les petites villes surprennent :dossier baromètre des villes marocaines 2011 - ar

41
2011 †îè· †îè· †îè· †îè· ! !"# !"# !"# !"# $ % % % % "&# "&# "&# "&# ’! ’! ’! ’! ( ( ( ( )*+ )*+ )*+ )*+ , , , , : ./ ./ ./ ./ )"0 )"0 )"0 )"0 ’1 ’1 ’1 ’1 !" !" !" !" ! !"# $%& ’() : +,- .- $)/ ) ! 1 - . 2 ) 3456 7 8& 9 : ; !4< 9 =/ >? @ >? . B C DE# ’/ .1 F’ G9 . ) H?IJ K’ 9 L :(M NK) OM C :. G8P :./" -J ) .

Upload: tizart

Post on 04-Jul-2015

371 views

Category:

Economy & Finance


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��2011رو�� ا���ذ���

� �� ا���ن ،�� ��� ا������ ا�آ�� ��ذ��

†îè·†îè·†îè·†îè·@

������������������������ ������������ ����� ������� ������� ������� �� �������� ������������������������ ������������������������ ���� ������ ������ ������ ��!!!!

������������ ����� ������� ������� ������� �� ������������������������ ��������� ������� ������� ������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ������ ������ �� �!�" #���!�" #���!�" #���!�" #��$$$$����%��%��%��%�� ����"�& # "�& # "�& # "�& # '�!'�!'�!'�!����

(�����(�����(�����(����� )�*�+�)�*�+�)�*�+�)�*�+� ��,������,������,������,����::::�./�./�./�./ )"��0)"��0)"��0)"��0 ���'1����'1����'1����'1� �!"� ���!"� ���!"� ���!"� ��!!!!

�ا��و ���از�� و����� ���� ����ت��� �������ةه. ه,+:وا��()'� ا�&�%ة ا#"��ل��� ��)/ �ا�� >4ل�;،ا���9��� ا�&�8�� ���7�� 456ح �(��� �����2.ه ���1 ���!ا���(��� ا�� ���� �ر����� �اف ����C إ� �.�آ<��وا�@ ا��آ�< /�م �9��E#/'� ا��1. ������ ا�F'� G9�و.ا���)Hت أدرآ�K'� "��/.، �G8P ا����.، وا�����C ا��Mص وا��K)ع ا�����(M، وا� ��Lت ا���9��� ا�.ا������� ا��(�ر�� أه���

Page 2: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

Q'//'�; و��در�;، ����8اأن ا�������;، ا��� G8P� .ر����،Q'/ ���ا����� �&�� ������، ا.������ � ا�,ا���ات(�را�و ��اردا� /'Q ���/���د � �، �)�Kا�� ا��(رات و����, ��KKMت و%Cوآ� و��/�)�ره�،ا����ق ه,ا 1.T ر���P����� اU� ��9�� أ"ت،ا�����E ا������1. �'���ه��ة

آ�T V�����1Valyansت���ة ا���Pراتو درا��.ا������� ا������ إ����8Tت � [ /أن ���ده� ���� ���/� ا��4ك�; ��8���،ا�� �أو �����ا�أو ا�(FK ا/���ت وا��.،ا�(اءات ه,+

�.ا ا�ه�نه. ا����ل "�ذ����`� �����'�.�9; �ا�. ���ل ��رة >4ل�; رأ���،1.،ا�����ت ه,+ "�ذ��� ���س و��[� Q'/ وف ���1b

��P�9� ة��" � ��8�� c'<وة و ا�(�رة �9<�<و ا���ا��E; ر�1ه�� %��نه� ا�� �`. ا� �فو.ا�2���.ا����dد�� ا����1��4Kز ا����7ر، ه,ا�; وا�81ةت� C%ن ���ذ��� �(��س و���� ا��Uا��(��س ه,ا.ا�� Q'���

.1 G8T F���د ��9�ى �����51ل ��e��dهو.ا���'�8 ��نه[# �/ � ��8�50eأ� ����.

�نا��ذ��""�رو��ــ�"1ــ�� ���Uا�� ,<j� ;�9� )�ر�ا�/ ;���� ا�)9�` ا�����ت ���ذ���;ا��ة� ا����dد�� ا����1��� وا�(�رة ���ا��E;ا ���`�ة ا���1ة ا�&��ة ��/�� وه.، ا��ا���`��

آاPي،وا��(�و�ت�ت�آG ���س و��d�/ Q'/ س��ات�; ����/� أTlد�� ا���d�ا�� ات /'Q ا�/���د�[،ا���%�/���; ��ر أ�Q'/ Qd �'&��ظ.وا�)���L وا�"���/��Tlا����8 ا��

�ه�nه� دون و�o.��في,وا�،ا�)�رو�� ه,ا ���9� �������(q � .�'/ G %�; وا����رج،�،Q<��� أداة ��8نأن ]/����1. ا�(ار ا��Mذ �< Vا����� �(M�ى وا�� �ت ا���.��&'� ا���/'� ا#>

;� ا��<و�. �&

V�`آ� رT V���'1

www.lavieeco.com

2011/08/24

Page 3: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

���� ا����ة ا��%$ه� و!� ��� ا����خ

��Kلأ����ى ا������ ا���d/�� وأه��� ا�8)ى �&8[ا���ن �G8P� ،.��9 /�م �، و�C ذ�|. ا����رات P� . 1 (���G}1أ~M� ���1 ص�1 ا�/��� ا�d&�� و1��

. ا�&�dل /'Q ا��9'�[

��� ا/���ت ���9� .1���&� F�� وا�)��L ا����خ: ا�&��ة ��/�� ��n�; ا���ن �)G��91ا��(،�&dوا� )G��99'�[)2 ا���( وا�G��9وا�2(��1،)2ا�� )G��98;)1ا������ت وا�Mوا� ����� ا�"���/�� وا������)2ا��G��9( ا#)G��93ا��(.

:ا�8)ى ا���ن�(����� ��L� "نا��� ���"�Lت 1)�ون،"ى8)ا� �K�� ا���ط ����(1،G2�G9.ا����Q'/ F ا���5�9

4n �K�وا�،وا#�;،ا����ة ا��&����تا�)�� ��; و�Ej� .)K19( ا��ا� E)�)�20و G8�000 10;����� ��Q'/ �L ا�دار�� ا���5�9 �1��و،)ا��������آ��9� Q'/و

ض/ "�1.و ا����2ي ����9'�[ ا����رس1. ا���ا�. /'Q وا�����2 ا���د�� ا���)�( ا��9'�[ �)���ت��� و���8ن ا�d&�� ا��&��� ا�)�1Q. وا���KU� �9 ه,ا إ�Q {�ف�).وQ���Eا����9 ا�����ى�� أ

Page 4: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

�; و��F ا����P���ت �;�Ej�ا� .(Kا� (�9� ;�;�� Q'/ت أ�� ا���ط و�)(Q.ا���'1�8. ا��9�م ا��. ا�8)ى �����ا�)� G}1ازن أ�� ;���n ��/�� ا���'1�8. ا�&��ة.

ج ا�,ي ا�)�{�ء ا��ار و�'� �n�: وا#��أ)ا�"���/�� وا�)��L ا��&����تا�)�� ��/��( ���ا� ��; ��Q'/أ ����� 9��Cا� ��ا� � ~dM8; ا��� دره[ 25100و 4500 ��;��( �'

'��� C��)� أآ)و،)�� ;����E ه���# �7ا "�ا /���� �'�ث ��)�و،)٪81( ا��ا ا���(��� ا���d/�� ا#��KPو ا�9��ت أ��Kل".�1�%6�� Q9'�[1،ذ�| إ��ج ����&� Q�9 إ��

�ود1. �������9 ا����رس ��)�( ا��&����تn 77٪،�(�1. ���)�آ���ر�� ا����ح ����ى�43.4 ٪.(

، �%&'�( �ى�ا����3 � �� ا���ن ا�12. ��&0 إ. ا���آ� ��اآ-,�+* ا��($

اآ� ����� �j.�و� .1�(�و ����> ا/��ال�; ���o[ ا��2��2 ا����jو�. ا�2(�1.ه����[ ا�,ي ا���9.1�"�n ه,ا.�6)�ت ��� ا#>�� ������jن� ا��jآ���C �(���1،ة(��دا� �آ< ��)�أ �jن �'���

G2� ط �1س��ب/; ��)9 � وا��.

�1�%6�� Q1. ا� ��� ا�� �د إ��� ار���ع ��ا"�أن ا������ Q'91، وا�8 ��ء ا���ء �P)�8 ا�ه�� ا�,ي،8;ا�� أ��9ر<l �L�T ��.او،�د�آ# �����)��E��� أ�G >�)� إ�Q ا�T6رة ���ر،أ>� در"�ت���U'� C�;��(� .1 4`[�ا� ���> ��; ا�Q'/ ]o، 1(� ا���د�� ا���)��j� .1.،ا��.

ارة در"� و�����،)����L در"�ت8( ��9�ى� وا�9'�� ����ا� ا�&ارةn ��� )18 إ�Q "<`�� ا����F ه,ا و��9د،)����L در"�<j�9'�[ ���ل1. ا��1. 1(� ا��2���( ا�� �L1.(

1�(���� ���L4ب ا��K'� ;��9�ا��� �}�M�� )53٪(V�و� �P���1 ا� ~M� Q�(ا� ���&�ا� �[ا�1. �'��,ا54 �����( �����ا�9) �n(�ا� و�;،)ا��ا� �L�� ا���j� ;8.،ا#>ى ا�

���تMوا� �����ا� ا#�U ءو.��%�ح ��1�8ا�.Pا� ���� c(K�� Q'/ ����� c�}ا�� )���E(.�ا� .� ��lه4 ����ى دون <ال��

Page 5: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

�ض�C ا�ا��9 ا���)� �&�G ا��.و،���8س�; ��j. ا����n ا����"jةأن ��/ ;����9ر.�8j� ���)9�،F���� q`��� ة� ا����ح ��)� ��n�; و���E ا�ا��9 �����ا�( ا��9'�[ ���ل1. "�

ا �M�.� ذ�| �8;).�آ���ر����)�<j� �&%���1 وا ~M� ا��L�( ا���/���" C�ع��ل ار��9� ا��(،أ>�او.ا#�; وا�9�ام�P� Qإ� �(�ة ������ د��� �K��). ا��ا� 'dnHQ'/ e��d� Gأ� �28�

;� ��1���� ،;� ا��آ<( وا��9'�[ ا�2(��1 ����تd�5� .1و> ا�>T�9ا� ).وا#>���� ا���ن�C �(�ر�����وUى ا���ن��1،ا#>� P9ى ا�ب1. ا�8)U��9. ا��� ��d� ���/ ;�

.ا���d/. ا���Pط آ�1�2و ا�9��ت أ��Kلو، ا���<��� ا������ت #ه��� �7ا آ)� �'�ث

��Kا� ا���ن���:��1�c'9�� �L�� ن����� ��j.،ا�&�[ �����K ا��� ��T� .1�(� ���ل1. و���E، ا#و�Q ا��

���ت ا6��8نMوا� �����ات�; ا�Q'/ ]o،ا#Tl� ��L�� ��('� ا�)&�; ا�(ب /�م( �م �&(�c ���9;،ذ�| /'Q /4وة..ا�d& ا����لL1 .1� �1. ا����2 ا��آ< �&�G آ��،)وا��)�ل)� � �&���n G،.ا�2(�1 ���لا�1. �'��س�T� �(��ة ����� ��/�( 1(� ا�����9 ا��n)�،وا�8� �ةnن�و، وا�" �.(

����9وضا� C�) ;���n� أداء/; أ���H ا��.،��Kت � ����ت���8ا�Mوا� ���������و،ا#� ه,ان��9،��84ا� � � �&'� ا��. ا���ن أG}1 ��;�; ا�"���/�� � ���L �{9 � ا��.،�4ل ��.

e��d�ا�.�n4أن وا���)K�� و���Pا� �Uذ ورد��&��� Q'/ >آ� &��ةا� ��/�� ��n�;دة��ا��ن���� �K�.ا�&�[ ���

����� ���)ا�����2 ا���)�( ا���K� ]�'9ع1. ا����ة ا����`q ��;��)��� ����،" � ��;،ا��&�q`��ا%�9 وا����ة ا��<j�ت1. وا���/�K� �&d8; ا�����ت وا�Mوا� �����.وا�)���Lخوا���،ا# وأه��� ا���d/. ا��'�ث ��)� وار���ع،)81٪( "�ا�/��� ر���E�; ا������ و���9.

Page 6: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

1..��)�� ا�9��ت أ��KلG��)ن �1ن، ا���� .����ت وا�9ا`� ���Mوا� .�j� .1Fا� ا��ة<j�ا،ا���آFا�/; ��9،;��n�;8�.ا�2(���1 وا�9وض ا�

ه. ا�&��ة ��/�� � [ وا��. ا������K، ا���ن ��; ا����1F.قر�ا��ا �1ن، /�م و�G8P،ه8,ا�K(�� �����8;� أ�� �&dتوا�)�� وا�������.ا#

ى ا���نUdا� �ى � �� ,7 و56 ��� �+*��&8 ا�&'+�$ ,��� 9;:إ.،آ0 ا��'���9

���1 ~M� F��ا���2. ا��آ<:��n e�d� .1،���د�� �ا�&� ��H��> F�Gى،ا�Ud ا���ن � ��dMصTl�:"ا����خ �L�(�8ن"،"وا�����ت ا6Mوا� �����ا��آ< �&�Gو"ا�2(��1"و"ا#

��K ���ح �9��ت�C ا��9'�[ ���ل.�8P� ;�e'M� 1 ��8 �".ا�d&�" ���ل1. ا����2��1. �9�ل�; ا�Q'/ ]o،�ا�)���8ر�� .�Eو ��" ���1 ~M� ~�')�ا� ;��(� ����dل� آ�{�ض�ا ����� ا�1ed. �'��,ا27،6�9�ل�C( ا��راnا��ا(.

c1اا�Fا��H��>�� .1 و� Qا#و� Gآ;�����Tاوأ�G،�'��� أ�G آ' � 1 ..رزازاتوو ا��ا>'�و ا����nن�; ��4�2 ��; ازد�و% � �ى ا���ن ه,+ �8;،ىا�8) ا��/ ���1 ~M� ��(تا�����&�ا� �ودة��وا�2(�1&�.� �8� G2�� ه��� ������ ره��� �(�ب ����U�'�،]8&� ارقا�أن��و��; ��� � 9�ل: �5ر>� �<ال�� ا�8)ى ا���ن� و،وا�8 ��ء ا���ء �P)8�. ا��� و�9�ل ا��(�Ej�ا� .(Kا�

ات آ' �،ا�2(���1 ا��اc1وTl� ل�� Q'/ � ال��� أ�> ���ى دون ��28� ��.ا���E. ا����

G��)� ،|8;1. ���9<1 ذ�� ا���ن ه,+1. ��)���M�7�� �G7 ا��'�ث و������ت 9(�را� وأ��9ر،ا�ىUdو.ا��Q'�� ;�+,ه ��أن ا/�)�ر�[ �ذا1، و������..ا���'�8 " �ت ��; ا����وت ��9 ا��را�4 وا���ط ا�8)ى ا�)�{�ء وا��ار ورد��U ا��Pو�� ���1cE. ���9 أآ2 و"�د� � &��ةا� ��/��بقTو ��Tل ���1�نن،ا��� �n[/; ا��7 ��U ه,او،ز/� ز��رUا�� ��'M�� ر���)���� C���1���� ;�T�(ا��.

Page 7: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

�íbȽa@Ý×@ôìn ß óÜÇ@†îu@É™ë@¿@oîãŒîm�íbȽa@Ý×@ôìn ß óÜÇ@†îu@É™ë@¿@oîãŒîm�íbȽa@Ý×@ôìn ß óÜÇ@†îu@É™ë@¿@oîãŒîm�íbȽa@Ý×@ôìn ß óÜÇ@†îu@É™ë@¿@oîãŒîm@

��� ����� �� ������ ���� ������ ���� ������ )50 ! 100 ��" ��#�(%&�'

�(� ):�+��� ,�-�� ./�0 �12 :"4�(�� �5�6��7"%"��89:� ;� �<�7 ��9�9=�"7"���>-��"���7

�+��� &��-�� )?�@ "�A���."

C����7 ����� )���� 7=� �+D ����1���� 7�EF���� 77;�G�GH.IJ� �JE+ ��" %�K/E ��"7 � �'�G� D

LM�- �D ���� N8���

Page 8: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

���� ا����ة :�=> ا��1?��ب ا��!�0 إ�*: ا����خ وا��1?��Aا�

ه���ءا�آ�� و6�!� ,7 ا�&�ز59 (�� ا��&B,�2 �+��2,� ا��28 �� وا�&���� إن7���E0ا�'A9 ،����Aا���ن ا� ��ن ا�A%� ا���H ،��I�Eرات � J�Kوآ ،.���ةوو�%�ت

:ا�8)ى ا���نا���o .1أن��� .����� �� �� ���،ا�8)ى ���نا �e��d ���ان&�8� و�اآ� أآ�د�� ;�

ا��1 و�<ا��ثا��'��; �()�ل ����ىU" ��)�)n.1ـــب ��<�� ����� C���j،�9آ�د�)��� ;�� /'Q وا��)�ل ا�)&nاء�����L� .1 در"�18 ا������ ا�&ارة در"�( �9��ل ���خ�و،

�� �����Lتدر"8 ��9�ى� وا�9'�� ����ا� ا�&ارة در"�تC�;��(� .1) ا����

�)�� ��M�{� ر���E و�9�ل� �(��ة ����'(� ��'n�� ا���)�1. أآ�د� �j.� �,�|و)74٪( Qة دون�; ا#و�j"���.�1�%6�� Q8;،ذ�| إ��� ���� ��5/. و��'�ث،��K�� �� �L�(���Cأن �'�

��M�� ).��� Q'/ل أ�.�()�ل �G8P ا���<��� ا������ت و��و� ����ج�و)��e��dا9� .1

ارة ��ر"�ت ا��9و�1 ا��" �ه. �اآ�n ���K� )���ود1. ����� ا�&ارة در"�ت ���n �)� أ�G ���� ا�,ي ا��&'. ����>�C،� � ا����ورة ا��)'�� ������cEو،)����L در"�20�

���E1 ر.P/ ن� إ������، آ'� ��V ا�(�ري ا����خ ه,ا �8;.��57٪�)� ا�8)ى �

Page 9: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��9.� �اآ�1 و�� .�E�q را�C.وه( ������تا و/; ا�9��ت أ��Kل/; ا���"[ ا��'�ث�; أآ2�م16548(��ا���d/ ا#��KP�;و)�'�����تM��� آ�j� ;�160آ2T /��5��.(�1�%6�� Qم، ذ�| إ��)� ������G �&��،ا���ازن ��&(�c آ)�ةت� �دا� ا��� � � �; أآ2

ه� ا���9د�تا����n�; ه8��ر0011��P�.

����� � ��{G،ا�����K� G&� 2����.1Fان �� ;� آ��.ا��e ")�ل�;و ا������ ا#��� ا�)&���،G�;�25# ا��UP'�ت�(�و�ا� أنM��ب�� ��G2 وا��. �)� ;�65٪;�

����� ذ�|و � [، ��5/. �'�ث /� � ���.،�q��Kا�ا� ا����dدي ا���Pط� |'�� ���� ��n�4ل ا��.ا����9ر ه,ا /'Q ���ء ا����1F. ا����2 ا��آ<

�ا "��ة ا����>�� ا�7وفأن آ��" C���ارة در"� ���n ي����ود1. n 17�"در ���L�،ل��ود 1. وا�9'�� ����ا� ا�&ارة در"�ت ��; �)��; و�9n 11�"در ���L�.او، أ>�.U(�� ���1 ا�� �د �,ل c'9�� �9'��ت� ،��P�ا� ��n ]�]�� ��P� ر 257إ���ه8.

ا�F و1.� ��'M�� ������ت�; ���9. ا��.،وا���ط و�1س ا�)�{�ء ا��ار ��ن ��� ����/ ;�� إ�Q،ه. ا�)�{�ء ���ار1.ا���d/�� � [���� �����،ا��'�ثn��9�،;�ب ��ن أآ2Uا�� ���'�

ةه� ا�)�{�ء ا��ار1. ا��'�ث ����ى(P/ اآ�1. /'��ه��� أ%�9ف�; ا�Q'/ ]oه,ا،و)��. ا��&���; �� � ��<ة'E#وه,ا.ا ��G9�� � �� ���� أآ) ��;�; ���>�� "�ذ��� ا#�G ا��

ةP/ ن�ب �U����،C������ ���Eأن آ��.٪81 ���ه< ر�(� �'�ثا��; ا� ��� ا���C" ����45�; أآ2 ��G2 ا�,ي ا�9��ت أ��Kل أه��� وإ�Q ا� �م ا���d/. ا��'�ث إ�Q أ٪;�7�.ىا�8) ا���ن1. اء+

��Kا� ا���ن���:���1 ~M� ن��ارة �آ<ن�&�4 ا���9نو آ'��[�����1�،ا�&�[ ����K� ا��dا�،F(�� eK�

در"�ت ��; �)��; �9�ل����L� C در"�19 �&� ا�&ارة در"� �����( ا��9م ا����خ

Page 10: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

�ود1. وا�9'�� ����ا� ا�&ارةn 8�"در ���L�(F(��� و���� ���E62( ا���M�� ا� و�;.ا���'1�8. ا��9��ت أد���n e�d� ;�;�� Q،ا��'�ث e9%و،ا��&���; وا�(ب،)٪ ��8نأن ��8;� ا���d/. ا��'�ثأن آ��،ا����رات�; /�د �G�j ����< آ'��[ �����أن ا���n4و

آ�ت10�; أ�G ��كهأن /��1 إذا�،� �T ��/��5 ى،ا���9ن ����� و��dMص.آ)1��'�� Q'/ذ�|�; أ ��ه ا���<��� ا������ت إ���ج و��28� ;8nوا ;�Qت أد��� ا���'1�8. ا��9

C� ����>� 4�'� Q'/200 ;E;�ت����ا�� ���ا��� �����.

