Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

1

Lesson 1: Yusuf (Ayaat 1- 18): Day 3 سورة یوسف یک ریسفت

دےتھکی ںیہ۔ 3اب ہی ہصق ےسیک وہ اگ اور اہکں وہ اگ آتی ربمن

اليك هذا القران اوحينا عليك احسن القصص با وان كنت من قبله لن الغفلي نن نقص

﴿۳﴾

اے دمحم، مہ اس رقآن وک اہمتری رطف ویح رک ےک رتہبنی ریپاہی ںیم وااعقت اور اقحقئ مت ےس ایبن

اس ےس ےلہپ وت )ان زیچو ں ےس( مت ابلکل یہ ےب ربخ ےھت۔رکےت ںیہ، ورہن

وک ہی ہک اے یبن ہی اس وسال ےک وجاب ںیم انزل وہےن وایل یلہپ آتی ےہ۔ہی وسےتچ ںیہ ہک آپ

اک ااحتمن ےل رک ہی آوکپ رشدنمہ رکےن واےل ےھت۔ وت ااسی ںیہن وہ اگ، مہ آوکپ انسںیئ ہصق ںیہن اتپ۔ آپ

ںیہن ےہ۔ روامسن ےہ نکیل وہ روامسن ںیہن ےگ۔اہلل ےن ا

ن

شک ف

یکس رہ زیچ اےنپ اورپ ےل یل۔ اس ںیم

وج وجاونں وک رخاب رکے۔اس ےصق ںیم تبحم یک ابںیت ںیہ نکیل ےبایحیئ ںیہن ےہ۔ وہ اسرے ےصق

اہکاینں وج مہ ڈراومں ںیم ای اہکوینں ںیم ڑپےتہ ںیہ وہ دہاتی ےس دور رکےن وایل وہیت ںیہ۔اےس

ےتہک ںیہ ےھچیپ قص ای قصہاس اک روٹ ےہ۔ق،ص،ص اہک ایگ وت صصق ےسک ےتہک ںیہ۔احسن القصص

انگل۔وادح اور عمج دوونں ےک ےیل وہات ےہ۔ ہصق ےتہک ںیہ ہک انسےن واےل ےک ےھچیپ گل اجان۔ایس ےس

انول۔اب وسال ہی ےہ اک رتہمج ایک رکںی ےگ، ٹسیب احسن القصص صصق ایکس عمج آ اجیت ےہ۔

اہکےس رتہبنی اہکین ویکں اہک ایگ وت

ہہک دای۔1

۔وچہکن اہلل ےن اےس اسح

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

2

۔ اسری اہکین اکی یہ ہگج عمج ےہ، رھکبی وہیئ ںیہن ےہ۔2

۔ اس ںیم رتبیت ےہ۔3

۔اس ںیم تہب زایدہ قبس ںیہ۔4

ایلیں ںیک اور رضحت ویفس ےک ےن اینپ اتکوبں ںیم دبتی ۔ رتہبنی اس ےیل اہک ایگ ہک وہید و اصنر5

رکدار رپ تہب ےس دےبھ اگل ےیل۔اس ےصق ےن ایکن تقیقح وھکل دی۔

اک ااجنم اتبای ایگ ےہ۔“ دسح” ۔اس ںیم داین ےک دبرتنی اور رپاےن رجم ینعی 6

۔ لکشم احالت ںیم اہلل یک دمد ےسیک آیت ےہ۔7

۔ ااسنین ایسفنت یک میلعت دی یئگ ےہ۔8

ایسفنیت رباویئں اک ذرک ےہ۔ ینعی ااسنن اےنپ سفن ےک وماٹ وہےن یک وہج ےس وج رباایئں رکات ےہ ااکس ۔ 9

ذرک ےہ۔

ےنہک یک ہک ہی اچس ہصق ےہ۔احسن القصص ۔بس ےس ڑبی وہج 10

رقآن اپک ےن ولوگں وک قبس دےنی ےک ےیلفلتخم رطےقی اایتخ ےیک ںیہ۔ یھبک اکانئت ہپ وغر

۔ اس ےس ہی “تحیصن احلص رکان” اای،یھبک آرخت اک ڈر اور یھبک ویبنں ےک ےصق۔ وت دصقم ایک ےہ رکو

ابت اتبیئ یئگ ہک اہکین نس ےتکس وہ نکیل اس ےک ےیل دو رشاطئ ںیہ، وہ وھجیٹ ہن وہ اور اس ےس وھجٹ ہن

ےلیھپ۔

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

3

ہک ۔ لن الغفلي ویکں اہک ہکدورسی ابت ہی آیت ےہ ہک اس ےصق وک ایبن رکےن ےس ےلہپ اہلل ےن ہی

اس ےس اغلف ےھت۔اہیں اغلف ےس رماد وعنذابالہلل اکٹھب وہا ںیہن ےہ۔ ہکلب اس ےس رماد آپ

ےہ۔ینعی ویح آےن ےس ےلہپ آوکپ ہی ہصق ولعمم ںیہن اھت۔“ ےبربخ”

ور وکسج بیغ ہن اتپ وہ وہ اغلف 'بیغ' ںیہن اجےتن ےھت ا اس ےس اکی اور ابت یتپ یتلچ ےہ ہک اہلل ےک یبن

۔آج ےک دور اک امڈرن “اہکین انس رک میلعت دانی” اکی اور ابت ہتپ یتلچ ےہ ہک ںیہن ہکلب وھبال وہات ےہ۔

