les led de tous les mÉtiers // th e r ight led for · sommaire | summary lampes À led led lights...

L E S L E D D E T O U S L E S M É T I E R S / / T H E R I G H T L E D F O R T H E R I G H T J O B

CATALOGUE LED

2 0 0 9LAMPES

À LED

LED LIGHTS

BARRETTES & FLEX

STRIP-LIGHTS & FLEX LIGHTS

SPOTS & APPAREILLAGE À LED

LED SPOTLIGHTS & EQUIPMENT

Ce catalogue est illustré par des photos d’un projet conçu et réalisé par Orbitec à l’occasion de la rénovation d’un centre thermal avec des produits issus du catalogue. Photos non contractuelles. La commercialisation de cette gamme LED est soumise à nos conditions de vente. Nous pouvons être amenés à apporter, sans préavis, des modifi cations dans les caractéristiques des articles photographiés ou dessinés dans ce catalogue. Dans cette hypothèse, nous ne serions pas tenus de fournir les articles dans les anciennes spécifi cations et la responsabilité d’Orbitec ne saurait être engagée.

The photos used as illustrations in this catalogue are from a project designed and completed by Orbitec during renovation of a spa complex using products found in this catalogue. This range of LED products is offered subject to our general terms and conditions of sale. We reserve the right to modify the specifi cations of the items presented in this catalogue without notice. In this case, Orbitec is under no obligation to supply items manufactured to the previous specifi cations and incurs no liability as a result of this.

LA NOUVELLE SOURCE D’AVENIRLa nouvelle gamme évolutive des LED, présente des produits de plus en plus lumineux pour une source de lumière offrant une performance accrue. Les LED constituent désormais une innovation incontournable non seulement pour des applications de signalétique, mais aussi pour l’éclairage architectural et décoratif. Dans cette nouvelle gamme, vous découvrirez une gamme Standard, mais aussi une gamme Pro. La différence de qualité entre ces gammes s’établit essentiellement au niveau du processus de fabrication du produit : qualité du composant LED utilisé et qualité du radiateur pour gérer la dissipation thermique. Pour la gamme Pro, seules des LED de première marque (Cree, Nichia, etc.) sont utilisées conférant une puissance lumineuse supérieure au produit fi ni. La qualité du radiateur de la gamme Pro va permettre une durée de vie accrue du produit (atteignant 50 000 heures selon les conditions d’utilisation), et donc de sa performance dans le temps. Il est à préciser que la technologie LED évoluant très rapidement, les produits sont amenés à être modifi és sans préavis, dès lors que la performance lumineuse est supérieure.

Les principaux avantages de la LED :Source de lumière qui favorise la protection de l’environnement par une très faible consommation énergétique ;Haute effi cacité lumineuse Faible encombrement et “relamping” aisé Très longue durée de vie permettant de réduire fortement les coûts de maintenance Solidité par une grande résistance aux chocs et vibrations Absence de rayonnement UV Allumage instantané.

THE LIGHT SOURCE OF THE FUTUREThe new upgradable range of LEDs offers increasingly brighter products for better performance. With each innovation, LED lights gain new ground, not only in signage applications but also in architectural and decorative lighting. The new product line includes a Standard range and a Pro range. The main difference in quality between the two lies in the product manufacturing process: the quality of the LED component used and the quality of the heat sink to produce better heat dissipation. Only leading brand LEDs such as Cree and Nichia, etc. are used in the Pro range so that the fi nished product will have a higher luminous intensity. The quality of the heat sink in the Pro range is designed to increase the product life (by as much as 50 000 hours depending on usage conditions) and thus the long-term performance. Since LED technology changes very quickly, products can be modifi ed without notice in order to improve light performance.

The main advantages of LEDs: Light sources that protect the environment due to very low energy consumption: Good light effi ciency Small size, easy to replace Very long life which reduces maintenance costs considerably Durability due to good shock and vibration resistance No UV emissions Instant lighting.

À PROPOS DES LEDLa “puissance standard” correspond à la donnée de “puissance typique” du chips de la LED, couramment utilisée dans le domaine électronique. La “puissance consommée” correspond à la puissance totale du produit. La “puissance équivalente” est une donnée indicative en comparaison avec les watts d’une lampe halogène. Pour une bonne utilisation des LED en basse tension (12 V), nous préconisons de mettre une charge suffi sante par transfo afi n d’éviter tout échauffement qui provoquerait la destruction des LED. L’alimentation des LED avec un convertisseur ou transformateur adaptés, dans un environnement suffi samment ventilé, est la garantie d’assurer une longue durée de vie à tout système d’éclairage à LED.Nous recommandons également de manipuler les LED en courant éteint. Laisser un temps de refroidissement avant toute autre manipulation pour éviter un choc électrique qui pourrait détruire la lampe à LED.Notre gamme reprend les couleurs les plus courantes, à savoir blanc et blanc chaud pour tous les modèles. D’autres couleurs (rouge, vert, jaune…) ou températures de couleur différentes (blanc 6 000 °K, etc.) non répertoriées au catalogue, sont disponibles sur demande.

ABOUT LED LIGHTSThe “standard consumption” is the “typical consumption” of the LED chip, widely used in electronics. The “power consumption” is the total power consumption of the product. The “equivalent halogen” is designed to facilitate comparison with the wattage of a halogen bulb. For the effi cient use of LEDs at low voltage (12 V), we recommend applying a suffi cient transformer load to prevent overheating that could destroy the LEDs. The use of an appropriate converter or transformer for LED power, in a ventilated surrounding area, supplies guarantees a effi cient life for any LED lighting system. We also recommend handling LEDs with the power switched off. A cooling time should also be allowed before handling to prevent an electric shock that could destroy the LED bulb. Our range includes the most typical colors, namely white and off-white, for all models. Other colours (red, green, orange, etc.) and different color temperatures (6 000 °K white, etc.) not listed in the catalogue are available on request.

Les

LED

LED L

IGHTS

2

SOMMAIRE | SUMMARY

LAMPES À LED

LED LIGHTS

BARRETTES & FLEX

STRIP-LIGHTS & FLEX LIGHTS

SPOTS & APPAREILLAGE

À LEDLED SPOTLIGHTS

& EQUIPMENT

A B C

NOUVEAU PACKAGING

La gamme Orbitec se modernise en changeant ses emballages. Plus modernes et plus clairs, les nouveaux boîtages mettent en avant les produits, les informa-tions sur le type de culot et la puissance. Vous pourrez également identifi er les gammes de produits grâce aux codes couleur visibles sur les boîtes. Ces coloris sont les suivants :

rouge : lampes à incandescenceorange : lampes halogènesjaune : lampes fl uorescentesrose : lampes à déchargeviolet : LED

NEW PACKAGING

The Orbitec product line is updating its look with a change in packaging. More mo-dern and clearer, the new packaging highlights the product, information on the type of bulb base and the power of the bulb. You will also be able to identify product ranges thanks to colour-coding on the boxes. The colour codes are as follows:

Red: incandescent lampsOrange: halogen lampsYellow: fl uorescent lampsPink: discharge lampsViolet: LED

ORBITEC // CATALOGUE LED 3

4 46 56

LED : diode Électro Luminescente/Light Emitting Diode LUMEN : unité de mesure de la quantité de lumière émise/Unit of light fl ow or luminous fl ux emitted by a light sourceLUX : unité de mesure assimilable par l’œil humain/Unit of illumination of a surfaceRGB : Rouge-Vert-Bleu/Red-Green-BlueRGWB : Rouge-Vert-Blanc-Bleu/Red-Green-White-BlueConvertisseur/Converteur : alimentation électrique en courant régulé (DC)/Regulated DC (direct current) power supplyTransformateur ferromagnétique/Ferromagntic transformer : alimentation électrique en courant alternatif (AC)/AC (alternating current) power supply

AA // LAMPES À LEDLED LIGHTS

A.1. MR11 à LED de puissance / High-power MR11 LEDs 6

A.2. MR16 standard / MR16 standard range 8

A.3. MR16 à LED de puissance / High-power MR16 LEDs 10

A.4. MR16 à LED de puissance 5 et 6 watts High-power MR16 LEDs (5 and 6 watts) 12

A.5. MR16 à LED de puissance RGB à télécommandeHigh-power MR16 RGB LEDs with remote control 13

A.6. MR16 d’éclairage / MR16 for lighting 14

A.7. GU10 standard / GU10 standard range 16

A.8. GU10 à LED de puissance / High-power GU10 LEDs 18

A.9. GU10 à LED de puissance 5 et 6 wattsHigh-power GU10 LEDs (5 and 6 watts) 20

A.10. E14/E27 standard / E14/E27 standard range 22

A.11. E14/E27 à LED de puissance / High-power E14/E27 LEDs 24

A.12. PAR20 à LED de puissance / High-power PAR20 LEDs 26

A.13. PAR30 et PAR38 à LED de puissance / High-power PAR30 and PAR38 LED 28

A.14. Flammes & triangles / Candles & triangles 30

A.15. Globes / Globes 32

A.16. Sphériques / Round bulbs 34

A.17. Kits pour bateau et caravaning / Kits for boats and caravans 35

A.18. Kits 1 à 3 spots blancs / Kits for 1 to 3 white spots 36

A.19. Kit complet d’installation RGB 3 x 1 wattComplete installation kit for 3 x 1 watt RGB 38

A.20. Convertisseur individuel RGB / Individual RGB converter 39

A.21. Spots individuels RGB / Individual RGB spot lights 40

A.22. Systèmes de spots à alimentation constante / Spots system Ø 50 mm & Ø 111 mm 42

A.23. Kits avec spot Ø 111 mm / Kits with Ø 111 mm spot 44

A.24. Convertisseurs / Converters 45


HAUTE PUISSANCEHIGH POWER LIGHTING

DÉCORATIONDECORATION LIGHTING

KITS & CONVERTISSEURSKITS & CONVERTERS

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

6

A.1. MR11 à LED de puissance High-power MR11 LEDs

1 2 3

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD PUISSANCE CONSOMMÉE PUISSANCE ÉQUIVALENTE ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS LUX À 1 M SCHÉMASTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION POWER CONSUMPTION EQUIVALENT HALOGEN ANGLE COLOUR °K TYPICAL LUMENS LUX AT 1 METRE DIAGRAM

180413 LE9210WW 1,3 W 1,8 W 8 W 25° Blanc chaud/Warm white 3 000 °K 80 lm 40,8 lx 1180415 LE9211WW 1,3 W 1,8 W 8 W 40° Blanc chaud/Warm white 6 000 °K 80 lm 36 lx 2180417 LE9212WW 1,3 W 1,8 W 8 W 120° Blanc chaud/Warm white 3 000 °K 80 lm 20 lx 3180412 LE9210W 1,3 W 1,8 W 10 W 25° Blanc/White 6 000 °K 100 lm 64 lx 1180414 LE9211W 1,3 W 1,8 W 10 W 40° Blanc/White 3 000 °K 100 lm 80 lx 2180416 LE9212W 1,3 W 1,8 W 10 W 120° Blanc/White 6 000 °K 100 lm 76,5 lx 3

TRANSFORMATEUR FERROMAGNÉTIQUE / FERROMAGNETIC TRANSFORMER

CODE STOCK RÉFÉRENCE PRIMAIRE SECONDAIRE PUISSANCE CÂBLESTOCK CODE REFERENCE PRIMARY SECONDARY POWER CABLE

161298 ST1052 230 V AC 11,5 V AC 50 W non câblé/without cable

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MR11 Ø 35 mm

Culot GU4

12 V AC/DC

Très faible consommation : 1,3 watt

Température de fonctionnement : -40 °C/+40 °C

APPLICATIONS

Se monte facilement à la place d’une MR11 de 35 mm

Éclairage de vitrine

Éclairage d’objets, de tableaux

Éclairage de lecture par spot

SPECIFICATIONS

MR11 Ø 35 mm

GU4 base

12 V AC/DC

Very low power consumption: 1.3 watt

Operates under temperature: -40°C/+40°C

APPLICATIONS

Can easily be mounted in place of Ø 35 mm MR11

Lighting for display cases

Lighting of objects and pictures

Reading lights

Précautions d’emploi : ne pas utiliser avec un transfo électronique et s’assurer de la compatibilité de puissance pour les transformateurs ferromagnétiques.Vérifi er l’alimentation électrique avant montage de la lampe. Ne pas utiliser en montage fermé, sans aération.

Precautions: not to be used with an electronic transformer, check power compatibility for ferromagnetic transformers.Check the electrical power supply before installing the LED light. Do not use in an unventilated closed assembly.

1 2 3


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

8

A.2. MR16 standardMR16 standard range

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD ANGLE COULEUR LONGUEUR D’ONDES LUMENS NOMBRE DE LED INTENSITÉ PAR LEDSTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION ANGLE COLOUR WAVE LENGTH TYPICAL LUMENS NUMBER OF LEDS INTENSITY PER LED

Ouverte / Open180104 LE1010R 1,18 W 15° – 25° Rouge/Red 630 nm 6 lm 20 3 000 mcd180105 LE1010G 1,18 W 15° – 25° Vert/Green 525 nm 20 lm 20 11 000 mcd180106 LE1010B 1,18 W 15° – 25° Bleu/Blue 470 nm 12 lm 20 4 000 mcd180107 LE1010Y 1,18 W 15° – 25° Jaune/Yellow 595 nm 6 lm 20 3 000 mcd180108 LE1010W 1,18 W 10° – 20° Blanc/White 8 800 °K 36 lm 20 10 000 mcd180110 LE1010RGB 1,18 W – RGB* – – 18 –

Fermée / Closed180156 LE1011R 1,18 W 15° Rouge/Red 630 nm 6 lm 20 3 000 mcd180157 LE1011G 1,18 W 15° Vert/Green 520 nm 20 lm 20 11 000 mcd180158 LE1011B 1,18 W 15° Bleu/Blue 470 nm 12 lm 20 4 000 mcd180159 LE1011Y 1,18 W 15° Jaune/Yellow 595 nm 6 lm 20 3 000 mcd180160 LE1011W 1,18 W 10° Blanc/White 8 800 °K 36 lm 20 10 000 mcd180411 LE1011WW 1,18 W 10° Blanc chaud/Warm White 2 700 - 3 500 °K 30 lm 20 8 000 mcd

* RGB : variation séquentielle des couleurs/gratuated colour variation

TRANSFORMATEURS FERROMAGNÉTIQUES / FERROMAGNETIC TRANSFORMERS


161298 ST1052 230 V AC 11,5 V AC 50 W non câblé/without cable161276 STK050250 230 V AC 11,5 V AC 50 W 50 cm


MR16 Ø 50 mm x L 44 mm

Culot GU 5.3

12 V AC


Durée de vie : longévité remarquable en utilisation normale

Diffuse peu de chaleur

Température d’utilisation : - 30 °C/+85 °C

APPLICATIONS

Signalisation

Balisage et mise en valeur d’objets

Décoration de vitrines, bibliothèques, meubles, niches

SPECIFICATIONS


GU 5.3 base

12 V AC


Remarkably long lifetime under normal use

Low heat generation


APPLICATIONS

Indicator lights

Path lighting, highlighting objects

Display cases, bookcases, furnishings, alcoves

Précautions d’emploi : ne pas utiliser avec un transfo électronique et s’assurer de la compatibilité de puissance pour les transformateurs ferromagnétiques. Lors du montage, s’assurer que la tension délivrée par le tranformateur aux bornes de la LED MR16 ne dépasse pas 12 V AC, sous peine de destruction immédiate des LEDs.

Precautions: not to be used with an electronic transformer, check power compatibility for ferromagnetic transformers.During assembly, make sure that the voltage supplied by the transformer at the terminals of the MR16 LED does not exceed 12 V AC, or the LEDs will be destroyed immediately.


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

10

A.3. MR16 à LED de puissanceHigh-power MR16 LEDs

1 2

3 4

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD PUISSANCE CONSOMMÉE PUISSANCE ÉQUIVALENTE ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS PHOTOSTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION POWER CONSUMPTION EQUIVALENT HALOGEN ANGLE COLOUR °K TYPICAL LUMENS PHOTO

180221 LE1210W 1 x 1 W – – 10° Blanc/White 6 000 °K 35 lm 1180222 LE1210WW 1 x 1 W – – 10° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 30 lm 1180223 LE1211W 3 x 1 W – – 10° Blanc/White 6 000 °K 150 lm 2180224 LE1211WW 3 x 1 W – – 10° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 130 lm 2180418 LE 1214 W 3 x 1 W – – 38° Blanc/White 7 000 °K 150 lm 3180419 LE 1214 WW 3 x 1 W – – 38° Blanc chaud/Warm White 5 000 °K 110 lm 3

Gamme Pro 180421 LE 1215 WW 3 x 1 W 4,5 W 25 W 40° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 270 lm 4180420 LE 1215 W 3 x 1 W 4,5 W 35 W 40° Blanc/White 6 000 °K 270 lm 4

TRANSFORMATEURS FERROMAGNÉTIQUES / FERROMAGNETIC TRANSFORMERS


161298 ST1052 230 V AC 11,5 V AC 50 W non câblé/without cable161276 STK050250 230 V AC 11,5 V AC 50 W 50 cm


MR16 Ø 50 x H 50 mm maxi

Culot GU 5.3

12 V AC

350 mA

Très économique à l’usage

Durée de vie très importante

APPLICATION S

Se monte physiquement à la place de dichroïques MR16 de 50 mm (alimentation électrique à vérifi er)Éclairage pour petites et moyennes vitrines fermées

Éclairage de niches

Éclairage d’appoint pour plan de travail dans cuisine

Éclairage d’ambiance pour bibliothèques

Balisage et signalisation

Le nombre de MR16 à LED par alimentation dépend de la puissance de l’alimentation

SPECIFICATIONS

MR16 Ø 50 mm x H 50 mm max

GU 5.3 base

12 V AC

350 mA

Very economical to use

Very long life

APPLICATIONS

Can be mounted physically in place of 50 mm MR16 dichroics (check electrical power)Lighting for small and medium-sized closed display cases

Alcove lighting

Supplementary lighting for kitchen countertops

Effect lighting for bookcases

Path lighting and indicator lights

The number of MR16 LEDs per power source depends on the amount of power supplied

Précautions d’emploi : ne pas utiliser avec un transfo électronique et s’assurer de la compatibilité de puissance pour les transformateurs ferromagnétiques.

Precautions: not to be used with an electronic transformer, check power compatibility for ferromagnetic transformers.


12

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS


MR16 Ø 50 mm

Culot GU 5.3, 12 V AC

Faible consommation


APPLICATION S

Se monte physiquement à la place de dichroïques MR16 de 50 mm (alimentation électrique à adapter)Éclairage pour petites et moyennes vitrines fermées

Éclairage de niches, de couloirs grâce au faisceau large (120°)




SPECIFICATIONS

MR16 type, Ø 50 mm

GU 5.3 base, 12 V AC

Low power cosumption

Very long life

APPLICATIONS

Can be mounted physically in place of 50 mm MR16 dichroics (check electrical power)Lighting for small and medium-sized closed display cases

Lighting of niches and corridors due to its wide beam (120°)




A.4. MR16 à LED de puissance 5 et 6 WHigh-power MR16 LEDs (5 and 6 watts)

CODE STOCK

RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD

PUISSANCE CONSOMMÉE

PUISSANCE ÉQUIVALENTE

ANGLE COULEUR TEMP. LUMENS LUX À 1 MÈTRE

PHOTO/SCHÉMA

STOCK CODE

REFERENCE STANDARD CONSUMPTION

POWER CONSUMPTION

EQUIVALENT HALOGEN

ANGLE COLOUR °K TYPICAL LUMENS

LUX AT 1 METRE

PHOTO/DIAGRAM

180404 LE1212W 1 x 5 W 5 W 35 60° Blanc/White 6 000 200 lm 142 1180405 LE1213W 1 x 5 W 5 W 25 60° Blanc chaud/Warm White 3 000 180 lm 113 1180422 LE1221 W 1 x 5 W 5 W 35 120° Blanc/White 6 000 200 lm 76,8 2180423 LE1221 WW 1 x 5 W 5 W 25 120° Blanc chaud/Warm White 3 000 180 lm 56,3 2180473 LE1216 WW 5 x 1 W 6 W 40 25° Blanc chaud/Warm White 2 580-3 600 400 lm 420 3180472 LE1216 W 5 x 1 W 6 W 50 25° Blanc/White 4 300-5 700 500 lm 624 3180475 LE1217 WW 5 x 1 W 6 W 40 88° Blanc chaud/Warm White 2 580-3 600 400 lm 98 3180474 LE1217 W 5 x 1 W 6 W 50 88° Blanc/White 4 300-5 700 500 lm 128 3


CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCESTOCK CODE REFERENCE POWER

161298 ST 1052 50 W

Précautions d’emploi : ne pas utiliser avec un transfo électronique et s’assurer de la compatibilité de puissance pour les transformateurs ferromagnétiques ⁄ Precautions: not to be used with an electronic transformer, check power

compatibility for ferromagnetic transformers.

1

2

3

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD PUISSANCE CONSOMMÉE ANGLE COULEURSTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION POWER CONSUMPTION ANGLE COLOUR

180424 LE1212RGBT 3 x 1 W 3/5 W 60° RGB180225 LE1211RGBT 3 x 1 W 3/5 W 120° RGB



161298 ST1052 230 V AC 11,5 V AC 50 W non câblé/without cable



Culot GU 5.3

12 V AC/DC

Télécommande à infrarouge, fonctionne jusqu’à une distance de 3 à 5 mètres pour un positionnement dans l’axeUne télécommande synchronise 8 lampes maxi avec montage en parallèle et une alimentationModes de fonctionnement : Flash ; Strobe ; Fade ; Smooth ; Blanc ; Blanc chaud ; RGB

APPLICATION S

Bars

Restaurants

Discothèques

Éclairage d’ambiance

SPECIFICATIONS


GU 5.3 base

12 V AC/DC

Infrared remote control, operating at a distance of 3 to 5 meters with centerline positioningA remote control synchronises a maximum of 8 lamps in parallel and a power supply Operating modes: Flash, Strobe, Fade, Smooth, White, Warm white, RGB

APPLICATIONS

Bars

Restaurants

Nightclubs

Effect lighting

A.5. MR16 à LED de puissance RGB à télécommandeHigh-power MR16 RGB LEDs with remote control

Précautions d’emploi : ne pas utiliser avec un transfo électronique et s’assurer de la compatibilité de puissance pour les transformateurs ferromagnétiques / Precautions: not to be used with an electronic transformer,

check power compatibility for ferromagnetic transformers.


