CANADA - USA

LES GRANDES VILLES DE L’EST

De Toronto, la cosmopolite aux majestueuses Chutes du Niagara, des sites historiques et culturels de Washington au riche passé de

Philadelphie, des gratte-ciels de la « Big » Apple à Boston, le berceau de la nation américaine et de Québec l’européenne à Montréal, là où il fait

on vivre : voilà ce qui vous attend, rien de moins !

9 NUITS / 10 JOURS Toronto / Montréal

DATES DES DÉPARTS 2010

7 départs garantis les mercredis

Mai : 19 Juin : 16

Juillet : 28 Août : 11

Septembre : 01 08 22

ITINÉRAIRE

JOUR 01: AÉROPORT DE TORONTO / TORONTO Arrivée à l’aéroport de Toronto et transfert individuel (à vos frais ou offert en

option) jusqu’à votre hôtel.Dîner libre. Nuit à Toronto.

JOUR 02: RÉGION DE TORONTO / NIAGARA FALLS (env. 130 km) Petit déjeuner continental. Tour d’orientation de la ville Reine. Toronto est une

métropole dynamique et cosmopolite. Elle est la première ville en importance au Canada et la septième en Amérique du Nord et offre le spectacle d'une grande ville nord-américaine fourmillant d'activités. Vous découvrirez les imposants

gratte ciel du coeur financier du Canada, le charme très « british » du parlement ontarien, l’imposant quartier chinois, l'impressionnant SkyDome où

évoluent de nombreuses équipes sportives, sans oublier la tour du CN, haute de 553 mètres (ascension en option). Transfert vers la péninsule du

Niagara. Déjeuner dans un restaurant avec vue panoramique sur les chutes. Elles forment l’une des plus grandes merveilles de la nature. Leur hauteur n’est

pas exceptionnelle mais leur ampleur et la puissance des eaux qui s’y engouffrent ne peuvent manquer d’impressionner les visiteurs. Le visiteur

s’attend souvent à découvrir les cataractes d’eau en pleine forêt. Et pourtant, dans les villes ontarienne et américaine de Niagara Falls, qui se sont

développées de part et d’autres des chutes, tout a été prévu pour le voyageur: hôtels, restaurants, attractions diverses. Excursion à bord du bateau Maid of the

Mist vous mènera jusqu'au pied des chutes canadiennes dites en fer à cheval: une expérience enivrante que vous n'êtes pas prêts d'oublier. Par la suite,

temps libre.

En option, faites un survol des chutes en hélicoptère. Dîner et nuit à Niagara Falls.

JOUR 03: NIAGARA FALLS / CORNING / RÉGION DE HARRISBURG (env.

500 km) Petit-déjeuner continental. Départ vers les États-Unis et passage de la frontière

(taxe de passage non incluse – prévoir environ 6$ USD comptant, par personne). Route vers Corning et visite du Musée du verre de la ville. Vous y

découvrirez le premier centre mondial d'innovation du verre, ainsi qu'une galerie de sculptures en verre du 20ème siècle. Déjeuner. Départ vers la

Pennsylvanie et la région de Harrisburg. Tour d’orientation de Harrisburg. Dîner et nuit dans la région de Harrisburg.

JOUR 04: RÉGION DE HARRISBURG / RÉGION DE WASHINGTON (env.

200 km) Petit-déjeuner continental. La région du Pennsylvania Dutch Country fait partie

de ces lieux où le temps semble ne plus compter. La communauté la plus connue est très certainement celle des Amish. Cette communauté religieuse

d'origine suisse-allemande a fui les persécutions de la contre-réforme et s'est réfugiée au fin fond de la Pennsylvanie au XVIIe siècle. Elle perpétue

aujourd'hui encore d'antiques traditions ainsi que le dialecte germanique que parlaient ses aïeux. Les Amish refusent la modernisation et tout contact

avec le monde extérieur, se consacrant essentiellement aux activités agricoles. Visite d’une ferme Amish et découverte des traditions de cette communauté.

Puis départ vers Washington DC, capitale fédérale des États-Unis. Pas de tours, pas de gratte-ciel, pas de skyline, aucune métropole ne répond moins à l'idée

que l'on se fait de l'Amérique. Un fleuve, le Potomac, serpente dans la verdure. Des avenues larges, propres, aérées. Des bâtiments bas, d'un classicisme

rassurant. Des temples gréco-romains à frontons et colonnes doriques où se logent ministères et organismes officiels. Une foule paisible et

détendue. Le centre de Washington ressemble à l'une de ces cités idéales telles qu'on les rêvait dans l'Europe du XVIIIe siècle. Pas étonnant puisque c'est un

français, Pierre Charles l'Enfant, qui en a dessiné les plans vers 1780, au lendemain de l'indépendance américaine. Déjeuner. Visite guidée de

Washington, la capitale fédérale des États-Unis : la Maison Blanche, le Capitole où siège le Congres, le Mémorial de Jefferson, le Mémorial de Lincoln s'inspirant

du Parthenon d'Athènes avec ses 36 imposantes colonnes, le Cimetière d'Arlington. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 05: RÉGION DE WASHINGTON / PHILADELPHIE / NEW YORK (env.

380 km) Petit déjeuner continental. Départ vers Philadelphia. Née d'un rêve, celui de son

fondateur Quaker William Penn qui souhaitait que la Pennsylvanie fut un exemple pour les autres nations. Elle se voulait tolérante, ouverte à toutes les religions et à toutes les races, pacifique... C'était placer bien haut l'ambition : les jalousies, les luttes politiques ne tardèrent pas à endeuiller le jeune État. Pourtant cette dimension utopique est toujours présente à Philadelphia ... La

cinquième ville des États-Unis compte 1,6 million d'habitants, mais a su préserver une qualité de vie. Harmonieusement étiré entre les rivières Delaware et Schuylkill, le centreville marie les réalisations modernes et audacieuses avec les bâtiments géorgiens du quartier historique, propice aux flâneries sous les

arbres. Tour d’orientation de Philadelphie : le Hall de l'Indépendance, bâtiment où furent signées la déclaration d'indépendance et la constitution des États-

Unis en 1776. Si le temps le permet vous vous rendrez au Pavillon de la Cloche de la Liberté (Liberty Bell). Déjeuner. