les rencontres gaco morlaix, 1 er octobre 2008 la c hine, en toute humilité jean-victor gruat...
TRANSCRIPT
Les Rencontres GACO
Morlaix, 1er octobre 2008
LA CHINE,en toute humilité
Jean-Victor Gruat圭亚
Association franco-chinoise
Mó Yuàn墨园
La Chine, en toute humilité
• Pour commencer, un épigramme
"Se rendre en Chine,y séjourner trois jours,alors écrire un article.Y séjourner trois mois,puis rédiger un livre.Y demeurer trois ans,et commencer à comprendre ... "
『 到中国去了 住过三天了， 得写一文章。 住过三个月， 就编一本书。 住过三年呢， 开始明白了！』
La Chine, en toute humilité
Contenu : - Les mystères de la langue
– Une civilisation de toute éternité – Des poncifs – et des truismes
– Des trop pleins et des manques
– Quelques références
La Chine, en toute humilité
Langue écrite, langues orales, les parlers chinois ne sont pas indo-européens
La Chine, en toute humilité
Une graphie, des parlers - La langue écrite ne transcrit pas ce qui est dit
• 法（国） la France fǎ
• Se prononcent aussi « fa » en mandarin :
法发罚伐阀筏乏垡砝珐酦• 法国 le pays de la loi, 发国 celui des coiffeurs … ou du développement
• 法 en mandarin c’est fǎ; en cantonais, faat; en hakka, fap; en shanghaien fa’, en coréen, pep; en japonais, hou
La Chine, en toute humilité
Une
ou
des langues tonales
•Langues qui se caractérisent par uneprononciation, une accentuation, différentes de la même syllabe, suggérant un sens différent.
En chinois standard les quatre tons sont1 linéaire, 2 montant, 3 bi-tonique (descendant puis montant), 4 descendant.
• Les tons sont pertinents:
mǎi acheter ton 3 … mài vendre ton 4
La Chine, en toute humilité
Les caractères chinois : 20 traits, 214 radicaux
La Chine, en toute humilité
La syntaxe : exprimer simplement une pensée complexe
•Aborder la langue chinoise ne peut se faire qu'en oubliant pratiquement les certitudes berçant notre perception de ce que doit être une "langue" – y compris le fondamental B-A, BA des écritures alphabétiques.
• Le chinois obéit à des règles de grammaire ou de syntaxe précises et nombreuses - mais extrêmement simples.
• Ce qui est déroutant dans la langue chinoise, c'est souvent
la simplicité de la grammaire et de la syntaxe !
• Une langue mono-, di- voire polysyllabique – le tout n’est pas la somme des parties
• Pas de déclinaison, ni de conjugaison, mais des conjonctions et des classifications
Néologismes, sigles et idiomes – à la chinoise …
La Chine, en toute humilité
Caractères traditionnels et simplifiés
•L'avantage considérable des caractères simplifiés est le fait ... qu'ils sont simplifiés. La Chine populaire n'a pas le monopole de la simplification, les Japonais s'y étaient mis un peu plus tôt.
• La réforme orthographique (car c'est en fait de cela qu'il s'agit) a été poussée beaucoup plus loin sur le continent dans les années cinquante – sans pour cela qu'il faille s'imaginer un
grand bouleversement.
• On compte environ 5.000 caractères simplifiés en chinois, soit environ 10% du lexique - ce sont il est vrai souvent des caractères courants et la simplification a repris l’écriture cursive (prise de notes).
La Chine, en toute humilité
Une langue écrite fourmillant de symboles
• La famille, c’est le cochon sous le toit
• La paix, c’est la femme à la maison
• Le mâle, c’est la force dans les champs
• Une femme et une descendance, c’est bon
• La hallebarde et la main, c’est moi
• Le soleil et la lune, c’est comprendre
• La prison, c’est là où les chiens parlent aux chiens …
La Chine, en toute humilité
• LA CIVILISATION DANS LE MONDE CHINOIS
• Dix sections, autant que de branches célestes, et de yin ou yang
associé à chacun des cinq éléments
La Chine, en toute humilité
TOUT CECI SE PASSAIT À L’ÉPOQUE DU BOUDDHA. ON ADMET GÉNÉRALEMENT QUE LA CULTURE CHINOISE EST LE PRODUIT DE
TROIS PHILOSOPHIES, CONFUCIANISME, TAOÏSME ET BOUDDHISME.