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

14

A.6. MR16 d’éclairageMR16 for lighting

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD PUISSANCE ÉQUIVALENTE ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMEN LUX À 1 METRESTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION EQUIVALENT HALOGEN ANGLE COLOUR °K TYPICAL LUMENS LUX AT 1 METRE

180304 LE1513WW 3,6 W 10 W 8 – 12° Blanc chaud/Warm white 3 400 °K - 3 650 °K 150 lm 1 400 lx180306 LE1515R 3,6 W 10 W 25 – 30° Rouge/Red 3 400 °K - 3 650 °K 150 lm 440 lx180308 LE1515B 3,6 W 10 W 25 – 30° Bleu/Blue 3 400 °K - 3 650 °K 150 lm 440 lx180309 LE1515Y 3,6 W 10 W 25 – 30° Ambre/Amber 3 400 °K - 3 650 °K 150 lm 440 lx180307 LE1515G 3,6 W 10 W 25 – 30° Vert/Green 3 400 °K - 3 650 °K 150 lm 440 lx180305 LE1514WW 3,6 W 20 W 25 – 30° Blanc chaud/Warm white 3 400 °K - 3 650 °K 210 lm 840 lx180301 LE1510W 3,6 W 30 W 8 – 12° Blanc/White 5 500 °K - 6 300 °K 330 lm 2 900 lx180302 LE1511W 3,6 W 30 W 25 – 30° Blanc/White 5 500 °K - 6 300 °K 330 lm 940 lx180303 LE1512W 3,6 W 30 W 40 – 45° Blanc/White 5 500 °K - 6 300 °K 330 lm 670 lx

CONVERTISSEURS ÉLECTRONIQUES / Electronic converters

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE MAXI VOIR PHOTO PAGE 45STOCK CODE REFERENCE MAX. POWER SEE PHOTO ON PAGE 45

180396 CV022 20 W – pour 5 lampes 3,6 W / for 5 lamps 3,6 W 3180397 CV023 50 W – pour 13 lampes 3,6 W / for 5 lamps 3,6 W 4


Culot GU5.3, Ø 50 mm x L 45 mm

12/24 V AC/DC, 350 mA

Rendu lumineux optimisé par l’utilisation des convertisseurs indiqués

Graduation possible avec convertisseurs adap tés : voir page 45Réduit considérablement les coûts de maintenance et relamping

Température d’utilisation : - 30 °C/+ 40 °C

APPLICATION S

Adaptables dans spots encastrés pour dichroïques diamètre 50 mm

Éclairage de couloirs, de petites surfaces, à des hauteurs de plafond classiques

SPECIFICATIONS

GU5.3 base, Ø 50 mm x L 45 mm

12/24 V AC/DC, 350 mA

Light output is optimised by use of the converters indicated

Graduation possible with suitable converters: see page 45

Considerable reduction in maintenance and relamping costs


APPLICATIONS

Can be adapted to built-in spot fi xtures for 50 mm dichroics

Lighting for hallways or small areas with ceilings of traditional height

Attention : rendu lumineux réduit de 20 % en cas d’utilisation des transfos toriques ou ferromagnétiques 12 V AC. Performances lumineuses

optimisées avec l’utilisation de convertisseurs adaptés : voir page 45. Ne pas utiliser ces LEDS sur des transformateurs électroniques

pour lampes halogènes TBT. Notice: Use of 12 VAC ferromagnetic or toric transformers will reduce light

output by 20%. Light output is optimised by use of suitable converters: see page 45.Do not use these LEDs with electronic transformers for low voltage halogen lamps.


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

16

A.7. GU10 standardGU10 standard range


Ø 50 mm x L 52,5 mm

Culot GU10

230 V AC

20 LED


Température d’utilisation : - 30 °C/+ 85° C

APPLICATION S

Signalisation

Balisage

Mise en valeur d’objets

Décoration de vitrines, bibliothèques, meubles, niches

SPECIFICATIONS

Ø 50 mm x L 52.5 mm

GU10 base

230 V AC

20 LEDs


Operate under temperature: -30°C/+85°C

APPLICATIONS

Indicator lights

Path lighting

Highlighting objects

Display cases, bookcases, furnishings, alcoves

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD ANGLE COULEUR LONGUEUR D’ONDES LUMENS INTENSITÉ PAR LEDSTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION ANGLE COLOUR WAVE LENGTH TYPICAL LUMENS INTENSITY PER LED

Ouverte / Open180099 LE2010R 1,18 W 15 – 25° Rouge/Red 630 nm 6 lm 7 500 mcd180100 LE2010G 1,18 W 15 – 25° Vert/Green 525 nm 20 lm 21 500 mcd180101 LE2010B 1,18 W 15 – 25° Bleu/Blue 470 nm 12 lm 5 600 mcd180102 LE2010Y 1,18 W 15 – 25° Jaune/Yellow 595 nm 6 lm 8 800 mcd180103 LE2010W 1,18 W 10 – 20° Blanc/White 8 800 °K 36 lm 10 800 mcd180098 LE2010RGB 1,18 W – RGB* – – –

Fermé / Closed180151 LE2011R 1,18 W 15 – 25° Rouge/Red 630 nm 6 lm 7 450 mcd180152 LE2011G 1,18 W 15 – 25° Vert/Green 525 nm 20 lm 21 400 mcd180153 LE2011B 1,18 W 15 – 25° Bleu/Blue 470 nm 12 lm 5 500 mcd180154 LE2011Y 1,18 W 15 – 25° Jaune/Yellow 595 nm 6 lm 8 750 mcd180155 LE2011W 1,18 W 10 – 20° Blanc/White 8 000 °K 36 lm 15 700 mcd180408 LE2011WW 1,18 W 10 – 20° Blanc chaud/Warm white 2 700 - 3 500 °K 30 lm 8 000 - 10 000 mcd

* RGB : variation séquentielle des couleurs/graduated colour variation


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

18

A.8. GU10 à LED de puissanceHigh-power GU10 LEDs

654

21 3


Ø 50 mm

Culot GU10

230 V AC

Faible consommation

Coûts de maintenance réduits


APPLICATION S

Se monte facilement à la place de GU10 halogènes de diamètre 50 mmÉclairage pour petites et moyennes vitrines fermées

Éclairage de niches, de plafonds




SPECIFICATIONS

Ø 50 mm

GU10 base

230 V AC

Low energy consumption

Lower maintenance costs

Very long life

APPLICATIONS

Can easily be mounted in place of Ø 50 mm halogen dichroicsLighting for small and medium-sized closed display cases

Lighting of niches and ceilings




CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD



ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS PHOTO

STOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION

POWER CONSUMPTION

EQUIVALENTE POWER


PHOTO

Ø 50 mm x H 74 mm180226 LE2210W 1 x 1 W – – 10° Blanc/White 6 000 °K 35 lm 1180227 LE2210WW 1 x 1 W – – 10° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 30 lm 1180228 LE2211W 3 x 1 W – – 40° Blanc/White 6 000 °K 150 lm 2180229 LE2211WW 3 x 1 W – – 40° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 130 lm 2

Ø 50 mm x H 54 mm180425 LE2214W 3 x 1 W – – 38° Blanc/White 2 700 - 3 500 °K 110 lm 3180426 LE2214WW 3 x 1 W – – 38° Blanc chaud/Warm White 3 500 - 5 000 °K 95 lm 3

Gamme ProØ 50 mm x H 83,6 mm180231 LE2212WW 1 x 3 W 3 W 10 W 25° Blanc chaud/Warm White 2 800/3 300 °K 120 lm 4180230 LE2212W 1 x 3 W 3 W 15 W 25° Blanc/White 5 500/6 500 °K 150 lm 4

Ø 50 mm x H 85,3 mm180233 LE2213WW 1 x 3 W 3 W 10 W 60° Blanc chaud/Warm White 2 800/3 300 °K 120 lm 5180232 LE2213W 1 x 3 W 3 W 15 W 60° Blanc/White 5 500/6 500 °K 150 lm 5

Ø 50 mm x H 80,6 mm180428 LE2215 WW 3 x 1 W 4,5 W 25 W 40° Blanc chaud/Warm White 2 800 - 3 300 °K 240 lm 6180427 LE2215 W 3 x 1 W 4,5 W 35 W 40° Blanc/White 5 500 - 6 500 °K 270 lm 6


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

20

A.9. GU10 à LED de puissance 5 et 6 wattsHigh power GU10 (5 and 6 watts)

1 2 3


Ø 50 mm

Culot GU10

230 V AC

Faible consommation d’énergie

Coûts de maintenance réduits



Température de fonctionnement - 40 °C/+ 40 °C

APPLICATION S

Se monte facilement à la place de GU10 halogènes de diamètre 50 mm


Signalisation de passage

Éclairage de petites et moyennes surfaces

SPECIFICATIONS

Ø 50 mm

GU10 base

230 V AC


Lower maintenance costs


Very long life


APPLICATIONS

Can easily be mounted in place of Ø 50 mm halogen dichroics



Lighting of small and medium-sized areas

CODE STOCK

RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD


PUISSANCE EQUIVALENTE

ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS LUX À 1 MÈTRE

PHOTO

STOCK CODE

REFERENCE STANDARDCONSUMPTION

POWERCONSUMPTION

EQUIVALENTEHALOGEN


LUX AT 1 METRE

PHOTO

Ø 50 mm x H 83,60 mm180430 LE2221 WW 1 x 5 W 5 W 20 W 40° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 180 lm 189-90 lx 1180429 LE2221W 1 x 5 W 5 W 25 W 40° Blanc/White 6 000 °K 200 lm 237-90 lx 1

Ø 50 mm x H 85,30 mm180432 LE2222WW 1 x 5 W 5 W 20 W 60° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 180 lm 113 lx 2180431 LE2222W 1 x 5 W 5 W 25 W 60° Blanc/White 6 000 °K 200 lm 142 lx 2

Ø 50 mm x H 87,19 mm180477 LE2223 WW 5 x 1 W 6 W 40 W 25° Blanc chaud/Warm White 2 580-3 600 °K 400 lm 420 lx 3180476 LE2223 W 5 x 1 W 6 W 50 W 25° Blanc/White 4 300-5 700 °K 500 lm 624 lx 3180479 LE2224 WW 5 x 1 W 6 W 40 W 88° Blanc chaud/Warm White 2 580-3 600 °K 400 lm 98 lx 3180478 LE2224 W 5 x 1 W 6 W 50 W 88° Blanc/White 4 300-5 700 °K 500 lm 128 lx 3

1 2 3


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

22

A.10. E14/E27 standardE14/E27 standard range

1 2


Ø 50 mm

230 V AC

20 LED (RGB : 18 LED)

Faible consommation : 2 watts

Faible dispersion thermique


APPLICATION S

Balisage

Signalisation

Décoration

SPECIFICATIONS

Ø 50 mm

230 V AC

20 LEDs (RGB: 18 LEDs)

Low power consumption: 2 watts

Low thermal dispersion


APPLICATIONS

Path lighting

Indicator lights

Decoration


ANGLE COULEUR LONG. D’ONDES /TEMPÉRATURE

INTENSITÉ PAR LED

PHOTO


ANGLE COLOUR WAVE LENGTH /°K

INTENSITY PER LED

PHOTO

Culot E14 - Ø 50 mm x L 74 mm180234 LE3010W 2 W 15° Blanc/White 6 400 °K 15 500 mcd 1180235 LE3010WW 2 W 15° Blanc chaud/Warm White 2 700 °K 10 000 mcd 1

Culot E27 - Ø 50 mm x L 54 mm180238 LE4010R 2 W 15° Rouge/Red 625 – 630 nm 4 000 mcd 2180241 LE4010Y 2 W 15° Jaune/Yellow 580 – 585 nm 4 000 mcd 2180240 LE4010B 2 W 15° Bleu/Blue 460 – 465 nm 4 000 – 5 000 mcd 2180239 LE4010G 2 W 15° Vert/Green 515 – 520 nm 16 000 mcd 2180243 LE4010RGB 2 W – RGB* RGB RGB 2180242 LE4010W 2 W 15° Blanc/White 6 400 °K 16 500 mcd 2180244 LE4010WW 2 W 15° Blanc chaud/Warm White 2 700 °K 11 000 mcd 2

* RGB : variation séquentielle des couleurs/graduated colour variation


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

24

A.11. E14/E27 à LED de puissanceHigh power E14/E27 LEDs

1 2

3 4


Ø 50 mm

230 V AC

Haute luminosité


Faible consommation d’énergie pour remplacement d’une E27 incandescente

APPLICATION S

Éclairage pour petites et moyennes surfaces

Éclairage de niches




SPECIFICATIONS

Ø 50 mm

230 V AC

High brightness

Very long life

Low energy consumption for replacement of an incandescent E 27

APPLICATIONS

Lighting for small and medium-sized places

Alcove lighting


Effect lighting




ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS PHOTO


EQUIVALENT HALOGEN


PHOTO

Culot E14 - Ø 50 mm x L 69 mm180236 LE3210W 1 x 1 W – 10° Blanc/White 6 000 °K 35 – 40 lm 1180237 LE3210WW 1 x 1 W – 10° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 30 – 35 lm 1