�� در"� ������،ا����1F. ا����2 ا��آ< &��G ا��. �4ل، �)�. ا���� ا���T��� e��dرة وا��ارةn .1ى���1. وا�9'�� ����ا� ا�&ارة در"�ت ��; �)��;ا� �����( ����L در"�18��ودn 18�"در ���L�(لو�9�� ���Eود1. ر�n59.5 ٪.بأن آ��� ����� .�� أ>ى ��<ةوآ.�'9��ت آ)� أ��Kل�C ا������ ا�)�L. ا��(��[ض��9 ا#V'E ")�ل�; �4ل;8�� ا���تا����n ذآ�Pة�.2009 /�م o{�ن1. ه8��رj ;�500آ2

�ن�; �G8 ا��������Fا���1،ذ�| /'Q /4وة� ���� و��Kت ا��&��T�)K� و��G8P� T�(� �� �) ;������ا ه�م �'�ثو،٪80 ��ق� ����E ا/��ا� أ�G �����خ1.ا�)�{�ء ا��ار �"

qا�;/ إ�� و���/��dراتأو�ت���،وأ>�ا.ا�(�9� cEه� ا���9د ا������P� ���9% ا� و�;."ة ا���ن �G7 /�م، ���7ر�Udا� �K�1ة وا������ �L�(� و��� eKأ� .ىا�8) ا���ن�; ��28

ىUdا� ا���ن:ة �'��ن �����)� أ���Ud1 ا�&�[، ا�� �j و��( .1F��Uخ ذات ا���� �Lو�� ��K��:ت����� ا��'�ث �1

Qأد� .���ا أ�G � � ا���d/. ا���Pطأن �&8[ ا�8)ى ا���ن ������ت�; ��28

ب "��ب ��ن �8;U`<.ه ا����ا� ا���س ��ن �&�e��d ��n G،ا�� ه,ا8 .1)� �� در/� ���ارةdأو�د( ا� �����،��H��> H)9 � ���1)وورزازات و��رودا��ن ���نE( ا����رة آ'��[ " � �

Eور ا���9ن " �و)�ن�"�� �����8��)و��"�ور ا��ا>'�(، ا�&�اء ا��& Fا� ا��P9ا� Qا#و�.

Page 11: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

�ارة���j� .1ن <����Hو ����� أو�د������ �1ن،و������.dا� ،G}�� <�����،ل��(�رب ��n ا��9����،ا� ��ار /'���L� Q در"��n 18ا�. ا�&ارة �9�ل C�ل�9� ���ود1. ارةا�& ���n

9�لو،�����Lتدر"8� ���Eر ��M�� .1ى���� 57.5٪.�1�%6�� Qذ�| إ�،������ن���1T�(تان��'�/ ��P� �9�P�،;8ه,ا و� � <ال��� ا�� �o آ�ف C�574.<����H� ه8��ر400و ����� و�د# ه8��ر

G�&(�� و��آ<1. 45ح�; ا�ة،ا��9م ا����1F. ا��2�; ا��T�(� � 1Q'9.ا������� ا���ن �9]oة �����nت ����< �������1، ا�������; �'�Q'/ 4ا# ا���d/. ا��'�ث ������ت�; ا��P� �ا �e�K �����1خ، ذ�| و�1ق.C�� ��n �(�ر��)ه8��ر600�; أآ2( آ)�ة"،C������

�ود1. ا�&ارة در"�تn18�"در ،���L� ل��ود1. ر���E و�9n59.5٪.

G��)و����،�.�j ����� ����Tاة ا���ن ���F ذ�1G. ا��Ud< ���> �1، ا����(')�ت� ��ة 1. آ)�)ا�����و��ا�9' ا�&ارة ��; در"�15ا������1. ا���رق�C( ا������ةا�&ار در"�ت��Eور�����/ ��(��.�1�%6�� Qة 1 .،ذ�| إ���9� ;/،)['آj� ;�180آ2( وا��)�ل ا�)&

Qإ� F��" '�ث�ل/; ا���"[ ا��K�ات آ' �، ا�9��ت�; ه�م أTl� ����� ����Tا ��n�4ل �'Cا��� ���.ا����F ه,ا1. ��(

Page 12: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

Š‘ûß@k y Ñîä–mŠ‘ûß@k y Ñîä–mŠ‘ûß@k y Ñîä–mŠ‘ûß@k y Ñîä–m@ò÷îjÛaë@„bä½aò÷îjÛaë@„bä½aò÷îjÛaë@„bä½aò÷îjÛaë@„bä½a@

�� O/(P O���� IQ�R�S�� T68�� )�UQ %��(���� &�' ��� �� V/9 �9� �WH� XH����� )�Y7"

%�Z� ����� ����7H�7 ;�G�GH77(

��(�� �Y7" �Z� �����7 ���[ )XH����� %�\S] ��JF�( %?��^�� &�' OH�>� ?�^ XH��_� `�/'

18 �PH� ��/5 aEW H�� %�(#�� b ?�^ c9/� XH��_� )�7�' 8;�PH� %��/5 ?�^ 7 �]/dH

eSf( )�/�# 57.5g.���h:�] !%i�j ���(����� ���1�6 ;��E�W kTl%�^lk D8�7

�UQ �Jm� � ?��� Tno�+ b 574 H��8Q �Y7= �Z� 7400H��8Q �������.

Page 13: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

���� ا����ة �ا�28:

!، و�M+2 �+���9(����ا���ن ا��12ى،: ا��280��� $Aا�� �O(�&�Q وا� )'� ا��28وأ,0R !0 و)Q �� ا�'�ض ا���ن

�، W19*.، و��V ا��&� ا���5)وا�2%��ءء�ا��( ��1���ت ا�&�&���� �MXو10�A� 5ا�'�ض ,7 ،Y+O+� ��A&(.ى ا�&8�ن ا��12ى ����+�2 دون

.أ�\ )�2 680وا6] �Wر ,7 !�ا�7

:ا�8)ى ا���ن�1�%6�� Qذ�| إ�، 7� ��ء���ا �P)�8 ر�� �9�ل �'|�� ا����F ه,ا1. ا���ن�; أ��أن ا��را�ارة، �آ< ���8س �&�G،ا���ن�; ا���L � ,+ و�����)�.٪�96��ق وا�8 ��ءdا� ��n

Q)(� 9� � ا���C ا���nا��ا }�M�����(��' دره[ 8500و 3500 ��;��( ��� C�1، ذ�| إ�Q إ�1�%.)��� ����.وا�8 ��ء ا���ء �P)�8 ر�� /'Q ا�&�dل "��ة�15 ا��

د ���8س1��� � ��8� �����ة ���آ; �)��ء �1 � ا�&�"�(�G ا��. ا����" 9�د� ����7 �.ا#

�ق �+*وM&� 7 ��ةI�^)'�را�ه�ا���ن ا��12ى ���W'�

����ة ��j.، و"�ة �T�(� e'< ،ةه.و ���8سj"��� رة��o[1).ا��e��d ه,ا1. �� ;�9 ا�M��ض إ�Q را"C ه,ا 1���) �.ا��8;1. ا��dMص� و 1250 ��;�� ا���C ا���

/ دره[ 8500�� C�� )�(� 1)�9، ذ�| إ�Q ��6%��1).ىا�8) ا���ن �1e��d. ا#و�Q ا������تا�&� �(&��� Q'/ ى���9�لأن ���n �n4 ا��� �<، �� ��9�ى�،ا�P��� ���9)�8 ا���

95 ٪�(����� �8(P� ء ا���ء��.وا�8

Page 14: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

اآ� أ��� .�j�1 ةT�(� ة، ���8س وراء�9��ت�C وو"� Q'/أ ;���n �� ا���ء �P)�8ت ا���1. ار���ع ��از�� ا��c�j ه,ا �8;.وا�8 ��ء��� 9� 18و6 ��;�� ا���C ا���

eدره[ أ� '��� �C�.،;8� C�|اآ�1، ذ�� ���Hورة}��� Q'oأ ����، ا��e��d ه,ا1. ���n ارأن����G ا�)�{�ء ا� Q'/أ 9�ب1. /(�ر Uأ( ا���' دره[ أ�25e�; آ2��

C�،)�����'�8ه[ا# وه�( ا��8;1. ا� �`G ا��dMص، ذ�| إ�Q �{�ف).ا#��nء �1�9. ا��C� �(�ب ا����d �'��ء ا�P��� ���9)�8 ر�� �P'� ل �&�م�n 90٪�)1.;8� ار� ا�

��أن ����8 ا�)�{�ء��9 Q'/ ى�nإ G}1أ F�� ��97 ����وز( ���)4د ا�8 ��`�� ���P)�8 ا�٪(.

Q'/ V891، ا�����ة �K��)ل�، ا��9�ى������ا�9 ا�8 ��ء �P)�8 ر�� �9�90٪ �،ورةو �&�ود�� � أ>ى �ة �7 % ;��&� � ����<.C��1ن، ذ�| و ����� jداء� ����< ا���" ���1 ~M� ����� 9� دره[ 7000و 4750 ��;�� ��اوح ا�,ي ا���C ا�����'� C��،C�e9% �"�&آ; ا����ة ����" 9�د ����7� �.ا#

����� 1�UP' �"ا�8)ى ا���ن" �e��d�;ةا#>� ا��ا�F أ��� ���E و���،أآ�د���� 9� C��� ���' C��' دره[ 19000و 4700 ��;��( ا���� C�� �'����� Qو، ا#و�����' دره[ 22000و 3000 ��;�C�� �'���� ا����ت>�� ��/���C،)ا������2

�8(P� ءا���� �n 80٪�)1ا�.( ���8� ��ى���� دون وا���ء �8 '� �8(P� +��� بPا� G95�; وأ�٪�(����� ��'� �8(P� ءا�� 8�(.

