Illustration tirée de : « Les trois petits cochons » / Paul Galdone .- Circonflexe, 2006

Bibliographie réalisée dans le cadre de l’exposition « Les Trois petits cochons »

Décembre 2008

Médiathèque « La Coupole » - rue Jean-François Millet - � 01.64.88.61.53

- Introduction ………………………………………………………. p. 2 - Contes traditionnels ………………………………………………. p. 3-4 - Adaptations ……………………………………………….. p. 5-6 - Contes détournés …………………………………………………. p. 7-8 - Autres histoires de cochons ………………………………………… p. 9-10

1

Les Trois Petits Cochons est un conte pour enfant européen datant du XVIIIè siècle, bien que son origine puisse remonter plus loin, mettant en scène trois jeunes cochons et un loup. Ce conte a été rendu célèbre dans le monde par l’adaptation des studios Disney en 1933.

L’Histoire (version originale) Les trois petits cochons veulent vivre leur vie et quittent le foyer familial pour tenter leur chance dans le monde. Le premier petit cochon se construit une maison de paille, rapidement faite, ce qui lui laisse du temps libre pour danser et chanter. Le deuxième petit cochon se construit une maison faite de brindilles, qui est plus solide que celle de paille, mais uniquement en apparence. Le troisième petit cochon quant à lui se construit une maison de briques et de ciment. Le loup parvient à détruire les maisons des deux premiers petits cochons en soufflant dessus et à les dévorer. Par contre, il est impuissant contre celle du troisième petit cochon. Décidant alors de rentrer par la cheminée, il tombe dans une marmite de soupe et s’ébouillante. Le petit cochon mange alors le loup, et mène sa propre vie, tranquillement.

Autres versions plus courantes Dans les versions les plus courantes, les deux premiers petits cochons survivent ; le loup détruit d’abord la maison de paille en soufflant dessus, et le premier petit cochon s’enfuit pour se réfugier dans la maison de bois de son frère. A nouveau, le loup détruit la maison de bois en soufflant dessus. Les deux petits cochons s’enfuient et se réfugient dans la maison de briques de leur troisième frère. Cette fois, le loup a beau souffler, il ne parvient pas à détruire la maison. Furieux, il s’éloigne et revient quelques jours plus tard, décidé à attraper les trois petits cochons en entrant par la cheminée de la maison. Les petits cochons l’ont vu venir, et le troisième petit cochon, qui est le plus malin, place une marmite d’eau bouillante dans la cheminée. Le loup tombe dans la marmite et se brûle si fort qu’il repart par le cheminée et ne revient plus jamais.

2

Illustration tirée de : « Os très porquinhos » / ilustrado por Agnès Mathieu .- Ambard, 1999

3

869 Tre J Os três porquinhos : conto tradicional / Agnès Mathieu ; Maria Alberta Menéres. - Ambar, 1999 C CLA Les 3 petits cochons / Jean Claverie. - Nord-Sud, 2006 C GAL Les trois petits cochons / Paul Galdone. - Circonflexe, DL 2006 C JAC Les trois petits cochons / un conte de Joseph Jacobs. - Magnard jeunesse, 2004 C KEN Il était une fois ; Boucle d'or et les trois ours ; La Petite poule rousse / Jack Kent. - Sorbier, 1989

C VER La véritable histoire des 3 petits cochons / Erik Blegvad .- Flammarion, 1988

4

Illustration tirée : « Les trois petites cochonnes » / Frédéric Stehr .- L’Ecole des loisirs, 1997

5

A DEG Une maison pour trois cochons / Sabine De Greef. - Pastel, 2006 A HAH Les 3 petits cochons / Cyril Hahn. - [Paris] : Casterman, DL 2005 A STE Les trois petites cochonnes / Frédéric Stehr .- Ecole des Loisirs .- 1997 C PRO Les Trois petits pourceaux / Coline Promeyrat ; Joëlle Jolivet. - Didier, cop. 2000

6

Illustration tirée de : « Les Trois Petits Loups et le Grand Méchant Cochon » / Eugène Trivizas, Helen Oxenbury .-

Bayard Editions,1993

7

A BOU Le Bal des trois petits cochons / Laurence Bourguignon ; Michaël Derullieux. - Mijade, 2002 A CHA 3 petites culottes / Milos Cvach ; Anne Letuffe. - L'atelier du poisson soluble, 2004 A COU Les Trois loups / Alex Cousseau, Philippe-Henri Turin. - Ecole des loisirs (L'), 2003 A PEN Igor et les trois petits cochons / Geoffroy de Pennart. - Kaléidoscope : diff. l'Ecole de loisirs, DL 2007 A WIE Les Trois cochons / David Wiesner ; Catherine Bonhomme. - Circonflexe, 2001 BD TAR Les 3 petits cochons / scénario Tarek. - EP éditions, 2006 C SCI La Vérité sur l'affaire des trois petits cochons : par L.e. Loup / Jon Scieszka ; Lane Smith. - Nathan, 1991 C TRI Les Trois petits loups et le grand méchant cochon / Eugene Trivizas ; Helen Oxenbury. - Centurion, 1993

8

Illustration tirée de : « Petit cochon rose » / Marcin Brykcsynski .- Gallimard jeunesse, 2008

9

A GRE 1,2,3 Qui est là ? / Sabine De Greef. - Ecole des loisirs (L'), 2003 A KAS Mon jour de chance / Keiko Kasza. - Kaléidoscope, 2004 A LEO 4 petits cochons / Patrice Léo, Alex Sanders. - Casterman, DL 2006 A RAM Petit cochon / Akumal Ramachander ; Henri Siino ; Stasys Eidrigevicius. - Messidor, 1992 A RAS C'est l'histoire d'un loup et d'un cochon / Rascal ; Peter Elliott. - Ecole des loisirs (L'), 2000 R BRY I Petit cochon rose / texte, Marcin Brykczynski. - Gallimard jeunesse, DL 2008 R MON I Sept petits porcelets / Dorothée de Monfreid. - Gallimard jeunesse, DL 2008 R RAM E Un monde de cochons / Mario Ramos. - Ecole des loisirs (L'), 2007

10

Illustration tirée de : « Les trois petits cochons » / Paul Galdone .- Circonflexe, 2006