Culot E27 - Ø 50 mm x L 69 mm180245 LE4210W 1 x 1 W – 10° Blanc/White 6 000 °K 35 – 40 lm 2180246 LE4210WW 1 x 1 W – 10° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 30 – 35 lm 2180247 LE4211W 3 x 1 W – 10° Blanc/White 6 000 °K 150 lm 3180248 LE4211WW 3 x 1 W – 10° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 130 lm 3

Gamme Pro - Culot E27 - Ø 50 mm x L 85 mm180433 LE4212W 1 x 3 W 15 W 40° Blanc/White 5 000 – 6 900 °K 170 lm 4180434 LE4212WW 1 x 3 W 10 W 40° Blanc chaud/Warm White 2 800 – 3 600 °K 140 lm 4180435 LE4213W 1 x 3 W 15 W 60° Blanc/White 5 000 – 6 900 °K 170 lm 4180436 LE4213WW 1 x 3 W 10 W 60° Blanc chaud/Warm White 2 800 – 3 600 °K 140 lm 4


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

26

A.12. PAR20 à LED de puissanceHigh-power PAR20 LEDs

1 2

3




PUISSANCE TYPIQUE

ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS LUX À 1 MÈTRE PHOTO


POWERCONSUMPTION

EQUIVALENT HALOGEN

TYPICAL POWER


LUX AT 1 METRE PHOTO

180409 LE6101WW 3 x 2,5 W 8 W 40 W 8 W 40° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 400 lm 432 > 85 cm 1180437 LE6102W 3 x 2,5 W 9 W 50 W 9 W 40° Blanc/White 6 000 °K 500 lm 555 > 85 cm 1180439 LE6103WW 3 x 2,5 W 8 W 40 W 8 W 60° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 400 lm 808 > 110 cm 1180438 LE6103W 3 x 2,5 W 9 W 50 W 9 W 60° Blanc/White 6 000 °K 500 lm 1 036 > 110 cm 1180441 LE6104WW 6 x 1 W 8 W 40 W 8 W 120° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 400 lm 113 cm 2180440 LE6104W 6 x 1 W 9 W 50 W 9 W 120° Blanc/White 6 000 °K 550 lm 145 cm 2180442 LE6103RGB 3 x 2,5 W 3/9 W – 9 W 60° RGB RGB – – 3180443 LE6104RGB 6 x 1 W 3/9 W – 9 W 120° RGB RGB – – 3


PAR20 - Ø 63 mm x L 87 mm

Culot E27

230 V AC

Faible consommation

Durée de vie importante

Haute luminosité

Température de fonctionnement : - 40 °C / + 40 °C

APPLICATION S

Éclairage général : vitrines, spots, etc.

Décoration

Se met en lieu et place d’une PAR20 halogène

Télécommande à infrarouge pour la RGB : fonctionne sur une distance de 3 à 5 mètres pour un positionnement dans l’axeUne télécommande synchronise 8 lampes maxi avec montage en parallèle

Modes de fonctionnement : Flash ; Strobe ; Fade ; Smooth ; Blanc ; Blanc chaud ; RGB

SPECIFICATIONS

PAR20 - Ø 63 mm x L 87 mm

E27 base

230 V AC


Very long life

High brightness

Operate under temperature: -40°C / +40°C

APPLICATIONS

General lightning: display cases, spots, etc.

Decoration

Used instead of a halogen PAR20

Infrared remote control:

Operates at a distance of 3 to 5 metres

Synchronisation of a maximum of 8 lamps in parallel and power supply

Operating modes: Flash, Strobe, Fade, Smooth, White, Off-white, RGB


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

28

A.13. PAR30 et PAR38 à LED de puissanceHigh-power PAR30 and PAR38 LEDs

21


PAR30 : Ø 96 mm x L 96 mm

PAR38 : Ø 120 mm x L 122 mm

Culot E27, 230 V AC

Faible consommation


Haute luminosité

Température de fonctionnement : - 40 °C / + 40 °C

APPLICATIONS

Éclairage général

Décoration

SPECIFICATIONS

PAR30 : Ø 96 mm x L 96 mm

PAR38 : Ø 120 mm x L 122 mm

E27 base, 230 V AC


Very long life

High brightness

Operate under temperature: -40°C / +40°C

APPLICATIONS

General lightning

Decoration

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD PUISSANCE CONSOMMÉE PUISSANCE ÉQUIVALENTE ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS LUX À 1 MÈTRE PHOTOSTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION POWER CONSUMPTION EQUIVALENT HALOGEN ANGLE COLOUR °K TYPICAL LUMENS LUX AT 1 METRE PHOTO

PAR30 - Ø 96 mm x L 96 mm180447 LE6202WW 9 x 1,3 W 14 W 70 W 15° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 720 lm 1 556 > 70 cm 1180410 LE6201WW 9 x 1,3 W 14 W 70 W 25° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 720 lm 1 375 > 105 cm 1180449 LE6203WW 9 x 1,3 W 14 W 70 W 40° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 720 lm 1 093 1180451 LE6204WW 9 x 1,3 W 14 W 70 W 120° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 720 lm 183 1180446 LE6202W 9 x 1,3 W 15 W 85 W 15° Blanc/White 6 000 °K 900 lm 1 856 > 70 cm 1180445 LE6201W 9 x 1,3 W 15 W 85 W 25° Blanc/White 6 000 °K 900 lm 1 721 > 105 cm 1180448 LE6203W 9 x 1,3 W 15 W 85 W 40° Blanc/White 6 000 °K 900 lm 1 502 1180450 LE6204W 9 x 1,3 W 15 W 85 W 120° Blanc/White 6 000 °K 900 lm 235 1

PAR38 - Ø 120 mm x L 122 mm180453 LE6205WW 9 x 2 W 22 W 70 W 40° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 1 000 lm 1 748 2180455 LE6206WW 9 x 2 W 22 W 70 W 120° Blanc chaud/Warm White 3 000 °K 1 000 lm 293 2180452 LE6205W 9 x 2 W 23 W 85 W 40° Blanc/White 6 000 °K 1 300 lm 2 243 2180454 LE6206W 9 x 2 W 23 W 85 W 120° Blanc/White 6 000 °K 1 300 lm 376 2

1 2PAR 30 PAR 38


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

30

A.14. Flammes & trianglesCandles & triangles

3 421


Culot à vis, 230 V AC

Angle 180°

Forme originale du triangle pour usage décoratif dans des suspensions Enveloppe renforcée pour fl amme en verre lisse

Lampe à faible consommation, très économique

Dégagement de chaleur très faible

APPLICATION S

Décoration, création d’ambiances colorées

Remplacement d’une fl amme classique

SPECIFICATIONS

Screw base, 230 V AC

Angle 180°

Unique triangular shape for decorative use in hanging light fi xturesSmooth reinforced glass enclosure for candle

Low power consumption, very economical

Low heat generation

APPLICATIONS

Decoration, creating colourful ambiance

Replacement for traditional candle bulb

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR NOMBRE DE LED INTENSITÉ PHOTOSTOCK CODE REFERENCE COLOUR NUMBER OF LEDS INTENSITY PHOTO

Culot E14, triangle, verre dépoli, Ø 31 x L 64 mm / E14 base, triangle, frosted glass, Ø 31 x 64 mm180294 LE3512R Rouge/Red 3 1 500 – 1 800 mcd 1180297 LE3512Y Jaune/Yellow 3 1 500 – 1 800 mcd 1180296 LE3512B Bleu/Blue 3 1 500 – 1 800 mcd 1180395 LE3512G Vert/Green 3 1 500 – 1 800 mcd 1

Culot E14, torsadée, verre dépoli, Ø 35 x L 100 mm / E14 base, twisted, frosted glass, Ø 35 x 100 mm180249 LE3510R Rouge/Red 3 1 500 mcd 2180252 LE3510Y Jaune/Yellow 3 1 500 mcd 2180251 LE3510B Bleu/Blue 3 1 500 mcd 2180250 LE3510G Vert/Green 3 1 500 mcd 2

Culot E14, lisse, verre opal, Ø 38 x L 128 mm / E14 base, smooth, opal glass, Ø 38 x 128 mm180254 LE3511R Rouge/Red 18 100 – 150 mcd 3180257 LE3511Y Jaune/Yellow 18 100 – 150 mcd 3180256 LE3511B Bleu/Blue 18 150 – 200 mcd 3180255 LE3511G Vert/Green 18 500 – 600 mcd 3180258 LE3511W Blanc/White 18 650 – 750 mcd 3180259 LE3511WW Blanc chaud/Warm White 18 700 – 800 mcd 3180260 LE3511RGB RGB* 18 – 3

Culot E27, lisse, verre opal, Ø 38 x L 126 mm / E27 base, smooth, opal glass, Ø 38 x 126 mm180261 LE4510R Rouge/Red 18 100 – 150 mcd 4180264 LE4510Y Jaune/Yellow 18 100 – 150 mcd 4180263 LE4510B Bleu/Blue 18 150 – 200 mcd 4180262 LE4510G Vert/Green 18 500 – 600 mcd 4180265 LE4510W Blanc/White 18 650 – 750 mcd 4180266 LE4510WW Blanc chaud/Warm White 18 700 – 800 mcd 4180267 LE4510RGB RGB* 18 – 4

* RGB : variation des couleurs/colour variation


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

32

A.15. GlobesGlobes

1

3

2

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR LONGUEUR D’ONDES

NOMBRE DE LEDS

INTENSITÉ PAR LED

PHOTO

STOCK CODE REFERENCE COLOUR WAVE LENGTH NUMBER OF LEDS

INTENSITY PER LED

PHOTO

Culot E27, Ø 50 x L 97 mm180280 LE4512R Rouge/Red 625 – 630 nm 12 150 mcd 1180283 LE4512Y Jaune/Yellow 580 – 585 nm 12 150 mcd 1180282 LE4512B Bleu/Blue 460 – 465 nm 12 200 mcd 1180281 LE4512G Vert/Green 515 – 520 nm 12 600 mcd 1180284 LE4512W Blanc/White 6 400 °K 12 6 400 °K 1180285 LE4512WW Blanc chaud/Warm White 2 700 °K 12 2 700 °K 1180394 LE4512RGB RGB* – 12 – 1

Culot E27, Ø 60 x L 100 mm180286 LE4513R Rouge/Red 625 – 630 nm 18 150 mcd 2180289 LE4513Y Jaune/Yellow 580 – 585 nm 18 150 mcd 2180288 LE4513B Bleu/Blue 460 – 465 nm 18 200 mcd 2180287 LE4513G Vert/Green 515 – 520 nm 18 600 mcd 2180290 LE4513W Blanc/White 6 400 °K 18 6 400 °K 2180291 LE4513WW Blanc chaud/Warm White 2 700 °K 18 2 700 °K 2180292 LE4513RGB RGB* – 18 – 2