��Kا� ا���ن���:

���1 c'9�� ن����� �K�8; ���1 ��n�; ا�9وض 1G}1j،ا�&�[ �������ت ا�Mوا� ����� ا#.�j� ;���T�،��n 9��8; ا���M�� ا�'� )����� 9� اوح �'P(� ا���C ا����� ;��

�Cا� ���' دره[ 4600و 3500�(C�ل�ب ���+ �P)�8 ر�� �9Pء ا��� وا�8

Page 15: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

���� أ��.٪96 ���وز�� �8(�< .�j�1 � �'< .1e��d�ا� C�V�� ����� 9� ا���C��، ا��nت و�8; ا��ا����Gأ و1..�'�4 أ�P��� G)�8 ر�� �9 F��� ا���� ����،ا�9ا`� �

�5�d<و F(� ا��)�( وا�8 ��ء�ء��ا �P)�8 ا���ت�9�� ا�M��ض ��)Fو،8;ا��1. ا��9< �50 Q51 إ�;���n ت��9� ��).ا�8 ��ء �P)�8 ا�

��d� ���/ ،1ن���Kا� ������ ����ت>�� "�دة ��1�� ا���ء �P)�8 ر�� �9��ت�M�}،�C�� أ���dب ا�P'� وز�����8و٪ 84.6 �(P� ء��و(٪ �90.9�9�ى� ا�8 �� ا��

��ا� ��)� ا��9��ت ه,+أن ��T6رة����1�%6).��� Qذ�| إ� ،�n4� �8ت و"�دأن(Pا� �Kا����9��ادف ا�� .1���ت1. ��&�; ا#��nن�; آ�2Mا� ������ ��n،ا# P� Gة�;آ��� ا��

��Kتو ��T�)� و�� ��'� �8(P��� وز���90 �٪.

ىا� ا���نUd: I+'� ا��8ا(�� أ,0R !�.و � �� وا��ا=�����9

���1 ~M� �L1 نا��� Udا���أن ��n4،ى��� 9��' ا��� C�� ا��nه ا��ا�Gأ� G�')� ;�9� �ن �1ن، و������..ا�&�[ �����K ا���ن� ���Tاا��o �'�9و <����Hو ا���Fا�ا� �&�G،ا�Q1. ا#و�e��d�ا�،���Tا�Cا� ���' آ'���Gا# ا������ه. وا�� ���Eم.و�1.اأ��9ر و�(� ���P)�8ت ر�� و��F ا����آ; /'Q ا�F'K �'). و/%�، ا����C ����ول���&� � �'/ ;�فE ���� ��9د ا���دة �آ< �8;.ا���'�8 ��ن أآ)�� H��>�� ���1 ~M� >� ��)���ت ا���� ���&�ا�

�����ب� ا����d ا���ء �P)�8 ا��� �M~ ���1 ا�����2 ا���)�:ا#P' )94.7 ٪(،�(�.ا���Lت "��C ا�/�)�ر ��9; أ>,��ذاإ)٪ 96.5( ا�8 ��`. ا��� �M~ ���1 ا#و�Q وا�

ة �M~ و���1��dا�، ورزازاتو ا��������P�� .nط 9و1��ن�ا� ��ن� �/�d��،14;8�� )�ر�ا/ q`��ا�� ��%�.�����Qا#و� ���1 P� �(�� ���9% ��'� .�8(P� +��� بPء ا��� آ'��و،وا�8

Page 16: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

�ا /����" '�;8��' دره[ أ�20eو3 ��;��( �� C��.(1����n4� أنq`��� ����9��ت�G�')،1 أ/'Qه. ا�����2 ا��� ��و٪ 91.1ه. وا�8 ��ء ا����+ �P)�8 ا��� و�'�،٪ 91.3��� 9� ا����`q ه,+ و�8;، دره[ �6250'�8; ا��9� ا���C ا���

����� �����'� ��P�e� 9���.

�ن1، أ>�او� c�}و ا��e��ة �ا�Fن�&�4 "<j�� :ل��� وا�8 ��ءء���ا �P)8�. ر�� �9��e٪78و٪60 ����وز��،C�9� ��'�C�� ا��nا��ا،C��� c�}����

��GdQ12 إ�eدره[ أ� '��� C��ود�n Q)(� .1;1.، ا��n 5680 ]دره '��� ى ا���ن آ�9�لUdا� )��/ دره[ 4000 ����� C��.(

Page 17: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

Ñîä–m@Ñîä–m@Ñîä–m@Ñîä–môŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽a@Š‘ûß@k yŠ‘ûß@k yŠ‘ûß@k yŠ‘ûß@k yåØ ÛaåØ ÛaåØ ÛaåØ Ûa@

�! �� ���1���� 7����� 7�^E� %�(n��#�� ��� ���� 7=� )%��(���� 1����7���� IQ�(���� =���

�SE+ E���� ��b]� ��(d7.p�>7 H�^9"�)?7�(� b��m� %�h�W7 qE� Er�� aEW D+�#�� #�7 c]H

;�86k��] ���#� �J�EW D o�d N+" �� �8E���.

D8� �+� X������ �/^� �(��� ����� ���� ����Jl��� ;��(6��] ���A��� ��9�9=�:�6��� ����-�� ����

�� c]��� �86k] s��� t���� �O�kE )94.7 g(%�6���7 7=� ���� ��c]��� IR�]�J8��

)96.5 g(�j! ��UF" u^] H�6�WY� b�v ;�5S��.

Page 18: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

���� ا����ة :�,�Wا�� ، �اآ- 7, �,�W�9ةوا���Aا�� ...و��رودا

��X0ىا���ن ا�_��و�$2،��و ����2 � ا��8�ى 6'\ &8�ا56 ��W1� �M*ا��%��� �ت ,���.�تا��2&1X�9 ا���V5 ا�Iا��ت وا���W �ا���ن

.ى�ا�12

ىا� ا���ن(8: ا���ن ا6دار��، وا���5�9،)و�اآ� �1س( 9��(�ا� ا���ر���M ا���ن �)(Q،ا�2(�1. ا����ل 1.

ا����9. ا��اث %�; ا���d����ا��ا� ��ا�Cا��; ا��28 1)�"�د.ا�ه�ن ��� أآ2 ا��lه'��8�� ا���ن ه,+ �&�{;،�'������تا�(�/�;اآ)�او/�د،����Eا� ه���ا# ذات ا��8�)�ت�; ا�9�����1. �9و�1 � "���ت ��7[ آ��، `��ا�C��" ا���9[ أ�&�ء.

�9/ �،�اآ�1T�� ،.n������ز�9 �(�ح �������1.ا���'1�8. �(���1و ���1 ����� أول �9�) ا�ا��1o������� �� � )17T�T������ �G2 ا�����E ا�� "���ت�; "�دة�تإ���"و)`��

"�ن �G2 ا����9. ا�H�d ذات وأ>ى،ا�9P)�� �'���ن ���E.ا � "�نا� � .`�����.ا��و�. ا�F���� ه,ا،��� Cا��� ��ا� ����9ن ��� ��;،��d�� ���30�9 و�� �،ه��� �(���1 ����8' ا����9. ا��اث %�; دانوار��� )����1.و).ا���� ����C ا�2(�1. وا��{�ء�9��(ا� �اآ� �

Page 19: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

G��)ا��،�� ر`���� �8�Q'/ �(إ� �اآ� ���1n)� وه.،ةوا�8� ;�e� أ�� �&�{;�و،���(�8� � "��.

�م �����،" � ��; �1س)� q`��� ة��" ���U'�،C�40�9��� ���d�،;�] ��� C��� �nوا ��8 ا����9. ا��اث�; �9�)���'� :����ا��� �8�Q'/ �( أ�{� ا������ و���1.ا�(���� �1س ��

"���23و،" ��� �8�)�ت و�4ث)ا�(و��; �8�)�( � )���� ����ب1. �U1. ���،)ا����(Qا � "�ن وه�،دو�. � "�ن ذ�|��� ��nو�1 ا�&�d'�+ه,.ا�Pا�� .KU� � �'/ �K)�

��('�.ا���8ن �K'�9ت �').�ه.و،�����`�� ��/�ت ��� 1(� ه��ك:

�م ����ط�1،1س �G2 �����و)� �9� q`��ة ا�� ���ل1. ا#ول ا���E. ا����F:�4ه���م ا���2 �8�)�تF���� 8،ا#ودا�� �8�)�و ���T �8�)�: ���ن�ا� ��ن�8�)،و���E �8�)�( ا��8�)�ت

������ ا��و�. � "�نا� ذ�|1. ���)�� "��27( و� "���ت)��" � e�lو.ا��C�|ذ� ،1������� �.d&� إ�������2 �� �أي ا/�)�ر ��8;و�! 1(� �����`�� ��/�ت n ر���)���� C�

.ا#ورو��� ا������ دور

ة ا���ط �8;%�n .1; ���ل�ا� C�ا� ��}�n ����n �'���ن ا�9�' .��9 � ا�2(���1 وا#��KP ا��)ISADAC(وا���9رض ����واح ��ب:ب ا�� ا�8)� ��ب،ا���، ا����. و�&�� ا�ح�و��' .�Eا�� C�ح�� ��&� V��Mا. ا� ا���ر �'9'�م ا���E. ا��9 �jن� ا��jآ�� ��F، أ>�

.ا�1��5�9.+�()INSAP( وا��اث

���1�ن ا�)4د، أ�&�ء "��1C. ��9ما� /'M���Q�G7� } ا������`�� ا��T�Pت /�دأن �ى، وه8,ا ������82T�Tإ� �Qd&� � �1 ا�8)ى �)1،C�>آ� ا�)�{�ء ا��ار1. /�ل �

o[�،ا#ورو��� ا��9��ت دون �<ال� وا��.)`��������30T�Tأي،40٪(�� ;� ��n،ا�2(�1. ا����1F. 1(� ا�V��M ا��آ< ا����dد�� ا���5�9 و�&�G. (�يا� ا��آ�< ه,ا

Page 20: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

�M~ ���1 ا�����2 ��)� ��; ا�Q'/ ]o ذ�|و،ا�2(���1 ا��&����تا�)�� آ���� /�م ��; �lدي��ا�1. � "���27( ا�� "���ت�.(

ة ����� أ>ى �ة ��� ا#>�ة، ا��)�1.وK��)ا� ،C��/�� ����� �nو�4ث، 1(�ةوا "���ت � C)�ت وأر��ة وه.،،��" � �8،أ>ى ���Mا� إ�Q ��6%��1.ا��e��d ه,ا1. ا#آ)

����)���d� ��ا�9C( ا�2(�1. �ا� �1،ذ�|� c'M� أ��#ن،��ازن ���H��� ���d� ��8 ا����9. ا��اث %�;���'�.

��Kا� ا���ن���:

�نا �M~ ���1 أ���� �K��H ا�2(���1 �������1،ا������ V��� ��n� .1ن�����14: ا�8)ى ا��� از�; � "��� �'|� ا���ن �'| �;K)�أو ا����9. ا��اث� �8�'.;8� �����ة ���ز ����(� C�

C��� ن�oا��&�. ��زا ;�G(� �8� و"�د ه,ا إ�Q �{�فو�.�&��� ���17�9 و� �،ا����C)�ت أر��و،��" � �8�/�� '�"�نا� %�� � و�;،� "���ت أر�F���� C ��،��ا�ضو9 �

�����`�� ��/� أ�� إ�dnء ��[�[ و�8;،هةا��� ا��و�..�d�ا�.

