2

LETTRE PASTORALE AUX FRÈRES

Mettez-vous rapidement en chemin :

L’Association pour la Mission lasallienne

Anh em hãy nhanh chóng lên

đường:

Liên kết cho sứ mạng La san

4

Sư huynh Robert Schieler, FSC

Bề Trên Tổng Quyền,

25 tháng 12 năm 2017

“Tầm quan trọng và sự khẩn cấp của thách đố nầy của Phúc

âm, có thể làm cho Anh em lo sợ, khi Anh em thành thật phân

tích sự mất cân đối giữa tài nguyên của Anh em và sự bao la

của công việc yêu cầu sự dấn thân của chúng ta. Tạ ơn Thiên

Chúa, đã từ những thập niên mà Anh em đã tìm ra, với một

thực tế khiêm tốn, phương cách hoàn hảo để tăng thêm tiềm

năng tông đồ của Anh em. Càng ngày anh em càng thấy rõ,

và với những kết quả tuyệt vời, rằng, những người làm việc

bên cạnh chúng ta có thể không chỉ là những cộng tác viên

trong công tác giáo dục, nhưng cũng là những Đối tác trong

sứ mạng của Anh em và trong gia sản của đoàn sủng của

Thánh Quan Thầy của các nhà giáo dục. »1

Anh em thân mến,

Những câu chuyện của chúng ta thật sự quan trọng. Chúng là xi

măng nối chúng ta với nhau. Những câu chuyện của chúng ta

mang những kỷ niệm của chúng ta và những kỷ niệm là nguồn ân

sủng. Anh em hãy nghĩ đến cách mà cuộc sống chúng ta với tư

cách là Anh em La San đã được ăn mừng được và đã được truyền

đạt. Những tư duy này, được rút ra từ bài thuyết trình của Nữ tu

Mary Pellegrino, CSJ, nhắc nhở tôi rằng trong 50 năm qua, chúng

1 . Homélie, Eduardo Cardinal Martinez Somalo, 42e Chapitre général, 5 avril 1993.

tôi đã tạo ra một câu chuyện tuyệt đẹp: Liên Kết La san cho Sứ

Mạng.

Chia sẻ đặc sủng La san đối với chúng ta là một "dấu chỉ thời đại"

rõ rệt đã xuất hiện ở Tổng Công Hội thứ 39 và sự công bố bản

Tuyên ngôn. Trong những chuyến đi vòng quanh thế giới La san

của tôi, các cuộc gặp gỡ của tôi với Anh em và các Đối tác, hăng

hái tham gia Liên Kết cho Sứ mạng, truyền cảm hứng cho tôi và

làm đầy trong tôi niềm hy vọng.

Những câu chuyện xuất hiện trong Liên Kết La San là những biểu

hiện của ân sủng Thiên Chúa thúc đẩy chúng ta tăng thêm tiềm

năng tông đồ của chúng ta. Các tường thuật về công việc huyền

nhiệm của ân sủng, như chúng ta biết, tôn trọng điều kiện của con

người. Có rất nhiều câu chuyện về các Đối tác và các Anh em La

San cùng nhau tiến bước như là biểu tượng hy vọng cho trẻ em

và thanh thiếu niên, đặc biệt là người nghèo, người dễ bị tổn

thương và bị gạt ra bên lề. Cũng có những tiếng vang về các Anh

em, hoàn toàn dâng hiến cho thừa tác vụ giáo dục nhân bản và

Kitô, mà đối với hoàn cảnh hiện nay, họ rất bối rối và lo lắng .

Hãy đi và bán cái gì anh có

Tôi nhắc nhở Anh, Anh và với tất cả các Anh em, rằng mục đích

không thay đổi của Dòng này là cung cấp một nền giáo dục nhân

bản và Kitô cho những người trẻ, đặc biệt là người nghèo. Ngày

hôm nay, để đáp ứng thừa tác vụ này được Giáo Hội giao phó cho

chúng ta, Anh và tôi, chúng ta phải ra khỏi mình (từ bỏ) đủ để

có thể thích ứng với tình hình hiện tại và vượt ra ngoài những

biên giới của chúng ta để gặp người nghèo.

Anh hãy dừng lại nơi đây để đọc và suy nghĩ đoạn Phúc Âm

Mc 10 17-22: 17 Đức Giê-su vừa lên đường, thì có một người chạy

đến, quỳ xuống trước mặt Người và hỏi : "Thưa Thầy nhân lành, tôi

6

phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp ?" 18 Đức Giê-su

đáp : "Sao anh nói tôi là nhân lành ? Không có ai nhân lành cả, trừ một

mình Thiên Chúa. 19 Hẳn anh biết các điều răn : Chớ giết người, chớ

ngoại tình, chớ trộm cắp, chớ làm chứng gian, chớ làm hại ai, hãy thờ

cha kính mẹ." 20 Anh ta nói : "Thưa Thầy, tất cả những điều đó, tôi đã

tuân giữ từ thuở nhỏ." 21 Đức Giê-su đưa mắt nhìn anh ta và đem lòng

yêu mến. Người bảo anh ta : "Anh chỉ thiếu có một điều, là hãy đi bán

những gì anh có mà cho người nghèo, anh sẽ được một kho tàng trên

trời. Rồi hãy đến theo tôi." 22 Nghe lời đó, anh ta sa sầm nét mặt và

buồn rầu bỏ đi, vì anh ta có nhiều của cải.

Người đàn ông đó thuộc về một cộng đoàn chia sẻ và anh ta sẽ có

được sự an toàn sản sinh từ lòng tin tưởng vào anh chị em của

mình và Thiên Chúa. Nhưng anh ta đã không đủ từ bỏ để “làm

điều đó . »2

Anh có từ bỏ đủ để đi "bán mọi thứ Anh sở hữu" không? Nói cách

khác, Anh có tin vào Thiên Chúa và các Anh em của Anh đủ để

từ bỏ các mô hình cũ của nội các và cầm quyền để tăng thêm tiềm

năng tông đồ của chúng ta bằng cách cho vào một cách hiệu quả

và thực tế các Đối tác của chúng ta ở mọi cấp bậc của hoạt động

thừa tác vị không ? Anh có từ bỏ đủ để vượt “qua bên kia biên

giới” để gặp người nghèo không?

“Sự biến đổi cá nhân bắt đầu khi chúng ta theo Chúa Giêsu vào

sa mạc, vừa dành thời gian cho thinh lặng và cô quạnh ... Chúng

ta cũng cần thời gian để đọc, suy ngẫm, cầu nguyện và để tinh

thần Chúa Giêsu thấm nhập vào bản thể chúng ta” 3. Khi mỗi

người và tất cả cùng nhau, chúng ta đi vào động thái hoán cải một

cách ý thức, thì những cộng đoàn và các trường học của chúng

ta cũng được biến đổi

Tôi tin rằng một đóng góp đáng kể từ Liên Kết cho Sứ mạng là

tiếng nói không thể cưỡng lại của các Đối tác của chúng ta đã

kích động chúng ta phải có một hoán cải cần thiết của cá nhân và

cộng đoàn để đi đến việc từ bỏ, nó cho phép chúng ta vượt qua

bên kia biên giới . Qua dòng thời gian, các Đối tác chắc chắn đã

khiến tôi phải hợp tác với dự án của Chúa Giê-su vì Nước Thiên

Chúa tương hợp với những tài liệu của Dòng.

Anh có bị kích động tương tự như vậy do các Đối tác hoặc các

học sinh của Anh không?