اس ےس آپ بس ےک ذنہ ںیم ۔ ہکبج رقآن ےن یئک وس اسل ےلہپ اوکس اانپای اھت۔“اہکین انسان” اٹسلئ

اب ارگ ڈراےم ںیم تحیصن مہ تحیصن آومز ڈراےم دھکی ےتکس ںیہ۔ اکی وسال ارھب راہ وہ اگ ہک رھپ وت

ےہ ' اٹھچکن' یک اور نشیف ےہ ' نم' اک، اور وچبں یک امں ابپ ےک آےگ اتسگایخں ںیہ اور ان ںیم وج

Hidden messages اجےت ںیہ وہ آپ بس اجےتن ںیہ۔یسک یک ابت یھت ہک ےلہپ زامےن ںیم ےیئد

قبس دای اجات اھت ہک امں ابپ اک ہلصیف حیحص وہات ےہ اور آلکج ےک ڈراومں ںیم ہی ڈراومں ےک آرک ںیم ہی

داھکای اجات ےہ ہک ےچب حیحص ےلصیف رکےت ںیہ ۔وت ہی اسری ابںیت رک ےک اب الص ہصق اسےنم راھک اجےئ اگ

رۃ ےک آرخ ہک اےس مہ ےن تحیصن ےکےیل راھک۔ھچک ابںیت آوکپ اسھت اسھت اتبیئ اجںیئ یگ اور ھچک وک وس

س رکںی ےگ۔ وت آپ ھکل ںیل ہک آتی اچر ےس ہصق رشوع وہات ےہ۔

سک

ںیم اج ےک ڈ

مس والقمر رایتهم ل الش رایت احد عشر كوكبا و ﴾۴﴿ سجدیناذ قال یوسف لبيه یابت ان

ےن اےنپ ابپ ےس اہک "ااب اجن، ںیم ےن وخاب داھکی ےہ ہک ایگرہ ہی اس وتق اک ذرک ےہ بج ویفس

۔ اتسرے ںیہ اور وسرج اور اچدن ںیہ اور وہ ےھجم دجسہ رک رےہ ںیہ"

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

4

اس الکم دںیھکی۔ ابپ وک البےن ےک ےیل ای ااب اجن۔ 'اذ ' ایک ےہ اید رکےن ےک ا ایپرے ےس ویفس اک ایپر

ینعی اچر زہار اسل ےلہپ اھت۔ ایک آپ اےنپ ےس ہن اوسینںی دصی ونعمں ںیم ےہ۔ رضحت ویفس اک زام

وچبں وک اینت رپاین اہکین ای وکیئ ملف داھکےن اک وسچ یتکس ںیہ۔آپ داھکںیئ وت ےچب ںیسنہ ےگ۔ وت ہی اچر

وہےئ ابلکل اےسی اتگل ےہ ہک آج یک ابت ےہ۔ ےتھزہار رپاین اہکین اور آپ دںیھکی ےگ آج یھب ڑپ

، “ ارسفدہ” فس وکن ےھت۔ انم آوکپ اتب دای۔ ینعم ویشف

ئاس اک روٹ ےہ۔ارکلمی انب ء،س،فںیہ۔

ےک ابرہ ےٹیب ےھت وج رکمی، انب رکمی، انب رکمی ینعی ویفس نب وقعیب نب ااحسق، نب اربامیہ۔ وقعیب

۔يه یابتلبدعب ںیم ابرہ بیقن ےنب۔ےھچیپ مہ وسرۃ امدئہ ںیم ڑپھ چک ںیہ۔ظفل

ےس تبحم یھت اس ںیم ہی تہب رنم وگتفگ رکےن واےل ےھت۔تہب رضحت ویفس وک وج رضحت وقعیب

دوابرہ آای ےہ رایتهم ایخل رےنھک واےل اور ایپر رکےن واےل ےھت۔ہی ایپر ےس البےن اک ادناز ےہ۔ظفل

داھکای ایگ ےہ ہک ابرہ اتسرے ےھجم، رھپ وھتڑا وت ہی کجھج اک ےہ۔ ہہک رےہ ںیہ ہک ااب یج ےھجم وخاب ںیم

کجھج ےک ےیل ےہ۔ہی رایتهمکجھج ےک ےتہک ںیہ ،ویکں ہک اینپ رعتفی یک ابت یھت وت دورسی دہعف اک

یہ وخوصبرت ابت رکےن اک تہب وخوصبرت ادناز ےہ سج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رضحت ویفس وایعق

۔اکی اظرہی نسح سج یک ااحدثی یتلم ںیہ اطع ایک اھت نسح تہب ےھت۔اہلل اعتیل ےن رضحت ویفس وک

ایدہ نیسح ےھت۔اکی ز ہک یبن رکمی ہک اہلل احبسہن و اعتیل ےن داین اک آداھ نسح دای ۔ نکیل ہی یھب اید رےیھک

یک اکی ذوہج ےن اہک ہک رضحت ویفس وک دھکی رک وہنجں ےن اایلگنں اکیٹ ںیھت، ارگ وہ ومعق رپ آپ

وک دھکی ںیتیل وت اےنپ اہھت اکٹ ںیتیل ای دل اکٹ ںیتیل۔اہلل ےک یبن ایدہ وخوصبرت ےھت۔ زان ےس آپ

ہی وت اھت اظرہی اور امسجین نسح نکیل رضحت ویفس ےک اپس اکی ابینط نسح اھت وج آزاموشئں ےس

