İşletim kılavuzu wiwa 250 / 300 · hidrokarbonlar (fckw'ler) içeren 1.1.1 trikloroetanlı,...

İşletim kılavuzu

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi SPAM250_300_0550002_tr_1608 • jw

Airl

ess

püsk

ürtm

e ta

banc

ası o

tom

atiğ

iWIWA 250 / 300

2 Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi WIWA Automatik 250 / 300 SPAM250_300_0550002_tr_1608 • jw

İçindekiler


İçindekiler1 Önsöz ....................................................................................... 7

2 Güvenlik .................................................................................. 82.1 Sembol açıklaması ................................................................... 82.2 Güvenlik açıklamaları ............................................................. 10

2.2.1 İşletim basıncı................................................................ 102.2.2 Püskürtme nedeniyle riskler ...........................................112.2.3 Elektrostatik yükleme nedeniyle riskler...........................112.2.4 Sıcak üst yüzeyler riskler ............................................... 122.2.5 Patlama koruması.......................................................... 122.2.6 Sağlık riskleri ................................................................. 13

2.3 Kumanda ve bakım personeli ................................................. 142.3.1 Cihaz işletmecisinin sorumlulukları................................ 142.3.2 Personel kalifikasyonu ................................................... 142.3.3 Onaylı kullanıcılar .......................................................... 142.3.4 Kişisel koruyucu donanım.............................................. 15

2.4 Garanti uyarıları ...................................................................... 152.4.1 Yedek parçalar ............................................................... 152.4.2 Aksesuar........................................................................ 16

2.5 Acil durumda davranış ............................................................ 162.5.1 Sızıntılar ........................................................................ 162.5.2 Yaralanmalar ................................................................. 16

3 Cihaz açıklaması ................................................................... 173.1 Amacına uygun kullanım ........................................................ 173.2 Hatalı kullanımlar .................................................................... 183.3 Cihaz yapısı ............................................................................ 183.4 Modele genel bakış ................................................................ 193.5 Opsiyonel gelişimler ve aksesuarlar ....................................... 20

4 Taşıma ve montaj .................................................................. 224.1 Montaj ..................................................................................... 22

4.1.1 Püskürtme memesinin yerleştirilmesi ............................ 224.1.2 Püskürtme tabancasının montajı ................................... 234.1.3 Materyal hortumu bağlantısı .......................................... 234.1.4 Kumanda havasının bağlanması ................................... 24

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi WIWA Automatik 250 / 300 5SPAM250_300_0550002_tr_1608 • jw

5 İşletim .................................................................................... 255.1 Püskürtme tabancasının işletime alınması ............................. 25

5.1.1 Püskürtme basıncının ayarlanması ............................... 255.1.2 İyi kaplamalar için ipuçları ............................................. 25

5.2 Çalışma kesintisi ..................................................................... 26

6 Bakım ..................................................................................... 276.1 Bakım planı ............................................................................. 276.2 Salmastranın sıkılması ........................................................... 286.3 Manşonların değiştirilmesi ...................................................... 29

7 Hata giderme ......................................................................... 307.1 Valf iğnesinin değiştirilmesi ..................................................... 31

7.1.1 WIWA otomatik püskürtme tabancası 250 için .............. 317.1.2 WIWA otomatik püskürtme tabancası 300 için .............. 32

7.2 Valf yerleşiminin değiştirilmesi ................................................ 33


Telif hakkı © 2016 WIWABu işletim kılavuzundaki telif hakkı WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1-3 • 35633 Lahnau • Almanya Tel.: +49 6441 609-0 • Faks.: +49 6441 609-50 • E-Mail: [email protected] Homepage: www.wiwa.deMevcut işletim kılavuzu sadece hazırlık, kumanda ve bakım personeli için tasarlanmıştır. Bu işletim kılavuzunun çoğaltma, değerlendirme ya da içeriğinin aktarılması amacıyla başkalarına verilmesi, yazılı olarak onaylanmadığı sürece yasaktır. Aykırı davranışlar zarar tazminatı gerektirir. Patent, kullanım örneği ya da tat örneği kaydına yönelik tüm hakları saklıdır.

Önsöz


1 ÖnsözDeğerli müşterimiz!Fabrikamızdaki bir püskürtme tabancasına karar verdiğiniz için mutluluk duyuyoruz. Mevcut işletim kılavuzu kumanda ve bakım personeli içindir. Bu kılavuz, cihaz kullanım kullanımı için gerekli tüm bilgileri içermektedir.

Cihaz işletmecisi kumanda ve bakım personeli için daima anlaşılır dilde bir işletim kılavuzunun mevcut olmasını sağlamalıdır.

İşletim kılavuzuna ilave olarak cihazın güvenli işletimi için diğer bilgiler gereklidir. Ülkenizde geçerli yönetmelikleri ve kaza önleme talimatlarını okuyup dikkate alın. Almanya'da şunlar geçerlidir:

➤ Ticari meslek kurumlarının ana federasyonuna ait ZH 1/406 "Sıvı püskürtücüler (püskürtme cihazları) için yönetmelikler",

➤ BGR 500, böl. 2.29 "Kaplama maddelerinin işlenmesi", ➤ BGR 500, böl. 2.36 "Sıvı püskürtücüler ile çalışmalar", her ikisi

de gaz, merkezi ısıtma ve su ekonomisinin meslek kurumunu aittir.

İşletim kılavuzuna önemli tüm yönetmelikleri ve kaza önleme talimatlarını eklemenizi tavsiye ediyoruz. Bunun dışında kaplama ve sevk materyallerine yönelik üretici açıklamaları ve işleme yönetmelikleri daima dikkate alınmalıdır.Yine de sorularınız olursa size memnuniyetle yardım edeceğiz.WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG firması, püskürtme tabancası ile iyi çalışmalar diler.

Güvenlik


2 GüvenlikBu cihaz, güvenlik tekniği ile ilgili tüm açılar dikkate alınarak tasarlanıp üretilmiştir. Cihaz, tekniğin güncel durumuna ve geçerli kaza önleme talimatlarına uygundur. Cihaz fabrikadan kusursuz bir durumda çıkmıştır ve yüksek bir teknik güvenlik sağlar. Ancak hatalı kullanım ya da kötüye kullanım aşağıdakiler için tehlike arz etmektedir:

➤ Kullanıcının ya da üçüncü şahısların hayatı, ➤ Cihaz ve işletmecinin diğer değerli malları, ➤ Cihaz ile etkili çalışma.