Yin et Yang, l'origine et l'accom-plissement,un peu l'alpha et l'oméga chinois
Les lettrés chinois croyaient fermement au dualisme et à la complémentarité. Ceci s'appelle la philosophie du Yin et du Yang. Le Yin et le Yang sont les deux aspects, complémentaires et antithétiques, du Tao (Dao).
Confucius s'appelait en réalité Kong Qiu (Qiu signifie colline). "Fucius" est une translittération hasardeuse de "fuzi", marque de respect des élèves envers monsieur Kong. Confucius était un moraliste qui entendait assurer la paix sociale, au bénéfice de tous et en particulier du peuple, par la vertu (le Tao) de chacun. En fait, Confucius n'était pas taoïste, et s'opposa à ces derniers qui n'avaient cure de l'ordre social, de la prospérité de l'état ou du bien-être collectif, mais entendaient sauvegarder le Yin, la nature, perpétuellement menacé par le Yang, le progrès.
Lao Tseu était un contemporain plus âgé de Confucius. Il est considéré comme "le" doctrinaire du Tao. Lao Tseu vécut environ 600 ans avant Jésus Christ dans la province actuelle du Hunan où il occupait la charge d'archiviste à la Cour impériale.
La Chine, en toute humilité
L'espace géogra-phique, l'immensité relative et la diversité de la Chine
La Chine n'est pas si grande que cela pour abriter (et nourrir) son milliard et pas mal d'habitants. D'autant que ceux-ci sont concentrés sur une frange côtière relativement étroite ...
Elle est cependant le troisième pays du monde par la superficie avec un territoire d'environ 9,6 millions de km².
Le territoire s'étend sur 5500 km du nord au sud et 5200 km d'est en ouest
Il comprend 33 unités administratives de premier rang – provinces, cités provinces, régions autonomes – regroupées en 6 régions – Est, Nord Est, Nord, Nord Ouest, Sud Ouest, Centre Sud,
La Chine, en toute humilité
Les chinois continuent d’avoir une grande confiance dans leur médecine traditionnelle comme traitement de fond, mais ont aussi recours à la pharmacopée occidentale, réputée excellente pour traiter rapidement les symptômes.
La médecine, l’acupunc-ture et autres techniques ancestrales
L'acupuncture est probablement la technique médicale traditionnelle chinoise la plus connue en Occident. Son apprentissage est très long et délicat, ses résultats souvent spectaculaires - à condition qu'elle soit pratiquée avec discernement par un professionnel réellement qualifié.
Les ressources de la médecine traditionnelle chinoise vont cependant bien au delà de l'acupuncture. Il existe une Union française de praticiens de la médecine traditionnelle chinoise (UFPMTC), http://membres.lycos.fr/ufpmtc/ .
La médecine chinoise s'exporte fort bien, y compris dans le cadre de programmes bilatéraux de coopération.
La Chine, en toute humilité
•Les poètes Tang, c’est du VIIème au Xème siècle; les romans classiques, du XVème au XVIIème. Le roman moderne, en langue commune, c’est 1919.
• Les chinois restent très attachés à leurs poètes, et les citations abondent dans la langue de tous les jours.
Le haïku, forme particulière de versification, ce n'est pas chinois, mais japonais
La poésie
La poésie chinoise est plus faite pour être lue que récitée - d'où la difficulté de son accès pour le non-sinologue. Certains poètes (dont Li Bai) ont cependant été traduits en français dès le 18ème siècle.
