uilding, ciruga
esttica, etc
. A
lteramos n
uestro
s m
eta-
bolism
os individ
uales
po
r m
edio d
e la
s d
rogas
, lo
s f
rmaco
s, lo
s
agentes
psicolgico
s tran
scorp
orales
o las
secrecio
nes
colectivas
,
etc., y
la ind
ustria
farmacutica
no p
ara d
e d
escubrir
nuev
as m
ol-
culas a
ctivas. L
a rep
roducci
n, la
inm
unid
ad co
ntra la
s enferm
e-
dad
es, la
regulaci
n d
e las
emocio
nes
son p
restaciones
clsicamente
priv
adas
que se
convierten
en cap
acidad
es pblicas
, intercam
biables
y extern
alizadas
. D
e la
socializaci
n d
e las
funcio
nes
som
ticas al
autoco
ntrol d
e lo
s afecto
s o
del
hum
or p
or m
edio d
e la
bioqum
ica
indu
strial,
nuestra
vid
a fsica
y p
squica
pasa
a travs
de
una
exterio
ridad
cada
vez
ms
co
mpleja
dond
e
se
entremezclan
circuitos eco
nm
icos, in
stitucio
nales
y tecn
ocientfico
s. P
or ltim
o,
las biotecn
ologas
nos llev
an
a
consid
erar las
actu
ales
especies
bot
nicas o
zoolgicas
(e in
cluso
el g
nero
hu
man
o) co
mo
casos
particulares
y q
uiz co
ntingentes
en el
seno d
e u
na co
ntinuid
ad bio
-
lgica
virtual
m
uch
o
ms
vasta
y
todava
in
explorad
a.
La
virtualizaci
n d
el cu
erp
o q
ue e
xperim
entam
os h
oy, al
igu
al q
ue la
de
las
inform
acion
es,
los
cono
cimiento
s,
la
econ
om
a
y
la
socied
ad, es
un
a n
uev
a etap
a e
n la
aventu
ra d
e la
autocreaci
n q
ue
perp
eta a
nuestra
especie
. [27]
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
20
Percep
cion
es
Estudiem
os ah
ora
en d
etalle alg
unas
funcio
nes
som
ticas, p
ara d
es-
com
poner
el
fu
ncio
nam
iento
del
pro
ceso
contem
porn
eo
de
virtualizaci
n d
el cu
erpo. C
om
encem
os p
or la
percep
cin, cuy
a fu
nci
n
consiste
en traer
el m
undo
aqu,
un rol
externalizado claram
ente p
or los
sistemas
de teleco
municacio
nes
. El
telfono p
ara el
odo, la
televisin
para
la
vista, lo
s
sistemas
de
telemanip
ulacin p
ara
el
tacto y
ia
interaccin
sen-so
motriz:
tod
os
estos
dispositiv
os
virtualizan
lo
s
sentidos,
org
anizando
as
la
puesta
en
co
mn
de
los
rg
anos
virtualizad
os. L
a g
ente q
ue m
ira la
m
isma em
isin televisiv
a, p
or
ejemplo
, co
mparte
el m
ismo g
ran ojo
colectivo, G
racias a
los ap
aratos
fotogrfico
s, las
cm
aras d
e vd
eo y
los m
agneto
scopios, p
odem
os
percibir
las sen
saciones
que tu
vo otra
perso
na, en
otro m
om
ento y
lugar
.
Los
sistemas
llam
ados
de
realidad
virtu
al
nos
perm
iten
exp
erimentar
ad
ems
una
integraci
n
dinmica
entre
diferentes
mod
alidad
es p
erceptivas
, reviviend
o la
experien
cia sen
sorial
com
pleta d
e
otra p
ersona casi
en su
totalidad
.
Proyecciones
La fu
nci
n sim
trica d
e la
percep
cin es
la p
royecci
n en
el m
und
o
tanto d
e la
accin co
mo d
e la
imag
en. L
a p
royecci
n d
e la
accin
est, evid
entemente
, lig
ada a
las m
quin
as, a
las red
es d
e tran
sporte
,
a lo
s circuito
s d
e p
roducci
n y
de distrib
uci
n d
e la
energa
y a
las
armas
. E
n este
caso, so
n m
uch
as las
perso
nas
que co
mparten
los m
is-
mos en
orm
es b
razos virtu
ales y
desterrito
rial izad
os. S
era intil
pro
-
fundizar
ms
en este
aspecto
, y
a q
ue co
rrespond
e m
s esp
ecficamente
al anlisis
del
fenm
eno tcnico
.
La p
royecci
n d
e la
imag
en d
el cu
erpo est
asociad
a g
eneralm
ente
a la
noci
n d
e telep
resencia
. P
ero la
telepresen
cia es
much
o m
s q
ue
la sim
ple p
royecci
n d
e la
imag
en.
