La lettre infos est un condensé de l’actualité du Comité Régional de Ski du Massif Jurassien

garage centralMORTEAU / MAICHE

Sources et crédits photos : CRSMJ, FFS, FIS, IBU, Agence ZOOM, Gérard Liveneau, Pierre Dornier, François Bonneville, Nordic Mag

lettre infosn°7 automne 2012

Les partenaires du Comité Régional de Ski du Massif Jurassien

Les skieurs du Massif Jurassien en équipes de France

Les membres de l’équipe élite Massif Jurassien

L’actualité du Comité Régional

l’équipe régionale alpine

l’équipe régionale biathlon

l’équipe régionale fond

La Transroller

l’équipe régionale saut- combiné nordique

Tournée des tremplins Vosges-Jura

les équip

es de france

les skieurs du Massif Jurassien en Equipe de France de ski

BIATHLONEquipe de France ABESCOND AnaïsDéfense EMHMSC Morbier Bellefontaine

Equipe Nationale JuniorsFILLON MAILLET QuentinSki Club Saint-Laurent

LAZZAROTTO JulietteHaut Jura Ski

COMBINE NORDIQUEEquipe de France A

LACROIX SébastienSki Club Bois d’Amont

LAMY CHAPPUIS JasonSki Club Bois d’Amont

Equipe de France BGUY SamuelAssociation Sportive Mouthe

Equipe de France Jeunes JuniorsBUFFARD Hugo ....................

Skieurs Rousselands ...............

HANNON ThéoSkieurs Rousselands

FONDEquipe de France A

JEAN AuroreDouanes - Skieurs Rousselands

FAIVRE PICON Anouk CSR Pontarlier

AYMONIER CéliaSki Club Les Fourgs

Equipe de France BJEANNEROD AlexisCSR Pontarlier

SAUT SPECIALEquipe de France Jeunes Juniors

LAMY CHAPPUIS RonanSki Club Bois d’Amont

TELEMARKEquipe de France BFAIVRE NolwennClub : Skieurs Rousselands

2

13

équip

e elit

e m

assif

jurassie

nLes membres de l’Equipe Elite Massif Jurassien

FONDLACROIX RoxaneSki Club Bois d’Amont

SUTTER YohannSki Club Morbier - Bellefontaine - Morez

BERTHET NicolasSkieurs Rousselands

BLONDEAU Grégoire

Ski Club Mont Noir

EGRAZ MartinHaut Jura Ski

BLONDEAU BaptisteSki Club Mont Noir

VANDEL RomainSki Club Bois d’Amont

3

FOND LONGUES DISTANCES

PELLEGRINI ThéoCSR Pontarlier

PERRET GaétaneHaut Jura SKI

BIATHLONJEAN FredESSS Montbenoit

Com

ité régio

nal

L’actualité du Comité Régional de Ski du Massif Jurassien

4

Les dates à retenir

10 novembreAssemblée générale du Comité Régional de Ski à Pontarlier

19-20-21 octobreBiathlon Summer Tour à Arçon

1 et 2 décembreOuverture du Nordic Challenge et du Biathlon

Challenge aux Tuffes

12-13 janvier 2013Coupe du Monde de Combiné Nordique à Chaux Neuve

9 et 10 février 2013La Transjurassienne

2 et 3 mars 2013Nordic Challenge à la Seigne

2 et 3 mars 2013 Coupe OPA saut et combiné nordique à Chaux Neuve

du 21 au 24 mars 2013Ecureuils d’Or Championnats de France Min-

imes alpin à Lelex

garage centralMORTEAU / MAICHE

Licence Carte Neige

La Licence Carte Neige Pratiquant est une adhésion annuelle à un Club de la Fédération Française de ski valable du 15 octobre de chaque année au 14 octobre de l’année suivante.Trouvez le club le plus proche de chez vous sur le site internet :www.ski-massif-jurassien.com

Coupe du Monde de Chaux-Neuve

Une nouvelle association a été créée, regroupant la Fédération Française de Ski, le Comité Ré-gional de Ski du Massif Jurassien, le CNSNMM et bien sur l’ASNI. Cette structure a en charge l’organisation générale de la Coupe du Monde de combiné nordique de Chaux Neuve pour les an-nées à venir.

Assemblée Générale

L’assemblée Générale du Comité Régional de ski du Massif Jurassien se tiendra à la salle Morand à Pontarlier le samedi 10 novembre 2012.

Equip

e regio

nale alpin

ePréparation estivale

et groupe régional alpin

Préparation estivaleLes membres de l’équipe régionale alpine ont effectué 14 jours de stage durant les mois de juil let et août.Ils ont arpenté les pentes des glaciers de Tignes et de Saas Fee notamment.

Ces stages étaient encadrés par Franck Mandrillon et le nouvel entraîneur régional, Mathieu Lacroix.

Stage à Tignes du 29 juin au 4 juil let travail de la technique avec analyse sur vidéo, renforcement musculaire, marche, sports collectifs.

Stage à Tignes du 16 au 20 juil let exercices éducatifs ski (slalom, géant), marche, travail de la technique avec anal-yse sur vidéo, renforcement musculaire, sports collectifs.

Stage à Saas Fee du 26 au 31 août ski sur le glacier, travail sur vidéo et ren-forcement musculaire.

Plusieurs stages sont programmés cet au-tomne et ce début d’hiver, af in d’être prêt pour les premières courses de la saison au début du mois de janvier 2013.

Le groupe régional alpin

Groupe minimesRYMAR Roxane - SC Jura GessienMOREL Julie - Les RoussesPANTALACCI Marie - SC Jura GessienPONCIN Clément - SC Jura GessienRASO Antoine - ASCAPKRASENSKY Maxime - SC Jura Gessien OTTOU Léna - Val de Morteau - parte-naires d’entraînementBUFFARD Fanny - Les Rousses - parte-naire d’entrainement groupe cadets juniorsHugo HERNANDEZ - SC Jura GessienCharles MOREL - Val de Morteau

partenaire de la Coupe du Massif Jurassien

5

Equip

e regio

nale de bia

thlon

Groupe régional biathlon, fin de préparation estivaleet Championnats de France de biathlon d’été

La période de préparation estivale touche à sa fin avec comme point d’orgue les championnats de France

de biathlon d’été. La commission avait décidé au printemps de donner leur chance à tous les biath-lètes jurassiens ; au regard du nombre important de cadets 2 sortants, la seule alternative était de créer deux groupes d’entraînement : A et B. Le groupe A bénéficie du suivi « classique » tandis que le groupe B se voit proposer un stage dans l’été ainsi que toutes les séances d’entraînement organisées par le comité régional, avec la pos-sibilité d’intégrer la sélection régionale à l’issue de l’automne. Les comités départementaux ont également été sensibles à cette démarche et ont permis aux jeunes 1 du groupe B de réaliser des stages avec les sélections cadettes départementales tout en leur proposant une prise en charge financière partielle.

Pour le groupe A garçon, 15 à 21 jours de stage et tests : 3 fois 5 jours de préparation physique et 6 jours de vélo à l’occasion de la grande traversée des Alpes. Ce stage a également été ouvert aux gar-çons jeunes 2 et plus du groupe B. Du coté des filles, 19 jours ont été réalisés : 15 avec les garçons et 4 aux Plans d’Hotonnes. Ce dernier stage a également été ouvert aux filles jeunes 2 du groupe B.La qualité et le nombre des installations présentes sur Prémanon, Pontarlier et Arçon ont permis de réaliser des stages de qualité et d’une grande var-iété. Il est appréciable de pouvoir effectuer un tra-vail de ce niveau à moindres frais. Merci donc à tous nos partenaires : CNSNMM Les Tuffes, stade d’Arçon, Lycée Xavier Marmier, Lycée Toussaint Louverture ; ils contribuent au bon déroulement de ces stages.

Coté coureurs, l’ambiance était bien au travail durant toute cette période et la plupart des jeunes présents sur les entraînements (groupe A et B) semble pren-dre conscience de la quantité de travail aujourd’hui nécessaire pour performer au niveau national.

Championnats de France de biathlon d’Etéles Plans d’Hôtonnes, les 22 et 23 septembre 2012.A la fin de chaque période estivale la 1ère étape du Biathlon Summer Tour nous permet de dresser un premier bilan des choix opérés dans l’entraînement et des évolutions individuelles de chaque athlète ; cependant, même si ces courses comptent aujourd’hui dans le classement général annuel, elles ne doivent pas constituer un objectif à part entière. Il serait en effet dangereux d’arriver dans un état de forme trop important au risque de ne plus être « présent » sur les premières courses de l’hiver.

Les jurassiens ont fort bien figuré lors de cette premi-ère manche du Biathlon Summer Tour.Le premier jour s’est tenu le sprint : malgré 3 fautes au tir, Anaïs obtient le ti-tre de vice-championne de France derrière Marie-Laure Brunet (DA) dé-montrant une fois de plus qu’elle possède un niveau

de ski de classe mondiale. Fred Jean réalise lui aussi une très belle course en se classant 4ème derrière un podium “gratiné“ (M.Foucade, V. Jay et J-G. Béatrix !). Du coté des juniors, des erreurs de parcours et trop de cibles manquées. Les jeunes rattrapent un peu le coup avec des temps de skis parfois canons mais encore trop peu de réussite au tir. Jason Fil-lon-Maillet prend une belle 2ème place et Adrien Billet la 7ème tandis que Marjorie Tournier signe le 6ème chrono du jour chez les filles.

Le lendemain, les consignes sont claires : skier vite et tirer juste. Anaïs revient à un cheveu de Marie-Laure grâce à son niveau de ski. Il aura manqué quelques centaines de mètres pour qu’elle puisse revenir dans ses skis et tenter de la dépasser. Fred conserve lui aussi sa 4ème place. Quentin Fillon-Maillet revient 2ème junior, alors que Juli-ette Lazzarotto et Laurie-Anne Serrette prennent les 3ème et 5ème places chez les juniors filles. Du

6

Anaïs Bescond, vice-championne de France sprint et poursuite

Groupe régional biathlon, fin de préparation estivaleet Championnats de France de biathlon d’été

coté des jeunes, Jason conserve la 2ème place al-ors que ses collègues réalisent un beau tir groupé aux 6, 7 et 9èmes places (Thionnet, Colin, Billet).A noter la très belle performance de Caroline Co-lombo, 1ère année et 5ème jeune fille.

Rendez vous à Arçon pour le second volet de ce Biathlon Summer Tour les 20 et 21 octobre 2012.

L’équipe régionaleJeunes 1 Arnaud Léna - Saint LaurentColombo Caroline - AS MoutheBaudoux Jérôme - Chaux du DombiefFillon-Maillet Rémi - Saint LaurentBesançon Marius - Olympic Mont d’OrJeunes 2 Colin Clément - Chaux du DombiefBaldassari Kazan - SC NozeroyGrandclément Aurore - Prémanon SCJeunes 3 Thionnet Pierre-Romain - Omlympic Mont d’OrFillon-Maillet Jason - Saint LaurentTournier Marjorie - ES SaugetteJuniors 1 Serrette Laurie-Anne - SC NozeroyCattet Anne-Sophie - ES SaugetteJuniors 2 Pignier Clément - Saint LaurentLazzarotto Juliette - Haut Jura Ski - FFS juniorFillon-Maillet Quentin - Saint Laurent - FFS juniorSeniors Bescond Anaïs - SMBM - EMHM - FFS AJean Fred - ES Saugette

Groupe B - Jeunes 1Deque Romuald - Olympic Mont d’OrJacquet Quentin - Olympic Mont d’OrVuitton Chloé - SC Frasne DrugeonJacquot Romane - ES SaugetteRatel Mélanie - SC PrémanonGroupe B - Jeunes 2 Blondeau Thomas - Saint LaurentBenoit Anthony - Chaux du DombiefBaudoux Rémi - Chaux du DombiefRavier Pauline - SC Frasne DrugeonPaillard Eloïse - Olympic Mont d’OrGroupe B - Jeunes 3Billet Adrien - SMBMTissot Martin - Oye et PalletGroupe B - Juniors 1 Lacroix François - Bois d’AmontGroupe B - juniors 2 Robert Julien - ES SaugetteGroupe B - SéniorsMichelin jonathan - Skieurs Rousselands

7

Quentin Fillon Maillet, vice-champion de France de poursuite

Jason Fillon Maillet, vice-champion de France sprint et poursuite

Partenaires de la commission biathlon :

Equip

e regio

nale de fond

Groupe régional fond :VIVEMENT LA NEIGE !!

Les coureurs de la sélection régionale SKI DE FOND jeunes et juniors, soit 6 filles et 8 garçons, ont réalisé un bon programme de préparation es-tivale, jusqu’à cette fin septembre. Assez traditionnel, ce planning de stage a été augmenté par rapport aux étés précédents : plus de journées de stage, mais moins de séances d’entraînement ponctuelles mises en place du-rant l’été dans le but de rendre les athlètes plus autonomes et plus impliqués dans leur entraîne-ment.Au total, 25 jours de stage réalisés dans des lieux variés et avec des objectifs différents :- 5 jours de stage vélo et multiactivités (triathlon, trail…) sur les cols du Jura franco-suisse fin juin (Robellaz, Aiguillon, Mont Tendre…)- 5 jours aux Plans d’Hotonnes mi-juillet : Skis à roulettes, footing… avec la montée du col du Grand Colombier en skiroue- 3 jours de marche et skiroue en itinérance sur les crêtes du Jura début août (Crêt de Chalam, Reculet, Colomby de Gex…)- 7 jours de stage et participation aux Champion-nats de France de Rollerski à Briançon fin août- 3 jours de stage au CNSNMM de Prémanon pour utiliser la nouvelle piste de skiroue des Tuffes mi septembre- Et 2 jours de marche et dénivelé en montagne autour de Chamonix, sur le parcours de l’UTMB fin septembre Le bilan de la préparation est bon, en atteste les résultats obtenus lors des épreuves des Champi-onnats de France de Rollerski à Briançon et à la Transroller, passage obligé pour tous. Boostés par les performances de leur modèle et ainée Anouk FAIVRE PICON – championne de France de Rollerski – les jeunes et juniors ont joué placés. On notera les 3 podiums de Marie-Caroline GO-DIN en juniors filles, la seconde place en sprint junior d’Antonin PELLEGRINI, la victoire au prologue de Valentin CHAUVIN (4ème de la poursuite) en jeune et les bonnes perfs des jeunes 1 Léa ZAMBAUX et Thomas COTE COLISSON notamment pour leur première course en caté-

gorie jeune.Les athlètes ont « fait le job », ils travaillent et s’entraînent sérieusement, le groupe vit parfaite-ment bien ensemble, aucune blessure n’est à dé-plorer, ce qui permet d’envisager avec sérénité la suite de la préparation qui se veut encore plus orientée vers la saison : 2 stages de ski sur glacier en octobre puis 1 stage de préparation finale sur neige mi novembre, et intensive avec des chronos de préparation.La saison des courses débutera d’entrée par un rendez-vous à ne pas manquer pour les jurassiens : l’ouverture du Nordic Challenge aux Tuffes du 28 novembre au 2 décembre. Sur leurs terres, ils au-ront tous à cœur de briller !

Jeunes 1 Bobillier Elie - SC DamprichardCote Colisson Thomas - SC Les Verrières La CluseTissot Jules - CSR PontarlierZambaux Léa - Olympic Mont d’Or

Jeunes 2Schiavi Bastien - SC PrémanonChauvin Valentin - Haut Jura SkiBlondeau Maéliss - SC Mont Noir

Juniors 3 Chopard Lallier Céline - SC Val de MorteauTrujon Andréa - SC Prémanon

Juniors 4Godin Marie-Caroline - Bois d’AmontPellegrini Antonin - CSR Pontarlier

Jeunes 1 - groupe BPellegrini Chloé - CSR PontarlierEchalard Julien - Skieurs RousselandsSerrette Bastien - SC Nozeroy

8

garage centralMORTEAU / MAICHE

La Trans’R

OLLER

La 12ème édition de la Trans’Roller s’est tenue les 8 et 9 septembre 2012

Montée du LarmontUne fois n’est pas coutume, ce sont un grand soleil et des températures presque estivales qui attendaient les concurents de la Trans’Roller cette année. Et le beau temps semble être fa-vorable aux Vosgiens qui réalisent un doublé sur la montée du Larmont avec la victoire d’Adrien BACKSCHEIDER devant Adrien MOUGEL. Cyril GAILLARD (Dauphiné) obtient la troisième place au terme d’un sprint avec le Bois d’Amonier Romain VANDEL.

Théo PELLEGRINI (Les Rousses) 6ème, Nicolas BERTHET (Les Rousses) 7ème, Yo-hann SUTTER (SCMBM) 8ème, Valentin CHAUVIN (Haut Jura Ski) 9ème et 1er jeune, Thomas COTE COLISSON (les Verrières) 10ème et 2nd jeune, Pierre Romain THIONNET (OMO) 11ème et 1er junior.