Temel olarak kumanda personelinin ve cihazın güvenliğine zarar veren her çalışma türünden kaçınılmalıdır. Cihazın kurulumu, işletime alınması, kumanda edilmesi, koruyucu bakımı, onarımı ve bakımı ile görevli herkes önceden işletim kılavuzunu okuyup anlamış olmalıdır - özellikle "Güvenlik" bölümü.Söz konusu sizin güvenliğiniz! Cihaz işletmecisine bunu yazılı olarak onaylatmasını tavsiye ediyoruz.

2.1 Sembol açıklamasıGüvenlik açıklamaları potansiyel kaza tehlikelerine karşı uyarır ve kaza önleme için gerekli tedbirleri tanımlar. WIWA işletim kılavuzlarında güvenlik açıklamaları özel olarak vurgulanıp aşağıdaki gibi işaretlenmiştir:

TEHLİKEGüvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması durumunda yüksek olasılıkla ölüme kadar ağır yaralanmaların meydana gelebileceği kaza tehlikelerini işaret eder!

UYARIGüvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması durumunda ölüme kadar ağır yaralanmaların meydana gelebileceği kaza tehlikelerini işaret eder!

DİKKATGüvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması durumunda yara-lanmaların meydana gelebileceği kaza tehlikelerini işaret eder!

Güvenlik


Cihazın tekniğine uygun kullanımı için önemli açıklamaları işaret eder. Dikkate almama durumunda cihazda ya da çevrede hasarlar meydana gelebilir.

Yaralanma tehlikeli kaza risklerine yönelik güvenlik açıklamalarında tehlike kaynağına göre çeşitli piktogramlar kullanılır - örnekler:

Genel kaza tehlikesi

Patlayıcı atmosfer nedeniyle patlama tehlikesi

Patlayıcı maddeler nedeniyle patlama tehlikesi

Elektrik gerilimi ya da elektrostatik yükleme nedeniyle kaza tehlikesi

Hareketli makine parçaları nedeniyle ezilme tehlikesi

Sıcak üst yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi

Güvenlik kuralları ilk olarak kullanılacak olan koruyucu tertibatlara işaret eder. Bunlar da özel olarak vurgulanıp aşağıdaki gibi işaretlenmiştir:

Koruyucu kıyafet kullanın Püskürtme ürünü ya da gazlar nedeniyle cilt yaralanmalarını önlemek için öngörülen koruyucu kıyafet kuralını işaret eder.

Göz koruması kullanın Materyal püskürtücü, gazlar, buharlar ya da tozlar nedeniyle göz yaralanmalarını önlemek için bir koruyucu gözlük kullanımı kuralını işaret eder.

Kulaklık kullanın Gürültü nedeniyle işitme hasarlarını önlemek için bir kulaklık kullanımı kuralını işaret eder.

Güvenlik


Solunum koruması kullanın Gazlar, buharlar ya da tozlar nedeniyle solunum yollarının hasar görmesini önlemek için bir solunum koruması kullanımı kuralını işaret eder.

Koruyucu eldiven kullanın Isınmış materyal nedeniyle yanık yaralanmalarını önlemek için alt kol korumalı koruyucu eldiven kullanımı kuralını işaret eder.

Emniyet ayakkabıları kullanın Devrilen, yere düşen ya da yuvarlanan nesneler nedeniyle ayak yaralanmalarını ve kaygan zeminde kaymayı önlemek için emniyet ayakkabıları kullanımı kuralını işaret eder.

Oldukça önemli bilgiler içeren ve dikkate alınması gereken yönet-melik, çalışma talimatları ve işletim kılavuzları işaretlerini gösterir.

2.2 Güvenlik açıklamalarıPüskürtme tabancasının yüksek basınçlarla işletildiğini ve tekniğine uygunsuz durumda hayati tehlike arz eden yaralanmalara neden olabileceğini düşünün!

Bu işletim kılavuzundaki ve püskürtme tabancasının işletildiği püskürtme cihazının işletim kılavuzundaki tüm bilgileri dikkate alıp bunlara uyun.

2.2.1 İşletim basıncı

UYARIİzin verilen maksimum işletim basıncından daha yüksek bir basınca maruz kalan cihazlar patlayabilir ve ağır yaralanmalara neden olabilir.

➤ Püskürtme tabancasının maksimum izin verilen işletim basıncı püskürtme tabancasının işletildiği maksimum izin verilen işletim basıncıyla aynı ya da bundan büyük olmalıdır.

➤ Materyal hortumları ve hortum bağlantıları talep edilen güvenlik faktörü de dahil olmak üzere maksimum işletim basıncına uygun olmalıdır.

Güvenlik


➤ Materyal hortumları sızıntı, bükülme noktaları, aşınma belirtileri ya da şişkinlik sergilememelidir.

➤ Hortum bağlantıları sıkı olmalıdır.

2.2.2 Püskürtme nedeniyle riskler

UYARIMateryal çok yüksek basınç altında püskürtme tabancasından çıkar. Püskürtücü kesme etkisi ya da cilt veya gözlere girmesi nedeniyle ağır yaralanmalara neden olabilir.

➤ Püskürtme tabancasını hiçbir zaman başka insanlara ya da hayvanlara doğrultmayın!

➤ Parmaklarınızı ya da ellerinizi hiçbir zaman püskürtme tabancasının önüne tutmayın!

➤ Hiçbir zaman püskürtücünün içine dokunmayın! ➤ Yüksek çalışma basınçlarında büyük tepki güçleri meydana

gelebileceğinden püskürtme tabancasını çalışma sırasında elinizle daima sıkı tutun.

UYARIPüskürtme tabancasından istenmeden materyal çıkışı yaralanmalara ya da maddi hasarlara neden olabilir.

➤ Püskürtme tabancasını her çalışma kesintisinde emniyete alın!

➤ Her işletime alma öncesinde püskürtme tabancasının emniyetini kontrol edin!