Culot E27, Ø 80 x L 130 mm180293 LE4514RGB RGB* – 18 – 3



Culot E27

230 V AC

Angle 180°

Verre lisse opal

Lampe à faible consommation, très économique

Dégagement de chaleur très faible


APPLICATION S

Décoration

SPECIFICATIONS

E27 base

230 V AC

Angle 180°

Smooth opal glass

Low power consumption, very economical

Low heat generation

Very long life

APPLICATIONS

Decoration


34

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

A.16. SphériquesRound bulbs


230 V AC

Angle 180°

Lampe à faible consommation

Dégagement de chaleur faible


APPLICATION S

Décoration

Se monte sur guirlandes lumineuses

SPECIFICATIONS

230 V AC

Angle 180°

Low power consumption

Low heat generation

Long life

APPLICATIONS

Decoration

Mounted on string lights

CODE STOCK

RÉFÉRENCE PUISSANCESTANDARD

COULEUR LONGUEUR D’ONDES/TEMPÉRATURE

NOMBRE DE LED

INTENSITÉ PAR LED

PHOTO

STOCK CODE

REFERENCE STANDARD CONSUMPTION

COLOUR WAVE LENGTH/ °K

NUMBER OF LEDS

INTENSITY PER LED

PHOTO

Culot E27, verre lisse opal, Ø 40 x L 63 mm / E27 base, smooth, opal glass, Ø 40 x L 63 mm180268 LE4511R 0,30 W Rouge/Red 625 – 630 nm 6 100 – 150 mcd 1180271 LE4511Y 0,30 W Jaune/Yellow 580 – 585 nm 6 100 – 150 mcd 1180270 LE4511B 0,40 W Bleu/Blue 460 – 465 nm 6 150 – 200 mcd 1180269 LE4511G 0,40 W Vert/Green 515 – 520 nm 6 500 – 600 mcd 1180272 LE4511W 0,40 W Blanc/White 6 400 °K 6 650 – 750 mcd 1180273 LE4511WW 0,40 W Blanc chaud/Warm White 2 700 °K 6 700 – 800 mcd 1180274 LE4511RGB 0,50 W RGB* – 6 – 1

Culot B22, verre dépoli, Ø 45 x L 70 mm / B22 base, frosted glass, Ø 45 x L 70 mm180275 LE5510R 0,65 W Rouge/Red – 6 – 2180278 LE5510Y 0,65 W Jaune/Yellow – 6 – 2180277 LE5510B 0,65 W Bleu/Blue – 6 – 2180276 LE5510G 0,65 W Vert/Green – 6 – 2180279 LE5510W 0,65 W Blanc/White – 6 – 2


1

2

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS


Utilisation en sortie de batterie bateau, voiture…

Lumière blanche : Blanc industrie 6 000 – 6 500 °KComposition du kit : 1 convertisseur (11 - 28 VDC) + câble de dérivation + 1 spot Dimensions du spot : Ø 50 x H 16 mm

Dimensions du convertisseur : 51 x 32 x 18 mm

APPLICATION S

Éclairage de cabines de bateau, intérieur de caravane, camping-car

SPECIFICATIONS

Run on power from boat or car batteries, etc.

White light: Cool White 6,000 – 6,500 °KKit includes: 1 converter (11 – 28 VDC), branch cable and 1 spotSpot dimensions: Ø 50 x H 16 mm

Converter dimensions: 51 x 32 x 18 mm

APPLICATIONS

Lighting for boat cabins, interior of caravans, campers/RVs

A.17. Kits pour bateau et caravaningKits for boats and caravans

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD ANGLE COULEUR TEMPÉRATURE LUMENS LUX À 1 MÈTRESTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION ANGLE COLOR °K TYPICAL LUMENS LUX AT 1 METRE

Ø 50 mm - H 16 mm180051 KEA1301W 3 x 1 W – 350 mA 45° Blanc/White 6000 °K - 6500 °K 150 lm 255 lx

Attention : toujours respecter les polarités + et - / Notice: always match + and – polarities properly

+_


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

36

A.18. Kits 1 à 3 spots blancsKits for 1 to 3 white spots

1

2

3

4

5


Kits de 1, 2 ou 3 spots, équipés de 1 à 3 LED par spot

Montage à pression dans un trou de 25 mm pour le spot 180037

Composition du kit : convertisseur électronique + 1, 2 ou 3 spots avec câble d’alimentation de 1,5 mètre de longueur avec prise 2 pôles et câble de dérivation de 1 mètre + connexion AMPTempérature d’utilisation : - 30 °C/+ 40 °C

APPLICATION S

Balisage

Éclairage décoratif de vitrines, niches

Spots adaptables sur spots encastrables pour dichroïques de diamètre 35 mm (MR11) et 50 mm (MR16)

SPECIFICATIONS

Kits with 1, 2 or 3 spots, come with 1 to 3 LEDs per spot

Pressure mounting in a 25 mm hole for the spot 180037

Kit includes: Electronic converter and 1, 2 or 3 spots with 1.5 metre power cable and a 2-pole plug, a 1-metre branch cable and AMP connectionOperate under temperature: -30°C/+40°C

APPLICATIONS

Path lighting

Decorative lighting for display cases and alcoves

Spots can be adapted to built-in spot fi xtures for 35 mm (MR11) and 50 mm (MR16) dichroics

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD ANGLE COULEUR NOMBRE DE SPOTS LUMENS PAR SPOT LUX À 1 MÈTRE PHOTO/SCHÉMASTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION ANGLE COLOUR NUMBER OF SPOTS LUMENS PER SPOT LUX AT 1 METRE PHOTO/DIAGRAM

Kit 3 spots Ø 24 mm x H 10 mm - MR8 / Kit with 3 Ø 24 mm MR8 spots180037 KEA3101W 1 x 1 W - 350 mA 120° Blanc/White 3 50 lm 17 lx 1

Kit 3 spots Ø 35 mm x H 16 mm - MR11 / Kit with 3 Ø 35 mm MR11 spots180093 KEA3201W 1 x 1 W - 350 mA 45° Blanc/White 3 50 lm 90 lx 2

Kit 1, 2 ou 3 spots Ø 50 mm x H 16 mm- MR16 / Kit with 1, 2, 3 Ø 50 mm MR16 spots180036 KEA2301W 3 x 1 W – 350 mA 45° Blanc/White 2 150 lm 255 lx 3180039 KEA3301W 3 x 1 W – 350 mA 45° Blanc/White 3 150 lm 255 lx 3180219 KEA2301WW 3 x 1 W – 350 mA 45° Blanc chaud/Warm white 2 150 lm 190 lx 3

Kit 1, 2 ou 3 spots Ø 50 mm x H 83 mm- MR16 / Kit with 1, 2, 3 Ø 50 mm MR16 spots180091 KEA1303W 3 x 3 W – 700 mA 40 - 45° Blanc/White 1 240 lm 360 lx 5

Kit 1, 2 ou 3 spots Ø 50 mm x H 69 mm- MR16 / Kit with 1, 2, 3 Ø 50 mm MR16 spots180092 KEB1303W 3 x 3 W – 700 mA 45° Blanc/White 1 240 lm 408 lx 4

25 mm

10 m

m

32 mm

1 2

MR11

3

MR16

5

MR16

4

MR16



38

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS


Dimensions du spot : Ø 50 x H 30 mm

Permet des systèmes d’éclairage de puissance à couleur variable

Connexion possible de 8 spots en série et 25 convertisseurs en parallèleRGB C : mélange de couleurs rouge-vert-bleu

RGB A : mélange de différents blancs passant du blanc chaud au blanc froidComposition du kit : 1 convertisseur 350 mA + 3 spots + eurofi che + 1 sortie avec câble de dérivation de 0,30 mètre, avec connexion AMP/femelle + 1 bouchon terminal AMP/mâle + 1 mini-câble pour possible connexion en parallèle + 3 rallonges de 1 mètreCommande du changement de couleur par bouton à impulsion non fourni (voir conditions d’utilisation page 47)

APPLICATION S

Décoration pour bars

Éclairage d’ambiance, mise en valeur d’objets

Éclairage de sphères ou de cubes utilisant des matériaux diffusants (PLV)Version RGB A : éclairage reposant pour la vue

Éclairage scénographique, boîtes de nuit (pilotage possible par DMX)Remplacement dans spots encastrables pour lampes dichroïques Ø 50 mm

SPECIFICATIONS

Spot dimensions: Ø 50 x H 30 mm

Makes possible high-power lighting systems with variable colour8 spots in series and 25 converters in parallel can be connectedRGB C: mix of red-green-blue colours

RGB A: mix of various whites ranging from warm white to cool whiteKit includes: one 350-mA converter, 3 spots, eurofi che (European-style plug), 1 outlet with 0.3-metre branch cable, with female AMP connector, 1 male AMP end plug, 1 mini-cable for optional parallel connection, and three 1-metre extension cablesPush-button colour change control not included (see conditions for use on page 47)

APPLICATIONS

Bar decoration

Effect lighting, highlighting objects

Lighting for spheres or cubes using light-diffusing materials (POP materials)RGB version A: restful to the eyes

Stage lighting, nightclubs (can be run by DMX)

Replacements in built-in spot fi xtures for Ø 50 mm dichroic lamps

A.19. Kit complet d’installation RGB 3 x 1 wattComplete installation kit for 3 x 1 watt RGB

Les spots peuvent être installés jusqu’à 10 m du convertisseur. Connecter tous les spots à l’installation avant de les mettre sous tension.The spots can be installed up to 10 m from the converter. All spots in the installation should be connected before connecting to the power supply.

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD COULEURSTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION COLOUR

Ø 50 mm x H 30 mm180040 KED3301RGB Kit à 3 spots 3 x 1 W RGB-C (Couleurs)180044 KED3301WA Kit à 3 spots 3 x 1 W RGB-A (Blancs)

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

CODE STOCK RÉFÉRENCE DÉSIGNATION SYSTÈME CYCLE DE DÉROULEMENTSTOCK CODE REFERENCE DESCRIPTION SYSTEM OPERATING CYCLE

180123 CV017RGB Convertisseur RGB 17 secondes/seconds180124 CV030RGB Convertisseur RGB 30 secondes/seconds180125 CV060RGB Convertisseur RGB 60 secondes/seconds


IP40 classe II double isolation

Commande de la lumière : allumage, graduation et extinction par un ou plusieurs boutons à impulsionSortie en courant constant 350 mA

Connexion en série

Cycle standard du logiciel : 17, 30 ou 60 secondes

Protection à rétablissement automatique contre les surchauffesConnexion possible de 8 spots en série et de 25 convertisseurs en parallèleConvertisseur électronique équipé d’un câble de sortie de 0,5 mètre avec connecteur 4 pôles (mâle) et d’un bouchon terminal 4 pôles (femelle) + 1 câble pour connexion en parallèleDimensions : L147 x l75 x h29 mm

APPLICATION S

Commande de la lumière par allumage

Graduation et extinction avec un ou plusieurs boutons à impulsion

SPECIFICATIONS

IP40 class II double insulation

Light control: switch on, graduation and switch off using one or more push buttonsConstant current output of 350 mA

Serial connection

Standard software cycle: 17, 30 or 60 seconds

Protection against overheating including automatic restarting8 spots in series and 25 converters in parallel can be connectedElectronic converter with a 0.5-metre output cable with 4-pole connector (male) and 4-pole end plug (female), and 1 cable for parallel connectionDimensions: l147 x w75 x h29 mm

APPLICATIONS

Light control by switching on

Graduation and switch off using one or more push buttons

A.20. Convertisseur individuel RGB Individual RGB converter

Conditions d’utilisation d’un kit ou d’un convertisseur individuel par un bouton à impulsion (non fourni dans le kit) pour actionner le défi lement des couleursAvec une très courte pression sur le bouton à impulsion, on allume ou on éteint l’installation : si on maintient appuyé le bouton à impulsion, toutes les couleurs défi lent et lorsque la couleur désirée s’affi che, on relâche le bouton à impulsion. La fonction “mémoire couleur” permet d’avoir au rallumage la couleur qu’on avait au moment de l’extinction. Une pression prolongée d’au moins 20 secondes met en route la variation continue des couleurs, variation que l’on peut arrêter avec une pression courte.

Instructions for use of a kit or individual converter by push-button (not included in the kit) to cycle through the various coloursA quick press of the push-button will switch the system on or off. Keeping the button pressed will cycle through the colours – when the desired colour is displayed, release the push-button. The “colour memory” function makes the system go back to the same colour as when it was switched off. Pressing the button for at least 20 seconds will continuously cycle through the colours, which can be stopped again with a quick press of the button.