�ة، وراء���م ا��)� .���� /'Q " ��� �8�)�ت2و4( ا�M<ا��ت ��9 ��Kتو ��زة � ��/� �"�د1، ذ�| إ�M� )4G8� �� ��.(�1�%6�� Q�'�� و���E و� "���ت)ا���ا�.

��`����� G8� �� �� G9�� ���d����(����.�1�%6�� Qزة1، ذ�| إ��� 1��� Q'/ � 9� .)����.

�1�%6�� Qن ه,+ إ���ا e�9% 2(�1.ا� 9��1ض،ا�42ث ا��" :.d&و� V�< ت�/�� �������` .1C���.1.( ا���)(�� ��ن ا��� ����)�8و وا�9ا`� وا��&�< ��T�ن أ��).و�� ��� ا��&�

�8(���ت وا����bر وا���9ن و>��M41 آ'��[و وا�Q'/1��� Cن،��رزة �(���1 ��ا�� �G2 و���T��تو ���M��9. ا�� �'M��;���n وض����1 وأ>�ا،.)� "�ن�( ا�2(���1 ا�9� ��T�

Page 21: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

�.ه�n.ةا���ا� �1��� Q'/ )�أي�1.،�8;�n ;}�&� �8(�< ���G)� ;/H� �8�)�ت� "��)Q1. ا#و�� �L1 �2��2وا� Q'/ ��9dا� .�Eا��.(

ىا� ا���نUd:

�(�ى �'��ن و����Ud1،ا�Q)(� ات�ة ا�)'�Ud"' �1. ا� ��12:ا�2(���1 ا�����ت1. %�91 1(� �� �11و،� "���ت �(�ح 1(� �� ���� Q'/ ��اC��1�)��9`وه8,ا.�را ،

ف1d( ����./; ا��7� Hو� ��رودا��H��>،ن��ان ا�'1��� Q'/ ض أداء ��ازي �(�1. و/ض/ �����ة ����ن��1،ا��� Udىا�����ا e�9% �(�1. ",ب ��ة �".1Hرودا���، ���1Q'/ ;�9��� ;���d�،������ة ا������( و�8�)� و�n. ا���ا� 1��� Q'/ ة�n1. وا� �L1 !؟(،

�1�%��� Qن ����7 � إ��"�� �(�/�تا6و ا�ودا������ا�"، �� �� ��"9' ا���6زات ه,+".�ا�ا��� ��ا�4C ��ذ���� ا�� "���ت ��oب �9ض�،<����Hأن آ��.L1� �1. را`�ة� C�و"�د �/�� ��`�����.

ة ورزازات ��ن1، أ>�او��d��4 وا��إ�ن&Fا� /'Qو، �رزازات8.1و7ا��]o���د��ه�ت ا�(������ا���ذ�; ا�� �����114،ا���� Q'/ أي�/�� ��`����� !�1�%6�� Qإ� "�ن( ��<ا�ي: ا���;�;� "��و " ����;�;��8�Q'/ (إ� ���1� .1، ذ�| � Q)�� ا���ة �M~���1.أ�nاشو)�1�(�ا#��dا�،e��d�1 ���� %�;)ا�(���� ���oدور( ا�(���� ا��

Cاث ��ا� و�8;،آ��وة � "�ن ��� ��;،� "���ت ���9 ���7[و،ا�����G(� �8�; ا����9. ا������ آ' �،/���. 5�ىذي � "�نأي دون� ������' ����9� � d)� ���1 ~M� "��(تا��

�ة��" � �8�)�: ا�2(���1 ا��&���nأ���و وا �/�� ������'.

Page 22: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

Ñîä–m@Ñîä–m@Ñîä–m@Ñîä–môŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽a@Š‘ûß@k yŠ‘ûß@k yŠ‘ûß@k yŠ‘ûß@k yòÏbÔrÛaòÏbÔrÛaòÏbÔrÛaòÏbÔrÛa

�6#(��]7 ���E� ������%a>6�� ;��E6�� XT���� )�JEP �S�^h );Y�w� ����>-��:

�o��6 �x(�� DWy(�� ����7H� 7�����%���E�� ����/� aEW s��" z�W7 )�>K {G�/� z�W �(��

X���m�%���������������JX/� OUP )�>K ��^h ��P.�����7H�� %��/� aEW u^�/ uS(� %

��(�97 �6�8 7 )�(���� X��'/�� y�� ��/� aEW X�'�7 )�J�5� !؟(%

Page 23: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

���� ا����ة :��Xا� ا�'�ض ا�7�Xان�&��2ا��ار ا��R�1ء وا���ط

Y ا�8+71 إن�A�2را�&!a� يا��W���Xل ا��A+��ط وا��ار ا��R�1ء ,7 �ا�'���،7, ��29 0+H d+H ا���ن �5 (��ه� 7�e��+* ا��8&�ى ا�

.ا������ ا��12ى

ىا� ا���ن(8:

G}�� ��KU� .1��(تا�����&�ا� ��&dو ا��(�� ��j� .(E ;�;�� Q'/ت أ�� ا���'1�8. ا��9)19.3�� .(E 20.3وF�(E G8� 10ف�� ����(،K�� ا�d&. ا�9ض ���ط�' Q'/ C��" اتTl1.ا��Q�P�� 2500�; أآ2 �{[ ا�,ي ����، ا�; ا����9. ���

ا��ا10c1و � ����/' ��&dه�،49ج�'و ا� ���� ��{G.ا�)4دjP�� ��(E .1ة أآ) <ال�� ��4�،�8ه���م ��2ة إ�dnءات ����jآ�� ا���ط �(�م،ا�()�G ه,ا�; �&����o 1آ���،7���� Qد إ��ة /�9�د��1،ذ�| إ�Q ��6%�3600.�1 ����وز� ا�,ي ا����P���ت1. ا# �(�رنأن ��F،ا��1e��d. ا#ول ا��آ< �n�4ل� ���� وا�,ي،3735، ا#E)�ء�; ا�8)�C� ا�[1. &�دا� �(~ا��Kا� �(Pا� ��(Kا�9 ا������،C�2877 ا�}/.

�وره� ���� ا�)�{�ء ا��ار� V�� دا��ة�ا#�; 9،��(Kا� G}�� و"�د Q�P��� ا�; �Tا����9 ر.)1630 ��7 و�8;،)���� Qد إ��/ � ��8��; ���d�� أ�G 1 .،"�ر� ��; ��28 آ)ا#

Page 24: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

11.1ب ا���ط����;�; 9.1و، 1(� /����� ��فG8�10 ا�K)��; ا���. �C�16،1F�(E G8 ا�����2 ا���)� �&�G ا�)�{�ء ���ار1، ا#E)�ء /�د و��dMص

�ا %�9�� ا����`q ه,+ و�8;، ���� ��ف10"،.U(ة " �د �,ل و�� �&(�c أ1c1. آ�2.�()�ل ����ى�ةا� ��� ����P�� .1�G} ا�8)ى، ا���ن ���1F. ا�����2 ا���)��j� .1. " � ��; �1س،��.. 1 1���(�� c1ا� ��(E �'���� ط���ا 19.3ب، '�� G8� 10ف�� ����

ا 880 ���9 ا���2. ا�&�;.���9ا� ���P�Qا�(��1. �)~�; ���9. �1س �(،;8�� ا���اردP(ا� &dا����C10.3 �(�(E 14.3و�/���E F)��ا�n F9Pرإن.ا��K�

9�، ا������ ا�d �����9&�ا�1. ا��&���Qا�)�� G}�� >آ،ا���2. ا�&�; ا����9. ا�d&. ا���;�&� C�������ارده1.و�ا�d&� ا���1���7. P(ا�.

Q'/ V891، ا�����د � � ا#E)�ء /�د �(G ا��.، ��Kان ��'� �nات �4ث ا��ا �&�G، ا���ط;/ �edا� �د�C ا�8)ى ا���ن ���1F. ا#>�/ G�'� ا� �G8 )6.3 ا#�(Eء�; "

��;�;و،)���� ��ف10/���م#ن،)���� ��فG8� 10 )2.5 ا���(K; ا��/ ��P�Q و"�د� .9��" �l� G8P� ات ه,+1. آ)�Tlو.ا��7���� Qإ� e��d�ا� .�Eان1،ا���K� G�&� >آا26.5ب ا��������9ة(�را� �M~��13�1ا���� ��(E G8� �1،ا�d&. ا�(�Kع1. ا�)�{�ء وا��ار ا���ط ",بة(�� ا��'). ا����F أ��.��� ��ف10c'< ازن��� C�ه��o ;�ن���� ا��Uى ا��.ا�8)اآ� ��ن�; �G8 ا#E)�ء /�د� ���Eو �G8 أE)�ء10 ��9�ى� و���8س وو"�ة وأآ�د� ا���ن �edأن، ذ�|�; وا#ه[.���� ��ف10P9ى ا�1 �)1 ا�(8��� Q'/ Q�P���

.و�1س و�اآ� وأآ�د� ا�)�{�ء وا��ار ا���ط: "��9.

Page 25: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

��Kا� ا���ن���:�9�Aرق آ���1ةا��M ق�M&7I� *+� ا���ن

�(��ن�' ����� �K��1،ا�������ارة �&�G،ة���dا�#ن،ا������ 1��� Q'/ Q�� ���&� ��ه� ) أآ2;� 26�� .(E G8� 10ف�� ����(،Q'/و �(�� �Ej� ة��" )38�; أآ2

�/��E G8� 10)�)�19.9 إ�Gd� Q أE)�ء و/�د)���� ��فE G8� 10)��ا�22.7: ا#>ى ا���ن 9�ل��C �(�ر�� إ�Q �&��ج ا#ر��م ه,+.���� ��ف�� .(E G8�10ف�� ������ ��فE G8� 10)�)�10،4و ��.

;� � � "،.��9� ��� ا#E)�ء 91�د: ا�)�{�ء ا��ار�; �� ��; ا��&��o آ�ف Qإ� �n آ)�)4.5 F�(E G8� 10ف�� ���� G��)� ل�9� 10.4 Q1ن� آ��،)ا������K ا�������� ا�49ج ��1ون �آ<ا20 ��ى ��"�� M�� � � ،��n�{� ا�������K� ����9ا أن�� ��� أ�250eرب��(����.V�� C%ي ا���� Q'/ .�����ن����9 ا�'�ا�. وآ'��[ ا���9ن �

��فG8� 10 ا���ا�. /'E Q)�)�5.2و 6.1ب ا#E)�ء /�د�n .1د �(~ �;����.

ىا� ا���نUd:���ت /ض إنMا� ��&dا� &'(�ا� /�����ه ا���ن� {�9���� Udا���س� �1 � ���9<1.ى&:

اآ< و"�د /�م� ��(E ��9��"،F� ا�d&� ���ل1. ا��9�'�; و��o ��1ن.آ�����1 Udا�ى�o اء /'Q ��درةoء إ�(E#{'�ن ا�,�;– ا�ن ��ار- ا�8)ى ا��)�� ��j. ا�&��� ���"jةا�.� � ���;� ����� �����د�FK� .&5 .)�)n C وه.،ا�&/ 525ب ا�d&�� ا��اc1�; آ)�

ا��ا ��94.7ازي��أي، �� G8� 10ف�� ��������ه�و، �� �����'� �e��d� ���� ��ف31�(�(E G8� 10/; �(���U'� C����G � [ ا#E)�ء 9�د1."�� �ارةا ��8ن �&�G ا�&���� ��G9�� وه,ا،)E)�)�173 ��9دل��أي(d� ��Eص�و�dM� ه,ا

.ا����9ر

Page 26: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

ات�C ا�����2 ا���)��j .1.� ورزازاتTl� ة��" ���U'� :17.5 (�(E�G8� 10ف�� ���� )�(��ا 47.6،)ا�����2 ا��/��� ��(E G8� 10ف�� ���� )�(�،)ا�ا��9 ا��ا 65.8�� ��(E G8� 10ف�� ���� )F��).�و��E ا�ا�C ا��

ار Q'91، أ>�اo ن��ور ا���9ن " � ��ن �&�G،ا�&�[ ا������K ا��"�� ����� ا�&�اء ا�ةآ<ا� ��8ةا� ا�,هFيوواد<j�� .1F���ور1.ا��"�( �اQ'/ 36إ� ���1��أي، �(�ا 6.3 ���� G8� 10ف�� ����دو،�/ 4���� �(��(E )30ءا#�; �(�(�(E ���d�.(إذا ������ى���14، ا���8ن /'Q ا#E)�ء ه�lء � 5.2 F�(E G8� 10�H ا#ر��مو! ���� ��ف�� �G}1j .1�'<ا�ا 6.5و C�5.4�(�(E �)1 ا��� G8� .ا���8ن�; ��ف10

Page 27: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

���� ا�&'+�$: ا����ة 2�ن و���9 �2�نأن: ا�&'+�$� . أو

،,7 ا�����1 ا�و�* ,7 ا�&�����Y&0 ��ةو��9��,، ا�'�ض ا�&��ي ,��� 9;:5��� 7, ��V أداء �E d9�e ����(ا���ا!0 ا��را .

.1 �L1 ن�o[1.ا����"jةH>'( ا��.ه. و"�ة،ا�8)�ة ا�� �(� ا����ا`. ����9'�[ ا����رس ��،)٪78و٪91،٪98( وا����9. وا����2ي)1 H'�� ����9�ل ا��� اآ�{�ض�U5 ��(�� �Gdا�1.ا�'��,38( ا��را��� ا�(�/�ت1. �nا��ا G��)� �ل�9

���1����، ا�)���8ر��1. ا����ح ��)� �M~���1و)>ىا# ��نا� )��.� 48 C����� �1ق ��� ا��')�� ا��(�K.٪ ��47.3ازي ���ح ��)��Cىا�8) ���نا ����nله.،ةا���9� وه�)���11 إ�6Q ��; أ/��ره[ ��اوح ا�,�; ا#E��ل( ا����ا`�� �����ارس ا���&�ق

�nوا ;�;�� Qت أد����� وه,ا)��51;�;40 ا���)�( ا����F ه,ا1. ا��9�P� Qورة إ�.ا�����ى ه,ا /'Q ا�G�9 ��ا5'� %

�d�� q����ا� G��8� G8� ;�ن��ة �(�مةا#>�+ه, و���8س، ا���ط �nوا ;�G}1أ F� ا����ح ��رس �9�ل����� ا�������; آ'�� �8;).٪ 47.6و٪ 48.5(�ا�)���8ر� T �دة 1.��

/���� {�ضآ�ا و�9�ل،��را� ��;Qأد� ا����ا`�� �����ارس�&� ��41 ا���ا�. /'Q ا��را� ا�1ed.ا�'��, 41.4وnر.ا��ا� ا��9��ت�; أ�Gه. ا��9��ت ه,+أن إ�Q ا�T6رة و��

Page 28: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

���Eا،.ا�� ا��j� .1ed.،٪93إ�Gd� Q �������9 ا��&�ق �9�ل�،ا���ط �1���� أ>��ة >'e،و���E ا���2.��.ا��

Q'/ V891،ا��رس �9�ل�:��ن��'M� ���Eو �ojد��� F�M� و٪77.9( �����2ي� �@��ل1. �'��, 56.2و،C�54 ا��رس �(�/�ت ��ي اآ�{�ض إ��� �{�ف،)73.6٪edا� �nا��ا Q'/ .ا���4وة.ا�/ Q'/ |ف،ذ�dو� �رس ��)�/; ا��7�� ���9 �9%������

�; �'�4 أ�G ا�)���8ر��1. ���ح �9��ت���� � ��;��ا���148،)٪33و31٪(�� آ)�ة " �د).45,6٪ ����� �(��G٪45.3و45.4( ا�8)ى ���نا ���

���ة ��P�9ن ا�'��ن ا�������;، ه���;7�E ��n���9'�[ ���1 أ"G�; �<دهة � ��Fو "����.

ة و1.<l� ه,ا ،F��ة �����1 ا��K��)ا� �رس و�9��ت ��رات ��1�� Gأ� �28� ;�� ��1���.C� �nأ Qأد� �� ��;�;� 48�e��d،)٪38.8( ا���'�8 �95� /'Q ا����حت�951�����،Q'91 ةK��)أن ا��ا� � /'Q آ)�ة �&����تي�Tl�.1ل��ارس� ا����رس �9���

9�ى� ا������2�12(61.8٪ �Q14 إ���� ����dل� آ�{�ضا� �9�ل ���1)�����ب�C(�و��E ا#>�ة �)�ا�1. ا������{�C، ا��1Gd. �'��,ا52.7 ��9�ل ا��را�nا

C��" ن�و ه�ة ��()�G ا���نأن إ�Q ا�T6رة ���ر،ذ�| /'Q و/4وة).ا�����G��� Qإ� .آ�{�ضا��; /���� ��F�;.���9و ا��Q;�]�'9'/أ ������ت�; ا�����دة

�ر 38f�� �1��e ,7 ا�X\ ا��ا!� ,7 ا�

���1 c'9�� ن����ت ��ن'1،ا�&�[ �����Kا� �����Mا� ���.ا#و�Q ا��ا�F ��9د وا����bر وا��&�1������ت ���Mا� �Gd& Q'/ G}1أ �(� �Gd ���ح �9�ل�L1 C� �1.�ا�)���8ر�1. ���ح �

Qو٪47.6إ�F�ال �e��d ���1. �{9 � وا������2 ا����ا`�� ا���ارس1. ���رس ���ب،ا���42 ا�����9 ه,+ /'Q ���ء ��ن 10�n�� �"Cن��أن ��n4،ذ�| /'Q و/4وة.ا��

Page 29: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��ت��M'|� ا��تا�)�� ������&�، ا�4ز�� ا������9 ا�� �����ل� ���ود1. �������9 ���رس �9n 26٪�)1.

���1 ~M� ،����م �������1 ا��&�)� q`��� ة��"،C��(� وا����9. وا����2ي �����ا`.� ���رس �اآ<1.� {�9� �1P� ��Eآ,�|و،�و q`��� �7رات دون�ل� ا��� �Gd ���)�آ'�ر�� ���ح �9

Qل٪43،4إ��� ا�1ed.ا�'��,48.9إ�Gd� Q اآ�{�ض و�9nا��ا.

�م ا����bر �����1 أ>�ا،و)� q`��� �9�P�:ت����38.1�)� ا��را��� ا���dل1. ا�آ��7ظ �9 ��آ42.3٪�(��G٪47.3إ��Gd� Q)���8ر�ا�1. ���ح �9�ل،ا��1Gd. �'��,ا��� .1 � �L1.;8ه,ا و� �.�M� ��9% .1F�)ا���8ن�;٪60( ا����2ي1. ��اء ا����رس، ��ن1،وه8,ا).٪52( ا���9. ا��9'�[1. أو��� �K��ة ������ت ��79 �1. �(�م ا�&�[ ����" 1)����)� آ'�، ه,ا و�1ق.������2ي �����&�ق ��ه�ر� ا��.و،�����ا`.� '���رس� +, � �L�ا� ;�

�ةا�(��ه �)(Q ا�����9 إ�Q ا���(�ل �n'� >4ل ا��را��/; M'.ا��أنه�أن ��n4،ا���ن/،�ة ������2ء��بQ'/ .1ا#ه� �������9 ا��&�ق �9�ل /'��1Q&�.�وا�،����U100( ا��

118( ا����ا`. ا��9'�[1. ا����رس ����n F،�4ه���م ��2ة ���ر�� �7 ا#>�ة، ه,+).٪���ى أد�Q وه�،٪58( ا����2ي1.و)٪� .1� �L1(ل��Q'/ .��ات وو"�د �U�:�(��

49.2ب ا��را��� ا�d��ف1. اآ��7ظ و�9�ل،٪41.4ب�ا�)���8ر�1. ا����ح� ا�1ed. �'��,اnه,.ا��ا+�(�ة ���������9H� ا����رس�; �¤/��ب ا���2ة ا���� � " .������9ا ������ "�ذ����;����9 �و��8،�)'. ذا�.

>� و1.F��1 ا���QK، ا���ن ���� ����ات /'Q ا�9ا`� �Tl� �dnإ��` }�M��ا��".�n4ض و���Mت ا��� ا����2ي1.٪50و �4��ا`.،��n )104٪د �G8P ا����رس �9

ب ا��را��� ا�d��ف دا>G آ��7ظا��; /���� ��C�F)ا���9. ا��9'�[1.٪49و� ا��1Gd. �'��,ا49.8nا��ا.

Page 30: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

64 ٪�18 ,7ا���Aح ,7 ه7 !ا��اH+� ا��1آ���ر�9

�1��~M� �L1 ن�ة ا���Udى،ا����Q ا#>�ة ه,+أن � Qى إ���� وا������K ا�8)ى ا���ن �صا ���1 أ"G�;، ا�(�Kع ه,ا1. �ة)آ " �د �,ل K���1'�ب.ا��9'�[ ���ل 1.�� �L1�8�ا��

C���'�.ه��ك ���>����9ف�.��ا ا��ا>'� �� �(�).٪64( ا�)4د1. ا���Q'/ Fأ�; ���ح �G2ل �1ن، و����� "9' �)٪91( ا����2ي1.و)٪118( ا����ا`. ا��9'�[1. ا����رس �9�ةnوا ;�G}1أ F�ب،ا��را��� ا���dل1. آ�{�ضا� ����ىأن ا�C�]'9،ا���'1�8. ا��� ا�1ed. �'��,ا 32.3nا��ا )�(��V�� �F،)و���E ا�����2 ا��U ;/+,ه ����و�8;.ا�� ���ز�9 و��ء،��ا����9 ا��&����تا�)�� ا�9�امأن ���G،أ>ى �ة�l� �('� Q'/ ����� �نا�����ى1. �������9 ا��&�ق �9�ل�C ا����ل، ه,ا 1.� 41٪.