A propos de littérature, voir Histoire de la littérature chinoise, de Jacques Pimpaneau. La première histoire de la littérature chinoise en chinois a été publiée en 1908.
La Chine, en toute humilité
• Les instruments à cordes pincées
• Les instruments à cordes et à archet
• Les instruments à percussion
La musique tradition-nelle
La musique traditionnelle chinoise comprend cinq catégories: le chant, la danse, la récitation, le théâtre et la musique instrumentale. Les instruments utilisés jusqu'à présent s'élèvent à plus de 200 variétés et sont classés en quatre groupes.
• Les instruments à vent, à bouche, à bec, à anche
Sheng
Jinghu
Yueqin
Pipa
Gu
La Chine, en toute humilité
Les arts graphiques
Wáng Xi Zhi, surnommé le « calligraphe-sage », "Stratégie calligraphique de la dame Wèi", IVème siècle de notre ère :“La feuille de papier est le champ de bataille ; le pinceau : les lanceset les épées ; l'encre : l'esprit, le commandant en chef ; l'habileté, l'adresse : les lieutenants ; la composition : la stratégie. ”
La calligraphie chinoise est un art majeur, et un art populaire
Classiques et Modernes:
A Pékin: Dashanzi Arts District, une friche industrielle transformée en temple de l’art contemporain
La Chine, en toute humilité
La cérémonie du thé
Le thé : plus qu'une tradition, un grand art ... D’aucuns en parlent avec un lyrisme digne des plus grands crûs de Bourgogne - et certaines feuilles de thé sont nettement plus chères que des grains de caviar.
I. Thés à préparer en gàiwǎn 蓋碗 (ou 蓋杯 gàibēi ou zhōng 盅 )
A) Thés jaunes (huáng chá 黃茶 ) :B) Thés blancs (bái chá 白茶 ) :
C) Thés verts (lǜ chá 綠茶 )( 绿茶 )
II. Thés à préparer en gōngfů chá 功夫茶A) Thés bleu-vert (wūlóng 烏龍茶 ) ( 乌龙茶 )
B) Thés rouges (hóng chá 紅茶 ) ( 红茶 )C) Thés noirs (hēi chá 黑茶 )
La Chine, en toute humilité
•1. le début du printemps, 立春 , li chun, 2. l'eau de pluie, 雨水 , yu shui 3. l'éveil des insectes, 惊蜇 , jing zhe 4.l'équinoxe de printemps, 春分 , chun fen 5.la pure clarté, 清明 , qing ming 6.la pluie de grains,谷雨 , gu yu 7.le début de l'été, 立夏 , li xia 8.Petite plénitude, 小满 , xiao man 9. Grain en épi, 芒种 , mang zhong 10. Solstice d'été, 夏至 , xiazhi 11. Petite chaleur, 小暑 , xiao shu12.Grande chaleur, 大暑 , da shu13. Début de l'automne, 立秋 , li qiu 14. La limite de la chaleur, 处暑 , chushu15. La rosée blanche, 白露 , bai lu 16. L'équinoxe d'automne, 秋分 , qiu fen 17. La rosée froide, 寒露 , han lu 18. La descente du gel, 霜降 , shuang jiang 19. Le début de l'hiver, 立冬 li dong 20. Petite neige, 小雪 , xiao xue 21. Grande neige, 大雪 , da xue 22. Solstice d'hiver, 冬至 , dong zhi 23. Légèrement froid, 小寒 , xiao han 24. Froid rigoureux, 大寒 , da han
Ce calendrier est luni-solaire. Il compte 24 demi-mois avec possibilité de mois intercalaire pour demeurer peu ou prou en phase avec les saisons réelles.
Une vingtaine de fêtes traditionnelles demeurent vivaces.
Le Calendrier
Le calendrier grégorien a été introduit en Chine en 1912 – et ne s’est vraiment diffusé qu’en 1929.
Le calendrier traditionnel, ou calendrier paysan, continue d’exercer une influence par l’intermédiaire des fêtes traditionnelles.