2.2.3 Elektrostatik yükleme nedeniyle riskler

UYARIHavasız püskürtme yöntemindeki yüksek akım hızları nedeniyle elektrostatik bir yükleme meydana gelebilir. Statik deşarjlar yangına ve patlamaya neden olabilir.

➤ Püskürtme tabancasının işletildiği püskürtme cihazının ve kaplanacak olan nesnenin tekniğine uygun bir şekilde topraklandığından emin olun!

➤ Daima açık hazneler kullanın! ➤ Dar boyunlu bidonlara ya da tıkaç delikli fıçılara hiçbir zaman

çözelti maddesi veya çözelti maddesi içeren materyaller püskürtmeyin!

Güvenlik


➤ Hazneyi topraklı bir yüzeye koyun. ➤ Elektrikli olarak iletken hazne kullanın. ➤ Daima püskürtme tabancasının hazne duvarı ile temasına

dikkat edin. ➤ Sadece elektrikli olarak iletken materyal hortumları kullanın.

WIWA firmasına ait tüm orijinal materyal hortumları iletkendir ve cihazlarımıza uyarlanmıştır.

UYARI

Kirli cihazlar elektrostatik olarak yüklenebilir. Şiddetli deşarj nedeniyle yangın ve patlama meydana gelebilir.

➤ Makineyi temiz tutun. ➤ Temizlik çalışmalarını daima Pa alanları dışında gerçekleştirin.

2.2.4 Sıcak üst yüzeyler riskler

DİKKAT

Kullanılan püskürtme cihazındaki materyal ısıtıcıların kullanılmasında püskürtme tabancası ısınabilir. Yanma tehlikesi söz konusudur.

➤ Isınmış materyallerin işlenmesinde daima alt kol korumalı koruyucu eldiven kullanın!

2.2.5 Patlama koruması

UYARIPatlama korumalı olmayan cihazlar patlama koruması düzenlemesi altına girmeyen işletmelerde kullanılmamalıdır!

Patlama korumalı cihazlar cihazda ya da uygun beyanında belirtilen cihaz grupları, cihaz kategorisi ve sıcaklık sınıfı için 94/9/AT yönetmeliğinin gereksinimlerini yerine getirmektedir.İşletmeci ilgili denetleme kurumunun koşullarına uyarak AT 94/9/AT, ek II, no. 2.1-2.3'ün belirtilen yönetmeliklerine göre bölge sınıflandırmasının belirlenmesi ile sorumludur. İşletmeci tarafından tüm teknik verilerin ve ATEX uyarınca işaretin gerekli tüm ön verilerle aynı olması kontrol edilip sağlanmalıdır.

Güvenlik


Cihazın kesintiye uğraması yaralanmalara neden olabilecek uygulamalar için işletmeci tarafından uygun güvenlik tedbirleri alınmalıdır.

UYARIÇözelti maddelerinin ısınması bir patlamaya neden olabilir. Ağır yaralanmalar ve maddi hasarlar meydana gelebilir.

➤ Çözelti maddelerinin alev alma noktasını ve tutuşma sıcaklığını dikkate alın.

➤ Sıcak püskürtme tabancasını kesinlikle çözelti maddesine daldırmayın.

2.2.6 Sağlık riskleri

DİKKATHangi materyallerin işlendiğine göre sağlık ve obje hasarlarına neden olabilecek çözelti maddesi buharları oluşabilir.

➤ Çalışma alanının yeterli havalandırılmasını ve hava tahliyesini sağlayın.

➤ Daima materyal üreticisinin işleme açıklamalarını dikkate alın.

Boyaların, çözelti maddelerinin, yağların, greslerin ve diğer kimyasal maddelerin kullanımında üreticinin güvenlik dozaj uyarılarını ve genel olarak geçerli yönetmelikleri dikkate alın.

Cilt temizliği için sadece uygun cilt koruma, cilt temizleme ve cilt bakım ürünleri kullanın.

Kapalı ya da basınç altında bunun sistemlerde, klorlu hidrokarbonlar (FCKW'ler) içeren 1.1.1 trikloroetanlı, metilen klorürlü ya da diğer çözelti maddeli alüminyumdan oluşan ya da galvanize parçalar temas ederse tehlikeli kimyasal reaksiyonlar ortaya çıkabilir. Belirtilen maddeleri içeren materyalleri işlemek istiyorsanız, bunların kullanılabilirliğini çözmek için doğrudan materyal üreticisi ile iletişime geçmenizi tavsiye ediyoruz.

Güvenlik


2.3 Kumanda ve bakım personeli

2.3.1 Cihaz işletmecisinin sorumluluklarıCihaz işletmecisi:

➤ Kumanda ve bakım personelinin eğitilmesi ile sorumludur, ➤ Kumanda ve bakım personelini cihazın tekniğine uygun

kullanımı ya da doğru iş kıyafeti ve koruyucu donanım kullanımı konusunda eğitmelidir,

➤ Kumanda ve bakım personeline kullanıcı el kitabını erişilir hale getirip bunun daima mevcut olmasını sağlamalıdır,

➤ Kumanda ve bakım personelinin kullanıcı el kitabını okuyup anladığından emin olmalıdır.

➤ Ancak bundan sonra cihazı işletime alabilir.

2.3.2 Personel kalifikasyonuKalifikasyona göre 2 insan grubu vardır:

➤ Eğitimli kullanıcılar cihaz işletmecisi tarafından belgelenebilir bir eğitimde ona verilen görevler ve uygunsuz davranışlardaki olası tehlikeler hakkında eğitim görmüştür.

➤ Eğitimli personel cihaz üreticisi tarafından aldığı bir eğitim sayesinde cihaz üzerinde bakım ve onarım çalışmaları gerçekleştirme, olası tehlikeleri algılama ve tehlikeleri önleme yeteneğine sahiptir.

2.3.3 Onaylı kullanıcılar

Eylem KalifikasyonAyar ve işletim Eğitimli kullanıcıTemizlik Eğitimli kullanıcıBakım Eğitimli personelOnarım Eğitimli personel

16 yaşından küçük gençler bu cihazı kumanda etmemelidir.