�ن1، وه8,ا� c�}قو ا���1. ا��9��ت أد�Q ��;�; ا����1�9. ���رس ��)�ن���4 ا�����C ���8شا� �7هة1،ذ�| إ�Q ��6%��1.٪17وC�24٪ ا���'�8� ا����رس ���)� ا��.ا����2ي1.٪66 إ�Q ا����ا`.1.٪102:آ,�| � �� �1�jآ

�ي �G2 أ>ى ��ن1، أ>�او���ي �'���ن ���[ و�� ،Q�nوزان و ���� Qأد� ��1. ا����حت�9).٪40�; أ�G(�ا�)���8ر�

Page 31: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

���� ا����ة ا��1?� ا.�&�����:

؟ �+Hا��ا . ا��1?� ا.�&�����؟ �$. ��&0 ا���ط وا������9 وا��اH+� أ�+* ا��ر��ت ,��� 9;: ا�&���� ا.�&�����

aل و���ور ��8,��� �ن 7�.ة1'���ا��ار ا��R�1ء و

ا�"���/��، ��L� � Q'/ ا��آ�< ا�{وري �1; ��، ������ ا�&��ة ��/��/; /��� 81ة ��8ن �8.ات�;آQ'/ G ا��آ�< ذ�|1. ���Tl� �����ا� ��P(ا� )IDH(،،G�UP�وا#�; وا� .وا��(

�(��ارة �421. ا�8)ى، �'��ن ����dا� G2��� .1ط�� >��5 ��<ة�C وأآ�د�، ا�)�{�ء وا��ار ا���G ا��. �'��5�9،� Qت أد���9� ب1. ا��(U2.4( ا�� ٪G��)� ل�9� .�Eو Gd� Qإ�

� وا��.)٪ 14.3 P� �����9� 63���" 8�G10000 ���� ،��� � '9�� G�&� �(��ارة �dا� � �5�� �����)�1. ا�M���n4� �% ا��(��G،1..ا���'1�8. أ���� ا#آ2 ا���

G�UP�1.7-ب ا� ٪.

�� � ا����F، ه,ا1. ����� ا���d�� ا�)�{�ء، ا��ار أ��'1 G}1أ Tl� �����'� ،��P(ا�)Tl� �� ا������P(ا� ,<j� .1/را��(� ����� و�9��ت ا#��� �&�( وا����رس ا�����C، ا��9

د ا6"���. ا��&'. وا����q)ا����رس�'� ���E6%�0,77.�1 و�� Q�1ن ذ�|، إ� �(�� ا��(�����ا ��" )2.7 ٪(�(�189( ��)�� ��M�{� ا6"ام و� ���" G8� 10000

Page 32: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

����ار �(�ف و���E ا����'� ا��ا`[ /�د�;%15أن�; ا�Q'/ ]o وه,ا،)���� .ا�)�{�ء

9�ل�; و���o[ ا��.، أآ�د�،�; ��j. ا����"jة� ���" Q'/4 أ�'� ;������ � �L1 )260 ���" G8� 10000 ;��8ن���ب ����، �)(Q،)ا������G��)� 228 .1 ا��n�� C��" ا و�(�م ا���Lت،Tl� ا��" �����'� 0,75،C�ل�9� )1 F� و�9�ل)49٪.( ���G�UP�'� .1ى���� 4.2٪)ed1. ا#ول ا�� �L1.(

و"�ة ����� أ�� 7�1 �%��Mدا ا��n .1�(�� ،G�UP�/� ا���ل1. وار��9� )٪12.7( ا��(�م آ��،)L1� �1. ا���2. ا��آ<()� Q'/ل أ�9� ����'� )292 ���" G8� 10ف��

����.(

�، ,����ن ا��12ى، ه7�� �MX� � ا�آ�� أ

277( ��)�� ��M�� أ��. و�����ى ���" G8� 10000 ��� و��9�ل)�)1 C��� )19.9 ٪G��)� ��9.8 ��ر+ ��� ٪+, � �L�14.3و ا� ٪���Eو(،�����1

ةK��)ا� .�j� ة.ا����F أ��1G. أ>ى ���'). ���Kر ذ�| و�� .1�(�� G�UP�ض( ا���M��� -2.7 ٪(Tlو�� �'����� ��P(ال� ا�>� Gأ� ;����)� ا�������� � �L�� )0.69

G��)� 0.7.(

ا�������; أ/'Q أ��. �����ى ����C ا�8)ى ��ن10أن إ�Q /�م، �G8P ا�T6رة و���ر.�E228( ا�� ���" G8� 10000 ���� G��)� 408 ن��'� �K�و ا����

ى ا���ن ��dMص 561Udا�(.

ان �4ل و��. ���1&���� ا�&�[، �����K ا���ن ��dMص أ�� 1. �7���)� F�� و��8;.ا���� ا#داء ه,ا ��Tl�� C��� �����'� ،��P(ا� �(� و��)1. 1Qأد� � ������� �(� إ"ام و��

Page 33: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

�ود 1.n ������ ا��ا�C،1..ا���E. ا����� ��� أول ��'| ا��&�Tl� �����'� ��P(1. ا�� �L1 )0.75(،���� وا�,ي)٪ 2.7( ا�)�{�ء ا��ار "�ر� � ��)� ��9دل ا��()�و�� � �

��دة��� Q'/ ى��� �G8 ا���QK ا���ن ������; أ�G إ"ام ��)� ����F ا����9ر، ه,ا �10000 ���� )277 G��)� 408.(ص�dM4ل، ��. و�� �(� �{9 � ا6"ام �1

.1 ����� e��d� �"ر��ن ���)��� ا#ول( 216ب ا#و�Q ا��'� QK� إ����. ��Kر�C)ا��9��ت�� G�UP�1.3(+ ا� ٪.(

���C.ا����2 ا��آ<� .1���C% وا��. ا���9ن، ������ ا���� ا��e��d ���,آ و"Tl� F���� �����'� ،��P(0.71 ا� )ل ��9دل��أي��)�E .1��e ا�M��ض و�C،)ا���E. ا��9� G�UP�نا���9أن آ��،)٪ 0.4-( ا�1��� Q'/ �(�� �}�M�� )�'� )ed1. ا���2. ا�e��d� ن��)� و/'Q٪ 6.3ب)و���E وا���د�� ا�&�[، ا������K ا��� ���L� ;�ام ا6"د�'� �nة ا��اة،)ا���QK ا���ن �1e��d. ا�����2( �4ه���م ��2T�9وا� ���E230ب)و

���" G8� 10000 ����.

�ه� ا��. ا���ن�� G����F،ا�� أ �(��o ��دي ���8�4ش %&�� ��8ن�d�.،.ا�����. و����1 ��ت،��Mة أدت ا� ا�� �.، ا���Pط1.10٪ ���)� ا�M��ض إ�Q ا���5�9 �&� ا��28�� ا� �

ا�M��ض1. ���ه[ ���Tl� �����ا� ��P(و��{�ف.ا� Qه,ا إ� �(� ا����'� ا��ا`[�; /���� �)751 G8� 10000 ���9�ل1. وار���ع)�� �م ��n،٪ 15.6�; ا��()��

� �'/ ���� ا����bر �Tl�� 17.3 ٪.

���1�ن و/����، �K�9��ت ���G ا����� �28 أ/'Qه. �¤"ام و�9��ت �'�(� ;�P9ن ا��� 9�ل٪ G��)� 9.8٪ 12.5( ا�8)ى�� ��� 408و، ا��(" G8� 10000 ���� G��)� 228.(

Page 34: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

C��9��ت و�� ة، ا���ن1. ا#�; وا�9�ام ا��(�Udا� Gdو� Q'/ .ا���1. ا��� إ�Q ا������� 561و٪ 17" G8� 000 10����ن1. ��4ء �)�و وه,ا.�� :

�ي ����� أو�دو ��ور�ت�� ��ور�ت،.ا����1F. ا�>�ة ا���42 ا����&� F5�G ا��. ���[ و�� � ا��.� �(��ا" � �� � 3.7- ا���K� G�UPر1. �'). و�9�ل،)٪ 27.3( �'�(،٪ �(�1.( ���� أ�فG8� 10 660ب إ"ام و�;�n أن��ى ا���ن ���Udا� )561 ه�Tl�و �����ا� ��P(ود1. ا��n 0.63 )Gأ� Tl� .�Eو(>�� Qإ�

و��9%�o �&�.ا��K�� e(�1. ا������ � ,+ و95)� �

ا�o و�('�9���Fا��&� ���1120�; أآ2�C ا���'1�8. ا��ا`[�; ��)� أآ)" G8� 10000،���� C����8900�; أآ2" �'��ا��o �'0920.�9/�م1. �� ا�

1. ا�M��%� آ,�| �)�يTl� �����ا� ��P(0.66ب ا��(� ا��(�; آ)�ة و�.٪23.1ب

;8� ;��n4ه,اأن ا�� F���ا>'�، ���� ا��'� G8Pآ و�،�( �9��� ،��� ���ذ"� ��/�)�ره� ��(�L1 C� �،1. ا�"���/�� �'�����Tl� �����'� ��P(ا� C��� ��(� أ�{� و�0.74(،;8( ��(���� 156ب "�ا ��M�{� إ"ام ��" G8� 10ف�� ���� )�(� /'Q ا��2��2 ا����9dا� .�E6%��1،)ا���� Qإ� �(�� �}�M�� ا�" ;� و�C،)و���E ��9ا�ا(٪ 2.8 ا��(�K)� ��('��ة، nوا G2��� .1ض��Mت1. ا���9� G�UP�ا� �'��).٪ 2.6-( ا��

Page 35: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

Ñîä–m@Ñîä–m@Ñîä–m@Ñîä–môŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽aôŠÌ–Ûa@憽a@Š‘ûß@k yŠ‘ûß@k yŠ‘ûß@k yŠ‘ûß@k y

òîÇbànuüa@ò÷îjÛaòîÇbànuüa@ò÷îjÛaòîÇbànuüa@ò÷îjÛaòîÇbànuüa@ò÷îjÛa@

�(�� ����� ��� �6��� �^9���� )D u]28 �(�� XT�|(�6#(��] �12� ���(��� ��W���PY�

�UQ ����� }H�� M+D �12 ����(�� ���k6�� 7�6#� :�p��P %���h:�] !�6#� �>S�� 7;Y�^

���k��� �El#��.