A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

40

A.21. Spots individuels RGBIndividual RGB spot lights

2 31

0,3 mF

M

0,3 mF

M


Spots équipés de 2 câbles CB064 de 0,30 mètre + connecteur 4 pôles mâles et 4 pôles femelles3 LEDs de puissance rouge-vert-bleu allumées en même temps, donnent une lumière blanchePureté de la lumière émise

Fonctionne avec les convertisseurs présentés page 45

Température d’utilisation : - 30 °C/+ 40 °C

APPLICATION S

Mise en valeur d’objets

Éclairage et mise en valeur de meubles, de vitrines

Éclairage de sphères ou de cubes utilisant des matériaux diffusants (PLV)Décoration pour bars ou cabarets


Décoration de pièces à grand volume avec les spots de diamètre 111 mm

SPECIFICATIONS

Spots come with two 0.3-metre CB064 cables and a 4-pole male/female connector3 high-power LEDs (red-green-blue) lighted simultaneously, giving white lightPurity of the light emitted

Works with the converters shown on page 45


APPLICATIONS

Highlighting objects

Lighting and highlighting of furniture and display cases

Lighting for spheres or cubes using light-diffusing materials (POP materials)Nightclub and bar decoration

Effect lighting

Decoration for large rooms with 111 mm diameter spots

RALLONGE DE RACCORDEMENT DES SPOTS RGB ENTRE EUXEXTENSION FOR INTERCONNECTION OF THE RGB SPOTS

CODE STOCK RÉFÉRENCE DÉSIGNATION COULEURSTOCK CODE REFERENCE DESCRIPTION COLOUR

180121 ME9010 Rallonge 1 mètre/Extension : 1 metre Noir/Black180122 ME9011 Rallonge 3 mètres/Extension : 3 metres Noir/Black

1 2 3


CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE ÉQUIVALENTE ANGLE LUMENS LUX À 1 MÈTRE PHOTO/SCHÉMASTOCK CODE REFERENCE EQUIVALENT POWER ANGLE TYPICAL LUMENS LUX AT 1 METRE PHOTO/DIAGRAM

1 x 1 W – 350 mA, Ø 35 x H 62 mm180310 ME1010RGB 5 W 25 – 30° 70 lm 350 lx 1180311 ME1011RGB 5 W 40 – 45° 70 lm 120 lx 1

3 x 1 W – 350 mA, Ø 50 x H 30 mm180118 ME1012RGB 9 W 8° – 12° 120 lm 1 600 lx 2180119 ME1013RGB 9 W 20° – 25° 120 lm 400 lx 2180120 ME1014RGB 9 W 40° – 45° 120 lm 140 lx 2

5 x 1 W – 350 mA, Ø 111 x H 63 mm180312 ME2010RGB 26 W 25 – 30° 350 lm 600 lx 3180313 ME2011RGB 26 W 40 – 45° 350 lm 400 lx 3


A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

42

A.22. Systèmes de spots à alimentation constante Spots system Ø 50 mm & Ø 111 mm

Attention : toujours respecter les polarités + et -. Ne jamais dépasser la somme des puissances installées sur un convertisseur/Notice: always match + and - polarities properly. Never exceed the total installed capacity of the converter

230 V AC

60 W

13,5 W

Exempled'installation

19 W

15 W

3,6 W3,6 W

MD 60

21

3 4


Système d’utilisation simple permettant le montage de plusieurs spots sur une même alimentation électroniqueSpots à convertisseur intégré pour montage en parallèle Alimentation en tension constante, 12 – 24 V DC Spots livrés équipés avec convertisseur spécifi que et câbles de 25 + 25 cm Spots dimmables uniquement avec convertisseurs 180406 de la page 45 Système compatible avec MR16 d’éclairage de la page 14 Fonctionne avec convertisseurs électroniques 180396, 180397, 180406, 180470 ou 180471 (cf. page 45)

APPLICATION S

Les spots 1 et 2 sont adaptables dans les encastrables pour dichroïques Ø 50 mm Les spots 3 et 4 sont adaptables dans les spots encastrés pour lampes AR111 Éclairage combiné de magasins, vitrines

SPECIFICATIONS

Easy-to-use system for assembly of several spotlights on a single electronic power supply

Spotlights with built-in converter for parallel mounting

Constant voltage power supply, 12 - 24 V DC

Spotlights delivered with their own converter and 25 + 25 cm cables

Dimmable spotlights only with 180406 converters on page 45

System compatible with MR16 lighting on page 14

Operates with electronic converters references 180396, 180397, 180406, 180470 and 180471 (see page 45)

APPLICATIONS

Spotlights 1 and 2 can be adapted to built-in spot fi xtures for Ø 50 mm dichroics Spotlights 3 and 4 can be adapted to built-in spot fi xtures for AR111 lamps Combined lighting for shops and display windows

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE STANDARD PUISSANCE ÉQUIVALENTE ANGLE COULEUR LUMENS LUX À 1 MÈTRE PHOTO/SCHÉMASTOCK CODE REFERENCE STANDARD CONSUMPTION EQUIVALENT POWER ANGLE COLOUR TYPICAL LUMENS LUX AT 1 METRE PHOTO/DIAGRAM

Ø 50 mm x H 30 mm180456 LE1516W 3,6 W 30 W 25° Blanc/White 330 lm 1 290 lx 1180457 LE1516WW 3,6 W 30 W 25° Blanc chaud/Warm white 330 lm 970 lx 1180458 LE1517W 3,6 W 30 W 40-45° Blanc/White 330 lm 420 lx 1180459 LE1517WW 3,6 W 30 W 40-45° Blanc chaud/Warm white 330 lm 310 lx 1

Ø 50 mm x H 83 mm180460 LE1518W 8 W 30 W 25° Blanc/White 540 lm 2 100 lx 2180461 LE1518WW 8 W 30 W 25° Blanc chaud/Warm white 540 lm 1 570 lx 2180462 LE1519W 8 W 30 W 40-45° Blanc/White 540 lm 690 lx 2180463 LE1519WW 8 W 30 W 40-45° Blanc chaud/Warm white 540 lm 510 lx 2

Ø 111 mm x H 50 mm180464 ME2016W 19 W 88 W 36° Blanc/White 1 100 lm 2 400 lx 3180465 ME2016WW 19 W 88 W 36° Blanc chaud/Warm white 1 100 lm 1 800 lx 3180466 ME2017W 19 W 88 W 60° Blanc/White 1 100 lm 1 370 lx 3180467 ME2017WW 19 W 88 W 60° Blanc chaud/Warm white 1 100 lm 1 020 lx 3

Ø 111 mm x H 94 mm180468 ME2018W 31 W 150 W 110° Blanc/White 2 000 lm 5 200 lx 4180469 ME2018WW 31 W 150 W 110° Blanc chaud/Warm white 1 800 lm 5 200 lx 4

30 m

m53

mm

45 mm

50 mm1 2 3 4


44

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

CODE STOCK

RÉFÉRENCE PUISSANCE CONSOMMÉE


COULEUR LUMENS LUX À 1 MÈTRE

ANGLE

STOCK CODE

REFERENCE POWERCONSUMPTION

EQUIVALENTHALOGEN

COLOUR TYPICAL LUMENS

LUX AT 1 METRE

ANGLE

180199 KEC011W 7 x 1 W – 500 mA 32 W Blanc/White 420 lm 770 lx 45°180200 KEC012W 7 x 1 W – 500 mA 32 W Blanc/White 420 lm 2 550 lx 12°180201 KEC011WW 7 x 1 W – 500 mA 32 W Blanc chaud/Warm white 420 lm 770 lx 45°180202 KEC012WW 7 x 1 W – 500 mA 32 W Blanc chaud/Warm white 420 lm 1 900 lx 12°180203 KEC031W 7 x 3 W – 700 mA 43 W Blanc/White 560 lm 920 lx 45°180204 KEC032W 7 x 3 W – 700 mA 43 W Blanc/White 560 lm 3 000 lx 12°


Ø 111 mm x H 50 mm

Composition du kit : 1 convertisseur électronique+ câble d’alimentation de 1 mètre + 1 câble de dérivation avec connexion AMP + 1 spot Blanc : 6 000 – 6 500 °K

Blanc chaud : 3 000 – 4 000 °K

APPLICATION S

Remplacement de lampes halogènes de type AR111Adaptable dans spots encastrables pour lampes AR111

SPECIFICATIONS

Ø 111 mm x h 50 mm

Kit includes: 1 electronic converter, 1-metre power cable, 1 branch cable with AMP connection and 1 spotWhite: 6,000 – 6,500 °K

Warm White: 3,000 – 4,000°K

APPLICATIONS

Replacement for type AR111 halogen lamps

Can be adapted to built-in spot fi xtures for AR111 lamps

A.23. Kits avec spot Ø 111 mm Kits with Ø 111 mm spot

A.2. ÉCLAIRAGE À LED HAUTE PUISSANCE // HIGH POWER LIGHTING

A//

Lam

pes

à L

EDLE

D L

IGHTS

A.24. Convertisseurs Converters

CODE STOCK RÉFÉRENCE DIMENSIONS UTILISATION POUR NB DE POINTS LUMINEUX* (LED)

DIMMABLE PHOTO

STOCK CODE REFERENCE DIMENSIONS USE FOR NOMBER OF LUMINOUS POINTS* (LED)

DIMMABLE PHOTO

180166 CV003 118 x 33 x 19 mm Spot 350 mA 1 – 9 Non/No 1180167 CV004 117 x 50 x 28 mm Spot 350 mA 1 – 9 Non/No 2180335 CV005 138 x 40 x 28,5 mm Spot 350 mA 3 – 12 Non/No 4180168 CV006 117 x 50 x 28 mm Spot 500 mA 1 – 6 Non/No 2180169 CV007 117 x 50 x 28 mm Spot 700 mA 1 – 4 Non/No 2180336 CV008 138 x 40 x 28,5 mm Spot 500 mA 3 – 7 Non/No 4180337 CV009 138 x 40 x 28,5 mm Spot 700 mA 3 – 9 Non/No 4180170 CV011 165 x 41 x 28 mm Spot 350 mA/48 V 1 – 8 Oui/Yes 3180171 CV012 165 x 41 x 28 mm Spot 350 mA/48 V 1 – 8 Oui/Yes 3180172 CV013 165 x 41 x 28 mm Spot 700 mA/24 V 1 – 4 Oui/Yes 3180173 CV014 165 x 41 x 28 mm Spot 700 mA/24 V 1 – 4 Oui/Yes 3180338 CV010 147 x 75 x 29 mm Spot 350 mA/40 V 3 – 27 Oui/Yes 5180396 CV022 206 x 51 x 36 mm MR16 d’éclairage /2000 mA 1 – 10 Non/No 3180397 CV023 138 x 40 x 28 mm MR16 d’éclairage /700 mA 1 – 4 Non/No 4180406 CV021 206 x 51 x 36 mm 50 W (dimmable) 1–10 Oui/Yes 3180470 CV024 147 x 75 x 39 mm 150 W – Non/No 5180471 CV025 147 x 75 x 39 mm 200 W – Non/No 5

*Exemple : 1 spot de 3 x 1 W = 3 points lumineux (= 3 LED)/One spot of 3x1 W = 3 luminous points (= 3 Led)

1

2

3

4

5


Convertisseurs indépendants IP40, classe II double isolation Sortie en courant constant (mA) +/- 10 % Protection à rétablissement automatique contre les surchauffes, circuits ouverts, court-circuit sur le secondaire100/265 V AC Sortie stabilisée

SPECIFICATIONS

Independent converters IP40, class II double insulation Constant current output (mA) +/- 10% Protection against overheating, open circuits, and short-circuit on the secondary, with automatic restarting100/265 VAC Regulated output