Güvenlik


2.3.4 Kişisel koruyucu donanım

Koruyucu kıyafet kullanın Daima çalışma çevreniz için (örneğin maden, kapalı alanlar vs.) öngörülen koruyucu kıyafeti kullanın ve bunun dışında materyal üreticisinin güvenlik veri sayfasındaki tavsiyeleri dikkate alın.

Göz koruması kullanın Materyal püskürtücü, gazlar, buharlar ya da tozlar nedeniyle yaralanmaları önlemek için bir koruyucu gözlük kullanın.

Kulaklık kullanımı Püskürtme tabancasının kesini gürültüye neden olmaz. Kullanılan püskürtme cihazının ses basıncı seviyesine göre kumanda personeline gerektiğinde uygun ses koruma maddesi verilmelidir.

Solunum koruması kullanın Havasız püskürtme yönteminde materyal sisi doğru basınç ayarında ve çalıştırma türünde minimize edilmesine rağmen bir solunum koruma maskesi kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Koruyucu eldiven kullanımı Isıtılmış materyaller işlenirken yanıkları önlemek için alt kol korumalı koruyucu eldiven kullanın.

Emniyet ayakkabıları kullanın Devrilen, yere düşen ya da yuvarlanan nesneler nedeniyle ayak yaralanmalarını ve kaygan zemin üzerinde kaymayı önlemek için emniyet ayakkabıları kullanın.

2.4 Garanti uyarıları

www.wiwa.de adresindeki Genel Çalışma Koşullarımızı (GÇK) dikkate alın.

2.4.1 Yedek parçalar

➤ Cihazın bakımında ve onarımında sadece WIWA firmasına ait orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Güvenlik


➤ WIWA firması tarafından üretilmemiş ya da teslim edilmemiş yedek parçaların kullanımında her tür garanti ve sorumluluk devre dışı kalır.

2.4.2 Aksesuar ➤ WIWA orijinal aksesuarları kullanıyorsanız bunların

cihazlarımızda kullanılabilirliği sağlanmaktadır. ➤ Yabancı aksesuar kullanıyorsanız bu, cihaz için uygun olmalıdır

- özellikle işletim basıncı ve bağlantı boyutları açısından. WIWA bu parçalar nedeniyle meydana gelen hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu değildir.

➤ Aksesuarın güvenlik düzenlemeleri mutlaka dikkate alınmalıdır. Bu güvenlik düzenlemelerini aksesuarın ayrı işletim kılavuzlarında bulabilirsiniz.

2.5 Acil durumda davranış

2.5.1 Sızıntılar

UYARISızıntı durumlarında yüksek basınç altında materyal çıkabilir ve ağır yaralanmalara ve maddi hasarlara neden olabilir.

➤ Püskürtme cihazını hemen durdurun ve basıncını boşaltın. Püskürtme cihazının kullanıcı el kitabındaki bilgileri dikkate alın ve buna uyun.

➤ Vidaları sıkın ve arızalı yapı parçalarını değiştirin (sadece eğitimli personel tarafından).

➤ Bağlantılardaki ve yüksek basınç hortumlarındaki sızıntıları elinizle ya da kıvırarak contalamayın.

➤ Materyal hortumlarını tamir etmeyin! ➤ Hortumları ve vidaları püskürtme cihazının tekrar işletime

alınmasında sızdırmazlık yönünden kontrol edin.

2.5.2 Yaralanmalarİşleme materyali ya da çözelti maddesi nedeniyle yaralanma durumlarında tedavi uygulayacak doktor için üreticinin güvenlik veri sayfasını daima hazırda bulundurun (sevkiyatçı ve üretici adresi, bunların telefon numaraları, materyal tanımı ve materyal numarası).

Cihaz açıklaması


3 Cihaz açıklamasıWIWA Automatik 250 / 300 serilerine ait püskürtme tabancaları otomatik boyama ve kaplama tesislerindeki Airless püskürtücüleri için özel olarak geliştirilmiştirOtomatik püskürtme tabancanızın hangi işletim sınırları için izin verildiğini püskürtme tabancasının kapağında bulabilirsiniz.Bu veriler CE ve ATEX işareti gibi doğrudan püskürtme tabancası kapağında işaretlidir.

No. Anlamı1 Seri numarası2 Maks. işletim basıncı3 CE işareti4 ATEX işareti

Res.1 Püskürtme tabancası gövdesindeki bilgiler

3

21

4

WIWA otomatik 250 / 300 serileri serisine ait püskürtme tabancaları bilinen tüm Airless püskürtme cihazları ile bağlantılı olarak kullanılabilir.

3.1 Amacına uygun kullanımWIWA otomatik 250 / 300 serileri püskürtme tabancaları, otomatik boyama ve kaplama işletiminde püskürtme tesisine montaj için öngörülmüştür. Birden fazla otomatik püskürtme tabancasını aynı anda yan yana ya da bir sirkülasyon devresine sınıflandırmak mümkündür. Otomatik püskürtme tabancası püskürtülebilir tüm maddelerin Airless püskürtücüsü için uygundur. Otomatik püskürtme tabancası otomatik valf olarak da kullanılabilir.

Amacına uygun kullanıma dahil olanlar: ➤ Teknik dokümantasyonun dikkate alınması ve ➤ işletim, bakım ve koruyucu bakım yönetmeliklerine uyulması.

Cihaz açıklaması


3.2 Hatalı kullanımlarTeknik dokümantasyonda belirtilen dışındaki her tüm kullanım hatalı kullanım olarak geçerlidir ve yaralanmalara ya da maddi hasarlara neden olabilir.Özellikle aşağıdaki durumlarda hatalı kullanım söz konusudur:

➤ Yasak materyaller işlenirse, ➤ İzinsiz onarım ya da değişiklik yapılırsa, ➤ Koruyucu tertibatlar sökülürse ya da deveran edilirse, ➤ Uygunsuz yedek parçalar ya da aksesuar parçaları

(bkz. böl. 2.4.1 ve 2.4.2) kullanılırsa, ➤ Ex işaretli olmayan makineler patlama tehlikeli alanlarda

kullanılırsa, ➤ Makine işletim sınırları dışında (bkz. tip levhası) işletilirse.