• Le “calendrier paysan” 农历 nónglì – c’est son nom officiel – est aussi un almanach.
La Chine, en toute humilité
• Chaque rameau est attaché à un élément
(bois, feu, eau, terre, métal).
C’est pour cela que l’on a des cycles de 60 ans
et des rats de terre comme en 2008,
année 4705 du calendrier chinois.
• Les branches terrestres sont combinées avec les 10 rameaux célestes – 2 par saison, un ying et un yang, les lettrés chinois comptent 5 saisons.
Le zodiaque
Les années de naissance sont réparties entre 12 branches terrestres – dont l’ordre est le résultat d’une course organisée il y a fort longtemps par l’Empereur de Jade en personne.
La Chine, en toute humilité
• L’oracle se construit par pile ou face – yin ou yang. Il fonctionne sur la base d'un hexagramme (deux trigrammes). Il y a donc 64 oracles possibles
et tout un livre pour aider à les décrypter.
• Parmi les (nombreuses) pratiques divinatoires encore en vigueur, le Yi Jing, redécouvert par l'Occident au tout début du XXème siècle et qui fascina particulièrement le psychanalyste Karl Gustav Jung, mérite sans doute une mention particulière.
La divination
Les Chinois sont férus d'art divinatoire. L'origine de l'écriture chinoise est d'ailleurs liée à la divination.
La Chine, en toute humilité
DES PONCIFS ET DES TRUISMES
Du nord au sud, de l’est à l’ouest, l’archétype de la Chine et du Chinois
La Chine, en toute humilité
• Les Chinois travaillent beaucoup – mais normalement pas plus de 44 heures par semaine.• Les plages d’ouverture sont larges, et la fermeture dominicale n’existe pas dans beaucoup de domaines.• Le partage du temps de travail est un instrument de promotion de l’emploi.• L’augmentation des salaires peut être spectaculaire, elle va de pair avec les qualifications, l’expérience
et le développement• Le temps de loisir a augmenté considérablement avec la croissance du niveau de vie, et l’entreprise apparaît moins comme le centre du monde• Celles et ceux qui travaillent le plus … ce sont les élèves !
Travailler plus pour gagner plus
La Chine, en toute humilité
• Les jeux de société, qui se transforment souvent en jeux d’argent, sont très prisés et pratiqués en Chine• La pause mah-jong fait partie du quotidien de beaucoup de bureaux, l’on joue aux cartes dans les parcs ou dans la rue, mais aussi aux échecs chinois, au billard ou au go.• Les paris ne sont normalement pas autorisés – et les maisons de jeu pas forcément tolérées.• Presque toutes les dynasties ont pris des mesures contre les jeux d’argent – sans trop de résultats.• Boursicoter: le pari des temps modernes ?
L’enfer du jeu
La Chine, en toute humilité
• Le progrès économique et la libéralisation de l’accès à l’automobile individuelle on sonné le glas du tout bicyclette• La possession d’un vélo électrique marque une progression sur l’échelle sociale. Les réticences du gouvernement n’ont rien pu contre ce phénomène – 6 millions de vélos électriques produits et vendus
chaque année depuis 5 ans• L’amélioration des transports en commun et l’allongement du trajet domicile-travail (amélioration de l’habitat) ont aussi joué contre la bicyclette. • La circulation alternée durant les jeux olympiques a redonné du tonus au cyclisme urbain … Pas sur que ça dure !
A Pékin, en vélo, on dépasse les autos
La Chine, en toute humilité
• Le Chinois est absent de chez lui de longues heures; la journée commence tôt, et se termine relativement tard, télé oblige• La sieste – on l’appelle “wushui” 午睡, sommeil de midi – est donc un phénomène social très répandu.• La sieste se pratique en public, à l’entreprise ou dans les parcs – qu’il fasse chaud ou qu’il gèle à pierre fendre.• Dans les colloques et réunions, la pause déjeuner est assez longue, deux heures au moins – mais le repas est l’affaire d’une petite demie-heure. Le reste, c’est dodo – dans une chambre mise à disposition par les organisateurs
lorsque la réunion est d’un bon niveau.
