les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · les...

14
Les titres des journaux fran¸ cais et australiens en temps de crise : un acc` es privil´ egi´ e aux repr´ esentations de l’autre Christine Develotte To cite this version: Christine Develotte. Les titres des journaux fran¸cais et australiens en temps de crise : un acc` es privil´ egi´ e aux repr´ esentations de l’autre. Mots: les langages du politique, Lyon : ENS ´ ed., 2000, pp.23-37. <halshs-00151854> HAL Id: halshs-00151854 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00151854 Submitted on 6 Jun 2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Upload: others

Post on 06-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

Les titres des journaux francais et australiens en temps

de crise : un acces privilegie aux representations de

l’autre

Christine Develotte

To cite this version:

Christine Develotte. Les titres des journaux francais et australiens en temps de crise : un accesprivilegie aux representations de l’autre. Mots: les langages du politique, Lyon : ENS ed.,2000, pp.23-37. <halshs-00151854>

HAL Id: halshs-00151854

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00151854

Submitted on 6 Jun 2007

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� �

����������������� ��� ���� ����������� �� �������������������������� ���������������� ���

��������� ���������� ������

�������������� ���������������� ���������������������� ������� � ����� � ���������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������� ������������������� � �������������������!����������������� ������ ��� ��������������������������������������� ������� ���� ������������ ����� ��������� �������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������� �������������� ���������������� ����� ��!�"�������������� ���������������������� ���� ��� � �� ���� #����� ���� �� ������ ���� ���� ��� ����� �$� ���� �������� ���������������������������������%&�'��������������������������������������������������������������������� ����� �� ���� �� � ���(���� �� � ��� ���� ���������� � ��!� )����� �� ������� ��� *!�+,������ ������ � ������� ���� ��� ���� ����������� ��� ��������� ���� #������ ��� ��������������������������� ����� � �-�������������������� �������������������(���������!���&.'������������ ��� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ���� �������� �����(���������� /� � ����� ���� �������� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ��������� � ����� �������������� ��!�0������������������������� ���������������������� ��������� �������� ��� ��� �������� ���������������� �������� ������ ������+ ���������� ��������#����� � �-��������������� ����� ���� ���� ��� ���-��� � ������-������ ��� �� ���� ��������� ��� ������ �� ����������������� 1!!!2� ���� ��������� ����������� ���� �� ������� 1!!!2� ���� ���������� ����� ������������ ��������� �������������� �������� ����������������������� �������������������������� ����/�������������!�%�&3'�4�� ������� ���������-�������������������������������� ���������� �-��� /� #����������� � ��%�������, ����������� ���� ���� /������������������������������������������ ���� �����������-�������� �����/�� ��������� ����� �������������� ��� �������������� ��!�"����� ��,���� ��-������������+������0�� ���� ���������� ��� ���1������ �2���� ������������������������������������� ���(�� ������������������ ���������� ����������������(������ ����������������������������� ��� ������������� �����������%�&5'��������������������� ��������������(���������������������� ���/���� ������ ������� ������ ����� ���� ������ �������� ���� ������� � ������ �� ���� ���� ���������� ��������������� ����� ���������� ��������������������� ����� ������������������������������� ������������� ���� ���������� ������������������������������� ��� ��������6!���� �� ��� ��������� ���� ����� �� ���� � ������ ���������� ����� ����� ������� �������� ��� ����������������� ������������������������ �����/�� �������������������� ���������������������������������������������� ��������� ���������������� �������������!������������� ��������������� /�� ������� �7������ �887���� ���� ���������������������� /������������ ��� ������� & ��� ����� ��� �� � ��'� � ��� � � �������� ���� ��� �� ����� ����� �������������������������/�,���������� ����������� ���!�9-������������������������������������������������������������ ���,����������� ������� ��������� � ����� ��� ����������� ����� ���� ����������������� � ���������������� ����������!������������� � ������������������������� ���������� � ��� ���� ����� ��� ������ ���� �� ����� ���� ��� ����� �� � �� ������� ���������� ��� ����� ������ ��: ���� �� �������� ��� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� �����-���� � ����������������� ���� ��� ��� �� ���/� ���� ������������ ������� ��� � ��� ���� ���� ������� ������������ ����,������������������������������������������ ����������������� ��� ����� ������������ ������������ ���������� � ��������������������� �������������!�9 ������������������������������ �� �������� �� ��������������,��������������������������������������� �� �����������������������������������������������#�� � ����%!����� � ����

Page 3: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� .

&7'����� �������&���� ������ ���������������������� ����'������������������������� ������������������������������������������� �����!���������������������������� ����������������

�9 ������������������ ������������ ���� � ��� � ��� ����������� � � ���������� #� ���������%� ��������������������������������������� ����������������������� �������������� � �-������������ ��������������� ������� ������� �� �!�����/�� ����������������������������� �����������-���������������������� ���� ����/���� ������ ��������� � ���������� ������������ ���������� ������� ������-������� ������������������������!�"������������������� ������������������� ����������������������������� ����������6���� ��������!�����-���������������������������������������������������������������� ��������&;'������ ���������������� ����!�<����� ��������������� �� ������������ ��������������������������������� � ��� ���������������������� �����!�4������������ �����������-����������������������������� ���������������� ������������ ��������������������������� ���������/�������������������!�+ �� ���������� �����������/�� �=������������������������������������������ ������������������ ����� ���� ���-�� ��� ������� ������� ����� � ���� � ���� � ��������$� ������������� ������������ �� ���� ���������� ��������� � ��� � ������ ��� ������ � ������ ��� � ���� �������� ������������������ �� ���������������������������������=���������������������>�������/������ ��!�"������������������������� ���-������������������������ ��� ������������������������������&�����/�� � ������� ��� ������������ � �-�������� �������'��������������������/�� ����� � �������/�� ������������������#�/�� �=���%!��� �������������������������������������� ���

0���� �������� � �� ��� ���������������� #������(��������%� ��� � � ��������������������������������������� �������� ���/������������� ���������������� ������������������� ��������������,����� ���!������������������-��������� �������/��������������� �����������������!�"������ ����������� ����������� ���������������� �������� ������ ��? ������<��� ������3@A;����������� ������������� ������������������&B'��������������� ��������� �������� � �� ���������������������������� ������������ ������-������ ��������7� ��.�@A;����� ��������� ������!�+����������������� ������� ����������������������!�4������������������������������ ��/������� ������������ ���������������� ����� � ����������� ����������������������� ������ ��� �������!�"���� ������������� ����������������������������������������� ������������������� ����������� ��� ����� �� ��������� ��� �������� ����� ��� ����� ������� ����� ��������� ��� ������������������ �������C� ���������7@A;������������������������������������������� �D� ��������������� �� � ������ � � ���� �� ���� ��������� ��-������ ������ ����� ������� ����!� 0���������������� ��������� � �������� ���������� � � ��������������� ��� �� �� ������� /� ��� � ��������������������� ��������������� � �������������������������������������/������� ���!�0���� ��������������������������� ���������������������������������������������� ����� � ���������/�� �� ���������������� ������� ����&;@A8'!�9� ����� �������� ������������� /���������������������� �� ����������� � ����!�4����E��� �6��� ����� �E���� ����� � � �� ���� ��� ���������� ������ �E������� ����� ������� ���� �����������������(������ ������ �������������E �����6��������� ��� ������E���� �����E �� � F������������E�������� ���� ����� �����������������/�� ���������������� �������� ����!�9��$������������������������������������������ �������� ���� ������������������� � ��!�0���� ����� ����� �������� /� � ������ ��� ������������� C� �(���/� ��� �� ��������� ��� � � �������� ���

Page 4: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� 3

�������� ���� ����� ��� ����� ��� ����� � � �� ����� �� ���� ��� ������������� ������ ���:�� ����������������� ����������� ������������������������������������������������ ���� &G'�� /�� ����� C� �� ����� &.� ��������� ��� �������'�� �� � ������� &��;� �������'�� �� ��� ��� &��;'������ �����&8GA�AAA'����� ���������&83A�AAA'!����������������������������������������&8'������� ������������������������������������ ��� ��� ��������������������������������&����7@A;� ���7@AB'��������������������� ����� � �������� ������������������������� ����������� ���������������� �������� �����&�7@A;'�������/�� �� ������������� �����;@A8!���������-��������-��������� �� /��������������� ������������������� �������C���������6�� ��� ��������������������� ���:��� ��������������� �� ������,�������6���� � ���������� �(���/� ���� ���������� � ��� ������� �� /� � � �������� ���� ��� ���� H������ ��� �� �,��� ������������ ������ � ���������� ��� � ������ ��� ���� ������ ��� � � �����I� ��� �� ���� ������������������� ���������� ��� ��������������������/�� ���������������� ��!�0���� ����������������������������� ��������������� � �������������������� ���� ������ �������� ��������� ���/��������� ���������� ��� ������������ ��������������������� ���� ������� ������������� ��!�0�������������� ����������;5.������&.8;������������ ������35;������� ��� ���'!�4���������������������� �������������� ������������������� ������ �������/�����������!�� � ��� ������ ���� .8;� ����� ��� ���:� ����������� ����� ���� 3� ����� ��� ��� ���� .7� ������ ���� ����������������C���A.������������������������������� ���&����B�=���'���A5��������������� �� ��&�.�=���'��G7���������������� ���������&����5�=���'!�<������������� �� ��������� �������/��������� ������(������������������������������������� ���������� �������� �������� �������� ������������� �������� ����/�� ���������������� �������� ������� ��� ��� ���/(�,����������������������,������������ ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ����/�� ��� �������� ���� ����������������!�"���� ����������� ���������������������������������3���������������� ��������������������� �������� ��������� ����-����� ��C��A;������������������&����.A���������=��'���GG���������� �����&����.7���������=��'�B5���������� �������������&����;���������=��'��58������������ ���&�����3���������=��'�.8�������� ���������&����G���������=��'�<�����������������������������������������������(����������������������������������������� ������� /� �������� ���� ��� ���� ������((��� ������� C� �� ����� �� ���� ������ ����� ����� ����� ��/��������� ����6������������������/� �������������� � � ��� ����������������� ����� ������ ���� ��������� ��������� ������ � �� ��� ��������� ��� �����!��� ��� ��� ���� ������������ �������������������� ����/��������!���������� �������� ��� ������� � ������������� ��������������������������������������������������������/����������� ����C� �������� �� �������������������� � �-������� ������������� ���������������������������������������������������������������������/�� �=��!�<�������������� ����������������������� ��-������������ ����� ������� �� ����� ���������������=���������� ��������� �������B.�� ������=������ � ������� �� ��� ������������������/��� �������������� ���� ���.3�� ����������� ��� ��������&��!���������'!�+����������� �C�� ������������� ��� �������G������/�� ���������.3�&BGJ'�����������-���� ��� ����������������A�����B.�&�5J'������� ����� ��������������� � ��!�<����������� � F���

Page 5: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� 5

������������� �������� �������� ������������������ �������� ���������� ������ �������� ������ � ����� ���������������������/�� ���������������� ����� � ��������� ������������� ���� ������ �� ���/� ��� ������ ������ ������ ��������� ������ ��!� ���������������� ���� ������������ �������� �������� �������� ����������������!�"������� �(��� ����������� ������������=����������������������������� �� �� � F��������� ������� ���������� ��/�� ��� ����#�"�� ��� ����� ����� C� ��� � ����� ��� ����� � ��� ���� /� � � �� ����%� C��� � ������� �B@AG� ��#�*����� �C�� ���������� ��� �������%�&���� ������B@AG��#���������-��� �������(���� ��� ������������ ��� � ����� ����� ��� ����6��� ���� �%�� �� ������ 8@AG'� �� ���� ����� ����� ����� �� � ��� ������������� � �-���� &#��� ����"�� �������� �����C������ ���������� �������������� �������� �����7@A8���#����� ����C�� ��� �������������������� ������/���������%������ ���3A@AG'!�4������������������������� ������ ���������������������������������������������� �������� ����/�� ������������������� � ��� ����,�������������������� ���������������������� ��/������������������� ������������������������� � ��!��+ �� ��������������� �������� � �������������������������������������� ������������� ������������ ������������C������ ������ ��� ��(� �������� �����&8������A'����� �������������������� ���������� ���� �� � ������/�� �������������� �D���������������(/(��������������������������� ��-�������������� �� �� ������� ��������� � ����������������� ���!�<���������� ����� ����� ��� �7@A;� /� ����� �D�� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ��� � ������������������� � ��� ���� ����� ���� ����� ��� �� � ���� ���� ��� �������� ��� ������ ������������ &��!�#�0���� ���� C� � � �� ���� ��� ���� � ��� ��� + ��������%�� ���� ����� �7@A;� ��� #�+���� ����� ������� �����%�&�A'��������.�@A;'�����6������� ������������� ������������������/����� ���������!��0���� ������� ���� �� ���� �������������������� ���� ��������������� =����� /� � ���� ����� ���� ��� ����������� ������� ��������� ��� ������ �� ��� �� ����� � �� ������� ���� ����� ��� �����!� K��� ����� ��� ��������� � � ��������� ��� ����� ������� � �� �� ������� ��� ? ������<��� ���/�� ��������������������������C�• ���������������������������� �� /�� �������������� ��� ����������������� ������������������������� &#����������������������� �� ���%��#�4�� �� �������� � �( �� �>����) ����L�M ������%'�� ���������� ������������&��'!�

• ������� ��������� �������� ����� ���/�� �������#�"� �������� ��� ��N����+ ������ �� ������ + ����%�� #�� ���� ���������� ���� + ������ ���� ���� � ���%�� #�<��� �� �� �>�� L ��� �� � ���%�� #����������L ��OL ������ �������%�� �� � F� ��������������������������������� ��/��� � ���������������!�

• ����� � ����� ������� ��������������������������������������������������� ��������� ����������/�? ������<��� ��&#�9��� ��<��� ����������"� ���C�EM��L������������������������������������ �����%'����/�� ��� ������ ����� � ��!�

• ����������������������� ��� ������������� ��� ��������� ��������������/� ��������������������������/��������������������������������������� ����������������� ��� ����!����� � ��� ��� ������� ��� ���� #�+*� ����� �� ������� �� ����%�� �� ��� ���� ��� ����#�H��������� ���������� �����������%��#�+��������L ��OL �������������%��#�M������������������� ���%����������� ������������������ ������ ����������� � �����������!�<����������������������������������#����������������� ���%��� �-��� �����/����������������� ��� ����� ������� ���������� � ���� ����������������!��

N���� ���� ���������� ������ ���� � ��� ��� =���� � ����� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ������������ ���������������������������������/�������������� � ��!������ ����� �� � ��� ��� ����� ���� �-�� ���� ��� ���������� ���������� ��� ��-��� &����� ��������������#�� ����������-����������� ������%���#������� ����� ����������� �� �� ��������

Page 6: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� 7

�� ����%��������.5@A;'�������� ���������������������� ������� ������������������������������� &#����� �����%�� #����������� ������%�� #���������� �����%�� #���������-��� �������(����%��#��������������%'!��4�� ��� ����� �������� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� � ��������� ���� ����� ��� ������ � ��������� �������� ������������ ������������� ����/��������������-������� ���������� ��������� ����� C� #������� ���� ��� ��� ������%�#������� ���� ������ ��� �� ���� ��� #�������%� &�#������� ����%������� ������ �� ���������� ������ ���������������������������������������H ����"� ��'������� ����� ��� ���� #�� ����������-����������� ������%!�<���������� ���������� /� � ���� ��� � � ����� ������� ������������� #����������-���%�� /� ������������������������� ������ ��� �������� � �� �� �������� ����� ����������� � ����������� �������� ������ ��!�9 ������� ���������� ����� ���� ����/�� ����� ��� ������������������ ��������������� �������� ������������������������������ �������� ��� �����/�� �������� ��� ����������������!�� ����������������������������� ������ ��� ����� ���������������� � �������� �������� �������������������� ������ ������� �����������#�+ ����������� ��������� ������ ��� ��������%�5@AG'��#�*����� � C� � � ��������� ��� �������%� &�B@AG'�� #��� ���("�� ��� ����� ����� C����� ���������� �������������� ����%� &7@A8''�C�� ��� �����*����� ����+ ���� �� � ��������������-���������������� ����������������������������� �������������I������� ��� �����/�+ �������/�� ��� ������������������ � ��-��/������� ���!�"����� ��,���� ����$���������� ������������� ����� ���� ���� ������� ��� � � �� ���� �� ����� � � ������ ��� �������� ���� �������� � ���#������� ������ ��� ��������%��������� ������������������ ����� #������ �����%�������������� ������������� /���������� ������������������������ ������,���#�� �����%���������������������������������� � ���� ������������������������������ ��� �����/����� �!��������������� � � ��� ��� �� �������������� �������������������� ��� �������������������������������������� ������������(�������������������������� �������� � ������� �������������� ����� ���������������� ����C��������������������� ���������� ���� ����������������������������� � ����� ������� #�"�� ��� ����� ����� C� ��� � ����� ��� ����� � ��� ���� /� � � �� ����%�&�B@AG'�� � ������ �� ������ ��� ���� � ��� � � �� ���� ���� �������� ����� ��� �������� ����� ���������������������������� ������������ ���� ���������� ��������������������� ����� ��-��� ������ ���� ����� ���� � ��� � ��� ����� /� � � �� ���� �� � ������ ������ ���������������������� ��/��������������� ������� ����� ��������������������/�� ��� ���!��0���� ������� ���� ������������������������������� �������������������� �������������������������-���� �!�������������� �����!������������������������������� �������������� �� ���

+������������������������� � ������ ���� ������ �������� �����&�.5�����35;'����������� ������������ � ��������������������/�� ��� ���������� �������-����������������� � ����� � ����������������&� ����������C�#�*��������<��� �� ���������������������������� �������� ������ ��� ��� + ��������%�� #���� ������ ��� �������� ���� � � ���� ���������%�� #����� ���� ��� �������� ����� �������������� ���������������/��7A�P������%����������7����;@A;'������������������� ������(���� &� #�� � � ����� �� � ���� � ���� �������� ��� � ��� ��� *����� �%�� �������� �.@AB��� #�*����� ������ �����%������ ����� ;@A8'!�<�� ������ ���(������������ /��������� �������� �� ������������������� ���C�������������;.J�������������������� ���������� ��������� ���������������������C�#�*����� �C����������%��#�*����� �C� ��-���� ������ ��� ��%��#�*����� �C� �� ����%��#�*����� � � ����������%�&������ ��3A� �D'��77J�������������������� �������� ����5AJ������������������� ������ ��������������� ������������.7J�������������������������������������� ����������� ������� ������������ �����������������

Page 7: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� ;

�������������������/�� ���������������� ���������������������������������������� ���-����������� ��������� ������ ������ ��� ��������� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ������ ��� ������-�������������������� ������������ ����� ����� ������������������ ������������������������������/�� ��� ���!�0���� ��������������/�� ����������������������������������������������������� �-���/������������� ������� ������������� ������������������������ ������������������ ���/������������� ��� ������������ �������� ���� ����������� ������!���"����� �������

����� ���� �������

��������� �� ���

#� ������

������������ �������

��������� �� ���

��������@������ ��� �&�'&�'�

���

/����� ���� 5�"������(+ �������� �����+ ������������� ������+ ��������

.;�

������������+ ��������N���

.�

���� ���� ;;�? ���� �3�0�������(Q�� ���� �.�"������ 8�<����@�������� 5������ ��� .�N�-��� ��K����<��>� ������� ���������� .�H������ ��@) ����L�L ������

38�

#� �� $%$�

�"�� ������ ��� ���������� ���-����� ����� �� �� ����� ����H������ ��� � ��� ���:�� ���������� ������������������������ ������+ �������� ������������������������������ ��� �����/����������� �������� �� �������$������������ ��&��!�#����������%��#������ ������+ ��������%'!������� ������������������������ ����������� ������( ��-������� ���������� �� �������������������� ���� ���������� � ������ ��������������������������������������������������&�.7������8�'�������������������������������������������������� ���������������� ��� ���������������� �������� ������� � ���� ������������������������&�.'!��� ��� ������������� ����� �������������� �� ���

����������������������������������� ������ ���/������������������������������������-��������� ����&�������������������/�� ������������������������������������� ��� ��������!'�������� ����� /� �������������� 7B� ����������(/(����� �;J�����������!�"���� ����� ������������ ����������� ���� ������������������� ������������/�� ���������������� �������� ������ ������������������ �� �������5J���.;J������������� ����/���������C�3����������B5�&5�J'�� ���

Page 8: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� B

��� ��������������3����������.8�&��A�J'�� ����� �����������3����������58�&�.;�J'��� �������� �����8����������GG�&�..�J'�� ������� �������8�����������A;�&�G�J'�� ���������!�K������������6�������� ����������������������� � �������� ��������������� ������ �� � �������� ���� ����������� ���������� �������/������� �������������������������������������C���������������� �������� ������������������������������-��������� ����&����������AJ���������'������������������� ��������#���������%�& ��������.AJ���������'!��������������������� �����������������������/��� ���������,���������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������/����������C�������� ������������ ������������ � ����� ��������������� ������� ��� ��������������������� ���������������� ���������� ����� ���������������������������� ����� ���� ������������ �������������!��&�� � �������������� ������������� � ������ ��������������� ����������� ��� ����

��� ������ ���������(/(������ �� ��-�������� ���������������������������� ������������������ ��������� ����� ����� ������������������� �����������������������������������������������/����� F���������� ��������(/(��������������������������������������� ������������� ����� ������!� 4�������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������ �������������������� ��!�9������������������������ �������������������������������������� � ��������������������/�� ������������������������������� ������� ������� �������������������������-�������������!�<��������������������������� �������������������� ��� � ���������������������������� ��������/����� ����� �������������������������������������� �������� �� ���������!����� ������� ��� ����(����������������� ������������� ������� ��� ����������� � ����������� �������� &�3'� &��������� ����� � ����-���� � ��� ��� ��� �'� �������� ����� �� � ��������������� ������������ ��� ������������������� � ���C���"����� �������� �

�� ���� � ��� ����

������� ���� ������

#� �� ���� �����������

� ��� ���� �������

���� ������

"����� ����� ���

������� ���� � ��� ����

��������� �� ���

#� �� ���� �����������

� ���������������� �� ���

�� ���� 3A�R���&#�H ���%'� ������ ���� 3;�&�5'��������& ��'� 3B� R� .� &#� �����%'�R� .�

&#� ������%'� �������#� ��� �����&��'&�'%�

�A�&�7'�

S���������� �8�R��� &#������� � ���%�&���''�

�������� ������ .R5� &#�> ��������%��#����(�������%�� #�����T� �>�� �� ���������%��#�� ��,����%'!�

<��� �� .�R� �� &#������� ������������%'� R� .�&#�? ������%'�

H ����"� ��� ��

*���� ��� �� � �"�� ���������@ �� �� ���@�

.� � �

+ ���� 8� U����� ��� ������� �3�

Page 9: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� G

#� �� $'(� #� �� ))�

��0������������������ ��������������������������������������� ��� ������������������� � ���� ������� ���������� ������ ��������� ����� ���C��• ���������� ��� ����������������� ��-������������������������� �������������������� ����� ��� ����&S���������'�&�;'!�<������� ��� ����/�� ������ ������ � �������-������������� ��������/������ � ����� ������� ������������������ ��������C�#������������ ��� ���������%��#�������� ������� �� ���������� ���%��#�9 ������������������ ���V�%��#�0������ ������������ �������������>�%��#��������� ��(���(� �����%�#�S�����������������%!�4������ ���,����������������������G@A;��� ����/������������������������������������������������C� #�S���� ���������L ����%������� ��������,��� ������� �� /�� �� ��� ����/�� �������������-��!�

��������������������� ������ ������ ����������� ������,���� �������������������C� ������������������ ������ ��� �������������������� ����� ����������� ����#�S�����������������%����������������������������������������� �����#�������� ������� �� ���������� ���%����� � ���� �� ��� �� � ���� ���� ����� ������ �� � ��� ��� �������� /� ���� #� � ������������ ���� �����-����%� &�B'�� ����(/(����� /� ���� ���-���� ������ ������ ����� �������� �������� ������������ ������������ ��������� ������� �����C� #�� ����> �������������� ��������������%��#��������(����������� �����%���#�����T� �>������������������������� ���%!� � #�N�������� ��������� ���������� ��,����%!�<�������� ������������������������������������������� ���� ������ ���������������� ������������������������ ���������������������� � ����������������������� ������/�� ��������������� ������������������ ���� �����!� 9 ��� ��� ���� C� #��� N������� ���� ��(������� ��� � �����%�� � � ��� ������� ��������� /������������� ������������������������������������������������� ������� ����� ����������� ����C����� ���������������� ������� � ����������������/��� ����� ���� �� ����#��������%�/���� ��������� � ���������������������������������������������������� ����� �������� � �-�������� ������������ ���!�"������� ��������������������������� ������� ����������������������� ��� ������������ ��������������������������������� ��� �������������������� �����,��!�

�• ��� ���/� ��� ������� ���� �������� �� ������� �� � ��� ��� ���� ��� ������ �������� ������������������������ ������������ ����� ������������� ��� ����!�N����� � F������������������? ������<��� ��� ���������������-����������������������������������������������������������� ��� ������ ��������������� � ���C�#�H ����"� ���C�O�+ ������������%�&����� ��'!�"���������(������� ��������������������������� �������������������� ������� �=�����������#������� ���� ������� ��� ���������������%����� �� ��������� ����W������ ��������� � ��� ��� ��� H ���� "� ��!� <����(���� ��� ����� �� ����� ����� ��� ������ ���� ��������� ������ /�� ������������� &���.�@A;'��� �� � F����/��������������� ������������������ ����������&�8'!�

��������� ���������������� ������������� ��� �����/���� ���������������������������������������������������������������� ��������������� � ���&#�X�L����(� ���<��� ��%'�������� �������&#�0���? ���������������� ����� �������%��#����? ������L������ ��C��������� ������L� >�Y�%'�� ��������������� � ������ � ���������������������������������� �������������� � ��� ���� ����� � ��� &�G'!� 4�� ��������� ������ � ��� ���� ����� ��� ����� ����� � ����� ����� �� ����� ������ ��� ���������� C� #�X� ��(� ����� <��� �� �� ����� �����%�� #�0�� ������ � ��� ���� �� <��� ��%�� #�<��� �� ����� ���� ��%�� ��� #���� �� ����

Page 10: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� 8

H�� ��� ���������������H ������� ����%�� ��������������� ������������������ �� /��� � � ������������ �������������� � ���������� �!�

�• 4������ ������������������������������ ��������� ����� ���#��������%����������������������� ��������������� ��������� ������� ����&�3������������'�&#����� ������%�7������������%�.�������#������%��#���������%��#��� ����%��#����� ��������%'�� ��� ����� �������/������

���-������������������ ���������� ������ ������ ���� ��� � �-���#��� � ���%�C�#�������� ��� ���� ����������%�� #�������� �����%�� #�������� � �����%�� #�������� � ����%!!!� 4�� ������� ��������������������������������� ���� ��� ��������������#� �����������%������������#������� �� ��� ������%�� #������� �� �����%� ��� � � �� ���� #�H ���%�� ��������� ���� �������������������� ������ ����������,�������� �������������������������� ���������������:����������� &������������� ����������� ������ ��������� ��� ��������� ����� ����� �<������ �������������� �����������������-������� ��������� ���'!�

�• � ���� ������ ��������������� � ����/�����������-������� ��������������������/������������� ���� � ��� ��� =��� ��� ������ ���������� �� ���� �� ��� ������� �����!� ������ �����#������� ����%������������������������ ��� ������������������������������������������������ ��� � � ����������� ���!� <���� /� � ���� ������ ��������� ���� ��� ������� ������� �#������� ����%� ��� #�������� ���������������������� ���%� �������� �������� ����� � ���� ��������������������C�#�+ �������������������< ����� �%��#�+�������������� ����������� ������ �������� �����%!�<�����������������������/�� ������������ �� ���������� ������������������ ���� ���� ����������������C�������������� ������������������������������������ ������������������ ����� ������������ &�� ������������������������ � &.A''!�4������ ����� ������� ���� � � ������ ��� ���� ���� ����� ��� ��� ������� ��� � � � �� ��� ����� ��� � ��������� ����������������� �������������������� ������������ ���������� ����!�

�� ������������������������������� �� ���� ������� ������ *��

9����������������#����������� ������ ��������������� �>� ���%��#�T��(������T ������9 �� ����������������>�%��#�+�����������T �����9 �������������%����������������������������� ���������� � ������������������������������������ ��� �������������������������,������� ��� ��-��� �� ������� ��� ��������� � ��� ���� ����� ��� ����� ��� ��� �����!!� ���� ������ ����������� ��������/������������ � ������������� ������������������ �����#�����������<����� ��� ����������%������������ ��������������� �� �+�������(� �L����� L �������� �T ������%���� ������� ����������� � ��� ����� ���� ���������� ���� ����������� �� ������ ������������ � � ���� � �� ���� �������� ��� ������� ������ ���� #�H ����� �� ����%� ��� #���������� �����%� &#���� �� ����H�� ���� ���������������H ������� ����!���#�Z���� �������� ������������ �� �����%&.A''!� K�� ��� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ����� �� � ��� ����� �� ��� � ������������ ��� ����� �� ���� ������������������������� �� ���������� � ���������� �������� ���!�9� ��������� �������������������������������������� ������� � ���&.�'��� �������-��������� ���������� ������� � ���!�9� ���� � ��� ��� ����� ������-��� ���� ������� ���� ��� � � � ���� ��� �� ���� � ��� ���� ����� ���� ������ ���� � ����� ��� � � ��������� �� �-��� /� � � ���� ��� ����������� ���� ����� ���� ����� ��� ���������������������������������� � ���� ������������ ��� ������������������� ���������������������� �� ���� ��������������� � ��!�*,������� ����� ���������������� ��������-���� �-�� �������� #�����%�� #�������%� ��� � ��� ����� � �� � ����� /� �� �� ��� #�������%�#��� ������%�&����������������/����������������������� ������������!�#����������%'��������������������� ����������������������-����������������������������������� ��� �������������������� � �� � ��� ��� ������� �� � ��� � �� ���������� /� �� �� ���� ��� ���� ���� � � F���

Page 11: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� �A

������� ������������������� F�������������������������������������������������� �� ������ ������� � ������ ������� ���!�9� ����������� ���� #�+�������������� � ��� &���'������������� ����%� ����� ���������� �� ���/� ��� ���� ����� ���������!� K�� ��� ���� �� ������� ���� �������������� � ���&����� �� F���������� �� �������,���������������������� �������������������������� �������������� � ��'���������,�����������/�������������� �� ���� ����������������� � ��!�4�������������������� �������������������������������������������#����� ���%����������������� ���(���� ��������������������� ��� ������#���������%!!!��9���6���� � ������������������������� ��� ����������������������� ������� ������� � ������������ /� � � � ���� #�0���� ���� C� ������� � ���� � ��� ��� + ��������%�� /� � � � ���� #�����> �������������� ���������������%�� !!!�� ����������� #�����T� �>�������������������������� ���%�� #�N��� ����� ���� ����� ���� ����� � � �,����!� ����(/(����� ��� ���������� ���� ������������!� K�� ��� � ������ � �� ������� �� #������������� �������%�� &#����� ���� C� �������������������O������������ ��������%'��� ����� ����� /������ ��� ������� �������� � ����� ������ ���(� �������������������������� ������� � ������������������� �����!�+ �� ��������� � ���� ���� 35A� ����� ��� �������� ������ ������ ��: ���� ����� � ����� ��� � � � ���� �� ���!� "�� ���� �������� �� ������� �� ����������� � ������ ������� � ������ �� ����� � ���� �������#��� ���(���� ����C���� �������� �����%��#��� ����������������� ����C������������� � ���� ����%!�� � � ���� ��� ������� ���� ������� ����� ����� ������� ������� ������ ��� ��� ��������� ���������������� � ��� ������,� ���� ��� ���� ������ ���� ����� � ���� � ��� ���� �������� �$� ���#� ��������%����������� ��� ����� ���/�����������������������!�0� �����������������������/����������� ���� �������� ��� � � �������� �����(���������� ���� ��������� ��� ���� �������� ������������ �������������� �������������������������/������������������������������������������� ��� ������ ���C� ������������ �� ������������� �� ���������������� ��� ��� ���������� ����� ������� ���������� /� � � �� ����� ���������� ����� ���������� ������������ ���� �������������������������� ��������/�� ��� ����� �������������!���������������6���� � ��������� ���������������������� �����������������& ��������� �������� ���(� ����������� �'������������������ ������� ����������� ��� ������ � ����� ��� � � ���������/�� ��������� ��� ��� ������!� "�� �� ����� ������� ��� ������� ���� � � �� ���� ��� ���� � �� ��� �� �-��� ������� ���������������� � ������������������������������������ ��������� ���������������������(�,������������� ����/�� �������������� ����� � ��!��* ����� ����� ������������ ������ ��� ���������� �� �������������������� ��� ����� /� � ��� ����������������� �������� � �������������/���� ������������ ������������������������#������������� ���� ������ ��S ����%��#�9 ��� ��������� ��������������������Y�%��#�* >��������������� ���%����� #�N������ ���� ��L������ �� ��� ���� ��%��������������������� ��� ������ /� �������� ������������ /� � � ��������� �� � ���!� 0���� ���������� ����� ����� � ������������� �������������� ������������� ���������������������L��� ������� ���������� ����� ���������������������#�L��� ������� �� �������������(�������L������� ��:����� ������ ��(�������L����������� ����� ������V�%�&K� ��T �>������������� ������ ������� ������������� �� ���( ��� ����'!� S��� ���� �������������� ���� ����������� ������������� ���� � ��� ��������� ����� ���������������� ����� ������������� ������������ �������������� ��� ��������� �������� ������������������/�� �� ���������� �� ������������������� �����������������������������!��9 ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ���(�� ����� ��� � � ������ ��� ����������� ������� ��������� ���������� �������������� ����������������������� � ��� �������� ������������� ���(���� ���!�K�������������� �� �-���� �������������������������������� ������� ������������������������������������� �������� � ���� ������ ���������������!�K����������������������������������������������� � ���� ������-�������������������� ���!�<��������� �� ������������

Page 12: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� ��

�������� ����/���������(���������� ���������� ������������� �������������������������������������������������C�/��� ������������� �������������� �������((�����V����� ��������� ���������������������������� ��������������!!!!�"���� �������������������������������������V�<���������������� �������� ����� ��������������������������������� ��� V�+������� ���� �������� � ������������������� ��� ����������-��������� � ������������������ �#�������"��������������!� &.3'� ������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ����� � ��� �������������������������������� ��� �� ���������� �������#��������������� ������ �������%!�"���������������������������������������� �������� ������� �����&����������������������!!!'������������������������ ��������� ��������������������������� ������� � ���� ����� �� �������������� �� ��� ��������������� ��/������������������������������������ ���������� ���������� �������/������������#�������������%����� ������ �!��&�'�U")40��"�������#�����������$�%���&�����+ �����*�������8G����!�G!�&.'� S����� ��� +[<X"=\�� *������� ��������� � �� *��9K9K")� 9������� $��"�������� �������������+ �����"���������������������88A���!.G8!�&3'� *4N<4UK<K�� N����� S��� ����������� ��� ���� �� �������� ������ K�� ���� ��'�������� �������*���������N!�]�� ����)!�&"��'�< �������C�=���������+�������"����������� �* ���������N�������������X�������8BB���!�75!�&5'�04)��+�������#����������� ��������� ����%��������������&�&�����&������ ���������'������3��+ �����^� ���H ���� �����88B���!�5B�5!�&7'� #���� ���� ��� �������� � ������ /� ��� � ���� � ��� ��� ������� �� �� ����� ������ �������� ������������������������������(�,�������� ��������������������������� ��������������&!!!'����������� ����������������� ��� ����������������������������������������������������� �� ���������� � ��� ���� ��� ��� � �� ���������� �� ��� ���������� ����������� ����� �������������� �������� �������������������� ��� �����������������������������C������������������������� ����� ������� � � ��������� �� ������� � � #����������%� �� � � ������� ����%!�H"0"SS"��H�� ������������+ �����N�������8GB���!�B!�&;'�*")*"S��H�� ������ ����������())*��+ ������ ���������885��������������#�� ;�J������� � ������� ���� ������� �������������������� ������������ ��-�� ��������� ���������������������������%!�&B'�<�!�����������)"<X0K"MNPK��"��: �����#�� �����������������������������������%!�&G'�<� ������������������C*")*"S����!������!�5A5!�&8'�<����������E�����E ������� ��������������� ������� ������������������ ������������� ���C����� ���E ������������E����� ����� �������������� ��� ������������ ������������������� ��� ���������E ����� ���������������� ��� ���������������N������������E���� ���� ����������� ��� ���(� �������� ��� ������(������ �� ����� ����� ������� ���� �E��������� ���� ����� ������ ��� ���������������!���(���/��������� ����������������������������� ������ ���������� ������� ��� ��������/�� ����������������� ������������ �� �������������� ���� ��������� ��/�,����������!�&�A'�<������������ ���������� ��/���� ����� �� ��� ���������������������������������*������� ��� ������������ ������� �-�����H ����"� ��!�&��'�<�!�"!�)"<X0K"MNPK����!�<�!����������������� ����� �� �������� ����-��� ���������� ��� ���������������������!�&�.'� 4�� ��� ����� � ���� ��� ���� ������� #��� �+ ��������%�� ���:� ����������� ��������� ��� ���� ������ �� ����������� ����������������-����������������/�� ��������������������������� ��� ������������ ��� ������ ���C� #�* ����� ������������� ��� ������+ ��������%� &�������G@AB'����������������� ��� �������� ������������� � �������������������������C�#�*��������<��� �� ���������������������������� �������� ������ ������+ ��������%�&���������7@A;'�

Page 13: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� �.

&�3'�#������� ����1���� � ���������� ������2������������� ������������������������������C� ����� � ���� ���� � � ������� ������� �������� ��� ���������� ��������������������� ���� ������ ���� � ��� �����%!!� *4)S=)"=\��* ������ � ������ � ������������ ������ � ����� �������������+ �����N�������88G���!��A�!�&�5'�����8��������� ����� ���� ������� ����� ���&G� ����� �0����(Q�� ���'�&�7'������������� ������������ ���������������������-��C�3�������� ��������������7���������.������� ��������&�;'� #����� ���� ������%C� ����� ������������ � ��� ��� ������� �� � ��� #�� � ������ ���-��� �������� ������%����������������������#�<� ������ ������� ������� ������%!�&�B'���!�*�K0H="0"�=��9����������$ � ������������������+ �����X �������88����!�..3!�&�G'� ����� ������������������� ��� ������������������ ��������������!�&�8'� �� ������ #�"����������� ��� �E������� � ��� ��� � ��� ���� ����� ��� ����� ��� C� ������������� � ���� ��� ����� ��� �� � ��� �� ��� ������ ���� �� ���� �������� ��� �����!!!�%�&9"U"�4SS"��<!��)"<X0K"MNPK��"!��������������������������)K<��������888��/�� � F��'��������� � � ����� � ���� ��������� ��� ��������� ���� ��� �� ���� �� ��� ���������� ����� ������������ ��� ������ ������������������ �������������&.A'� <�!� <X�)�=9"�=�� + ���>�� �� ��������� �$��+��& ����� &��� ��"���� + ����� 0 � ����88B!�&.�'����������/��������������� ������ � ���� � ������� �����Z��� �!�&..'�<�!�<���������������������������� ��+����<)Z�"�&.3'�4)��09K��"�������+��&���������������+ �����"���������������������88;���!�.3!�

Page 14: Les titres des journaux français et australiens en temps de crise : … · 2017. 1. 25. · Les titres des journaux fran˘cais et australiens en temps de crise : un acc es privil

� �3

#�������������+��������������������� ��� �������������� ����

���������������� ������������������������� �������7@A;�+*����������������� �����;@A;�M����������������E�� ����B@A;�"� ���� ����<��� ��������8@A;�H������������������� �����������.A@A;�+�*��� ��������L���������� ����.5@A;�4�� �� ��������� �( �� �>����) ����L�M ��������@AB���������� � ������������C����������������:��C��7@;�"� �������� ��� ��N����+ ������ �� ������+ �����;@A;�<����������������������������� ����B@A;�9��� ��<��� ����������"� ��CEM��L������������������������������������ ���E��8@A;��� ������������������_���������������� �������..@;�+*������� ��(��������� �� ����.5@;�U����������������0E���� ����� �� ���������������L��.B@;��� ������������������+ ���������� ����� �����@B�<��� ���� �>��L ��� �� � ����5@B��+��������L ��EL �E������������7@B������� ������

������������������������A@AB������ ����+ ����������� ��������� ������ ��� ��������5@AG�*����� �C�� ���������� ��� ��������B@AG�&��������� � �-���'��� ���("�� �������� �����C����� ���������� �������������� ����7@A8��

����� ��� ����������-����������� ������.@AG������� ���� ����������� �������#�������%�7@AG������� ����������������8@AG�&��������� � �-���'����� ����C�� ��� �������������������� ������/���������3A@AG����������������� ����� ����������� �� �� ���������� ����.5@A;���������-��� �������(���� ��� ���������������� �����������������6������� �8@AG������ ����"�� �������� �����C����� ����� ��� ������ ��� ����/�� ��� �����B@AG��� �������0� ����