3.3 Cihaz yapısı

Res.2 WIWA Airless otomatik püskürtme tabancası (kapak görünümü ve yandan görünüm)

31 2 4

5

6

9

8 710

No. Tanım1 Geçiş deliği 2 Salmastra cıvatası için koruyucu kapak3 Materyal hortumu bağlantısı için çift nipel4 Başlık somunu

(çıkarılabilir ve örn. bir meme koruması ile değiştirilebilir) 5 Püskürtme memesi (teslimat kapsamına dahil değildir)

Cihaz açıklaması


No. Tanım6 Bilyalı şapkalı somun (sirkülasyon veya geri dönüş

hortumunun bağlantısı için çıkarılır)7 Kılavuz rayını sıkıştırmak için cıvata8 Kumanda havası bağlantısını "aç"9 Tabanca gövdesi10 Kumanda havası bağlantısını "kapatma" veya

basınç boşaltma deliği

3.4 Modele genel bakışModel tanımındaki numara maks. işletim basıncı anlamına gelmektedir. Bunun sonucu aşağıdaki genel bakış ortaya çıkar:

Tip 250 300Ürün no.

0630

713

0630

876

0632

419

0642

048

0642

184

0630

479

0640

022

Valf iğnesi ∅ 4 mm ∅ 3 mmMateryal hortumu bağlantıları

1 / 8"

NPT

(I)

1 / 4"

NPT

(A)

1 / 4"

NPS

(I)

1 / 4"

NPT

(A)

1 / 4"

NPT

(A)

1 / 4"

NPS

(A)

1 / 4"

NPS

(A)

Maks. kumanda havası basıncı

8 bar

Kumanda havası bağlantısı

G 1 / 8"(I)

Maks. materyal sıcaklığı

80 °C

Dişli ve bağlantı boyutları ile ilgili diğer bilgileri E listelerinde bulabilirsiniz.

Cihaz açıklaması


3.5 Opsiyonel gelişimler ve aksesuarlarAşağıda en çok kullanılan aksesuarların ve gelişimlerin bazıları belirtilir. Detaylı aksesuar kataloğunu www.wiwa.de adresi altında bulabilirsiniz. Daha detaylı bilgiler ve sipariş numaraları için ayrıca bir WIWA yetkili bayisine ya da WIWA servisine de başvurabilirsiniz.

Standart memeler Standart memeler tüm Airless püskürtme tabancaları için kullanılabilir. Yüksek kaliteli sert metalden üretilmektedir. Meme boyutu püskürtme tabancasının kullanım alanına göre değişmektedir. Meme boyutlarının ve kullanım alanlarının tabela ile gösterimini aksesuar kataloğunda bulabilirsiniz.Ayarlanabilir memeler Bunlar aşırı aşındırıcı materyalin püskürtülmesi için uygundur. Ayarlanabilir memeler her Airless püskürtme tabancasında kullanılabilir.Memenin kısa bir süre açılmasıyla memedeki tıkanıklıklar giderilebilir. Ayrıca püskürtmenin ayarlanabilir memede, memeyi püskürtme tabancasından sökmeden püskürtmeyi ayarlayabilirsiniz. Ayarlanabilir memeler izin verilen maksimum 250 bar'lık püskürtme basıncı için uygundur.Çevirme memeleri Bu memeler kaliteli sert metalden üretilmiştir ve uygun bir meme koruması ve çevirme şalteri ile donatılmış olan tüm püskürtme tabancaları için uygundur. Meme boyutu püskürtme tabancasının kullanım alanına göre değişmektedir.Gövdeli meme filtresi (aralıklı filtre) püskürtme memesinin tıkanmasını önler.

Cihaz açıklaması


Standart meme koruması Meme koruması püskürtme memelerinin hasar görmesini önler (örn. püskürtme tabancasının yere düşmesi nedeniyle).Bazı modellerde teslimat kapsamının bir parçasıdır.Çevirme memeleri için meme koruması Bu meme koruması çevirme memeli çevirme şalterinin alınmasına hizmet eder. Daima çevirme şalteri ile kombinasyon halinde takılmalıdır.Bazı modellerde teslimat kapsamının bir parçasıdır.Çevirme şalteri Çevirme şalteri çevirme memesinin alınmasına hizmet eder. Devre kulpunun ters çevrilmesiyle püskürtme memesinin kolay temizlenmesi ya da durulanması mümkündür. Püskürtme yönü ok yönünde durulama tersindedir. Çevirme şalterinin montajı için ayrı kılavuzu dikkate alın.

Taşıma ve montaj


4 Taşıma ve montajCihaz fabrikadan kusursuz durumda çıkmış olup taşıma için tekniğine uygun bir şekilde ambalajlanmıştır.

Teslimatı alırken cihazı taşıma hasarları ve tamlık yönünden kontrol edin.

4.1 MontajPüskürtme tabancasını püskürtme cihazına bağlamadan önce ilk olarak işletim için gerekli tüm aksesuar parçalarını püskürtme tabancasına takın.

4.1.1 Püskürtme memesinin yerleştirilmesi

Püskürtme memesi teslimat kapsamına dahil değildir. Püskürtme tabancasının kullanım alanına, işleme materyaline ve kaplanacak olan nesneye göre aksesuar kataloğumuzdan uygun püskürtme memesini seçin.

1. Püskürtme memesini çözücü maddeler ile iyice yıkayın.2. Başlık somununu (opsiyonel olarak meme korumasını)

püskürtme tabancasından çıkarın.3. Başlık somunundan contayı çıkarın.4. Püskürtme memesini başlık somununun girintisine tam olarak

yerleştirin.5. Başlık somununa contayı takın.6. Başlık somununu meme ile elinizle sıkı tutarak püskürtme

tabancasına vidalayın. 7. Başlık somununu istenilen püskürtme resmine göre hizalayın:

Dikey ya da yatay

8. Başlık somununu çatal anahtar ile sıkın.

Taşıma ve montaj


4.1.2 Püskürtme tabancasının montajı1. Püskürtme tabancasını,

geçiş deliğinden püskürtme sisteminin kılavuz rayı üzerine itin.

2. Sadece 250 modellerinde: Solda ve sağda tabanca gövdesindeki deliğe ek bir mesafe halkası itin.

3. Kılavuz rayını sıkıştırmak için sabitleme cıvatalarını iyice sıkın.

Res.3 Püskürtme tabancasının montajı

1

2

No. Tanım1 Mesafe kovanı

(sadece 250 modellerinde)2 Sabitleme cıvatası

4.1.3 Materyal hortumu bağlantısıOtomatik püskürtme tabancaları aşağıdaki gibi kullanılabilir:

➤ Geçmeli bağlantıda püskürtme ➤ Sirkülasyon işletiminde püskürtme

Sirkülasyon işletiminde işlenecek olan materyal bir çalışma kesintisinde materyal haznesine geri gönderilir. Böylece örn. işlenecek olan materyal sıcaklığının eşit kalması sağlanır.

➤ Birden fazla otomatik püskürtme tabancası ile püskürtme

Sadece elektrikli olarak iletken materyal hortumları kullanın.

1. Püskürtme cihazı basıncının alındığından ve püskürtme tabancasının kapalı olduğundan emin olun.

2. Püskürtme cihazından gelen materyal hortumunu başlık somunu ile püskürtme tabancasının çift nipeline vidalayın. Püskürtme tabancasının birlikte dönmemesi için püskürtme tabancasını çatal anahtar ile karşıdan tutun.

Sadece yedek parça listesinde belirtilen çift nipeli kullanın. Diğer bağlantılarda otomatik tabancada sızdırmazlık sağlanamaz!

Taşıma ve montaj


3. Geçmeli bağlantı için:İkinci çift nipeli, örn. bilya ya da şapkalı somun ya da bir tapa ile kapatın.Sirkülasyon işletimi için:Geri dönüş hortumunu otomatik püskürtme tabancasının ikinci çift nipeline bağlayın.Birden fazla otomatik püskürtme tabancası ile püskürtme için: – Otomatik püskürtme tabancasının ikinci çift nipeline bir

materyal hortumu daha bağlayın. – Bu materyal hortumunu bir sonraki otomatik püskürtme

tabancasına iletin ve orada bir çift nipel ile bağlayın. – Sonuncu otomatik püskürtme tabancasına kadar bu yöntemi

uygulayın. Bu tabancada ikinci çift nipeli kapatın.

4.1.4 Kumanda havasının bağlanmasıPüskürtme tesisi, otomatik püskürtme tabancasının (örn. basınçlı hava şalteri, düğme ya da basınçlı hava sensörü) açılması ve kapatılması için bir kumanda mekanizması ile donatılmış olmalıdır. Asgari hava giriş basıncı 3,5 bar'dır.

1. Otomatik püskürtme tabancasının hava bağlantısındaki koruyucu başlığı çıkarın.

2. Basınçlı hava cıvatasını takın. 3. Pnömatik hortum yardımıyla

otomatik püskürtme tabancasını püskürtme cihazı ile bağlayın. Res.4 Hava bağlantısı

4. Havanın çıkabilmesi için otomatik püskürtme tabancasının kapağındaki deliği açık bırakın veya otomatik püskürtme tabancasının kapanmasını desteklemek için opsiyonel olarak başka bir pnömatik hortum bağlayın. Res.5 Otomatik püskürtme

tabancasının kapağındaki delik

İşletim


5 İşletim

5.1 Püskürtme tabancasının işletime alınması1. Püskürtme cihazının işletime hazır olduğundan ve gerektiğinde

durulama için basınçlı hava regülatörünün tamamen geri ayarlandığından emin olun.

2. Otomatik püskürtme tabancasına yönelik hava girişi basıncını ayarlayın. Otomatik püskürtme tabancasına yönelik asgari hava girişi basıncı 3,5 bar'dır.

3. Püskürtme cihazından püskürtme basıncını ayarlayın.

Püskürtme cihazının işletim kılavuzunu dikkate alın.

5.1.1 Püskürtme basıncının ayarlanmasıPüskürtme basıncının ayarlanmasında aşağıdaki bilgileri dikkate alın:

➤ Dışarı çıkan kenar bölgeleri ile eşit bir materyal uygulaması sergilenirse optimum püskürtme basıncına ulaşılmıştır.

➤ Tavsiye edilen yakl. 30 - 40 cm'lik püskürtme mesafesinde iyi bir püskürtme elde etmek için püskürtme tabancasını sadece gerektiği kadar hava basıncı ile işletin.

➤ Çok yüksek püskürtme basıncı yüksek materyal tüketimine ve boya sisine neden olur.

30-40 cm

Res.6 Püskürtme mesafesi ➤ Çok düşük püskürtme basıncı şerit oluşumuna ve çeşitli tabaka

kalınlıklarına neden olur.

5.1.2 İyi kaplamalar için ipuçları

➤ Otomatik püskürtme tabancasını dik açıda (90°) püskürtülecek olan yüzeye takın. Püskürtme tabancasını başka bir açıda takmanız durumunda kaplama düzensiz ve lekeli olur (bkz. res. 7). Res.7 Püskürtme açısı

Doğru

Yanlış

İşletim


➤ Kaplama yüzeyine paralel olarak eşit hıza dikkat edin (bkz. res. 8). ➤ Otomatik püskürtme tabancası,

çekme kolunu tetiklenmesinden önce hareket etmelidir. Böylece püskürtmenin kusursuz, yumuşak ve düz bir örtüşmesini sağlayıp, püskürtme işleminin başında kalın materyal uygula-masını önlemiş olursunuz.

➤ Hareket durmadan önce otoma-tik püskürtme tabancası kapalı olmalıdır. Res.8 : Sallamayın!

Yanlış

Duvar

İnce tabaka

İnce tabaka

Kalın tabaka

➤ Aşınmadan önce püskürtme memesini değiştirin.

Aşınmış memeler yüksek boya tüketimine neden olur ve boyama kalitesini kötüleştirir.

5.2 Çalışma kesintisi1. Bir çalışma kesintisi durumunda otomatik püskürtme tabancası

üzerinde daima bir basınç boşaltma işlemi gerçekleştirin (örn. basınçlı hava beslemesini keserek).

2. Meme korumasını ve memeyi sökün.3. Meme dahil meme korumasını uygun temizlik maddeli bir

hazneye bırakın.Böylece meme deliğindeki kaplama materyalinin sertleşip memenin tıkanması önlenir.