Chia sẻ sứ mạng của chúng ta với rất nhiều người nữ và người

nam muốn tiến bước với chúng ta như là nhà giáo dục La San là

một ân huệ lớn lao. Những Đối tác công giáo của chúng ta sống

2 Nolan, Albert, Jesus Today, A Spirituality of Radical Freedom, Orbis, 2008, p. 128. 3 Nolan, p. 9

8

thừa tác vụ của họ như một biểu hiện của cam kết phép thánh tẩy

của họ đối với Chúa Giêsu và Nước của Ngài. Đối tác của chúng

ta thuộc các truyền thống thiêng liêng khác muốn làm phong phú

công việc nghề nghiệp của họ bằng gương của Gioan La San và

các Anh em của Ngài.

Được Thần Khí kích động - người hiểu thấu thâm tâm của chúng

ta - và bằng cách lắng nghe tiếng nói của các Đối Tác của chúng

ta, chúng ta khám phá những lời mời gọi mới để hoán cải. Về

phương diện đó, tôi tin rằng chúng ta, Anh em La San, chúng ta

phải tạo những động lực mới của gặp gỡ và thảo luận giữa chúng

ta với nhau và với những Đối tác của chúng ta. Chúng ta phải dẫn

đầu vì là những dấu chỉ của hy vọng cho tương lai của sứ mạng

La San. "Các nhà lãnh đạo của hy vọng tạo ra các hình thức mới

và những cơ cấu cho một tổ chức mới ... [và] sự lãnh đạo trở thành

một cơ may hợp tác; chúng ta phải nghĩ ra các tổ chức của chúng

ta dưới hình thức mới. 4"

Hãy mở lòng Anh ra! Hãy sẵn sàng để thay đổi tư duy của

Anh!

Chúng ta, giống như các môn đồ trên đường Em-mau, chúng ta

phải mở lòng ra, thay đổi trạng thái tinh thần và nhanh chóng lên

đường để loan báo Tin Mừng cho người nghèo.

Trước khi tiếp tục, Anh hãy ngừng lại một chút và đọc đoạn Lc

24, 13-35

4 Doohan, Leonard, Courageous Hope, Paulist, 2011, p.113

Câu truyện đầy sức sống sau Cuộc Phục Sinh Trên Đường

Emmaus là câu chuyện dài nhất trong Tin Mừng. Câu chuyện kể

về một kinh nghiệm của ân sủng. Luca mô tả các môn đệ rất bị

xáo trộn đến nỗi ngay lập tức họ lên đường để nói với bạn bè của

họ những gì đã xảy ra với họ trên đường đi.

Được hướng dẫn bởi tầm nhìn của SH Miguel Campos, một học

giả uyên bác La San và cựu Tổng Cố Vấn, chúng ta hãy dành thời

gian để suy ngẫm về Liên Kết La San cho Sứ Mạng theo sự mô

tả của thánh Luca.

Câu chuyện mở ra với hai môn đệ trò chuyện với nhau. Miệng

của họ mở ra và chúng tôi lắng nghe câu chuyện của họ về mọi

điều xảy ra ở Giêrusalem trong những ngày cuối cùng. Họ đã nói

về sự hiểu biết riêng của họ về kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa

cho dân của Người. Họ chia sẻ niềm hy vọng và ước mơ của họ

về vương quốc mà Đức Gia-vê đã hứa cùng dân Israel. Chúng ta

10

có thể nói rằng họ đã trao đổi về những mong đợi của họ dường

như đã tắt lịm cùng với sự đóng đinh của Chúa Giê-su.

Chúng ta hãy suy nghĩ về sự việc xảy ra: ... và họ đã cùng nói

chuyện với nhau về tất cả mọi điều đã xảy ra. Hãy tưởng tượng

rằng hai môn đệ là hai Anh Em nói chuyện như là kết quả của

Tổng Công Hội thứ 39. Ban đầu, họ rất hứng thú với những quyết

định của Công Hội và sứ điệp truyền cảm hứng của bản Tuyên

ngôn. Họ đã tràn đầy hy vọng và mơ ước một tương lai sáng lạn.

Tuy nhiên, trong rất ít năm sau đó hàng ngàn Anh em rời khỏi

Dòng và những ơn gọi đã cạn kiệt. Sự mong đợi của họ dường

như đã chết, giống như những mong đợi của các môn đệ. Tuy

nhiên, hai người Anh em này, trung thành với lời khấn bền vững

trong Dòng của họ, vẫn còn ở lại với chúng ta. Họ là các đồng tác

giả lớn tuổi hơn và khôn ngoan hơn của lịch sử của chúng ta đang

được tiếp tục.

Ngày nay, hai môn đệ có thể là một Anh Em và một Đối tác La

San chia sẻ sự nhiệt tình của họ đối với thừa tác vụ giáo dục nhân

bản và ki-tô của chúng ta. Họ có thể nói về những cơ hội huấn

luyện linh đạo La San và về sự tham gia vào các cơ cấu của việc

bộ máy quản lý. Họ nhắc lại với lòng tri ân về sự tham gia với tư

cách tham vấn của các Đối tác vào Tổng Công Hội thứ 43. Và họ

nhắc lại rằng người nầy với người kia rằng "chúng tôi không xác

tín rằng công thức của Tổng Công Hội hiện tại sẽ phù hợp [trong

tương lai], tính đến tầm quan trọng ngày càng tăng của các Đối

tác trong Hội Dòng. »5 Thần Khí đã thấu suốt tâm can họ và họ

và họ lấy làm ngạc nhiên trước kế hoạch của Thiên Chúa cho Sứ

mạng La San.

Ngày nay, hai môn đệ có thể là một Anh Em và một Đối tác La

San chia sẻ sự nhiệt tình của họ đối với thừa tác vụ giáo dục nhân

bản và ki-tô của chúng ta. Họ có thể nói về những cơ hội huấn

luyện linh đạo La San và về sự tham gia vào các cơ cấu của việc

bộ máy quản lý. Họ nhắc lại với lòng tri ân về sự tham gia với tư

cách tham vấn của các Đối tác vào Tổng Công Hội thứ 43. Và họ

nhắc lại rằng người nầy với người kia rằng "chúng tôi không xác

tín rằng công thức của Tổng Công Hội hiện tại sẽ phù hợp [trong

tương lai], tính đến tầm quan trọng ngày càng tăng của các Đối

tác trong Hội Dòng. »6 Thần Khí đã thấu suốt tâm can họ và họ

và họ lấy làm ngạc nhiên trước kế hoạch của Thiên Chúa cho Sứ

mạng La San.

Qua những ví dụ nầy chúng ta thoáng thấy kinh nghiệm của Hội

Dòng liên quan đến thực tại của chúng ta về số lượng thay đổi

một cách nhanh chóng và một dấu chỉ đáng khích lệ của thời đại,

đó là: Liên Kết La san cho Sứ Mạng. Ngay cả khi Hội Dòng vượt

qua thập kỷ hỗn loạn của những năm 1970, đó là lúc Tổng Công

5 Bulletin de l’Institut des Frères des Écoles chrétiennes, Rome, no. 246, 2000, p. 44. 6 Bulletin de l’Institut des Frères des Écoles chrétiennes, Rome, no. 246, 2000, p. 44.

12

Hội thứ 40 (1976) mà các thành viên của Signum Fidei đã tận

hiến lần đầu tiên của họ trước các di tích của Thánh Gioan La San

và trong sự hiện diện của Bề Trên Tổng Quyền José Pablo. Trong

cùng những năm đó, Hội đồng Tổng Cố Vấn đã công bố những

Thư Luân Lưu quan trọng về đời sống Sư huynh của chúng ta.

Những Thư Luân Lưu cũng như chương trình huấn luyện La San,

những đại hội và những công hội có thể được hình dung như hai

môn đệ thuật lại câu chuyện của sự tiến hóa của sự nhận xét về

ơn gọi của chúng ta dưới ánh sáng của Liên Kết La San cho Sứ

Mạng. Những bài viết và những kinh nghiệm này là những biểu

hiện của sự mong đợi được Thánh Linh soi sáng cho Sứ Mạng

hiện đại của chúng ta.

Trở lại với Luca, chúng ta thấy rằng chính Chúa Giê-su đã tiếp

cận và đi với họ; nhưng đôi mắt của họ đã ngăn cản họ nhận ra

Người. "Người lạ" bắt đầu nói và khi họ lắng nghe câu chuyện về

kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa thì: tai của họ mở ra. Họ bắt đầu

điều chỉnh những mong đợi của họ với một thực tế sinh ra.

Giống như hai môn đệ, chúng ta được mời gọi để hòa giải những

ước mơ và chờ đợi của chúng ta với các kế hoạch của Thiên Chúa

đang triển khai cho chúng ta và cho sứ mạng La san giáo dục

nhân bản và Ki-tô của chúng ta.

Cộng đoàn Anh có thể dành nhiều thời gian và không gian để

lắng nghe về kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa không? Anh và

các Anh em có đủ cơ hội để suy nghĩ về cách tốt nhất để điều

chỉnh những mong đợi của Anh về sứ vụ của chúng ta đối với

thực tế của Hội Dòng hôm nay không? Anh và cộng đoàn của

Anh có kêu gọi đến Tin Mừng, là luật đầu tiên và chính yếu

của chúng ta không? Trong bức thư cuối cùng mà tôi gửi cho

Anh, tôi đã nói về nhiều tiếng nói mà qua đó Chúa Thánh Linh

truyền đạt với chúng ta. Anh và cộng đoàn của Anh có chăm

chú lắng nghe những tiếng nói này không? Anh có thực sự

lắng nghe không? Những tiếng nói này nói gì với chúng ta

(người nghèo, những Đối tác của chúng ta, Giáo hội) về

phương cách tốt nhất để làm cho tiềm năng tông đồ của chúng

ta lớn lên?

Anh em hãy mở đôi tai và lắng nghe!

Đối với những ai trongchúng ta đã tham gia vào thừa tác vụ tông

đồ giáo dục nhân bản và ki-tô, tôi nhấn mạnh đến tầm quan trọng

của việc lắng nghe: "Có một khả năng lắng nghe bởi vì Anh tôn

trọng nhu cầu của người khác bằng cách thực sự lắng nghe những

gì họ cần. Chúng ta lắng nghe để học hỏi, để xóa đi những giả

định, để nuôi dưỡng người khác, để nâng nhân phẩm con người

lên, để mang lại hòa bình, để kết nối và để làm cho lớn lên. Chúng

ta sẽ xây dựng các mối quan hệ trên bình diện thế giới để làm cho

tất cả các cộng đoàn trên thế giới sống trong công lý, hành động

với sự dịu dàng, và bước đi với sự khiêm tốn trong sứ mạng chia

sẻ của chúng ta. »7

Cộng đoàn Anh và Anh, các Anh có thể cống hiến nhiều thời

giam hơn để lắng nghe các Đối Tác của Anh em nói về đoàn sủng

được chia sẻ của chúng ta và về sứ mạng không?

Đến cuối câu chuyện này của Tin Mừng, có một yêu cầu đơn giản

là, mà với con tim được mở ra, các môn đệ làm với Chúa Giêsu

lúc Người giả vờ đi xa hơn, khi trời sụp xuống: "xin Ngài ở lại

với chúng ta". Thánh Gioan La San đã dạy cho chúng ta nguyện

gẫm bằng sự chú tâm đơn sơ, là đỉnh cao của phương pháp cầu

7 Thompson, PJ, Lasallian Women Symposium, Auckland. Blog.

14

nguyện trong trí hoặc nội tâm và Ngài đã cho chúng ta những bài

tập để đặt chúng ta thường xuyên trước sự hiện diện của Thiên

Chúa.

Sự chú tâm đơn giản đến sự hiện diện của Thiên Chúa là một đặc

trưng của linh đạo La san và là một yếu tố của cuộc sống nội tâm

sâu đậm:

Một trong những sứ điệp chính của Tổng Công Hội thứ 44 là

kêu gọi vun trồng một đời sống nội tâm sâu đậm. TCH khẩn

khoản mời gọi tất cả các Anh em hãy trở thành những con

người nội tâm trong sự đơn sơ của Tin Mừng. Văn kiện của

TCH khuyến cáo chúng ta phải chú ý tới một tiến trình đổi

mới thiêng liêng nghiêm túc mà nó được thể hiện bằng một

linh đạo thấy được, đáng tin cậy và tiên tri, cấu trúc chiều kích

chiêm niệm cuộc sống của chúng ta và dẫn chúng ta phải kiểm

tra lại cách sống của chúng ta để trở thành những "Anh em

nghèo mà những người nghèo tìm đến " và để làm sao cho

cộng đoàn của chúng ta trở thành một quy chiếu thiêng liêng.8

Ngày nay, để được thực sự đáng tin cậy và tiên tri, các cộng đoàn

của chúng ta phải được mở ra đối với Liên Kết La San cho Sứ

Mạng. Tổng Công Hội thứ 44 thúc giục chúng ta "mở rộng cộng

đoàn cho những thành viên La san đang đi tìm để lớn lên trong

đức tin, để khi chia sẻ với Anh em, họ có thể đào sâu linh đạo và

sự hiểu biết của họ về giá trị của Sứ mạng ».9 Phải lên chương

trình thời khóa biểu để Anh em và các Đối tác hội họp với nhau

để chia sẻ kinh nghiệm của họ về sự hiện diện của Thiên Chúa và

biện phân ý muốn của Đức Thánh Linh cho sứ mệnh ngày hôm

8 Circulaire 466, Ils s’appelleront Frères, Rome, janvier 2013, pp.43-44. 9 Circulaire 455, Documents du 44ème Chapitre général, 15 septembre 2007, 2.3.3., p.21

nay. Chúng ta hãy cam kết mời các Đối tác của chúng ta "ở lại

với chúng tôi". Chúng ta hãy tạo cơ hội để lắng nghe nhau và

cùng bẻ bánh với nhau.

Cho con tim bạn bừng cháy!

Câu chuyện được tiếp tục và trái tim của các môn đệ cuối cùng

thì được mở ra: Trái tim chúng ta đã có bừng cháy trong chúng

ta chưa, khi Người nói với chúng ta trên đường đi và khi Người

mở Kinh thánh ra cho chúng ta? Thông qua những lời cầu

nguyện của chúng ta và sự chú tâm hàng ngày của chúng ta đến

sự hiện diện của Thiên Chúa, chúng ta cũng vậy, sẽ gặp Người

nơi thâm sâu nhất của cõi lòng.

Anh và cộng đoàn Anh, các Anh có thể làm gì để đảm bảo

rằng các học sinh và đối tác của các Anh thấy con tim các

Anh bùng cháy Tin Mừng ?

16

Giống như hai môn đồ sau khi trải nghiệm của các ông về chia

sẻ bánh, chúng ta cũng vậy, chúng ta bị bó buộc - bằng một

lòng nhiệt thành nồng nhiệt bùng cháy – phải vội vã lên đường

và kể câu chuyện của chúng ta. Đó là thừa tác vụ của chúng ta,

được sinh ra từ cuộc gặp gỡ hàng ngày của chúng ta với Chúa

Giê-Su Ki-Tô, Người anh em của chúng ta, Người kêu gọi, tận

hiến, sai đi và cứu chuộc và biến đổi chúng ta.10

Kinh nghiệm ngập tràn ân sủng của các môn đồ trên đường Em-

mau, như là cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên của Gioan La San tại

Parménie, "biểu thị của một lời mời gọi và một sự lựa chọn. Đối

với vị Sáng lập, sự lựa chọn là ở lại Parménie hoặc trở về Paris.

Đối với các môn đệ, đó là vấn đề quyết định xem họ có ở lại Em-

mau hay trở về Giêrusalem. Điều đó còn hơn là một sự thay đổi

lộ trình, đó là một sự biến đổi của con tim. Đó là một lời mời gọi

để chọn sự sống thay vì chọn cái chết, chọn hy vọng thay vì chọn

tuyệt vọng. »11

Các môn đồ không ở lại Em-mau, và Gioan La San không ở lại

Parmenie. Và Anh? Và chúng ta? Chúng ta đứng yên một chỗ hay

điều chỉnh những mong đợi của chúng ta theo thực tại và chúng ta

lập tức lên đường để loan báo Tin Mừng cho người nghèo một cách

hữu hiệu hơn không?

Anh em hãy lên đường ngay!

Được thúc đẩy bởi con tim bùng cháy của cảm nghiệm về Đức

Ki-tô sống lại, các môn đồ lập tức lên đường đế loan báo cho 11

10 Frères des Écoles chrétiennes, La Règle, Rome, 2015, Art. 21.

11 Circulaire 469, Documents du 45e Chapitre général, 30 novembre 2014, 1.11.

người anh em và với những người bạn của họ rằng các ngài đã

thấy Chúa Giê-su. Cùng nhau với các Đối tác của chúng ta, chúng

ta cũng được kêu gọi lên đường để loan báo Tin Mừng. Gioan La

San nhắc nhở các Anh em đầu tiên rằng món quà của thừa tác vụ

của họ và kinh nghiệm của Thiên Chúa trong cuộc sống của họ

phải được chia sẻ: "Món quà nhưng không này biến đổi cuộc sống

của họ, không phải chỉ ban cho họ mà thôi. Họ có sứ mạng chia

sẻ ơn đó với người khác nữa ... »12

Vậy Anh em hãy cầu nguyện cùng Thánh Linh của Thiên Chúa

để cho Anh em biết những ân huệ mà Thiên Chúa đã ban cho Anh

em ... để Anh em có thể loan báo cho những người mà Anh em

được trao phó để dạy dỗ, không phải bằng những lời mà sự khôn

ngoan của con người sử dụng, nhưng với những lời mà Thánh

Linh của Thiên Chúa linh ứng cho những thừa tác viên của

Người. 13

Những câu chuyện truyền tải ân sủng. Câu chuyện Đường về Em-

mau của Luca có thể giúp chúng ta làm phong phú thêm việc kể

chuyện của chính chúng ta về Liên Kết cho Sứ mạng. Như hai

môn đệ, chúng ta chia sẻ những ước mơ của mình, những lo lắng

và hy vọng và chúng ta điều chỉnh những mong đợi của chúng ta

phù hợp với thực tế. Qua những cuộc đối thoại, những đại hội,

cầu nguyện và các công hội, chúng ta cố gắng biện phân cách tốt

nhất để làm cho tiềm năng tông đồ của chúng ta lớn lên.

Liên Kết cho Sứ mạng với những Đối tác của chúng ta đốt cháy

trái tim nhiệt thành tông đồ của chúng ta và chuẩn bị chúng ta

cho sự tràn ngập thình lình của ân sủng. Những ước vọng không

thực tế của các môn đệ, được soi sáng bởi sự mặc khải nhờ ở việc

đối thoại và hiệp thông với Chúa Giê-su. "Các môn đệ rời Giê-

ru-sa-lem vì họ đã không sống theo những gì họ mong đợi. Họ

12 Annoncer l’Évangile aux pauvres, Michel Sauvage, FSC et Miguel Campos, FSC, p.71.

13 Méditation 189.1.

18

trở về thành phố sau khi trải nghiệm điều mà họ không chờ đợi.

Điều gì xảy ra giữa lúc đó, chính là sự mặc khải. Điều đã xảy ra

giữa lúc đó, chính là sự giao tiếp và hiệp thông. »14

Anh hãy nhớ lại và suy nghĩ !

Những câu chuyện của chúng ta là quan trọng. Chúng ta đã học

được gì từ Liên Kết cho Sứ Mạng qua những cuộc nói chuyện và

hiệp thông với Chúa Giê-su, với nhau và với các Đối tác của

chúng ta?

Bây giờ chúng ta hãy trở lại lúc khởi đầu lịch sử của chính chúng

ta:

Sự kiện sáng lập kết nối Hội Dòng ngày hôm nay với nguồn gốc

của Hội Dòng, đó chính là ngày 6 tháng 6 năm 1694, khi Gioan

La San và 12 vị đồng môn của Ngài liên kết để tận hiến đời sống

của họ cho nền giáo dục Ki-tô những trẻ em nghèo…[ sự kiện

nầy] là cội nguồn của sự Liên Kết La San giữa giáo dân và tu sĩ

14 Upchurch, Cackie, in Give Us This Day, May 2014, p. 57.

ao ước tiếp nối sứ mạng La san. Chính nơi đây mà những lời đáp

mới sinh cho trong sứ mạng. (Tổng Công Hội thứ 43)

Qua "đôi mắt đức tin" chúng ta thấy rằng truyền thông và sự hiệp

thông mở ra cánh cửa để tiếp nhận sự mặc khải. Một kiểm tra

ngắn gọn về lịch sử của chúng ta trong quá trình hoạt động của

Liên Kết cho Sứ mạng soi sáng chúng ta.

Cách đây 20 năm (1997), trong Thư Luân Lưu "Sứ Mạng giáo

dục nhân bản và Ki-tô của La San: một Sứ Mạng được chia sẻ”,

Hội đồng Tổng Cố Vấn đề nghị những hình thức mới của Liên

kết, vì chúng vẫn còn phải sáng tạo: "Liên kết, chẳng hạn như các

Sư huynh đã sống điều đó, đã có một tác động sâu sắc đến việc

tổ chức và hoạt động của các trường học của mình. Đây là yếu tố

quyết định để tạo điều kiện cho sự gắn kết, hiệu quả và sự sáng

tạo của các Sư huynh. Hôm nay các hình thức khác vẫn còn phải

phát minh, cũng cùng một tinh thần liên kết phải tiếp tục để truyền

cảm hứng và làm sống lại những Trường La san nơi mà các Đối

tác La san chiếm đại đa số. Thách thức hiện nay đối với các Sư

huynh và các nhà giáo dục La san khác là để cùng nhau khám

phá trong đối thoại, làm thế nào để thiết lập và thăng tiến, từ

những sáng lập mới, những chiều kích liên kết của cam kết của

họ trong việc giáo dục nhân bản và Ki-tô cho người trẻ, đặc biệt

là người nghèo. "

Trong một bài trình bày tiếp theo sau Tổng Công Hội thứ 43

(2000), Sư huynh Cựu Tổng Quyền John Johnston tổng kết kinh

nghiệm của Hội Dòng với sự Liên Kết La san: "Tôi rất hài lòng

vì chúng tôi đang tiến tới, một cách thận trọng nhưng một cách

quyết định, hướng tới một sự hiểu biết mới, sáng tạo và năng động

của sựLiên Kết La san, một sự Liên Kết:

20

Biểu lộ sự hiệp thông quốc tế giữa các Sư huynh, các Đối

tác và các Anh chị em Liên kết, những người sống theo

đặc sủng của La san theo nhiều cách khác nhau và cộng

tác trong Sứ Mạng La san;

Tôn trọng không mơ hồ những ơn gọi khác nhau của tất

cả những ai sống theo đặc sủng;

Ai có cấu trúc đặc thù về quản trị thích nghi với mọi cấp

bậc;

hiện hữu cho nền giáo dục nhân bản và Kitô của thanh

niên, đặc biệt là những người trẻ nghèo. »15.

Vị Cựu Bề Trên Tổng Quyền Álvaro Rodríguez đã viết trong Thư

Mục Vụ năm 2001 của mình rằng:

Theo tôi, chúng ta phải nhìn thấy trong sự Liên Kết là một thời

kỳ của ân sủng và đổi mới ... Chúng ta biết rằng đoàn sủng

được sinh ra như một phong trào và chúng tôi đã biến nó thành

một tổ chức. Đây là một quá trình không thể tránh khỏi và cần

thiết. Nhưng điều quan trọng là thỉnh thoảng phải thổi bừng

lên ngọn lửa đã làm cho chúng ta hiện hữu và để sống lại

khoảnh khắc huyền nhiệm của nguồn gốc của chúng ta. Không

phải chúng ta đang sống trong thời kỳ tươi mới của đoàn sủng,

nhờ luồng sinh khí mới và bài đọc mới mà của những người

giáo dân mang lại đó sao? Liệu bài đọc mới này sẽ là một cơ

hội để đổi mới cuộc sống cộng đoàn của chúng ta không ?16

15 Johnston, FSC, John, Associés pour le service éducatif des pauvres, mai-juin 2000, p. 5.

16 Rodríguez Echeverría, FSC. Álvaro, Être Frères en communauté : notre première association,

Lettre pastorale, 2001, p. 35-36.

Bản tin 250 (2005) đã cung cấp các gương mẫu về cách thức mà

các Tỉnh Dòng, các công việc và các cộng đoàn đã sống sự Liên

Kết. Nó nhắc nhở chúng ta nhu cầu sáng tạo và đổi mới. Những

mẫu gương đó mời gọi chúng ta "mơ ước, chứ không phải chỉ

đơn giản lặp lại công thức của quá khứ mà là sáng tạo, với sự táo

bạo và sự sáng tạo, Liên Kết La san của thiên niên kỷ mới. Tiếp

theo chúng ta đọc: "Bản tin này minh chứng cho chúng ta thấy

rằng sự Liên Kết không tồn tại cho chính nó. Ngược lại, lý do tồn

tại của nó, sức mạnh của nó nằm trong niềm đam mê không thể

cưỡng lại vì Chúa Kitô và Đam mê cho trẻ em và thanh thiếu

niên, chúng kích hoạt cuộc sống của những người liên kết trong

Giáo Hội trải qua nhiều thế kỷ. "

Hai năm sau, lặp lại thực tế trên, trong sứ điệp của mình cho các

Công Hội Viên của Tổng Công Hội thứ 44 (2007), Bề Trên cựu

Tổng Quyền John Johnston nói rằng:

Chúng ta, những thành viên La San, chúng ta sống trong sự hiệp

nhất, một sự hiệp nhất biểu hiện trong Tổng Công Hội nầy, nhưng

chúng ta sống trong những hoàn cảnh rất khác nhau. Nhiều người

trong số các Anh em đại diện cho các vùng nơi ơn gọi phát triển.

Khi các Anh em nhìn vào công việc của mình, Anh em chắc chắn

rằng tương lai của Anh em được bảo đảm.

Những người khác trong số các Anh em đã có một vài ơn gọi -

và đôi khi không có ơn gọi nào - trong thập kỷ qua hoặc thậm chí

hàng nhiều thập kỷ. Anh em có nhiều công việc La san. Dự án

của Anh em là gì? Anh em có ý định uỷ thác cho những người

khác sẽ điều hành những công việc đó mà không quy chiếu trực

tiếp đến gia sản La san của chúng ta không? Hoặc, trong một quá

trình sáng tạo, năng động và can đảm, Anh em đang tạo ra những

cấu trúc sẽ làm cho các cơ sở của chúng vẫn là La san – chúng

ta hãy hy vọng điều đó - với các sư huynh, nhưng, nếu cần, mà

không có các sư huynh. Tạo ra những cấu trúc quản trị và huấn

22

luyện La San như thế là một công việc rất khó khăn. Chúng tôi

không có thời gian để mất. 19

Thông tư số 461 (2011) tiếp tục mô tả kinh nghiệm của chúng ta:

Ngày nay, không có mô hình hay hệ thống tổng quát về Liên

Kết cho các đồng nghiệp của những công trình giáo dục La

san. Những gì tồn tại là một kính vạn hoa của những kinh

nghiệm được sống trong các quốc gia và các nền văn hóa khác

nhau, chỉ ra những hướng mới cho tương lai. Những điều này

xuất hiện trong hai bối cảnh bổ túc nhau trên thế giới: Kitô

giáo và đa tôn giáo. Các hình thức hiệp thông mới và sự tham

gia vào đặc sủng La san xuất hiện trong cả hai bối cảnh nầy...

Thách đố là tìm phương cách để đánh giá, nhận ra và có thể

đem đến cho hành động nầy của Thánh Linh một hình dáng.

Cơ may là xác định và truyền bá trong tương lai sự hiện diện

mới và có ý nghĩa nầy của đặc sủng La san trong thế giới của

người trẻ, đặc biệt là người nghèo ... 20

Do sự đa dạng phong phú và phức tạp của Hội Dòng, nên không

thể có một mô hình liên kết phổ quát. Những cấu trúc của sư Liên

Kết sẽ tiếp tục phát triển theo thực tế của địa phương. Các nhân

vật chính của sự tiến triển này - Anh em, các Đối tác, hoặc Anh

em và các Đối tác - sẽ giữ gìn căn tính của mình trong khi đó,

cuộc thảo luận, sự hiệp thông và sự mạc khải sẽ lan truyền.

Các sư huynh Michel Sauvage và Miguel Campos đã khẳng định

rằng trực giác của Đấng Sáng lập, mà đối với Ngài cơ cấu tổ chức

của Hội Dòng noi theo kinh nghiệm sống của các Sư huynh đầu

tiên.

Phải chăng kinh nghiệm sống của chúng ta chỉ cho chúng ta thấy

rằng sự phát triển hữu cơ của sự Liên Kết La san cho Sứ mạng

phải tiếp tục theo tốc độ đặc thù của nó đó sao? Hay chúng ta

phải tiến tới một tiến trình có chủ tâm hơn bằng cách tạo ra một

mô hình có cấu trúc (mặc dù được hoàn cảnh hoá theo văn hoá)

cho sự Liên Kết không?

Hãy thuộc về lịch sử!

Tất cả chúng ta đều có thể tham gia vào sự năng động của cuộc

“thảo luận hiệp thông-mạc khải” liên quan đến sự Liên Kết. Tôi

đề nghị rằng, vừa trong cộng đoàn vừa với cộng đoàn và với các

Đối tác, Anh em nghiên cứu một cách cẩn thận những câu hỏi sau

đây:

• Sự thay đổi một cách nhanh chóng số nhân sự của Hội Dòng.

• Sự việc là cho đến ngày nay, Liên Kết cho Sứ mạng La san đã

phát triển với sự hỗ trợ về cơ cấu tổ chức và sự hỗ trợ tài chính

của Hội Dòng.

• Sự tồn tại và phát triển của sự Liên Kết cho Sứ Mạng La san mà

không có sự hiện diện, hoặc ký ức về sự hiện diện của các sư

huynh.

• Sự tồn tại và phát triển của sự Liên Kết cho Sứ Mạng La San

trong một cộng đoàn giáo dục ở nơi mà có nhiều anh chị em Đối

tác hơn đã hợp tác với các Sư huynh.

Signum Fidei, Hiệp hội quốc tế các trường đại học La san

(IALU), Hội Huynh Đệ La San ở Pháp, Mạng lưới giáo dục La

san (VLP) ở Bỉ , các chương trình cho Thiện nguyện viên La san

ở Mexico và vùng RELAN, và các cộng đoàn của các Sư huynh

và Các đối tác vùng ARLEP và vùng RELAN là một số mẫu về

24

những sáng kiến của các Tỉnh Dòng thăng tiến Liên Kết cho Sứ

mạng. Khi một Tỉnh Dòng, một Đặc khu hay một Vùng bắt đầu

nhanh chóng sứ mạng, thì Sứ Mạng được hưởng ích lợi từ đó!

Các mẫu gương nổi bật khác bao gồm các chương trình định

hướng La san cho các thành viên mới của những cộng đoàn giáo

dục của chúng ta. Tổng Công hội 45 yêu cầu xây dựng các tiêu

chí để củng cố các chương trình này để làm tăng thêm cảm tính

thuộc về một thừa tác vụ La san. Về vấn đề này, một Tuyên ngôn

về Giáo dục La san cho thế kỷ 21 đang được chuẩn bị.

Hầu hết mọi người bị cuốn hút bởi linh đạo La san và đặc sủng

của chúng ta không đồng nhất hóa với các hình thức truyền thống

của đời sống tu trì. Những sắc thái mới của ơn gọi La San ra đời.

Chúng ta phải chú tâm đến những phương cách mới nầy để là La

san. Cũng giống như hai môn đồ chúng ta phải mở tai, mắt và trái

tim của chúng ta và sẵn sàng để cho kế hoạch của Thiên Chúa

tóm được chúng ta. Theo kinh nghiệm của tôi, kế hoạch của Ngài

thường được truyền đạt qua sự hiệp thông với các Đối tác của

chúng ta.

Trong Thông điệp Niềm Vui Tin Mừng (Evangelii Gaudium),

Đức Giáo Hoàng Phanxicô, nhắc nhở chúng ta rằng:

"Một dấu hiệu rõ ràng về tính xác thực của một đặc sủng là thuộc

tính giáo hội của nó, khả năng hòa nhập một cách hài hòa vào

cuộc sống của dân thánh của Thiên Chúa, vì lợi ích của tất cả

mọi người. Một sự mới lạ thật sự được Chúa Thánh Thần gợi lên

là không cần phải lấy làm khó chịu đối với các linh đạo và những

tư chất khác để khẳng định chính họ. Một đoàn sủng sẽ càng

quay cái nhìn của nó hướng về Tin Mừng thì việc linh thao của

nó sẽ càng thuộc tính giáo hội. Cho dù điều đó có khó khăn, đó

chính là trong sự hiệp thông mà một đặc sủng được mạc khải

một cách đích thực và một cách huyền nhiệm. »17

Đặc sủng của và ơn gọi tu sĩ của chúng ta được hướng tới trung

tâm của Tin Mừng và do đó có tính xác thực. Vì tính cách giáo

hội của họ, họ mở lòng với tiếng nói của Thánh Linh. Chúng ta

tin vào cuộc sống là Sư huynh Trường Ki-tô của chúng ta. Chúng

ta mời gọi những người trẻ chú tâm đến tiếng nói của Thánh Linh

và đáp lại một cách quảng đại nếu họ được kêu gọi trở thành Sư

huynh La San.

Anh có thể nghĩ ra những phương cách mới và sáng tạo cho Anh và

cho cuộc sống huynh đệ của chúng ta không? Anh đã yêu cầu các

Đối tác, cộng đoàn của Anh mời những người trẻ "đến và xem" để

đến cùng Anh trong chuyến phiêu lưu này không?

Kinh nghiệm của một Thiện nguyện viên La san là một gương

mẫu về một người trẻ lắng nghe những lời thúc giục của Chúa

Thánh Linh. Khi thuật lại một thành viên trong cộng đồng của

anh, anh đã viết trong một lá thư cho cựu Tổng Quyền Álvaro

rằng: "Anh em được sai đến những người trẻ mà không ai nghe

khi họ khóc. »18 Người này đã sống, nhờ liên hệ với các Sư huynh,

một lời mời gọi đến một biểu hiện mới của ơn gọi La san, ơn gọi

của một Thiện nguyện viên La san.

Chúng ta phải cam kết cùng đồng hành với tất cả ơn gọi của La

san, ơn gọi Sư huynh cũng như những cách biểu hiện mới về ơn

gọi và những khó khăn.

17 François, Exhortation apostolique La joie de l’Évangile, 24 novembre 2013, n° 130. 18 Rodríguez Echeverría, FSC. Álvaro, Consacrés par le Dieu Trinité, comme communauté de Frères,

pour rendre visible son amour gratuit et solidaire, Lettre Pastorale, 2007, p. 25-26.

26

"Kể từ khi bắt đầu lịch sử La san, chúng ta đã nghe một tiếng

gọi. Đó là tiếng kêu của những trẻ em con của những người

thợ thủ công và người nghèo và tiếng kêu đó được đồng thanh

lặp lại do của tất cả những trẻ em và những người trẻ có nhu

cầu giáo dục . Tiếng kêu này không bao giờ ngừng. Thật vậy,

chính nó duy trì cốt lõi của lịch sử, dẫn các người chủ chốt

đến can thiệp và lôi kéo những người mới. Chúng tôi có thể

bảo đảm rằng câu chuyện sẽ kết thúc khi chúng tôi không còn

nghe tiếng kêu đó nữa. »19

Anh và tôi, chúng ta được kêu gọi để đồng hành cùng người chủ

chốt mới trong câu chuyện. Mỗi người trong chúng ta phải cam

kết đồng hành cùng với những người được kêu gọi đến với Sứ

mạng La San: "Tất cả các cấp của Hội Dòng - Vùng, Tỉnh Dòng,

đặc biệt là các cộng đoàn - sẽ góp phần tạo ra một " nền văn hoá

đồng hành " cho tất cả thành viên La san , trong suốt cuộc đời của

họ. »20

Anh và cộng đoàn của Anh có đồng hành với tất cả những ơn

gọi La San không? Anh có mời Các Đối tác, những người trẻ

được thu hút đến cuộc thảo luận và sự hiệp thông mở ra cho

chúng ta nhờ cuộc sống của chúng ta, các thiện nguyện viên

và những thành viên La san khác đối với sự mặc khải không?

19 Bulletin de l’Institut des Frères des Écoles chrétiennes, Rome, n° 250, 2005, 2.1. 20 Circulaire 469, Documents du 45éme Chapitre général, 30 novembre 2014, proposition 30.

Tôi hy vọng lá thư này sẽ khích lệ Anh để Anh trở nên một người

tham gia tích cực vào lịch sử đang diễn ra của sự Liên Kết cho

Sứ mạng. Tôi xin mời Anh đặt thư Luân Lưu 461 và Bản tin 250,

Những người Liên Kết cho Sứ Mạng Giáo dục La san, vào

chương trình nghị sự của suy tư trong cộng đoàn cũng như trong

bộ thừa tác vụ của Anh. Anh có thể tìm thấy các tài liệu này trên

www.lasalle.org.

Những biểu hiện cụ thể của sự Liên Kết La san, chắc chắn có thể

thể hiện trong các nền văn hoá phong phú và đa dạng của thế giới

La san của chúng ta. Hãy chắc chắn rằng Anh giúp đỡ để làm cho

sự Liên Kết trở nên thích đáng đối với các Sư huynh và đối với

các Đối tác của chính Tỉnh Dòng hay Đặc khu của Anh.

Hãy lên đường ngay lập tức: hãy là một Sư huynh của niềm hy

vọng! Hãy là một Sư huynh mời gọi những người trẻ tuổi tham

gia vào huynh đoàn của chúng ta! Hãy là một Sư huynh khích lệ

các đồng nghiệp của mình liên kết với chúng ta cho sứ mạng La

san! Hãy là một Sư huynh được "tách rời" luôn sẵn sàng ra ngoài

để gặp những người nghèo!

28

Anh hãy nhớ điều này: "Niềm hy vọng triệt để, đó là tông đồ và

đặc thù của lịch sử La san của chúng ta. Hy vọng đó, nó gây

phiền và không dung thứ sụ ù lì. Nó kêu gọi phải di chuyển và

linh động, để đi đến ngoại vi, vượt ra ngoài biên giới. »21

Anh hãy nhớ rằng các vị tiên tri "không chỉ loan báo cho dân

chúng một mục đích mà cộng đoàn không thể chấp nhận nhưng

còn tuyên bố một niềm hy vọng mà người dân khó có thể tin

được. »22

Hãy là dấu chỉ sống động của sự hiện diện Nước Trời!

Biết rằng nếu chúng ta sẽ sống sót không phải là điều tiên quyết,

nhưng điều quan trọng nhất là phải biết liệu chúng ta có đóng góp

cho việc tạo dựng một thế giới nhân bản đi từ những giá trị Phúc

âm. Điều quan trọng là khai thác tính năng động của đoàn sủng

sáng lập của chúng ta, biết dám liều lĩnh trước nguy cơ và nhìn

về phía trước. Điều quan trọng nhất không phải là biết chúng ta

có một tương lai, điều quan trọng nhất là hiện tại của chúng ta có

một ý nghĩa, cuộc sống của chúng ta đáng giá, rằng nhiều người,

nhờ chúng ta, khám phá ra gương mặt của Chúa Cha và sự trìu

mến của người mẹ của Người, và Tin Mừng được rao giảng cho

người nghèo và những người trẻ tìm được nơi chúng ta điểm tựa

mà chúng cần. 23

Các Anh em, hàng ngày dấn thân trong kinh nguyện cộng đoàn

và cá nhân, là đang dấn thân một cách tích cực vào động thái của

sự hoán cải Kitô. Tôi gặp những Anh em, với Người Sáng lập của

21 Ibid. n° 10.4.

22 Massingale, Rev, Bryan N. “See, I am Doing Something New!” Prophetic Ministry for a

Church in Transition, http://www.jknirp.com/massin.htm.

23 Rodríguez Echeverría, FSC. Álvaro, Être des signes vivants de la présence du Royaume, en

communauté de Frères consacrés par le Dieu Trinité, Lettre pastorale, 2008, p. 30.

chúng ta, biết rằng "yêu cầu hoán cải trường kỳ được tìm thấy nơi

cơ bản của mọi bước đi hướng về Thiên Chúa. Được Thiên Chúa

nắm bắt, Người đã kêu gọi phục vụ Người, thế nhưng con người

luôn luôn bị cám dỗ để đóng cửa trái tim mình vào lời nói bên

trong, để rút lui một cách ích kỷ, để an vị và chế tạo những thần

tượng mới. Để tiếp tục lộ trình của mình, Anh phải liên tục tách

mình ra khỏi những mối giây mà Anh tự đan cho mình và làm

Anh ta tê liệt trong sự vươn lên của mình. ».24

Riêng tôi được các Sư huynh mà con tim bùng cháy tình yêu của

Thiên Chúa và của toàn thể nhân loại khích lệ rất nhiều. Nhiều

người trong Anh em truyền cảm hứng cho tôi bằng cách vượt

biên giới cá nhân của Anh em để sống trọn vẹn sự tận hiến của

Anh em cho Thiên Chúa Ba Ngôi để làm sáng danh Người và vì

sự vinh hiển của Thiên Chúa và sự cứu rỗi của các con cái của

Người.

24 Annoncer l’Évangile aux pauvres, Michel Sauvage, FSC et Miguel Campos, FSC, p. 182.

30

Hãy đi loan báo Tin Mừng

Tôi đã hoàn thành chuyến viếng thăm mục vụ vùng RELAF vào

tháng 5. Sứ mạng La san ở Châu Phi và ở Madagascar rất năng

động, sống động và đa dạng. Khu vực này có được huệ để có

Nhà tập và Học Viện nói tiếng Pháp và tiếng Anh. Những người

trẻ từ các quốc gia khác nhau cầu nguyện, nghiên cứu, làm việc

và sống cùng nhau trong tinh thần huynh đệ. Họ làm chứng cho

thực tế rằng tất cả chúng ta đều là thành viên của một gia đình

nhân bản. Sư huynh Tổng Cố Vấn Pierre Ouattara và tôi, chúng

tôi hài lòng với sự gia tăng các sáng kiến giáo dục do chiếu cố

đến người nghèo và những người dễ bị tổn thương, bao gồm các

chương trình thăng tiến giáo dục trẻ em gái và phụ nữ. Tôi xin

bày tỏ một cách đặc biệt lòng biết ơn đối với các Sư huynh và các

thành viên La san của các nước mà tôi không thể đến thăm được:

Niger, Erythrée, Nigeria và Guinea Conakry.

Vùng vẫn cam kết việc thực hiện sự tự túc và một sự hợp tác rộng

lớn hơn giữa các Tỉnh Dòng và Đặc Khu. Vào tháng 8, khóa CIL

lần thứ hai của Vùng đã được tổ chức tại Trung tâm CELAF ở

Abidjan, Côte d'Ivoire. Chương trình ba tuần được tổ chức thành

các mô-đun, mỗi mô-đun kéo dài một tuần, dành cho các Sư

huynh và các Đối tác. Các chủ đề là: Liên Kết và Sứ mạng, Mục

Vụ ơn gọi, Giáo lý và Phúc Âm hóa.

Mới gần đây, Hội Dòng đã tiếp nhận việc điều hành Viện Đại học

Công giáo La San Ethiopia tại Addis Ababa, Ethiopia. Tôi rất biết

ơn sự hợp tác quảng đại của Viện trưởng Đại học, Sư huynh

Augustin Nicoletti (Tỉnh Dòng Đông Bắc Mỹ), Tỉnh Dòng

Lwanga, Văn phòng Hiệp hội quốc tế các trường đại học La San

(IALU), Sư huynh Amilcare Boccucia, Bí thư Hiệp Hội Liên đới

và Phát triển. Các Sư huynh Giám tỉnh vùng RELAF cũng đang

nghiên cứu việc thành lập một trường đại học La San khác ở Châu

Phi.

Đồng thời, Liên Đới với Nam Sudan, một dự án kết hợi với Liên

hiệp các Bề Trên Thượng cấp Dòng Nữ và Dòng Nam tiếp tục sự

dấn thân của mình trong quốc gia mới này bị chôn vùi trong một

cuộc nội chiến làm trì hoãn việc thực hiện phát triển con người

và xã hội . Sư huynh William Firmin (ANZPPNG) tiếp tục dịch

vụ vô tư của ngài với tư cách là giám đốc. Nhiệm kỳ của ngài

đáng lẽ hoàn tất vào năm rồi; tuy nhiên, còn phải tìm một người

thay thế ngài. Chúng tôi rất biết ơn Ngài và Sư huynh Joseph

Alak Deng và Sư huynh Denis Loft, hiện đang ở tại Đại học

Bethlehem, để làm việc trong công trình rất quan trọng của Giáo

Hội.

32

Cho một cuộc sống mới

Tôi có may mắn tham gia hai Hội nghị chuyên đề La San: tại

Mexico (tháng 5) và New Zealand (tháng 7). Trong số những món

quà được chia sẻ trong Hội nghị chuyên đề La San ở New Zealand

là những billums. Một billum là một túi đeo ngang vai đầy màu

sắc đặc thù của Papua New Guinea. Các bà mẹ thường mang con

của họ trong một billum. Tôi nghĩ cái billum có thể là biểu tượng

của hai cuộc gặp gỡ; theo lời của một chị tham gia nói, "chúng

tôi được kêu gọi phải mang một cuộc sống mới". Khắp nơi trong

Hội Dòng, tôi thấy các Sư huynh và các anh chị em Đối tác mang

hy vọng và "cuộc sống mới" cho các con trai và con gái của Thiên

Chúa.