Chez les dames, le duel annoncé entre Anouk FAIVRE PICON (CSRP) et la japonaise Masako ISHIDA a bien eu lieu comme en 2011, mais ce-tte fois la balance a tourné en faveur de la nippone qui remporte cette montée du Larmont 2012. Marion COLIN (Vosges) complète le podium. Roxane LACROIX (Bois d’Amont) est 4ème, Juliette LAZZAROTTO (Haut Jura Ski) 5ème.

Pontarlier - MoutheRomain CLAUDON (Vosges) a remporté le dimanche la course de skiroue de 25 km entre Oye-et-Pallet et Mouthe. Il devance d’un rien le grand animateur du jour Cyril GAILLARD (DA) et le Russe Evgeny BOGDANOV. Cyril GAILLARD remporte le Challenge Trans’Roller devant Evgeny BOGDANOV. Yo-hann SUTTER (SCMBM) prend la troisième place.

Chez les dames, Marion COLIN (MV) rem-porte les 25 km devant la tchèque Karolina BI-COVA et Mylène DUNOYER (Mt Blanc).

Malbuisson-MoutheJason FILLON MAILLET ( SC St Laurent) l’emporte devant Thomas C O T E COLISSON (Les Verrières) et Julien ECHALARD (Les Rousses).Thomas COTE COISSON remporte le challenge Montée du Larmont-17km.

Du côté des filles, Léa ZAMBAUX (OMO) l’emporte devant Maëliss BLONDEAU (Mt Noir) et Andréa TRUJON (Prémanon.

9

SA

UT-Com

bin

é nordiq

ue

Bilan de la préparation estivale et composition du groupe régional

La préparation estivaleAprès une pause au printemps les sauteurs ju-rassiens ont repris le chemin des tremplins et des entrainements début juin.Le groupe comité régional s’est entrainé à la maison sur les tremplins de Chaux-neuve et des Tuffes au mois de juin avant de partir faire 2 stages au mois de juillet à Courchevel (l’un de 3 jours début juillet, l’autre de 6 jours fin juillet).Le mois d’août constituait un premier test de mi-saison avec les compétitions estivales quis’enchaînaient sur un week-end prolongé avec une compétition à Gérardmer le 17 août, unecompétition à Chaux-neuve le 18 et une dernière à Prémanon le 19 août.Sur cette tournée les cadets jurassiens se sont très bien comportés, avec notamment LaurentMuhletaler qui est resté sur le podium lors des 3 compétitions..Julien Grand chavin s’est lui aussiillustré mais en restant au pied du podium. Ces résultats leurs permettent de voir arriver l’hiversereinement.Chez les juniors Ronan Lamy Chappuis a dominé de la tête et des épaules cette tournée nationale. Ila d’ailleurs confirmé son excellente forme en sig-nant son premier podium en coupe OPA à Ein-siedeln mais surtout en réalisant un magnifique week-end en coupe continentale à Klingenthal en Allemagne avec des sauts avoisinant les 133 mètres.Tom Balland a également été à la fête cet été en signant sa meilleure place en OPA avec une 20ème, tout comme Théo Hannon auteur de son 1er podium en OPA (3ème à Winterberg en Al-lemagne).Fin août l’équipe régionale est partie en Allemagne en stage à Hinterzarten et a bouclé ainsi la 1èrepartie de l’été. Septembre et octobre sont de nouveau consacrés à l’entrainement technique etphysique avec comme objectif le challenge na-tional pour les cadets aux Tuffes les 6 et 7 octobre et la finale du Grand Prix à Courchevel les 13 et 14 octobre pour les juniors et seniors.

Groupe régionalsaut / combiné nordiqueFaivre Rampant Julien - SC Les FourgsVanini Edouard - Bois d’AmontVanini Léo - Bois d’AmontBalland Tom - SMBMBosmorin Tanguy - Skieurs RousselandsGrand Chavin Julien - Skieurs RousselandsPointu Jérémy - Risoux Club Chaux NeuveMuhlethaler Laurent - SC PrémanonToux Hugo - Skieurs RousselandsGuglielmetti Tom - AS Mouthe - partenaire d’entraînementCoquiard Romain - Olymp. Mont d’Or - partenaire d’entraînement

JuniorsLamy Chappuis Ronan - Bois d’Amont - équipe de France junior saut spécialHannon Théo - Bois d’Amont - équipe de France junior combiné nordiqueHugo Buffard - Skieurs Rousselands - équipe de France junior combiné nordique

SeniorsLamy Chappuis Jason - Bois d’Amont - Douanes - équipe de France ALacroix Sébastien - Bois d’Amont - Douanes - équipe de France AGuy Samuel - AS Mouthe - équipe de France B

saut féminin Goeffray Anaïs - Bois d’Amont - coéquipier d’entraînement équipe de France

10

11

Saut spécialRonan Lamy Chappuis aura été l’homme de cette tournée des 3 tremplins. En effet, le bois d’amonier s’est imposé à 3 reprises.