La sieste …
La Chine, en toute humilité
• Les Chinois ne sont pas vraiment obséquieux, et le protocole interpersonnel n’est pas à la hauteur de ce que l’on imagine pour par exemple les Japonais.• Il est cependant considéré comme malpoli de ne pas utiliser le bon “titre” pour s’adresser à un tiers, et cela peut être très compliqué • L’équivalent du tutoiement, c’est d’utiliser le nom et le prénom au lieu du titre social … mais il existe une forme de voussoiement • On parle souvent de soi à la troisième personne dans les conversations familières, surtout avec des enfants même adolescents.• Le vieux Li peut être plus jeune que le petit Wu …
Les salamalecs
La Chine, en toute humilité
• Les Chinois rient beaucoup, et souvent de bon coeur. Mais le “rire jaune” existe.
• Le rire peut être une façon de masquer son embarras
• Il peut se pratiquer avec la main devant la bouche, on pouffe alors avec discrétion
• José Frèches (Poisson d’Or, le disque de Jade – Quand les Chinois cesseront de rire, le monde pleurera): “ le rire perpétuel est l’un des signes apparents de la quête du bonheur et de la paix intérieure telle que la pratiquent les Chinois depuis des millénaires, sagesse née de la nécessité d’assurer les meilleures conditions de survie dans un contexte démographique difficile”
Le rire est le propre de l’homme
La Chine, en toute humilité• Les quatre poches de la veste Mao – en fait on devrait dire la “veste Sun Yatsen” – symbolisent quatre vertus chinoises essentielles: la politesse, la droiture, la pudeur et le sens de la honte (“perdre la face”). •Les Chinois sont très pudiques, et aucunement démonstratifs pour exprimer des sentiments au quotidien – pas d’embrassades, de bises, d’accolades, voire de poignées de main.• Les amoureux ne se bécotent pas sur les bancs publics – l’on se tient sagement par la main. Dans l’intimité privative, qui est plus fréquente que par le passé, ce peut être autre chose …•D’un autre côté, les coutumes vestimentaires peuvent surprendre, surtout s’il fait chaud. Les mollets à l’air ou les nombrils offerts sont légions chez les hommes, et les filles se vêtent parfois très court – tant qu’elles ne travaillent pas.
• Lorsqu’il s’agit de présenter sa candidature, le Chinois aura tendance à minimiser ses qualités et son potentiel. Faire autrement serait outrecuidant…
Pudiques
ou pudibonds ?
La Chine, en toute humilité• La population chinoise a de plus en plus conscience d’appartenir à une civilisation extrêmement ancienne, qui a en fait absorbé toutes celles qui ont eu l’ambition de la dominer.• Après avoir historiquement connu un certain nombre d’épisodes humiliants, la Chine – la population chinoise – a désormais conscience de sa force, et des succès qui sont les siens. • Les Chinois sont par ailleurs beaucoup mieux informés que naguère sur la situation réelle dans les autres pays – et sont d’autant moins enclins à accepter les critiques qu’ils connaissent les échecs de ceux qui les formulent. • Dépositaires d’une sorte de modèle de société, les Chinois souhaitent le préserver de tout ce qui est perçu comme un risque de dégradation venu de l’extérieur.
LES JEUX OLYMPIQUES ONT MARQUÉ UNE ÉTAPE IMPORTANTE DANS LA
(RE)CONSTRUCTION DE LA FIERTÉ NATIONALE.
Patriotes ou xénophobes ?
La Chine, en toute humilité
Il y a une quarantaine de millions de chinois d’outre-mer. 80% vivent en Asie. Ils représentent 80 % de la population de Singapour, 30% de celle de Malaysie. Sinon, la diaspora chinoise n’atteint 2% de la population que dans 7 pays – Indonésie, Myanmar, Philippines, Vietnam, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande. En France, ils sont environ 250.000, surtout en Ile de France.
• Le monde chinois regroupe la République populaire de Chine (RPC), Hong Kong et Macao (rattachés à la RPC), la République de Chine à Taïwan, Singapour et l'ensemble des communautés chinoises réparties dans le monde, souvent concentrées dans des « quartiers chinois ». • Les huaqiao – Chinois d’outre-mer, en fait “émigrants de Chine” – ne sont considérés ni comme des brebis galeuses, ni comme des enfants prodigues. Ils ont vocation à rentrer au pays, et sont nombreux à le faire. • Les Chinois sont voyageurs, et n’hésitent pas à s’expatrier, quittes à vivre séparés de leur famille pendant des mois ou des années. Ils trouvent facilement des communautés sur lesquelles s’appuyer lorsqu’ils séjournent à l’étranger.
La diaspora : les Chinois d’outre-mer
La Chine, en toute humilité
• DES TROP PLEINS, ET DES MANQUES
• Selon les textes officiels, la Chine pratique l’économie socialiste de marché, et travaille à la construction d’une société socialiste harmonieuse
La Chine, en toute humilité• La Chine est un pays très peuplé, mais avec des densités très variables selon les zones. La densité moyenne est de 138, contre 241 en Belgique. Mais elle dépasse 1000 h/km 2 dans les grandes villes, 400 dans les Provinces côtières.• La politique de l’enfant unique (1979) avait été précédée (1970) d’une politique dite “de mariage tardif avec peu de naissances” qui avait ramené le taux de fécondité de plus de 5 à 2 et quelque enfants par femme• Rapport G-F à la naissance: Chine 1.12, Taiwan 1.10, Arménie 1.17, Suède 1.06, France 1.05• 75% de la population soutient la politique de l’enfant unique, qui n’est pas toujours aussi stricte qu’on le lit parfois ( exceptions: non Han; zones rurales; vie à l’étranger; payment d’une taxe supplémentaire, etc.)
Le contrôle des naissances
Le taux de fécondité demeure relativement élevé, à 1.8 enfant par femme
La Chine, en toute humilité•Le Hukou existe depuis des siècles et des siècles. Il existait en France aussi (livret ouvrier).•L’enregistrement individuel urbain ou rural conditionne beaucoup de droits. •De plus en plus de villes facilitent l’accès à la citoyenneté locale. Les chiffres sont impressionnants : 150 millions de migrants.
•La disparition envisagée du hukou pose des problèmes pratiques (ouverture de droits, risque d’engorgement si pilote).
Division rural - urbain
La modernisation et le développement de l’économie ont besoin de la mobilité de la main d’oeuvre, donc de l’exode rural. L’organisation administrative n’y est cependant pas pleinement préparée …
La Chine, en toute humilité•Sur les 30 dernières années l’économie chinoise s’est profondément transformée transfert de ressources humaines des campagnes vers les villes; transition d’une économie centralement planifiée vers une économie davantage sensible aux influences de la demande y compris extérieure; modernisation de l’infrastructure économique par la restructuration du secteur des entreprises d’État.•Corollaire 1- des changements structurels sur le marché du travail – flux migratoires, émergence du chômage, informalisation, inégalités plus visibles•Corollaire 2 – une augmentation de la richesse individuelle et du niveau de vie. En 2007, la Chine est la 3ème puissance économique mondiale derrière les États-Unis et le Japon avec un PIB de 3 285 milliards de $ US
Chômage ou sous emploi
0
50
100
150
200
250
300
350
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
milli
on p
eopl
e
Urban
Rural farm
Rural off-farm
0
10
20
30
40
50
60
70
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
% o
f tot
al e
mpl
oym
ent
AgricultureIndustryServices
La Chine, en toute humilité
Vingt ans à peine …
PNB (Nominal) (2007)$3.420 milliards (4ème rang)PNB (PPA) (2007) $6.991 milliards (2ème rang)