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

5

ا۔ ارگ یسک ےک اپس ابینط رھکنا۔آج ولگ وصروتں

ٹ

کہپ ابت رکےت ںیہ ہک الفں اانت وخوصبرت، وگرا، چ

رک رانہ ںیہن آات، ابت رکےن یک زیمت ںیہن، ادب االخق ںیہن، ڑبوں یک زعت

نسح ںیہن ےہ، لم ج

ںیہن وت وہ نسح ےنتک دن وپاج اجےئ اگ۔ دنچ ونیہمں ںیم االتخافت رشوع وہ اجںیئ ےگ۔الص نسح ادنر

وہات ےہ۔

رضحت ویفس ےک اپس تہب نسح اھت نکیل ایھب ابپ یک وگد ںیم وہےن یک وہج ےس ابرہ ںیہن آای اھت۔ وت

اہیں ےس اکی ذجابیت اس ہطقن ونٹ اےکس ےیل اہلل ےن رضحت ویفس وک آزاموشئں یک یٹھب ںیم ڈاال۔

آج ےس ہی بس وھچڑ دںی۔ ےجیک ہک ارگ آپ اینپ ویٹیبں یک اظرہی وخوصبریت ےک ےیل رکف دنم ںیہ وت

اظرہی لکش و وصرت اچدن یسیج یھب وہ یگ وت رضوری ںیہن ہک اےلگ رھگ ںیم ںیسب۔یسک اک وشرہ رضحت

ویفس ےس یھب زایدہ وخوصبرت وہ نکیل ارگ اس ںیم االخق ںیہن، وقام ںیہن، اینپ ویبی اک ایخل ںیہن

ےہ ہک مہ وخوصبریت ےک الغم ںیہ۔ڑلویکں ےک ےیل راتھک وت ےنتک دن رھگ ےلچ اگ۔ ہی اڈنو اپک اک اہیمل

اچےیہ۔“ رپی” اچےیہ اور ڑلےک ےک ےیل “ زہشادہ، افلگم”ںیمہ

دورسی زیچ وج اس ےصق ےس ںیمہ ہتپ یتلچ ےہ وہ ہی ہک اوالد اک امں ابپ ےس قلعت اسیک وہان اچےیہ۔اوالد

ےچب اےنپ امں ابپ ےس ابںیت وک اچےیہ ہک اےنپ وخاب اےنپ امں ابپ ےک اسھت رئیش رکے۔ومعام

زارںی

۔رضحت اپھچےت ںیہ اور اےنپ دووتسں ےس رئیش رکےت ںیہ۔اےنپ وچبں ےک اسھت وتق گ

ےن اےنپ ےچب وک ہی رج ت دی وہیئ یھت ہک وہ ان ےس رہ رطح یک ابت رکںی۔أوقعیب

ںیہ۔اکی وت Extremesدورسا ہطقن ہی ہک ےچب ےن ابپ ےس وج ابت یک اس وک ےیھجمس۔امہرے اہں دو

ھپک اجان، اور امں ےس ابت رکےن یک اجبےئ کچ

وج ےلہپ رشمیق رچلک ںیم یھت ہک ااب اک انم نس ےک رمکوں ںیم

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

6

دووتسں ےس ابت رکان۔دورسی رطف ایک ےہ، رغمب ےک اموحل ںیم وچبں ےک اسھت ھٹیب رک ریغ

احلظ یھب ہن رںیھک۔درایمین زیچ ایک ےہ ہک االخیق ںیملف یھب دھکی انیل، اور امں ابپ اےکن اسےنم یسک زیچ اک

امں ابپ اینپ اوالد ےک اسھت ںیلھگ ںیلم نکیل اکی دح کت۔روتشں اک اکی دقتس ےہ۔امں یک ذہم

داری یچب ےک اسھت اکی دح ںیم رہ ےک قلعت انبان ےہ اور ابپ اک اکم ےٹیب ےک اسھت دح ںیم رہ ےک قلعت

ںیہ ہک ےچب ابت رکےت ڈرےت ںیہ۔ وجان وچبں ےس اکی اخص دح انبان ےہ۔ ھچک ابپ اےنت تخس وہےت

کت ےب یفلکت وہین اچےیہ۔ آپ ان ےس رہ ابت وپھچ ںیکس نکیل وہ آپ ےس رصف اکم یک ابت

وپںیھچ۔

رضحت ویفس بج ابپ ےس وخاب ایبن رک رےہ ںیہ وت ان یک رمع ایک یھت۔ دو رواایت یتلم ںیہ ، ھچک

ےھت اور ھچک ےتہک ںیہ ریتہ اسل ےک ےھت۔وت ےچب امں ابپ ےس اےنپ وخاب اےنپ ےتہک ںیہ است اسل ےک

ایقتم یک اشنین یھب ےہ ہک ں نکیل آج ام وشق رئیش رکںی۔ابپ یک ہگج دووتسں ےن ےل یل۔ ہی رقب

ابپ یک ہگج دوتس ےل ںیل ےگ اور ااکن ہصح زایدہ وہ اجےئ اگ۔ ں ام

اک وجاب ےینس۔ رضحت وک وپرے رقآن اپک ںیم اکی رول امڈل یک اب رضحت وقعیب

وقعیب

ہپ ومت اک تیثیح ےس شیپ ایک ایگ۔اس یک اکی اثمل مہ ےلہپ ڑپھ چک ںیہ ہک بج رضحت وقعیب

اک رکدار رظن آ راہ انآپ وک واہں وتق آای وت اےنپ وچبں ےس وپاھچ ریمے دعب سک یک ابعدت رکو ےگ۔

نیم ےک اسھت اور ابیق دس وچبں ےک اسھت دےھک اگ۔یسک یک ڑبی ایھچ ےہ اور اہیں وپری وسرۃ ںیم اینب

وک ڑپ ۔ ےھابت ےہ ہک ارگ یسک ےک ابپ وک اکی رول امڈل یک وصرت ںیم انیل وہ وت رضحت وقعیب

يطن لل ـك كيدا ان الش م بيقال یبن ل تقصص رءیاك على اخوتك فيكيدوا ل ﴾۵﴿ نسان عدو

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

7

وجاب ںیم اس ےک ابپ ےن اہک، "اٹیب، اانپ ہی وخاب اےنپ اھبویئں وک ہن انسان ورہن وہ ریتے درےپ آزار

وہ اجںیئ ےگ، تقیقح ہی ےہ ہک اطیشن آدیم اک الھک دنمش ےہ۔

، بنںیم ای ایپر ےک ےیل ےہ۔یبن ےٹیب ےن اہک اے ااب یج ،اور ابپ یھب ایس رطح ایپر ےس ہہک راہ ےہ۔ڈال دےتی 'ی' رعیب اک اکی اوصل ےہ ہک ایپر ےک ےیل وھچیٹ یسبن ، ےٹیب ےک ےیل آات ےہ نکیل

رز ےتہک ںیہ۔اردو ںیم رتہمج رکںی وت اکی ظفل وہات ےہ ' ہچب' اور اکی ظفل وہات ےہ ' وچبڑگنا' ی

شغ

ئ

ںیہ۔اوکس

ےن ہی ویکں اہک ہک مت اانپ ےہ۔نب وچبڑگنابن وت ہی وہات وت وہ ہچب اھت۔ایلگ ابت ہی ہک رضحت وقعیب

اھت۔ unusualوخاب اےنپ اھبویئں وک ہن اتبان؟ اس ےیل ہک وخاب تہب

ےہ وہ ہی ہک وخاب رصف ان ولوگں وک انسںیئ نج رپ اابتعر وہ۔رضحت وخاوبں ےک ابرے ںیم وج کح

ابپ وہےن ےکاسھت اسھت اکی یبن یھب ےھت اور یبن اصبح رفاتس وہات ےہ۔ اےس ولوگں وک وقعیب

وہ ادنر ےس زیچوں وک ےل آات دحثی ںیم آات ےہ ہک ومنم یک رفاتس ےس ڈرو۔ آات ےہ۔انھڑپ

ےن اےنپ وٹیبں ےک ابرے وک اےنپ رہ ےچب اک زماج ھجمس آات اھت۔رضحت وقعیب

ےہ۔رضحت وقعیب

ـك كيدا۔ کيد ہکلب اہکںیم دبامگین ںیہن یک اکی وہات ےہ دو ظفل وہےت ںیہ۔ ۔وک ھجمس ےیجیلفيكيدو لد دتریب ےک ونعمں ںیم ااھچ یھب وہ اتکس ےہ اور ربا اور اکی وہات ےہ رکم۔کيد

رکم ہشیمہ ربا وہات ےہ اور ک

ارگ اےنپ وچبں ےک الخف ابت رک رےہ وہےت وت اہیںیھب۔اہمترے فمکر، ےتہک رضحت وقعیب

۔ وہ اتکس ےہ ہک ان ےک ہنم ےس اہمترے ےیل وکیئ ایسی کيد وت اوہنں ےن اہک الخف رکم رکںی ےگ۔

ابت لکن اجےئ وج اہمترے ےیل اصقنن دہ وہ۔ویکں ہک اطیشن ااسنن وک دنمش ےہ۔ االگ ہصح اس ابت

ن اوکن اکہب اتکس ےہ۔یک رطف ااشرہ رک راہ ےہ ہک اھبیئ وت اےھچ ںیہ نکیل اطیش

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

8

ےن اسری ابت اطیشن ہپ ڈال ےک اھجمس دای اور اسھت یہ آپ ھجمس ےئگ ےھت ہک ریما ہی رضحت وقعیب

اٹیب یبن ےنب اگ۔ویکں ہک یلہپ نیت ولسنں ےس وت وبنت لچ ریہ یھت۔اور ارثک اایبنء ارکام یک زدنیگ ںیم

یھب ےچس وخاب ےھت۔ رضحت اعہشئ یک وبنت ےس ےلہپ وخاب آےت ںیہ۔یبن رکمی یک وبنت ےس ےلہپ

وک ےچس وخاب آےت ےھت۔اور اس ےس اکی اور ابت دحثی ےس ہتپ یتلچ ےہ ہک رواتی یتلم ےہ ہک آپ

مہ رہ وتق وشر اچمےت رےتہ ںیہ ہک اب ہی وہ ایگ اور اب وہ وہ اےنپ اعمالمت ہیفخ رھک رک اینپ دمد رکو۔

کچ

کااںیئ اور ہن وھجٹ وبںیل نکیل تہب وشر ہن رکںی۔ وتمعنں اک ایگ۔ وت ہی ونسمن لمع ںیہن ےہ۔ ہن وت پھ

۔رہ تمعن واےل ےس دسح ایک اجےئ اگ۔؛دحثی ںیم آات ےہایدہ ااہظر ہن رکںی۔ اکی اور ز

وک رظن آ راہ اھت ہک اںیہن وبنت ےلم یگ اور وچہکن دورسے اھبویئں وک ںیہن یلم وت اوکن وت رضحت وقعیب

ہتپ اتلچ ےہ ہک وچبں ےک ای نہب اھبویئں ےک آسپ ےک اقلعتت ےسیک وہےن دسح وہ اگ۔اہیں ےس

آج ےک دور اک بس ےس رظن ادناز ایک اجےن واال اٹکپ ےہ۔ امں ابپ وخد اےنپ وچبں وک اکی اچںیئہ۔

رز رک ےک ڑلاےت دورسے اک دنمش انب دےتی ںیہی

کپمپک

۔ امں ابپ وچبں وک اکی دورسے ےک اسھت

اکی دورسے ےک الخف ہن رکںی۔ڑبی رخاایبں دیپا وہات ےہ۔تیصخش ڑگب ںیہ۔اےنپ وچبں وک یھبک

تہب وخوصبرت ادناز ںیم اےنپ ےک رہ اجیت ےہ اور رھپ اسری زدنیگ اس اک ارث راتہ ےہ۔رضحت وقعیب

ہ اگر ومنم ےک اامین اک ہصح ےہ ہک دورسے وک انگ ےٹیب وک اھجمس رےہ ںیہ۔اکی اور وہج یھب ےہ ہک

اےسی ابب یہ ںیہن انب ان اچہ رےہ سج ےس ےٹیب انگںیہن رکات۔ہ اگر وہ اجںیئ۔اکی اور رضحت وقعیب

زیچ ونٹ رک ںیل ہک بج یھب نہب اھبویئں ںیم ڑگھجا وہات ےہ وت ایکس وہج اطیشن وہات ےہ۔

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

9

یلست ںیم ابت آدیھ اور دی یلست وک ےٹیب اےنپ ےن االسلم ہیلع ب وقعی ت رضح ہک ـاب آےگ دےتھکی ںیہ

اانپ ااھچ اس وخاب یئاہیں ےس ہتپ الچ ہک بج وکـ ںیہ اتبےت ریبعت یک وخاب االسلم ہیلع آپ رھپ رک دے

ـےہ انہک ایک ںیم دعب اور ےلہپ اےسوت آپ ےن الےئاس ےنمآےکپ

وخاب یک ریبعت

نعمته عليك وعلى ال یع ات ها وكذلك يتبيك رب ك ویعل مك من تاویل الحادیث ویتم قوب كما ﴾۶﴿ ان رب ك عليم حكيم على ابویك من قبل ابرهيم واسحق

دخا ںیہمت ربزگدیہ )واتممز( رکے اگ اور )وخاب یک( ابوتں یک ریبعت اک ملع اھکسےئ اگ۔ اور ایس رطح

اور سج رطح اس ےن اینپ تمعن ےلہپ اہمترے دادا، رپدادا اربامیہ اور ااحسق رپ وپری یک یھت ایس رطح

ر( تمکح مت رپ اور اوالد وقعیب رپ وپری رکے اگ۔ ےبکش اہمترا رپورداگر )بس ھچک( اجےنن واال )او

﴾۶واال ےہ ﴿

يتبيكـرضحت وقعیب ھجمس ےگ ہک اہلل اعتیل ےن ریم ے ےٹیب وک وبنت ےک ےیل نچ ایل ےہ

ا ےہاوروبنت ےک ےئیل ےس رماد اہیں

کویعل مك من تاویل الحادیثچ

ورسا وہ ںیہمت اتولی االل ظفل اتولیـ اگ ےئاحدثی اھکساور د

ل ےس او

اکی اک اس ـ لہپ ینعی ےہاو

اور ہی چس ب اور اتولی ےس رماد ریبعت ےہاد وخارم ےس ااحدثی اہیں رھپ وت، ریبعت یک وخاوبں وہا وت ینعم

ہی ابت وت تہب اعم مہف ےہ ہک رضحت ویفس ہیلع االسلم وک اہلل اعتیل ےن وخاوبں اک مہف دای وہا اھت۔

ےہ؟ ایک وہ ـیھب ےہ اھتنکیل اس ےک ادنر اکی اور ینعم

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

10

۔تقیقح کت راسیئ وہ ےہدور ینیب اورابوتں یک ہت کت اجان ، اعمہلم یمہفاتولی االاحدثی ےس رماد

اجےئ۔

وخش اموحل ںیم ےتلپ ےتسب اور ڑبے وہےت ںیہ اور رھپ ڑبے وفحمظ ےچب اور ایچبں وج اثمل ےک وطر رپوہ

رسسال واےل یھب اےھچ ےھت اےسی اموحل ںیم رےنہ وایل ایچبں ،ابش اموحل ںیم اشدایں وہ اجیت ںیہ

ںیم اسری زدن یگ وھب ل نپ ںیم زگار دیتی ںیہ ان ےک ادنر وہ ھجمس ںیہن آیت وج ان ڑل ویکں یک زدنیگ

اور ضعب دہعف وعرت یک اشدی اےسی رھگ وہیت احالت یک یکچ ےس زگارات ےہآیت ےہ نج وک اہلل اعتیل

۔یت ےہ نمش وہےت ںیہ اےسی احالت ںیم وہ واہں یج رک داھک ےہ اہجں اسرے اےکس د

ےہ اتولی اال احدثی۔ہی

یگ ںیم بیشن و رفاز آےت ںیہ اس سج وک اہلل اعتیل ےنتج احالت ںیم ےس زگارات ےہاور ےنتج اس یک زدن

۔ آپ ان ےس وشمرے ایل رکںی۔آیت ےہدنب ے وک اینت یہ ھجمس ک پ می

زاوراس ےک اپ س رپلکیٹکی ازگی

زل

ارگ۔ایترایں ںیھتیک رٹگننی ۔ ہی رضحت ویفس یکوہیت ںیہ اس ےن وتق اور احالت وک ڑپاھ وہات ےہ

ںیم یہ رےتہ وت یھبک رصم یک رمکحاین اسہی ےک ابپ زدنیگ اسری ویفس رضحت

قپف

شہن رکےت ہی وت

اہلل ہک ےگ آےگ اج ےک دںیھکی امہرے آج ـاھت راہ اھکس ایک ںیم احدثیالا اتولی وکنا ازعلت رب

و ںیہ اےسی ولگ ےنتک ںیم اخدناونںک

پ ج

رہ اعمےلم ںیم ھجمس داری اطع یک ےہاےسی ولوگں ےن اعتیل اہلل

تہب وھتڑے ولگ دنب ہ ہی ینعی زامہن اسز ، ریکاکی طفل ےہ ز۔ ول گ اےنپ ےلصیف رکواےت ںیہ ےس

ـوہےت ںیہ

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

11

رطح وس اووٹنں ںیم ےس رصف اکی اوٹن اکم اک وہات ےہایس ےن رفامای 'ہک سجملسو هيلع هللا ىلص رضحت محمد

ـاگں ںیم ےس رصف اکی اکم اک وہرطح وس ااسنون

اگ،وکیئ اچمےئوشر یئخیچ امرے اگ،وک یئ ےھٹیب وہں اکی اکٹھج اگل وت وکںیم ےسیج ولگ اگڑیرپاثمل ےک وطر

احدثی اال اتولی ہی ےیکوہاگفلتخم مسق ےک ری انشکی وش آرام ےس اھٹیب یئوک،اگ ےہک ربا وک ڈراویئر

؟ںیہ اھکےت ویکں دوھہک مہ رھپـویبنں ےک زدنیگ ےس ںیمہ یہی ےنھکیس یک زیچ یتلم ےہ۔ےہ

ویکہکن مہ دلج ابز ابوتں ںیم مہ دورسوں وک ازلام دےتی ںیہ وہ امہری یہ ویبوقیف وہیت ےہدرالص نج

سل ےوہےت ںیہ ای ـںیہ اجےت اھک دوھےک ڑبے ڑبے

ہک اھباجن ؟ہب ایک ےہذج ں ےن اینپ نہب ےک ےٹیب ےس رک دی یچب یک اشدی امہک اکی اور اثمل ےس ںیھجمس

رپواہ ہن یک ہک اس یک یٹیب ےسیک رےہ یگ اور ہی آج اور اس امں ےن ہی ابت اغبل آےئگےہ اانپ اٹیب ےہذج

ا ابت ےہ ںیم ولوگں ےلہپ ۔ یئگ یلچ االاحدثی اتولی نکیل ےہ اعم ملع ںیم دور ےک آجـ ےک دور یک ومعم

امہرے زیچ ہی آج اور ـولوگں ںیم اعمہلم یمہف تہب یھت اھتنکیل دور اک ویوینریٹس وہ ہن اور اھت ںیہن اعم ملع

۔سج ویکہج ےس رھگ وٹےتٹ اور رھکبےت ںیہ ریہ ہن ںیم اخدناونں

اہیں ےس ـوت اہیں رضحت وقعیب ہیلع االسلم ےن اےنپ ےٹیب وک اجچن ایل ہک اہلل اعتیل ریمے ےٹیب وک ےنچ اگ

اہلل اعتیل نپچب ےس اکی اور ابت ہتپ یتلچ ےہہک اہلل اعتیل ےن نج ےس ڑبے اکم ےنیل وہےت ںیہ ان وک

رضحت ومیس ہیلع االسلم وک یھب اہلل اعتیل ےن نپچب ےس یہ رفوعن ےک رھگ روھکاای اتہک ـیہ نچ اتیل ےہ

۔ ںیم اےسی یہ وہ اگاور رضحت ویفس ہیلع االسل م یک وپری زدنیگاجےئ۔اوکن اتولی االاحدثی آ

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

12

ا نیت مسق ےک اور رھپ اہیں ےسوخاوبں ےک قلعتم یھب ہتپ اتلچ ےہ ؛وہ ےت وہےت ںیہ اور وخاب ومعم

س دحثی وک وخاوبں ےک مسق یلہپ ـ1

ف

لی

رےہ رک وج ںیم دن وپرے مہ ابںیت یک دل ینعیـ ںیہ ےتہک ا

ںیہ رکےت ںیم وخاوبں یہ وہ ںیہ وہےت

ا وخاوبں یک اس مسق وک دے رےہ وہےت ںیہ ذہلالثم ارگ رپیپز رقبی ںیہ وت وخاب ںیم یھب رپیپ

س ینعی دل یک

ف

لی

۔ںیت ےتہک ںیہاب دحثی ا

و ـ2 وج ہی وریغ۔ یل دھکی زیچ ربیربایئ ای وکیئ ںیم اس ـ رسی مسق ےک وخاوبں وک اطیشین وخاب ےتہک ںیہد

ایسی وکیئ ااسنن ںیم اس ےہ وہات ےس وہج ایس یھب وہ ےہ اجات وہ االتحم ںیم ڑلوکں اسھت ےک ولبتغ