BB // BARRETTES & FLEXSTRIP LIGHTS & FLEX LIGHTS

B.1. Barrettes standard monocouleurStandard single-colour strip lights 48

B.2. Barrettes RGBWRGBW strip lights 50

B.3. Flex à LED blancWhite LED fl ex light 52

B.4. Flex à LED standardStandard LED fl ex light 53

B.5. Tubes lumineux & guides de lumière à LEDLED tube lighting & light guides 54


BARRETTESSTRIP-LIGHTS

FLEXFLEX

TUBES LUMINEUXLED TUBES LIGHTING

B//

Barr

ette

s &

fl e

xST

RIP

LIGH

TS &

FLE

X LI

GHTS

48

B.1. Barrettes standard monocouleurStandard single-colour strip lights


CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR PUISSANCE LONGUEUR D’ONDES/TEMPÉRATURESTOCK CODE REFERENCE COLOUR POWER WAVELENGTH/TEMPERATURE

180020 BSM001R Rouge/Red 4 W 617 nm180129 BSM001SR Super Rouge/Ultra Red 4 W 633 nm180131 BSM001Y Jaune/Yellow 4 W 587 nm180133 BSM001O Orange/Orange 4 W 606 nm180132 BSM001G Vert/Green 4 W 525 nm180022 BSM001B Bleu/Blue 4 W 469 nm180134 BSM002W Blanc/White 3,2 W 4 700 °K180024 BSM003W Blanc/White 3,2 W 5 400 °K180135 BSM004W Blanc/White 4 W 5 400 °K180136 BSM005W Blanc/White 4 W 6 500 °K

ACCESSOIRES G2 / G2 ACCESSORIES

CODE STOCK RÉFÉRENCE DÉSIGNATIONSTOCK CODE REFERENCE DESCRIPTION

180161 LEDA001 Connecteur alimentation/Feeding connector180162 LEDA002 Connecteur simple/Simple connector180163 LEDA003 Optique pour G2/Optic for G2

CONVERTISSEUR ÉLECTRONIQUE / ELECTRONIC CONVERTER

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE PRIMAIRE SECONDAIRESTOCK CODE REFERENCE POWER PRIMARY SECONDARY

180149 CV015 10 W 230-240 V 10 V180001 CV016 12 W 230-240 V 10 V180150 CV017 50 W 230-240 V 10 V


Tension 10 V DC, angle de rayonnement 120°

Barrette rigide

Échauffement très faible

Dimensions : L 448 x l 10 x h 5 mm

Fractionnable par segment de 56 mm composé de 4 LEDBarrette comprenant 8 modules de 4 LED soit 32 LED par barretteQualité garantissant l’uniformité des couleurs

Le nombre maximum de barrettes connectables à une seule alimentation dépend de la puissance de celle-ci

APPLICATIONS

Idéal pour le fonctionnement au travers de matériaux diffusant la lumièreÉclairage d’objets par la tranche

Éclairage de vitrines

Décoration pour bar, plafonds

Création de caissons lumineux

Balisage et signalisation au sol

SPECIFICATIONS

10 VDC, diffusion angle: 120°, rigid strip

Very low heat generation

Dimensions: l 448 x w 10 x h 5 mm

Separable into 56 mm units of 4 LEDs each

Strip includes 8 units of 4 LEDs each, totalling 32 LEDs per stripHigh quality guarantees colour uniformity

The maximum number of strips that can be connected to a single power source depends on the amount of power supplied

APPLICATIONS

Ideal for use where light shines through light-diffusing materialsObject edge lighting

Display window lighting

Bar decoration, ceiling lighting

Light boxes

Path lighting and ground lighting


B//

Barr

ette

s &

fl e

xST

RIP

LIGH

TS &

FLE

X LI

GHTS

50

B.2. Barrettes RGBWRGBW strip lights

180137 180069


CODE STOCK RÉFÉRENCE DESIGNATION LONGUEURSTOCK CODE REFERENCE DESCRIPTION LENGTH

Réglette/Strip light180069 BSC001 RGBW - Red/Green/Blue/White 250 mm

Carte de pilotage couleurs/Control card colours180137 CVS06 Carte de pilotage/ Processing card —

Rallonge entre les réglettes RGBW/Extension for interconnecting RGBW strip lights180144 LEDA004 Rallonge/Extension 50 mm180145 LEDA005 Rallonge/Extension 13 mm

Rallonge entre réglette et carte de pilotage/Control card/strip light extension180148 LEDA008 Rallonge/Extension 20 mm

Convertisseur (20 réglettes maxi)/Converter (max. 20 strips)180068 CV020 Alimentation/ —


Réglettes à LED en quadrichromie RGBW

Dimensions 250 x 15 x 0,762 mm

Équipée de 4 LEDs en quadrichromie + 4 LEDs blanchesTension d’entrée : 18-24 VCC

Fonctionne avec une carte de pilotage pour effectuer les changements de couleurFonctionne aussi avec un convertisseur DMX/PWMUtilisation de 20 réglettes maximum par carte de pilotageLes réglettes sont équipées de rallonges permettant leur raccordement entre elles

APPLICATION S

Éclairage architectural pour caisson lumineux

Création de murs lumineux, plafonds, en variant les couleursÉclairage de vitrines

Décoration pour bar

Éclairage d’objets par la tranche

SPECIFICATIONS

4-colour (RGBW) LED strips

Dimensions 250 x 15 x 0.762 mm

Has four 4-colour LEDs and 4 white LEDsInput voltage: 18-24 VDC

Works with a control card to manage colour changesAlso works with a DMX/PWM Converter

Up to 20 strips per control card

The strips have extensions allowing them to be interconnected

APPLICATIONS

Architectural lighting for light boxes

Lighting walls and ceilings with varying colours

Display window lighting

Bar decoration

Object edge lighting


52

B//

Barr

ette

s &

fl e

xST

RIP

LIGH

TS &

FLE

X LI

GHTS


Tension 24 V DC

Angle 120°

Lumière blanche

Éclairage vertical (LED montées vers le haut)Gamme fl exible et autocollante

Échauffement très faible

Livré par bobine de 8,4 mètres

Fractionnable en module de 140 mm

600 LEDs par bobine

SPECIFICATIONS

24 VDC

Angle 120°

White light

Vertical lighting (LEDs mounted toward the top)Flexible and self-adhesive range

Very low heat generation

Comes on a 8.4 metre roll

Separable into 140-mm units

600 LEDs per roll

CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE TEMPÉRATURE STOCK CODE REFERENCE POWER TEMPERATURE

180126 FSM001 57,6 W 4 700 °K180127 FSM002 57,6 W 5 400 °K180128 FSM003 57,6 W 6 500 °K180398 FSM008 86,4 W 4 700 °K180399 FSM009 86,4 W 5 400 °K180400 FSM010 86,4 W 6 500 °K


CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCE PRIMAIRE SECONDAIRESTOCK CODE REFERENCE POWER PRIMARY SECONDARY

180002 CV019 20 W 230-240 V 24 V180068 CV020 75 W 220-240 V 24 V

B.3. Flex à LED blancWhite LED fl ex light

Attention : toujours respecter les polarités + et - Notice: always match + and – polarities properly


B//

Barr

ette

s &

fl e

xST

RIP

LIGH

TS &

FLE

X LI

GHTS


Tension 12 V DC

Angle 120°

Éclairage vertical (LEDs montées vers le haut)Gamme fl exible et autocollante

Livré par bobine de 5 mètres

Non fractionnable

300 LEDs par bobine

APPLICATION S

Balisage de courbes complexes

Décoration intérieure uniquement

Éclairage par la tranche sur des matériaux diffusantsBalisage et décoration d’ameublement

SPECIFICATIONS

12 VDC

Angle 120°

Vertical lighting (LEDs mounted toward the top)Flexible and self-adhesive range

Comes on a 5 metre roll

Cannot be divided

300 LEDs per roll

APPLICATIONS

Path lighting on complex curves

Interior use only

Edge lighting on light-diffusing materialsPath lighting and furniture ornamentation

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR PUISSANCE INTENSITÉSTOCK CODE REFERENCE COLOUR POWER INTENSITY

180389 FSM007R Rouge/Red 0,48 W 450 mcd180390 FSM007Y Jaune/Yellow 0,24 W 500 mcd180391 FSM007B Bleu/Blue 0,24 W 140 mcd180392 FSM007G Vert/Green 0,24 W 450 mcd180393 FSM007 Blanc/White 0,24 W 590 mcd

B.4. Flex à LED standardStandard LED fl ex light


CODE STOCK RÉFÉRENCE PUISSANCESTOCK CODE REFERENCE POWER

180401 CVS22 30 W

Attention : toujours respecter les polarités + et - Notice: always match + and – polarities properly

B//

Barr

ette

s &

fl e

xST

RIP

LIGH

TS &

FLE

X LI

GHTS

54

B.5. Tubes lumineuxLED tube lighting


Tube lumineuxCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Étanche IP 68, angle 120°

Tube plastique facile d’entretien

Fixation facile par clips et vis

230 VAC - fi ls à raccorder

APPLICATION S

Décoration architecturale pour extérieur, balisage extérieur

Tube lightingSPECIFICATIONS

Waterproof (IP 68), angle 120°

Easy-to-maintain plastic tubing

Easy to attach with clips and screws

230 VAC – wires to connect

APPLICATIONS

Outdoor architectural decoration, outdoor path lighting

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR DIAMÈTRE LONGUEUR TENSION PUISSANCE PHOTOSTOCK CODE REFERENCE COLOUR DIAMETER LENGTH VOLTAGE POWER PHOTO

180384 TSL01R Rouge/Red 50 mm 1 000 mm 230 VAC 4,9 W 1180387 TSL01Y Jaune/Yellow 50 mm 1 000 mm 230 VAC 4,9 W 1180386 TSL01B Bleu/Blue 50 mm 1 000 mm 230 VAC 2,5 W 1180385 TSL01G Vert/Green 50 mm 1 000 mm 230 VAC 2,5 W 1180383 TSL01 Blanc/White 50 mm 1 000 mm 230 VAC 2,5 W 1180388 TSLRGB RGB 50 mm 1 000 mm 230 VAC - 1


CC // SPOTS & APPAREILLAGE À LED

LED SPOTS & EQUIPMENT

C.1. Petits encastrés de sol à LEDSmall fl ush fl oor-mounted LED lights 58

C.2. Encastrés de sol à LED Ø 104 mmFlush fl oor-mounted LED lights (Ø 104 mm) 60

C.3. Spots d’éclairage à LED de haute puissanceHigh-power LED spotlights 62

C.4. Réglettes À LED standard aluminiumStandard aluminium LED strips 64

C.5. Réglettes À LED de haute puissanceHigh-power LED strip lights 65

C.6. Projecteurs de façade de puissanceHigh-power facade projectors 66

C.7. Projecteurs de façade simpleStandard facade projectors 67

SÉRIE AT114AT114

SÉRIE AT013AT013

PROJECTEURSPROJECTORS


C//S

pot

s &

ap

pare

illa

ge

à L

EDLE

D S

POTS

& E

QUIP

MEN

T

58

C.1. Petits encastrés de sol à LEDSmall fl ush fl oor-mounted LED lights

1 1 1

2 2 2

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR PUISSANCE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR PHOTO/SCHÉMASTOCK CODE REFERENCE COLOUR POWER OUTSIDE DIAMETER PHOTO/DIAGRAM

161534 SEL01W Blanc/White 0,3 W 37 mm 1161537 SEL01B Bleu/Blue 0,3 W 37 mm 1161535 SEL01R Rouge/Red 0,3 W 37 mm 1161536 SEL01G Vert/Green 0,3 W 37 mm 1161538 SEL01Y Jaune/Yellow 0,3 W 37 mm 1161539 SEL02W Blanc/White 1 W 37 mm 1161540 SEL02B Bleu/Blue 1 W 37 mm 1161527 SEL03W Blanc/White 0,3 W 51 mm 2161530 SEL03B Bleu/Blue 0,3 W 51 mm 2161528 SEL03R Rouge/Red 0,3 W 51 mm 2161529 SEL03G Vert/Green 0,3 W 51 mm 2161531 SEL03Y Jaune/Yellow 0,3 W 51 mm 2161532 SEL04W Blanc/White 1 W 51 mm 2161533 SEL04B Bleu/Blue 1 W 51 mm 2