PNB per capita (Nominal) (2006) $2,034 (133ème rang)PNB per capita (PPA) (2007) $5,300 (82ème rang)
PNB growth rate (2007) 11.4% (officiel)PNB by sector (2006) agriculture (primaire) (11.7%)
industry (secondaire) (48.9%)services (tertiaire) (39.3%)
note: l’industrie inclut la construction (5.5%)PNB par composants, % (2006)
Consommation privée(36.4)Consommation du Gouvernement (13.7)
FBCF (40.9)Exports (39.7)Imports (-31.9)
Croissance de la demande intérieure (2002-06 moy.ann.) 9.3%Taux d’intérêt (2007-12-20) Dépôts à un an: 4.14%Prêts à un an : 7.47%
Inflation (cons.) 4.6% (8.7%, Feb 07 - Feb 08)4.5% (2007)1.7% (2006 )
Revenu ou consommation des ménages par décile (2004) 10% les plus bas: 1.6%,les plus haut: 34.9%Population sous la ligne de pauvreté (2004) 10%
Gini (2004) 46.9 Population active (2006) 795.3 millions
Population active par profession (2005) agriculture (45%), industrie (24%), services (31%)Taux de chômage (2006) 4.3% (officiel); 13% (estimé)
Taux de croissance de la production industrielle (2006) 22.9%
La Chine, en toute humilité–Les migrants de l’intérieur sont au nombre de 150 millions environ. –Plus aussi exploitables que naguère, dû à la multiplication des demandes et à la diversification géographique des points d’accueil.–Un scoop : la Chine a un régime de sécurité sociale, un des plus développés des pays de son niveau de développement, relativement efficace en zone urbaine.
Taillables et corvéables
Problème de non assurance sociale et non transférabilité des droits. L’administration retarde sur la vie réelle …
0
20
40
60
80
100
120
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Total migrationInterprovincial migration
La Chine, en toute humilité
•Conscience réelle du Gouvernement quant aux progrès à accomplir en matière de pollution atmosphérique•600 villes contrôlées régulièrement, une cinquantaine en dessous du minimum acceptable. •La pollution est aussi bien industrielle qu’individuelle – augmentation en 2006 de plus de 25% des véhicules personnels en circulation. •La pollution domestique de l’eau et de l’environnement immédiat des personnes reste répandue – un gros effort d’éducation populaire est en cours. •Des mesures très strictes peuvent être prises qui ont un effet rapide sur la qualité de l’air – circulation alternée, fermeture ou déplacement des entreprises polluantes, changements dans les méthodes de purification du charbon, etc.
Asphyxies urbaines Interrogée sur ce qui l’a le plus frappée après un voyage à Paris, une écolière pékinoise de 14 ans: le ciel bleu et la pureté de l’air … Sincérité, ou effet de mode ?
La Chine, en toute humilité
•La démocratie représentative n’est pas une tradition chinoise.•Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas consultation, au contraire. Les conseils d’entreprise ont été instaurés pour le permettre en dehors des structures politiques et syndicales (fin des années 70)•La recherche du consensus est systématique, ce qui explique la grande lenteur de certaines prises de décisions et la multiplication des expérimentations préalables.
Démocratie formelle
Certaines expériences qui semblent bien fonctionner permettent l’élection des chefs de village parmi différents candidats préalablement agrées par le collectif (le parti) comme dignes de se présenter.
La Chine, en toute humilité
• Le Centre de recherche sociale de la jeunesse chinoise et le Centre d’information de sina.com (site portail chinois très fameux) ont conduit une enquête sur l’impression que les gens ont des riches.
• Quand on leur demande de décrire les riches dans la société contemporaine, les personnes interrogées utilisent d’abord les mots luxe, avidité et corruption. Les expressions positives comme intelligence et habileté ne viennent qu’ensuite.