Khoảng 250 phụ nữ đã tham gia các cuộc hội thảo này. Họ đã

phản ánh và ăn mừng vai trò, căn tính và sự đóng góp của phụ nữ

trong sứ mạng La San. Những thành viên La San nữ là thiết yếu

cho tính bền vững của sứ mạng trong tương lai. Họ mang lại cho

chúng ta "một cuộc sống mới", cho mỗi người chúng ta và cho

các học sinh của chúng ta nữa.

Chất lượng và số lượng phụ nữ trợ lực sứ mạng là một sự phong

phú đặc biệt của sự Liên Kết La san của chúng ta. Các Phụ nữ

chiếm đa số các nhà giáo dục ở ba trong năm Vùng và ở Vùng

thứ 4 cũng gần như thế. Đây là những tiếng nói quan trọng mà

chúng ta phải chắm chú lắng nghe. Như một chị trong các tham

dự viên đã viết:

Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều muốn nói thật sự ở thành ngữ "chia

sẻ câu chuyện của chúng tôi" của các thành viên La San và theo đuổi

công việc quan trọng này ... hít vào thực sự những câu chuyện của

người khác và toát ra một lần nữa để những người khác thấy và nghe

được. Nói rằng không ai biết được câu chuyện của Anh trừ phi Anh

chia sẻ câu chuyện đó nó là một sự thật bình thường thôi. Vì vậy, tôi

đã quyết định tham gia một sự kiện, trình bày một cuộc nghiên cứu, nói

chuyện với một nhóm hoặc tham dự buổi thuyết trình và chia sẻ - ít

nhất hai lần một tháng. Tôi đã đi đến những nơi khác nhau và nói về

tầm quan trọng của truyền thống La San; hoặc tôi trình bày với người

khác, La san là có nghĩa gì. Đó là cách đơn giản của tôi để chia sẻ với

những người khác điều mà tôi đã học được và điều chúng tôi là ai. Tôi

có thể truyền bá nhận thức về truyền thống La san của chúng ta.

Sống với sự nhiệt tình!

Các cuộc họp hàng năm của các Sư huynh trẻ, thanh thiếu niên

La San và người trẻ La San được các Tỉnh Dòng và Vùng tổ chức

đóng góp vào sức sống của sứ mạng.

34

Thành phố Castletown, ở Ai len vào năm 2017, đã tổ chức Đại

hội người trẻ La San chuyên nghiệp của các Tỉnh Dòng và Đại

diện của Vùng RELEM. Tôi vui mừng được ở với khoảng 40

người nữ và người nam trẻ, bàn bạc một cách nhiệt tình đến chủ

đề của Đại Hội: Linh Đạo La san ở thế kỷ 21. Cùng nhau, chúng

tôi đã suy nghĩ về ý thức của chúng ta về sự hiện diện của Thiên

Chúa, về ước muốn của chúng ta để trải nghiệm sự hiệp thông và

những cơ hội khác mang lại một ý nghĩa tràn đầy cho cuộc sống

của chúng ta.

Anh hãy đánh giá và khích lệ!

Vào năm 2017, Hội đồng Tổng Cố Vấn và tôi, chúng tôi đã gặp

những Sư huynh Giám Tỉnh của Vùng RELAF vào cuối chuyến

Thăm viếng Mục vụ (tháng 4). Vào tháng 6 và tháng 10, tôi đã

tham dự Hội nghị các Sư Huynh Giám Tỉnh của Vùng RELEM

và vào tháng Tám, tôi đã có mặt với các Sư huynh Giám Tỉnh

Vùng PARC. Sư Huynh Jorge Gallardo, Tổng Đại diện, đã tham

dự Đại Hội các Giám Tỉnh Vùng RELAL và gặp các Sư huynh

Giám Tỉnh Vùng RELAN qua Đại hội nghị truyền hình. Đây là

những cuộc họp mặt huynh đệ quan trọng cho phép chúng tôi cảm

ơn và khuyến khích các vị lãnh đạo của chúng ta. Họ cũng thông

báo cho chúng tôi về kết quả của Tổng Công Hội thứ 45 và việc

thực hiện các quyết nghị của Tổng Công Hội.

Anh à! Hãy lên đường ngay lập tức! Anh hãy mời những

người khác tiếp nối! Hãy Tiếp tục loan báo Tin Mừng

cho người nghèo!

Mong câu chuyện sáng lập của chúng ta và các chương sau đây

cho Anh một nguồn ân sủng và hy vọng:

"Bằng cách cùng với các sư huynh cam kết mà không thối lui,

Gioan La San đã mở ra một con đường nên thánh cho tất cả các

nhà giáo dục. Các sư huynh, những người được ký thác đầu tiên

của đặc sủng La San, vui mừng khi thấy nhiều Anh Chị Đối tác

muốn đào sâu kiến thức của Đấng Sáng lập trong lộ trình, linh

đạo và công việc của Ngài.

Trong sự phát triển của liên kết với những người nam và người

nữ đi cùng với các Sư huynh và họ nhìn nhận mình ngày nay là

con trai và con gái của Gioan La San, các Sư huynh nhìn thấy

một dấu chỉ của thời đại ban cho họ tràn đầy hy vọng.

Từ sự việc nầy, các Sư huynh cảm thấy có trách nhiệm đặc biệt

để chia sẻ di sản sư phạm và thiêng liêng của mình với tất cả mọi

người mà họ làm việc. Qua sự chia sẻ này, họ nhận được những

lời mời gọi mà Thánh Linh nói với họ để là một Sư huynh La San

ngày hôm nay:

- lời mời gọi là Anh Em với họ và sống tình huynh đệ như một

dấu chỉ cho tất cả các nhà giáo dục La San;

- lời mời gọi cho họ và với họ là những trung gian của ánh sáng

mà qua đó " chính Thiên Chúa soi sáng trái tim của những người

mà Ngài đã định sai đi loan báo Lời Ngài cho các trẻ em";

- lời mời gọi để được ở giữa họ và với họ trái tim, ký ức và bảo

đảm của đặc sủng La San. "

36

Thưa Anh em, "Tôi cảm ơn Thiên Chúa của tôi mỗi khi tôi nhớ

đến Anh em. Bất cứ lúc nào, mỗi lần tôi cầu nguyện cho tất cả

Anh em, đó là niềm vui mà tôi làm điều đó, vì sự hiệp thông của

Anh em với tôi, ngay từ ngày đầu tiên cho đến bây giờ, để cho

việc loan báo Tin Mừng. »25

25 Saint Paul, Lettre aux Philippiens 1, 3-5.

Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện

Lạy Cha, xin cho chúng con có thể hiểu rằng ơn phục vụ giáo dục người

nghèo mà tất cả chúng con cống hiến cho thế giới đều đến từ Cha. Xin

Cha ban phước lành cho mục vụ của chúng con bằng cách ban cho

cho chúng con nhiều ơn gọi Sư huynh và những ơn gọi La San để chúng

con có thể thăng tiến vinh quang của Ngài và đạt được một số lượng

lớn hơn trong công việc của chúng con, cho thế giới hậu hiện đại của

chúng ta mà dường như không biết đến Ngài.

Lạy Cha là Đấng công chính, xin giúp Anh em của chúng con và gia

đình La san biết Cha như Chúa Giê-su biết Cha, biết tình yêu mà Cha

dành cho chúng con kể từ khi tạo dựng thế giới. Bằng những nỗ lực yếu

ớt của chúng con, chúng con đã cố gắng làm cho họ biết tình yêu của

Cha. Nguyện xin cho tình yêu của Cha đối với chúng con thực sự ở

trong họ. Amen.

lời cầu nguyện của một cựu Tổng Cố Vấn, Brother Victor Franco, FSC,

cuối Tỉnh Công Hội khóa 44.

Fr. Robert Schieler,

Tổng Quyền

Chuyển lời Việt từ bản văn Pháp ngữ

Nguyễn văn Tân, fsc