El telfo
no, p
or ejem
plo, fu
ncio
na co
mo u
n disp
ositiv
o d
e tele
-
prese
ncia
,
pu
esto
qu
e
no
slo
tra
nsm
ite
un
a
imag
en
o
un
a
represe
ntacin d
e la
voz,
sino q
ue
transp
orta
la p
ropia
voz. El
telfono sep
ara la
vo
z (o
cu
erpo so
no
ro) d
el c
uerp
o ta
ngible y
la
tran
smite
a dista
ncia
. M
i
cu
erpo ta
ngible
est
aqu
,
mi
cu
erpo
son
oro
, d
esdoblad
o, est
aqu
y all
. El
telfono actu
aliza u
na fo
rma
parcial
de
ubicuidad
, y
el
cu
erpo
sonoro
de
mi interlo
cutor
se
encu
entra, asim
ismo, afectad
o p
or ese
mism
o d
esdoblam
iento. S
bien
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
21
los d
os estam
os, resp
ectivam
ente, aq
u y
all, se
prod
uce
un cru
ce en
la distrib
uci
n de
nu
estros cu
erpo
s tangibles
. [28]
Los sistem
as de
realidad virtual
transm
iten alg
o m
s que
img
enes:
una
casi p
resencia
, p
ues
los
clones
,
agentes
visibles
o
mario
netas
virtuales
que dirigim
os p
or m
edio d
e n
uestro
s g
estos, p
ued
en afectar
y
modificar
a otras
mario
netas
o ag
entes visibles
e in
cluso
accionar
a
distancia
aparato
s reales
y
actuar
en el
mund
o o
rdinario
. Ciertas
funcio
nes
del
cuerp
o, co
mo la
capacid
ad d
e m
anipulaci
n, lig
ada a
la
conexi
n sen
som
otora
en tiem
po real
, se
transfieren
, p
ues
, a
distancia
,
a lo
largo d
e u
na cad
ena tcnica
com
pleja utilizad
a cad
a v
ez m
ejor en
determ
inad
os ento
rnos ind
ustriales
.
Cam
bios
Qu
es lo
que h
ace visible
el cu
erpo?
Su sup
erficie: el
pelo
, la
piel, el
brillo
de la
mirad
a. Sin
embarg
o, las
img
enes
mdicas
per
-
miten
ver
el interio
r d
el cu
erpo sin
atravesar
la piel
sensible
, ni
sec-
cionar
vaso
s ni
cortar
tejidos. S
e dira
que h
acen su
rgir otras
pieles,
derm
is ente
rradas
, sup
erficies
inso
spech
adas
que aflo
ran
desd
e el
fond
o d
el o
rganism
o. R
ayo
s X
, escn
eres
, sistem
as d
e reso
nan
cia
mag
ntica n
uclear
, ecog
rafas y
cmaras
de p
ositro
nes
virtualizan
la
superficie
del
cuerp
o. A
partir
de estas
mem
bran
as virtu
ales, se
pue-
den
reconstruir
mod
elos digitale
s d
el cu
erpo en
tres dim
ensio
nes
y, a
partir
de ah
, fab
ricar m
aquetas
slidas
que servirn
, p
or ejem
-
plo, a
los m
dicos p
ara p
reparar
una op
eracin. P
ues
bien, tod
as estas
pieles y
estos cu
erpos virtu
ales tien
en efecto
s actu
ales m
uy im
por-
tantes en
el diag
nstico
mdico
y en
la ciruga
. E
n el
mbito
de lo
virtual
, el
anlisis y
la reco
nstru
ccin d
el cu
erpo y
a n
o im
plica d
olor
ni m
uerte
. U
na v
ez virtu
alizado, el
cuero
se v
uelv
e p
ermeable
. H
oy
en da
, el
sexo y
casi el
rostro
de lo
s ni
os se
conocen
antes d
e q
ue
hay
an n
acido.
Cad
a n
uev
o ap
arato a
ade u
n estilo
de piel
, u
n cu
erpo visible
al
cu
erp
o actu
al. El
org
anism
o es
pu
esto d
el re
vs co
mo si
fuera
un
guante
. El
interior p
asa al
exterio
r m
antenindose
, d
e tod
os m
odos,
dentro
, p
ues
la piel
tambin
es el
lmite
entre u
no m
ismo y
el exte
-
rior. P
or m
edio d
e lo
s sistem
as d
e im
aginera
mdica
, existen
num
e-
rosas
capas
superp
uestas
de p
elculas alred
edor d
el n
cleo d
el cu
er-
po. P
or m
edio d
e la
telepresen
cia y
de lo
s sistem
as d
e co
municaci
n,
los c
uerp
os visibles
, a
udibles y
sen
sibles se
multiplica
n y
se dis
-
persan
hacia
el exterio
r. A
l ig
ual
que en
el u
niverso
de L
ucrecia
, u
na
multitud
de pieles
o d
e esp
ectros drm
icos em
anan
de n
uestro
cuerp
o:
son lo
s sim
ulacros.[29]
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
ROSGELHighlight
-
22
El hip
ercu
erp
o
La virtu
alizacin d
el cu
erpo in
cita a
viajar y
a tod
o tip
o d
e inter
-
cambio
s. L
os tran
splantes o
rganizan
una inten
sa circulaci
n d
e
rgan
os
entre lo
s cu
erpos h
um
anos:
de u