• Spectaculaire diminution du nombre de pauvres, augmentation du niveau de vie en zone rurale, rapides progrès dans l’équipement des ménages.
Inégalités sociales
L’écart de niveau de vie continue cependant de croitre, l’absence de compensation nationale par la sécurité sociale affecte la redistribution.
La Chine, en toute humilité
• Arrangements plus que corruption ?• Importance du Guanxi – les relations personnelles avant la hiérarchie . • Les tentations sont là. L’absence de contrôle laisse bien des portes ouvertes. • L’obscurantisme au sens absence de compréhension n’est pas une chose fréquente.• Par contre l’inflexibilité par rapport à la règle établie existe …
Corruption, népotisme et obscurantisme
La Chine, en toute humilité
• La solidarité matérielle des chinois avec les populations éprouvées par une catastrophe naturelle est remarquable. • Les dons et collectes s’organisent avec une grande efficacité. • L’année 2008 aura cependant été fort éprouvante, entre les frimas de fin janvier et les inondations de pré-automne. • D’autres catastrophes ont précédé – comme l’épidémie de SARS en 2003. • La capacité de récupération économique et sociale des populations est spectaculaire
Impact des crises et catastrophes dites
naturelles
La Chine, en toute humilité
Un état centralisé extrêment morcelé
Niveau Nom Types
1 Province
Provinces ( 省 shěng) (22) Régions Autonomes ( 自治区 zìzhìqū) (5) Municipalités ( 直辖市 zhíxiáshì) (4) Regions administratives spéciales ( 特别行政区 tèbié xíngzhèngqū) (2)
2 Prefecture
Prefectures ( 地区 dìqū) (17) Prefectures autonomes ( 自治州 zìzhìzhōu) (30) Villes de niveau préfectoral( 地级市 dìjíshì) (283) Ligues ( 盟 méng) (3)
3 Comtés
Comtés ( 县 xiàn) (1,464) Comtés autonomes ( 自治县 zìzhìxiàn) (117) Villes au niveau de comté ( 县级市 xiànjíshì) (374) Districts ( 市辖区 shìxiáqū) (852) Bannieres ( 旗 qí) (49) Bannières autonomes ( 自治旗 zìzhìqí) (3) Zones forestières ( 林区 línqū) (1) Districts spéciaux ( 特区 tèqū) (2)
4 Cités
Cités ( 乡 xiāng) (14,677) Cités ethniques ( 民族乡 mínzúxiāng) (1,092) Villes ( 镇 zhèn) (19,522) Sous - districts ( 街道办事处 jiēdàobànshìchù) (6,152) Bureaux publics de district ( 区公所 qūgōngsuǒ) (11) Sumu ( 苏木 sūmù) (181) Ethnic sumu ( 民族苏木 mínzúsūmù) (1)
5Village
(informel)
Comités de voisinage( 社区居民委员会 jūmínwěiyuánhùi) (80,717) oCommunautés ou vicinalités ( 社区 )
Comités de village ( 村民委员会 cūnmínwěiyuánhùi) (623,669) ou groupements de Village ( 村民小组 cūnmínxiǎozǔ)
oVillages administratifs ( 行政村 xíngzhèngcūn) oVillages naturels ( 自然村 zìráncūn)
La Chine, en toute humilité
Des stats, des sites, des mythes …
QUELQUES RÉFÉRENCES
La Chine, en toute humilité
Indice de développement humain
La Chine, en toute humilité
http://www.jvgruat.com/Chine/
Quelques sites pour mieux entrer dans le vif du sujet
http://fr.wikipedia.org/
Portail:Monde_chinois
http://hello-china.over-blog.com/
http://french.china.org.cn/
La Chine, en toute humilité
Accéder aux mythes de la Chine éternelle
Le roi des singes, Sun Wukong
Marco Polo
José Frèches
Pu Yi
Zhang Yimou
Dai Sijie
Stèles
Gao Xingjian
La Chine, en toute humilité
• http://www.moyuan.infini.fr/
谢谢