ریغہ ہی وہانو دنب اک انٹھگاوراسسن روان،دم ںیم وخاب ےہےسیج رکات وسحمس وہ ںیم حبص ےہوج داتھکی زیچ

بس اطیشن یک اچل ےہویکہکن اطیشن دن رھب ںیم یھب اکہبات ےہ اوربج مہ وساجےت ںیہ وتوخاوبں یک

ـوصرت ںیم آات ےہ

ارگ اےسی وخاب آ اجںیئ وت ایک رکںی؟

۔یسک ےس ذرک ہن رکںیـ 1

اع رکے اے اہلل اجےئ لھک آھکن ـ2کاار دے اور د

ھی

ی

رک ےک

ت

وت نیت ابرابںیئ رطف وھتںیک اور ت

ور رک دے ےھجم اس ےک رش ےس ارگہی وخاب ربا ےہ وتآاسن ریمے ےیل اور ارگ ااھچ ےہ وتاےسد

رکدے

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

13

ـ3 ۔و لفن ڑپےھ اور دصہق دےووض رک ےک د

۔یسک ےس ہن رکےہی اطیشن یک اچل ےہاور اس ربے وخاب اکذترکہ

زی ےت ںیہ۔ انوہ وخاب اہلل یک رطف ےس رسیتی مسق ےک؛ رسیتی مسق ےک وخاب: 3

وخاوبں وکب

ےہ ںیم ی سن وسرۃ ہک اسیجـےتہک ںیہ

نيا وف الخرة لم البشرى ف اليوة الد

ان ےک ےیل داین یک زدنیگ ںیم یھب اشبرت ےہ اور آرخت ںیم یھب۔

ےک ابرے مسق ےک وخاوبں ںیم اشبرت وہیت ےہ الثم آپ ےن داھکی ہک جح رک ریہ اس

ںیہ ای سم

ےہ؟۔ااھچ وخاب یئںیم وک اےسی وخاب ےک ابرے ںیم ایک کح

ص وک انسںیئ

ل

خم

اور وخاب وکڑباھڑچاھ رکہن انسںیئاھٹ رکاہلل اک رکشادارکںی اور ااسی وخاب رصف اےنپ

د دحثی ابمرہک تم ہک سج ےنوھجاٹوخاب ولوگں وک ایبن ایک ایقےنرفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ںیم ےہرضحت محم

اگلؤاور رگہ ںیم اس ہک اگ ےہک رھپاہلل اورےئگ ےکدن اہلل اس وک اکی وج دںی

وہ وہاگاور ااسیرکانانم

-رےہاگ کت ایقتم ںیم احتل یک فیلکت ایس صخش

رزاتاےئ اچبوسابیق ںیہنوبنت ںیم ےس ھچک دحثی ںیم آات ےہ ہک

شپم

وپاھچہک ےن رکام ےکاحصہب

رزات

شپم

ےن اس وک وبنت ملسو هيلع هللا ىلص ےن رفامای رؤۃیااصلنیحل ینعی کین وخاب آپملسو هيلع هللا ىلص ایک ںیہ؟ وت آپ

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

14

ورسی رواتی ںیم ااچنوساں ہصح رقار دای اک اچوسیلاں اس اک بلطم ےہ ہک ویبنں وک ےچس وخاب ۔اور د

-ت اک ہصح ںیہ آےت ےھت ذہلا اب ےچس وخاب آان ن

د ت ےس ھچملسو هيلع هللا ىلصاہلل ےک یبن رضحت محم

-ےھتےگ امہ ےلہپ ےچس وخاب آان رشوع وہوک ن

ت اک آاغز ایکایگوہ ےچس ملسو هيلع هللا ىلص اخبری رشفی یک رواتی ےہ ہک بس ےس ےلہپ سج زیچ ےس آپ

یک ن

–وخاب ےھت

اہص ہی ہک وج ولگ ےچس وہےت

ںیہن ہک کین ااسنن ںیہ اےکن وخاب یھب ےچس وہےت ںیہ۔نکیل رضوریخ

وسال دیپاوہات ےہ ہک وخاب ویکں رظن اک وخاب یہ اچس وہ، ربے ااسنن اک وخاب یھب اچس وہ اتکس ےہ۔

؟آےت ںیہ

وح اور مسج یک ےہ ہک ہی وجاب ہیدن رھب وج امہرے مسج ںیم ااعفل وہ رےہ - ےہشلقپچ آسپ یک ر

وحوونں آ وہےت ںیہ وت بج رات وہیت ےہ وت مسج وس اجات ےہ اور ر

ںیم سپاوٹکی وہاجیت ےہرھپ ہی د

زر اجیت ےہ رمدوں ےس الماقت -ارٹنٹکی رکےت ںیہ

وح ڑبی فیطل زیچ ےہ دویاروں ںیم ےس گ

ر

- یک وہج ےس ےہیک شلقپچں یک آسپ وہیت ےہ وریغہ ہی بس دوون

ادلنی زیگن اک وخاب اترخی ںیم تہب وہشمر ےہہک احصہب رکام وخاب ںیم ر

ںیم ربقوں امہری آےئ ہکی

وھکدںی ربقںی بج بلارخ ایگاور آ اپین

اور اچس یہ وخاب اک یبن رصف رںیھک اید-اھت اپین ںیم ربقوں وت گ

اقلب

جپچ

س اتکس وہ للام ےن وخاب داھکی ہک ںیم اےنپ ےٹیب وک ذحب رک راہ ےہےسیج رضحت اربامیہ ہیلع ا

