aux Voûtesentrée concert 8 euros

réservez votre fauteuilsur lesmondesacoustiques@lesvoutes.org

ou par téléphone au 01 44 93 50 86(nombre de places limité)

…et payez sur place !

carthago musiques du monde et Les Voûtes présentent

Presse : plus d’information et réservation au 01 44 93 50 86Production & programmation : carthago musiques du monde et Les VoûtesThierry Bongarts Lebbe et Jean d’Hennezel Design & editing : Stéphanie Geel

concerts & rencontres

musiques traditionnelles du monde actuel

les mondes acoustiques

19 rue des Frigos Paris 13eM° 14 Bibliothèque François-Mitterrand

Bus 62 Pont de Tolbiacwww.lesvoutes.org

ma

r s à j u i n 2 00

6

www.carthago.org

…des musiques du monde…Les musiques du monde de souche populaire ou de tradition savante connaissent depuis plus de vingt ans un fabuleux engouement dans les contrées occidentales.Sans coupure avec des héritages parfois millénaires, elles continuent de vivre et de se réinventerchaque jour. Plus que jamais actuelles, elles offrent, par le truchement de créateurs pertinents, des œuvres qui s’enracinent dans leur époque, car nul n’échappe à la “sono mondiale”, pour le meilleuret pour le pire…En Europe, de nouveaux créateurs revisitent à leur tour un fabuleux patrimoine et font redécouvrirdes musiques traditionnelles parfois enterrées au nom de la modernité.Nous voulons témoigner de cette créativité dans un rapport intime et magique au cœur d’un lieu acoustique étonnant.

…de la musique acoustique…Dans l’écrin parfait des voûtes de pierre qui portent la rue de Tolbiac, à quelques 30 mètres du pont,nous savons depuis longtemps que le rapport du son acoustique révèle les plus belles musiques. A l’heure où la musique nous parvient presque toujours par le canal électrique, le concert acoustiqueest un luxe que nous avons décidé de rendre démocratique !

…de la programmation…Dans la deuxième quinzaine de chaque mois, de mars à juin inclus, puis de nouveau dès le moisde septembre, nous invitons tous les publics au cœur d’une tradition musicale actuelle pour 8 euros !Sans limitation géographique, les choix de programmation iront de surprises en continents, de vibrations sonores en rencontres artistiques…Certaines soirées feront l’objet d’une première partie avant le concert, pour la présentation d’un film,d’une lecture, de photos ou autres…, en rapport avec la tradition de l’artiste invité.

…des perspectives de résidence dʼartistes…Une à deux fois par an, nous imaginons d’accueillir un ou plusieurs artistes pour une résidenceafin de leur permettre d’enregistrer dans un cadre acoustique à Paris et d’inviter les artistes de leur choix pour de nouvelles rencontres.

…des perspectives d’édition…Les concerts font systématiquement l’objet d’une captation “live” image et son (support d’archivepour la programmation et outil de promotion pour les artistes).

Thierry Bongarts Lebbe, Stéphanie Geel & Jean d’Hennezel

Paris, le 20 mars 2006

notes d’intention

les mondes acoustiques/concerts&rencontres/musiques traditionnelles du monde actuel/carthago-Les Voûtesmars-juin 2006w w w . c a r t h a g o . o r g - w w w . l e s v o u t e s . o r g

Jeudi 23 MarsAvant-premièreGuo Gan, Chine

L’un des rares virtuoses de la vièle er-hu en Europe, aux croisements de la musique savante chinoise et des échos récents de l’Occident.

20 h : Ouverture21 h : Concert22 h : Dîner rencontre autour de l’artiste

Dimanche 30 AvrilJustin Vali, nouvelles musiques de Madagascar

Le grand maître de la valiha (citare en bambou de Madagascar) dévoile les compositions de son dernier disque en solo (Justin Vali/Cinq Planètes/L’autre Distribution). Accompagné par Doudou Tovoarimino (guitare, kabosy).Généreux !

+ d’infos sur : www.justinvali.com

19 h : Ouverture20 h : Concert22 h : Dîner rencontre autour de l’artiste

les dates

les mondes acoustiques/concerts&rencontres/musiques traditionnelles du monde actuel/carthago-Les Voûtesmars-juin 2006w w w . c a r t h a g o . o r g - w w w . l e s v o u t e s . o r g

Jeudi 25 MaiOlivar Barreto, Brésil du nord

Une des nouvelles voix des musiques populaires du Brésil, chansons sculptées d’auteur qui puise merveilleusement à la source. Accompagné par Jorge Amorim Lima. Découverte !

20 h : Ouverture21 h : Concert22 h : Dîner rencontre autour de l’artiste

Jeudi 22 JuinFranklin Veloz, marimba de Venezuela

Le brillant percussionniste de Chuao revisite le très rythmique et non moins mélodique patrimoine de son enfance, des régions côtières à la plaine vénézuélienne. Franklin Veloz, marimba, + trois musiciens (cuatro, percussions et contrebasse).Festif !

+ d’infos sur : www.franklinveloz.com

20 h : Ouverture21 h : Concert22 h : Dîner rencontre autour de l’artiste

les mondes acoustiques/concerts&rencontres/musiques traditionnelles du monde actuel/carthago-Les Voûtesmars-juin 2006w w w . c a r t h a g o . o r g - w w w . l e s v o u t e s . o r g

les dates (suite)