Page 36: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

ا�&���Y ا�'�م �+��ن ا����Xة-�' !02E ��� ,7 ورزازاتو ��9 ا����ل

و��&�1ره� ���� ا����ة ، ا.�X&Iد���9 ��,8ا�و�* ,��� 9;: ا�&ا������ ,7 8M%ورزازات ��Mض���� Q(ه�وء آ�0 و ��و �آ� !�Rي �9��!��9�،&�ح ا��%$!�3.

;� ;�%28��د ��اوح����/ � ��8� �1رززات،���� أ�100eو50 ��;�� 1%H ا��.ه. ا���Kف � ��� 1. ،� ��� .1���ا %�(� ���1" C�� �4�2�.���� ���ذ��� �،ا��

��n���� ��/�)�ره�و ا� � ������; ا��2��2 ا���)� � � �&���n G،ا���&� ا�&��ة ��; ���C،ا�;��28،�����رو� �)� � ����ىأن�; ���L1.]o� � Q'/ � � ���ق� ا��.و،ا���dد�� ا����1�

ة��dا>'� ا����`� أ�300eل �1��()�� �،ورززات�; أ/'Q ا���dدي �(G وا� ����� .�U� G8P� 1 � �أ آ��.ا����dد������n� آ)���� Q'/ �L�� ��/���"ة ا� ا��آ< �)�إ�; ��8� �،"�ي /(�ري /ض[��(��C،ا��&����تا�)�� �M~���1 ا���2.U� ابو," ���U'�.��1F. ا�ا��9 ا���)� و1.� ������� ��j.،ا����1� ����Tا ���C.�وا�،���� أ�90eب ا�ي ا�9(�ري /% �أن آ��،ا����dدي وا�G)2 ا�&��ة ��/�� ��;U� دره[200(ب '���

Page 37: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

C���ه���اردو،)ا��9ر�� ا#را%.�; �P( /���� "�دة ذات ا�)�(� إ�Q إ%��1،)ا#و�Q ا�����ت ا��8; إ�Q ا����جMوا� ��������ى1. ا#� �C�) )�(�).ا�����2 ا���ت1،ذ�| /'Q /4وة���1. ا������ ���n .�j أآ' �، ��j. ا��ا>'� �����1. ا��9���ة�����ا�9 ��� F���(1.ا����2 ا��آ<������9 ا��ا>'� ����C،ا���ر�� ا��&����تا�)�� ��Pر�C�; ا�9 ��n��� �;1.ه.،"��ة&� ����.1���� ا������n q�; وا#و�Q،ا�����2 ا����dد�� ا�(�ة ا�نه. ���

��8 � ��ىأن آ��.L1� �1. ا6"���. ا��&'.�ا`�� ��رة T �9��� ��(� دره[ 14100( �ة ا����ي ا�6��ق ����� ه���ة �¨nا>'�،).ا��ا���1 ،G2�� ون�� ،|T �����(. ا��. ا���.

Q'/ار وo ة1،ورزازات��d�� Fآ ا�{���1 و���ت ����د�8،1,اوه.��ا����n ��"�ا� أ�{� �G()���100eأ� ���آG زا`،��� �G9� ��� ����� آ�ن �1ذا."��ة ا�� 4آ�� )E� �5�/�،1����.ا�V��M ا��آ< &��Gأن ا��H/�K و� ��،.�9'��و.5& �9ض ��9ض ���

��eو ��"�ور ��ن�;آ4أن ��n4 وأ>�ا،ة ا��ا��GF&� ا�����قو "<j�1. ا��e��d�ا�،ة آ)'�ات و9% [ ��)F ر����U5،��n ا� ا�&��ة�(���)�K ا� �د`�، � �~)� ���T .1ا���ارد،����تا�)��1.و����G ا���ن ه,+.ا����dد��أو ا�"���/�� ا#� Q'/ت أ�� ا#��� �9)35.6٪�e��ة� ����� دره[9000( ا�� 4آ. إ���ق أe9%و،)��¨ �(����� �e���.(

Page 38: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��A%� ا��

\��X� 2011 ا���ن :��A%� ا��

��\ آ�\ �$X&ات68: ا��=>�آ��$��W� $�51��9� �� ����،ا���ن ا�آ�� )�2 � ,7 ا����بeا�� !�3 ��ذ�&%� �+�

ا�. +�Eآ�ت�و ��\ هKاX& ا����ة ���� وا��Wرة �+* ا����,�8 ا.�X&Iد�9؛ �$ �+* أ)�س ��8�mن ر���6��ز��ن �+*ن 11�6�.�آ�� <=�ا68و�,�����

��ه� �e��d ��2011ذ���ا���رو��Uن ا����'" ,ب �� �; ��n ��ة

Page 39: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

آ�تاPوا� ;��Eرج %�;ه,+ ا��)�درة. ���ا����ا�� ���ا�د������ ��)��.��ا�����({��� ا�������ا���E. ا������. �ه���موا

��� ا���ن�;KU� 51. ا���� ه,اU. ا���ى ا���د ��9/ ��8�� أ�50e�; أآ2����.ل ا���ن ه,+ "<أت،ا���8ن ��ر �<�� ���F إ�Q.��{و،ا�)�{�ء ا��ار�C ا�����ق �(�رن� و�8.51 Qت �4ث إ��)(E :ن�� � أ�j ;�100 eآ2� وا���ن ����، أ�j ;�300 eآ2

����نوا� �� Udا���� أ�j ;�50eآ2�ى� . ه��ك 8[،�9'�����P/ ن� و���E �د�آوأ و�اآ� و�1س وا���ط ا�)�{�ء ا��ار( آ)ى �

ة وو"�ة و���8سK��)ان وا��Kن�;13و،)و�� �4ل، ��. ���.،( ا���QK ا��،����،ا���9ن >�)�8، ا�9ا`�، ا��&���� و��Kت، وا����bر ��زة،ةا���T��ت،���Mوا�

ة �����28و)آ'��[و�U5 )ت���، ���،�5; ا��(��،زم واد،��ور��Tا�ي ا��� �'���ن،،H'��� ،آ�نة ا��ا>'�، ����<،�9'� ��oا��ي �����، أو�د،ا��� ،]�ة ����dا�،

Hرودا���،;�،�" Eن،�ن�E ،و��e، ورزازات، 5� �<��H،�،وزان،ا������� ا�����ق، "�ور،"�� ،����).ا��{�c أزرو،،���'���ن ا�& ���KU� 16 "�;�cE.51 ا���ن ه,+أن إ�Q ا�T6رة ���ر، ذ�| /'Q و/4وة.و/���� إ�'���24و ا���'�8

��� ا��� ���M���/H 2011 ��ذ���ا� ��رو�� ���ز6 ا���� أ��س /'Q ا���ن ��; (�ر��� اQ'/ 11 ��ز/�،ا����1�� /'Q وا�(�رة ا�&��ة ��/�� ه��،ر`����; ��%�/�; ا>���ر

��%�/��/1�)11(:������1 1/���C%ا�� ~M� ��/�� ا�&��ة :،�&d9'�[، ا��ا����خ،ا�2(��1 ا� �L�(�8ن،وا�� ا6

���تMوا� ����� ا�"���/�� ا������،ا#���< C�%ا�� ��/����تا�)�� ا����dدي، ا��زن: ���1���ا� � [ 1�� ا����ج، و� ��� ا#�� ا���اردPا�9(�ر�� ��ذ���ا�،ا6داري ا�&{�ر،ا�).

Page 40: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

ات�; ����/� >4ل�; 1/. ��%�عآ�Gسـ(ــو�Tl� ����9�ا�.Q'/ا���9م، و �)1 ]�C%و ا68 أ��س /'Q 2011 ��ذ���ا� ��رو��Tl� آ���.�ات ه,+ ا/���د�[ و�Tlا��

�2' � �7ا��8.، �� ���.��%�/�� �(�ر��� �ات ��o)�� إنTl��4 ����9 ��[ ا��Kدر�; ا��dا�� �lا��� ا���9'(� ا�)����ت �M~ و���1.����

�L�(���،�)1 ]��}��Gدر� �'��ءا�d�' ف ا���� ��1V.و،���9ر ���9ر ا/���د�[ 1(�.� � ا��9�V�ة و��ا�1 ا�(�/Uا���.

�ا� �أو/و ا�)����ت أ�����/; ����9ا� أ"G�; أ�� إ�Q ا�T6رة أ�{� ا�� [ �;)1 Q'/ ���ى� �����1،ا��)��Hات ��9 �����9 إ/�دةTlا��.c'9�و� ات ا#�Tl���� ����ا��1ا�o

��8ن ا#>� ا��9م ا��dnء إ�Q ��9د ا��.'� Q�8� /'Q ����9� � أ/��ت وا��.،)2004( وا�اء أ��س)��ات ���1).2004-1994( ����9ت ��Kر اTlى ا��9�ل �G2،ا#>�

1� وا��.،���)���8ر�� ���حا���� Q'/ ى��� ا����K9ت /'Q ا�/���د�[ 1(�،ا����/. ا��.��'���ا6

G8و� Tl�،���� Gd&� Q'/ �K)� 20،���1 19.6 ا#و�Q ا���)� �&�G ا��. ���1ا وه'[.ا��2��2 �'�)� 19.2ف،ا�����2 �'����� ��9د" Q�n �(� ا��.،51 ا�

Gd&� Q'/ �K)� �d0( ا�(.�F أ�� إ�Q ا�T6رة و���رn Gآ،Tl� و1(�و �C�%ا��' ��/���، و�'��ا%�C ا���` ا/���د�[ ا�G��9� e/�}�،F�n أه����.��"ات �Tlا�� ,<j� �})�ر ��9; أ��ا�)����ت أه��� ا�/ � �1..�����%�ع ا����(� و5'Cا��ا� ،

.1 ���n ور�5 Tl� ���n ;�ر�d� .�� أآ) وزن QK9�1، رTl�'� ��� ا�(��[،�; أآ2 ا�& #�� إ���o .ا��K'�ب ا��(��س و1. ا���ر�©� .1��1�ام�[ ���1.أ/'Q إ�Q أ��H�� ;�G ا����`q �9<�<أن آ��M���F /'� � ا��&Gd ا��(� اn Gآ

� ���9ر��&�� F������C%ا������[ ��/��ا�C%ا���' و1(� ا��/. ا���` �1ن >�،ا#1.و.ا� ا�(�رة �����C[ أ�� ا�C�]'9،ر`����; ��%�/�; ��%��1 ��[���9�ا���ا��� /'Q ا�&�dل

Page 41: les petites villes surprennent :Dossier baromètre des villes marocaines 2011 - AR

��

��� � ,ا�&���ا� ا���G��9� �}e/�،]8&� ���8 ا����1Tlر1. ا�����ا> G)��ا�� �. ا� .dMPوا�.

ا��1����9. ا����ة��أه� ا#�nال�; �nل �jي ��V89 ا����F ه,اأن ��n4أن أ�{� ا�� [ �;.وأ>ى����� ��; ��"�دة ��8ن�� ا��.