Tension 12 VAC

Matériau : acier inoxdable (AISI316)

É ⌥ tanche en façade (non immergeable) IP54 Classe IIIDeux diamètres au choix

Angle de vue : 120°

2 puissances au choix : 0,3 watt et 1 watt

Usage intérieur ou extérieur

Séries AT114 et AT124 : fonctionnent avec transformateur torique de sécurité – code 161251 (voir item D4/34 catalogue douilles, accessoires)Charge maximale admissible : 300 kg

APPLICATIONS

Balisage

Jardin

Extérieur de magasin

SPECIFICATIONS

12 VAC

Material: stainless steel (AISI 316)

Waterproof face (do not immerse) IP54 Class III

2 diameters available

Diffusion angle: 120°

2 power levels available: 0.3 watts and 1 watt

Indoor or outdoor use

AT114 and AT124 series: works with toric safety transformer – code 16125 (see item D4/34 in our “sockets and accessories” catalogue)Max allowable load: 300 kg

APPLICATIONS

Path lighting

Garden lighting

Exterior store lighting

1

AT 114

2

AT 124


C//S

pot

s &

ap

pare

illa

ge

à L

EDLE

D S

POTS

& E

QUIP

MEN

T

60

C.2. Encastrés de sol à LED Ø 104 mmFlush fl oor-mounted LED lights (Ø 104 mm)

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR PUISSANCE TENSION TYPE DE LAMPESTOCK CODE REFERENCE COLOUR POWER VOLTAGE LAMP TYPE

161545 SEL05W Blanc/White 1,2 W 12 VAC MR16161546 SEL05B Bleu/Blue 1,2 W 12 VAC MR16161547 SEL05G Vert/Green 1,2 W 12 VAC MR16161548 SEL05R Rouge/Red 1,2 W 12 VAC MR16161549 SEL06W Blanc/White 1,5 W 230/240 VAC GU10161550 SEL06B Bleu/Blue 1,5 W 230/240 VAC GU10161551 SEL06G Vert/Green 1,5 W 230/240 VAC GU10161552 SEL06R Rouge/Red 1,5 W 230/240 VAC GU10


Ø 104 mm x H 95 mm

Étanche en façade (non immergeable) IP54 Classe III pour 12 V AC, classe I pour 230 V ACLa face avant est constituée d’un anneau en acier inoxydable d’une épaisseur de 5 mm (AISI 316) entourant un verre de 3 mm d’épaisseur et un verre trempé de 5 mm d’épaisseur au niveau du diffuseurAccessoires fournis : vis, joint en sicilone, presse-étoupeVerre : clair

10 LEDs avec angle de vue à 120°

Série AT 013 12 V : fonctionne avec transformateur torique de sécurité, code 161251 (voir item D4/34 catalogue douilles, accessoires)Charge maximale admissible 300 kg

APPLICATION S

Balisage, jardin, intérieur de magasin

SPECIFICATIONS

Ø 104 mm x h 95 mm

Waterproof face (do not immerse) IP54

Class III for 12 VAC, class I for 230 VAC

The front face includes a 5-mm thick stainless steel ring (AISI 316) surrounding a 3-mm thick lens and a 5-mm thick tempered glass cover over the diffuserIncluded accessories: screws, silicone seal, grommetGlass: clear

10 LEDs with a 120° angle of view

AT 013 12 V series: works with toric safety transformer – code 161251 (see item D4/34 in our “sockets and accessories” catalogue)Max allowable load: 300 kg

APPLICATIONS

Path lighting, garden lighting, interior store lighting

AT 013


C//S

pot

s &

ap

pare

illa

ge

à L

EDLE

D S

POTS

& E

QUIP

MEN

T

62

C.3. Spots d’éclairage à LED de haute puissanceHigh-power LED spotlights

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR TEMPÉRATURE ANGLESTOCK CODE REFERENCE COLOUR TEMPERATURE ANGLE

180361 SEHP01W Blanc/White 5 500 °K 24°180362 SEHP01RGB RGB RGB 24°

CONVERTISSEURS / CONVERTERS

CODE STOCK RÉFÉRENCE NB MAXI DE SPOTSSTOCK CODE REFERENCE MAX. NUMBER OF SPOTS

CONVERTISSEUR POUR SPOT BLANC / WHITE SPOT CONVERTER180166 CV003 1 spot180338 CV010 8 spots

CONVERTISSEUR POUR SPOT RGB / RGB SPOT CONVERTER180363 SEHP02RGB Variable selon utilisation/Depends on use


Spot équipé de 6 LEDs de 3 watts

Dimensions Ø 55 x H 73 mm

Étanche classe IP66

Étrier métallique orientable

S’utilise avec convertisseur

Livré non câblé

S’utilise uniquement avec l’interface DMX/ PWM : nous consulter pour la mise en œuvreGamme professionnelle

APPLICATIONS


Applications décoratives dynamiques

Mise en valeur d’enseignes

Créations de murs colorés en version RGB

SPECIFICATIONS

Includes 6 3-watt LEDs

Dimensions Ø 55 x h 73 mm

Waterproof (class IP66)

Pivoting metal bracket

For use with a converter

Supplied without cable

For use exclusively with DMX/PWM interface: consult us for implementationProfessional range

APPLICATIONS

Effect lighting

Dynamic decorative applications

Highlighting signs

Creating coloured walls (RGB version)


C//S

pot

s &

ap

pare

illa

ge

à L

EDLE

D S

POTS

& E

QUIP

MEN

T

64


Alimentation 24 V DC

Dimensions L 304 x H 11 x l 12,7 mm

Réglette résinée permettant un usage abritéAngle 120°

Fixation par clips ou collage


Livré avec sortie de câble dénudée

1 alimentation par réglette

APPLICATION S

Usage intérieur

Éclairage de grandes vitrines, étagères, rayonnages, plans de travailÉclairage par la tranche possible

SPECIFICATIONS

Angle 120°

24 VDC

Dimensions L 304 x h 11 x w 12.7 mm

Attach with clips or adhesive

Resin-coated strip for use under shelter


Supplied with stripped output cable

One power source per strip

APPLICATIONS

Indoor use

Lighting for large display windows, racks, shelving, worktopsCan be used for edge lighting

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR TEMPÉRATURESTOCK CODE REFERENCE COLOUR TEMPÉRATURE

180364 RSM01 Blanc/White 5 500 °K180365 RSM01WW Blanc chaud/Warm white 3 200 °K

CONVERTISSEUR / CONVERTER

CODE STOCK RÉFÉRENCE DIMENSIONSSTOCK CODE REFERENCE DIMENSIONS

180402 CVS24 100 x 100 x 36 mm

C.4. Réglettes À LED standard aluminiumStandard aluminium LED strips

C//S

pot

s &

ap

pare

illa

ge

à L

EDLE

D S

POTS

& E

QUIP

MEN

T CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Angle 120°

Corps en aluminium

Alimentation 24 VDC

Dimensions L 609,6 x l 49,2 x h 11,4 mm

Équipé de 6 LEDs de 3 watts


Livré avec sortie de câble dénudé

2 réglettes par alimentation

APPLICATION S

Éclairage en hauteur : murs, plafonds, corniches, cabines, façadesÉclairage d’ambiance (“lèche-mur”)

SPECIFICATIONS

Angle 120°

Aluminium body

24 VDC

Dimensions L 609.6 x w 49.2 x h 11.4 mm

Includes six 3-watt LEDs


Supplied with stripped output cable

2 strip lights per power source

APPLICATIONS

Elevated lighting: walls, ceilings, cornices, cabins, facadesEffect lighting (“wall washer”)

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR TEMPÉRATURESTOCK CODE REFERENCE COLOUR TEMPÉRATURE

180366 RPM01 Blanc/White 5 500 °K180367 RPM01WW Blanc chaud/ Warm white 3 200 °K180368 RPC01 RGB

CONVERTISSEUR 156 WATTS/24 VDC/6,5 A / CONVERTER 156 WATTS/24 VDC/6.5 A


180403 CSV25 168 x 93 x 34 mm

C.5. Réglettes À LED de haute puissanceHigh-power LED strip lights


C//S

pot

s &

ap

pare

illa

ge

à L

EDLE

D S

POTS

& E

QUIP

MEN

T

66

C.6. Projecteurs de façade de puissanceHigh-power facade projectors


Spot équipé de 36 LEDs de 3 watts

24 VDC

Étanche, classe IP66

Distance d’éclairage : 100 mètres en monochrome avec un angle de 8° et 25 à 30 mètres en trichromie RGB avec un angle de 8°Rendement lumineux élevé à grande distanceAvec driver intégré (interface 24 bits DMX512 inclus)Livré avec patte de fi xation et sortie de câble nu1 alimentation par spot

autres angles livrables sur demande

APPLICATION S

Éclairage de monuments ou buildings de grande hauteur

SPECIFICATIONS

Includes 36 3-watt LEDs

24 VDC

Waterproof, class IP66

Lighting distance: 100 metres (single colour with an 8° angle) and 25 to 30 metres (RGB with an 8° angle)High light output at long distances

With built-in driver (24-bit DMX512 interface included) Supplied with a mounting bracket and stripped output cableOne power source per spot

Other beam angles upon request

APPLICATIONS

Lighting for monuments and tall buildings

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR DIMENSIONS ANGLESTOCK CODE REFERENCE COLOUR DIMENSIONS ANGLE

180369 PPM01 Blanc/White 178 x 238 x 137 mm 8°180370 PPM01R Rouge/Red 178 x 238 x 137 mm 8°180371 PPM01G Vert/Green 178 x 238 x 137 mm 8°180372 PPM01B Bleu/Blue 178 x 238 x 137 mm 8°180373 PPC01 RGB 178 x 238 x 137 mm 8°

CONVERTISSEUR 156 WATTS/24 VDC/6,5 A / CONVERTER 156 WATTS/24 VDC/6.5 A


180374 CVS20 168 x 93 x 34 mm

C//S

pot

s &

ap

pare

illa

ge

à L

EDLE

D S

POTS

& E

QUIP

MEN

T CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Spot équipé de 36 LEDs de 1 watt “Luxeon”Livré avec alimentation

Étanche, classe IP67

230 V/12 VDC - 15 A

Distance d’éclairage: 5 mètres en RGB

Compatible DMX512

Angle 22°

Livré avec alimentation en sortie RJ11 et programme test (sans cordons)Variation de la couleur à 100 % de la puissance en DMXPuissance consommée maximum 50 W

APPLICATION S

Éclairage de petites surfaces et hauteurs, monuments, statuesÉclairage partiel d’accentuation

éclairage d’ambiance (“lèche-mur”)

SPECIFICATIONS

Includes 36 1-watt “Luxeon” LEDs

Waterproof, class IP67

Supplied with power supply

230 V/12 VDC - 15 A

Lighting distance: 5 metres in RGB

DMX512 compatible

Angle 22°

Supplied with power supply provided via RJ11 jack and test programme (without cords)Colour variation at 100% power using DMX50 W Max at full intensity

APPLICATIONS

Lighting for small areas, overhead lighting, monuments, statuesPartial accent lighting

Wall washing applications

CODE STOCK RÉFÉRENCE COULEUR DIMENSIONS ANGLESTOCK CODE REFERENCE COLOR DIMENSIONS ANGLE

180375 PSC01 RGB 270 x 150 x 200 mm 22°

C.7. Projecteurs de façade simpleStandard facade projectors


Orbitec28, rue Fernand Pelloutier92582 Clichy CEDEXFranceTél/Phone : +33 (0)1 47 15 54 54Fax : +33 (0)1 42 70 16 67E-mail : [email protected]/[email protected]

- Cod

e 99

0513

- 01

/200

9

[ www.orbitec.fr ]

les led de tous les mÉtiers // th e r ight led for · sommaire | summary lampes À led led lights...

Documents