Sur le tremplin de 70 m des Bas-Rupts, il gagne le con-cours organisé par l’AS Gérardmer grâce à deux sauts de 71,5 et 70 mètres. A Chaux-Neuve, il réussit 61 mètres, puis 61,5 m, ce qui lui permet de terminer en tête du 22e Grand prix d’été organisé par le Risoux Club.Enfin, c’est en sautant à 77 puis 84,5m qu’il s’impose au Tuffes, lors du concours organisé par les Skieurs Rous-selands.

L’enchaînement de ces trois victoires lui permet d’être actuellement en tête du classement général des grands prix d’été - il s’était également imposé à Autrans le 21 juillet.Il se rendra à Courchevel le 14 octobre pour confirm-er sa bonne forme du moment à l’occasion du dernier grand prix d’été de l’année.

Les autres sauteurs du Massif Jurassien ne sont pas en reste :17 août : Gérardmer :Laurent Muhlethaler (Prémanon) 2ème cadet Julien Grand Chavin (Les Rousses) 4ème cadetThéo Hannon (Bois d’amont) 4ème juniorRomain Jacquier (Mont Noir) 4ème senior

18 août : Chaux Neuve :Jason Lamy Chappuis (Bois d’Amont) 1er seniorTom Guglielmetti (Mouthe) 1er minimeLaurent Muhlethaler (Prémanon) 2ème cadet Julien Faivre Rampant (Les Fourgs) 3ème juniorRomain Jacquier (Mont Noir) 3ème seniorSébastien Lacroix (Bois d’Amont) 4ème seniorSamuel Guy (Mouthe) 5ème seniorJérémy Pointu (Risoux Club) 5ème cadet

19 août : Les Tuffes :Sébastien Lacroix (Bois d’Amont) 1er seniorLaurent Muhlethaler (Prémanon) 2ème cadet Julien Grand Chavin (Les Rousses) 3ème cadetSamuel Guy (Mouthe) 4ème seniorJason Lamy Chappuis (Bois d’Amont) 5ème senior

Au classement général du grand prix d’été junior-sen-ior, les 4 premières places sont trustées par Ronan Lamy Chappuis, Sébastien Lacroix, Julien Faivre Rampant et Edouard Vanini.Au classement général jeune, Laurent Muhlethaler est 2ème, Julien Grand Chavin 4ème.Chez les dames, la junior sociétaire de Bois d’Amont Anaïs Goffrey est 3ème après sa 4ème place à Gérard-mer et ses deux secondes places à Chaux neuve et Les Tuffes.

Combiné nordiqueLe 19 août a eu lieu le premier Grand Prix d’été de combiné nordique, sur le site des Tuffes. Les combinés ont couru sur la nouvelle piste du stade jusqu’à présent utilisée par les biathlètes et les fondeurs. Sébastien Lacroix (Bois d’Amont) inscrit son nom à la première ligne du palmarès, notamment en obtenant la meilleure note du concours de saut. Sur le podium, on retrouve sont copain de club Jason Lamy Chappuis et le Chamoniard Geoffrey Lafarge, le plus rapide avec les ski-roues au pied. Hugo Buffard (Les Rousses), 10 ème du classement général, termine premier junior, devant Théo Hannon (Bois d’Amont) et Tom Balland (Morbier Bellefontaine Morez)

le classement : 1. S. Lacroix (Bois d’Amont) 26:40.052. J. Lamy Chappuis (Douane/Bois d’Amont) +1.583. G. Laffarge (CS Chamonix) +6.86 4. S. Guy (AS mouthe) +34.41 (2e de la course)9. R. Jacquier (SC Mont-Noir) + 148.6910. H. Buffard (Ski Rousselands) + 169.2311. T. Hannon (Bois d’Amont)12. T. Balland (SMBM)...

Les 17, 18 et 19 août 2012 avait lieu la tournée des tremplins Vosges-Jura

11