2 bileşenli materyallerin ya da sulu boyaların işlenmesinde püskürtme tabancası materyal üretici tarafından belirtilen kullanma süresi içerisinde püskürtme cihazı ile birlikte durulanmalıdır.

4. Tüm boya kalıntıları otomatik püskürtme tabancasından arınana kadar tesisi ve otomatik püskürtme tabancasını durulayın. Sadece materyal üreticisi tarafından tavsiye edilen ve püskürtme materyaline uygun temizlik maddelerini kullanın.


5. Çalışma sonunda püskürtme tabancasının dışını yıkayın.

Bakım


6 BakımUYARIEğitimsiz kişiler bakım ve onarım çalışmaları gerçekleştirirse kendinizi, diğer kişileri ve cihazın işletim güvenliğini de tehlikeye atmış olursunuz.

➤ Püskürtme tabancası üzerindeki bakım ve onarım çalışmaları sadece WIWA müşteri hizmeti ya da bunun için eğitim görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir.

Bakım ve onarım çalışmalarından önce:1. 2 bileşenli materyallerin işlenmesinde:

Püskürtme tabancasını püskürtme cihazı ile durulayın.2. Püskürtme cihazı basıncını tamamen boşaltın.3. Basıncı boşaltmak için püskürtme tabancasına tekrar kısa bir

süre açın.4. Püskürtme tabancasını püskürtme cihazından sökün.

UYARIBasınç boşaltma işlemine rağmen materyal sıkışması ya da materyal birleşiminden dolayı hala sökme çalışmalarında aniden boşalabilecek ve ağır yaralanmalara yol açabilecek basınç kalabilir.

➤ Sökme çalışmalarında özellikle dikkatli olmalısınız! ➤ Materyal hortumlarını sökerken vidalı bağlantıları olası

materyal püskürtücüsünü yakalamak için bir bez ile kapatın.

Bakım ve onarım çalışmalarının sonlanmasından sonra püskürtme tabancasının kusursuz işlevini kontrol edin.

6.1 Bakım planı

Zaman aralığı Eylem DetaylarGerektiğinde Salmastrayı sıkın Bkz. böl. 6.2

Bakım


6.2 Salmastranın sıkılması

Salmastrayı sıkmadan önce, basınçlı hava beslemesini keserek basıncı boşaltın.

Otomatik püskürtme tabancasının pnömatik üst parçası ve hidrolik alt parçası arasından materyal çıkıyorsa salmastrayı ayarlamalısınız.1. Koruyucu kapaktaki cıvatayı ve

pulu çözün.2. Koruyucu kapağı aşağı doğru

itin3. Salmastra cıvatasını bir çatal

anahtar SW 12 ile hafif direnç hissedilene kadar saat yönünde sıkın. 1/4 dönme turu daha sıkın.

4. Salmastrayı sıktıktan sonra sızıntı giderilmediği takdirde manşonları değiştirin (bkz. Böl. 6.3).

Res.9 Koruyucu kapağı çıkarın

Res.10 Salmastra cıvatası

Bakım


6.3 Manşonların değiştirilmesi1. Gövdenin alt parçasındaki

cıvataları allen anahtarı ile çözün ve gövdenin üst parçasını kaldırın (Res.11). Bu sırada valf iğnesi de birlikte dışarı çekilir.

2. Salmastra cıvatasını pense ile dikkatlice çekin.

3. Eski salmastrayı gerektiğinde bir alet kullanarak gövdeden çıkarın.

4. Karşı halka düştüğünde, hasarsız olması durumunda tekrar gövdenin alt parçasına takın.

5. Yeni manşonları (şişkin yüzü yukarı bakacak şekilde) üstüne takın (Res.12 uyarınca). Kör bir nesne ile manşon setini tamamen aşağı doğru itin.

6. Hafif direnç hissedilene kadar salmastra cıvatasını vidalayın.

7. Gövdenin üst parçasını gövdenin alt parçası üzerine yerleştirin ve cıvataları eşit şekilde hafif aralıklarla sıkın.

Res.11 Gövdenin üst ve alt parçasını birbirinden ayırın

2

Res.12 Salmastra3

1

No. Tanım1 Salmastra cıvatası2 Manşonlar3 Karşı halka

Hata giderme


7 Hata gidermeArıza Olası sebep (sebepler) YardımPüskürtme tabancası doğru kapanmıyor

1. Valf yerleşimi ya da valf iğnesi arızalı

Ö Valf yerleşimini ve valf iğnesini değiştirin (bkz. böl. 7.1)

Püskürtme tabancası valf iğnesinden sızdırıyor

1. Manşon seti yeterli gerilmemiş

Ö Salmastrayı sıkın (bkz. böl. 6.2)

2. Manşon seti arızalı Ö Manşonu değiştirin (bkz. böl. 6.3)

Püskürtme tabancası kapanmıyor ya da açılmıyor

1. Manşonlardaki valf iğneleri sertleşmiş materyal ile yapıştı

Ö Valf iğnelerini temizleyin (sökmek için bkz. böl. 7.1) ve manşonları değiştirin (bkz. böl. 6.3)

2. Valf yerleşimi ya da valf iğnesi arızalı

Ö Valf yerleşimini ve valf iğnesini değiştirin (bkz. böl. 7.1)

Onarım çalışmalarından önce:1. Püskürtme tabancasını püskürtme cihazı ile birlikte durulayın

(özellikle 2 bileşen materyallerinin işlenmesinde).2. Püskürtme cihazı basıncını tamamen boşaltın.


3. Basıncı boşaltmak için püskürtme tabancasına tekrar kısa bir süre açın.

4. Püskürtme tabancasını püskürtme cihazından sökün.

UYARIBasınç boşaltma işlemine rağmen materyal sıkışması ya da materyal birleşiminden dolayı hala sökme çalışmalarında aniden boşalabilecek ve ağır yaralanmalara yol açabilecek basınç kalabilir.

➤ Sökme çalışmalarında özellikle dikkatli olmalısınız! ➤ Materyal hortumlarını sökerken vidalı bağlantıları olası

materyal püskürtücüsünü yakalamak için bir bez ile kapatın.