ارگ آج وکیئ ےہک ہک ںیم ےن یھب رضحت اربامیہ اسیج وخاب داھکی ےہںیم یھب اےنپ ےٹیب وک وہں اور

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

15

ہک ںیم ےن وخاب ںیم ذحب رک راہ وہں وت ہی طلغ ےہ اترخی ںیم اکی دہعف ااسی وہا اھت ہک اکی آدیم ےن اہک

سج ےن وخاب –یھب رضحت اربامیہ اسیج وخاب داھکی ےہ اس وک زسا دی یئگ ہک وت یبن اک اقمہلب رکات ےہ

وہ

جپچ

ورسوں ےک ےیلداھکی ےہ وہ زایدہ ےس زایدہ اس ےک اےنپ ےیل ! ںیہناتکس ےہ د

ذجابیت وہ ای آپ ےس تہب ایپر رکات ںیئ وج ۔ اور اس وک ہن انسوخاب یک ریبعت ںیم دلجی ںیہن رکین اچےیہ

-ایس رطح دحثی ابمرہک ںیم ےہوہ۔

د ہک وخاب رپدنے ےک رپوں ںیم وہات ےہ بج کت آپ اس وک ایبن : ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص رضحت محم

ںیہن رکےت وہ اڑات راتہ ےہبج ایبن رک دںی وت وہ لھک اجات ےہ

ےن وخاب ہی ۔ اور اس وک ایبن رک دایاہلل ےک یبن ےن یھب زغوہ دنخق ےس ےلہپاکی وخاب داھکیآپ

ںیم یٹک وہیئ ںیہ دعب ںیم اےنت یہ احصہب رکام دیہش وہ ےگ -داھکی ہک ولتارںی وٹیٹ وہیئ ںیہ اور د

وخاب یک وکیئ ھٹگ رہ ےہ ااختسرہ وت رک ںی نکیل ااختسرہ ےک اسھتیس رطح وخاب ےک اسھت اکی مسق ااختسا

ورسوں وک وخاب وجڑ ںیہن ےہاور ایس رطح یسک ےک وخاب ےس ہن یہ رشتعی دبیتل ےہ اس ےیل د

وک نج رسنی انب ااممارگ یسک وک وخاوبں یک ریبعت اک تہب وشق وہ وت-انسںیئ دحںیثیاجبےئ انسےن یک

ابرے ںیم اکی ڑبی وہشمر اتک ب ےہ اھت ان یک وخاوبں یک ریبعت ےک ملع اکیف ںیم ابرے ےک وخاوبں

ںیل۔ھ ، اےس ڑپ سج اک انم ےہ ریبعت ارلؤای

وت ایک ہی اجنت یک دلیل ےہ؟ اہلل ےک یبن وک وخاب ںیم دےھکیاب وسال ہی دیپا وہات ےہ ارگ وکیئ

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (1) Day 3

16

وک وت ذہلا یبن ےئدھکی رک یھب اامین ہن ال اسےنم اجبےئاہلل ےک یبن وک وت اوب لہج اور اوب بہل ےن وخاب یک

دہ امںیسک وکارگ -وخاب ںیم دانھکی اجنت ںیہن ہکلب لمع یک ابت ےہ

وکیئ تحیصن رک وخاب ںیم وفت ش

۔قلعت ےہ ےس اناک آ پ ےسںیہن ہکلب آپ اک اناجے وت ہی

اسیج ہک رتس وھںی اپرںی ںیم وسرۃ اایبن ںیم ےہ

م ل یرجعون ان ﴾۹۵﴿ و حرم عل قریة اهلكنها

اور سج یتسب )واولں( وک مہ ےن الہک رکدای احمل ےہ ہک )وہ داین یک رطف روجع رکںی( وہ روجع ںیہن

﴾۹۵رکںی ےگ ﴿

ا ےہ مہ رصف م ٹ چک

ٹ

یک وہج ےس ان وک اید رک ےت اہلل ےن ان اک انٹلپ رحام رقاردایاور ان اک راہطب ی

رہباحل وخاوبں یک اجبے تقیقح رپ لمع رکںی۔ںیہ

ب وک ڑبا امہ ےتھجمس ںیہ ویکہکن مسج اس وتق تہب رپ وکسن اور رہگی دین ںیم وہات ارثک ولگ رجف ےک وخا

وح اک مسج ےک اسھت رہگا اک رجف ےک اہلل ےک یبن ۔قلعت وہات ےہ وہاتکس ےہ ہی چس وہےہ اوراس وتق ر

ےس اےنپ وخاب ایبن رکےتوتق اک لمع ہی اھت ہک احصہب رکام آےت ضعب دہعف ولگ ےتہک ںیہ ۔اورآپ

زیس ہک آتیاعںیئ ڑپھ ےک وسےت ںیہ رھپ یھب ڈراؤےن وخاب آےت ںیہ اکل

اس زیچ وک زایدہ ہن ۔اور د

ےئاس ےیل وخاوبں یک اجب وسںیچ ویکہکن ضعب دہعف اتےل ےگل وہےت ںیہ اور وچر رھپ یھب آاجےت ںیہ

ےس ڑجںی

ےئگ آپ وک اےنپ وخاوبں یک اینپ الص زدنیگ وک وسںیچ اور ااشنءاہلل انتج آپ رقآن وس

۔ریبعت وخد وخبد ےلم