Hata giderme


Onarım çalışmalarının sonlanmasından sonra püskürtme tabancasının kusursuz işlevini kontrol edin.

7.1 Valf iğnesinin değiştirilmesi

7.1.1 WIWA otomatik püskürtme tabancası 250 için4 75 6

1 2 3

8 9 10

Res.13 Valf iğnesinin değiştirilmesi

No. Tanım1 Kapak2 Pul3 Basınç yayı4 Somun5 Kilit pulu

No. Tanım6 Piston plakası7 Valf iğnesi8 Emniyet halkası9 POM pul10 Kaplama halkası

1. Kapaktaki cıvataları çözün ve kapağı çıkarın.2. Pulu ve baskı yayını çıkarın.3. Valf iğnesini piston plakası ile birlikte pense kullanarak tabanca

gövdesinden dışarı çekin.4. Piston plakasındaki somunu çözün ve kilit pulunu çıkarın

(gerektiğinde valf iğnesini bir mengeneye sıkıştırın).5. Valf iğnesini piston plakasından çıkarın.6. Emniyet halkasını, pulu ve kaplama halkasını tabanca

gövdesinden çıkarın ve hasar kontrolü yapın.7. Piston plakasının silindirik dış kısmını ve valf iğnesinin büyük

Hata giderme


çaplı bölümünü asitsiz ve silikonsuz gres ile hafifçe yağlayın.8. Tüm contalarda hasar kontrolü yapın ve gerekirse değiştirin.

Piston plakasındaki kaplama halkası, tornavida ile kaldırılabilir. Bunun altında bir O-ring bulunur.

9. Kaplama halkasını tabanca gövdesindeki O-ringe itin. – Kovanı (montaj

yardımcısı Res.14) tabanca gövdesindeki O-ring üzerine takın.

– Kaplama halkasını pim (montaj yardımcısı Res.14) üzerine itin.

– Pimi, kaplama halkası O-ring üzerine oturana kadar kovana bastırın.

– Montaj yardımcılarını çıkarın.

Res.14 WIWA otomatik püskürtme tabancası 250 modelindeki montaj yardımcıları

12

No. Tanım1 Kovan2 Pim

10. Yeni valf iğnesini ters sırada monte edin.

7.1.2 WIWA otomatik püskürtme tabancası 300 için47 56

123

8Res.15 Valf iğnesinin değiştirilmesi

Hata giderme


No. Tanım1 Kapak2 O ring3 Basınç yayı4 Somun

No. Tanım5 Kilit pulu6 Piston plakası7 Valf iğnesi8 Oluklu halka

1. Kapaktaki cıvataları çözün ve kapağı çıkarın.2. Baskı yayını çıkarın.3. Valf iğnesini piston plakası ile birlikte pense kullanarak tabanca

gövdesinden dışarı çekin.4. Piston plakasındaki somunu çözün ve kilit pulunu çıkarın

(gerektiğinde valf iğnesini bir mengeneye sıkıştırın).5. Valf iğnesini piston plakasından çıkarın.6. Oluklu halkayı tabanca gövdesinden çıkarın ve hasar kontrolü

yapın.7. Piston plakasının silindirik dış kısmını ve valf iğnesinin büyük

çaplı bölümünü asitsiz ve silikonsuz gres ile hafifçe yağlayın.8. Tüm contalarda hasar kontrolü yapın ve gerekirse değiştirin.

Piston plakasındaki kaplama halkası, tornavida ile kaldırılabilir. Bunun altında bir O-ring bulunur.

9. Yeni valf iğnesini ters sırada monte edin.

7.2 Valf yerleşiminin değiştirilmesi

UYARIPüskürtme tabancasından istenmeden materyal çıkışı yaralanmalara ya da maddi hasarlara neden olabilir.

➤ Püskürtme tabancasının materyal tarafından basıncı boşaltın!

Valf yerleşimini sökmeden önce, valf iğnesine hasar vermemek için valf iğnesini sökmeniz gerekir.1. Başlık somununu meme ile birlikte sökün.2. Valf yerleşimini çatal anahtar ile çevirerek çıkarın.

Hata giderme


No. Tanım1 Başlık somunu2 Valf yerleşimi

1 2

Res.16 Valf yerleşiminin sökülmesi

Hata giderme


Hauptsitz und Produktion

WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG

Gewerbestr. 1 - 335633 Lahnau, DeutschlandTel.: +49 (0)6441 609-0Fax +49 (0)6441 [email protected]

WIWA Partnerschaft USA

WIWA LP

107 N. Main St.P.O. Box 398, Alger, OH 45812Tel.: +1 (419) 757-0141Fax: +1 (419) 549-5173Toll Free: +1(855) [email protected] www.wiwalp.com

WIWA Tochtergesellschaft China

WIWA (Taicang) Co., Ltd.

Building A of Huaxin Industrial Park No.11 East Qingdao Road, Taicang CityJiangsu Province 215400, P.R.ChinaTel.: +86 512-5354 8857 Fax: +86 512-5354 [email protected] www.wiwa-china.com

WIWA Middle East General Trading LLC

Mohd Farhan KhanJebel Ali Industrial 1, Dubai, VAEPhone: +9714 884 [email protected]

WWW.WIWA.DE

Merkez ve üretim

WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1 - 335633 Lahnau, AlmanyaTel.: +49 (0)6441 609-0Faks +49 (0)6441 [email protected]

WIWA Ortaklığı ABDWIWA LP107 N. Main St.P.O. Box 398, Alger, OH 45812Tel.: +1 (419) 757-0141Faks: +1 (419) 549-5173Toll Free: +1(855) [email protected] www.wiwalp.com

WIWA Bağlı Kuruluş ÇinWIWA (Taicang) Co., Ltd.Building A of Huaxin Industrial Park No.11 East Qingdao Road, Taicang CityJiangsu Province 215400, P.R.ÇinTel.: +86 512-5354 8857 Faks: +86 512-5354 [email protected] www.wiwa-china.com

WIWA Middle East General Trading LLCMohd Farhan KhanJebel Ali Industrial 1, Dubai, VAETel: +9714 884 [email protected]

İşletim kılavuzu wiwa 250 / 300 · hidrokarbonlar (fckw'ler) içeren 1.1.1 trikloroetanlı,...

Documents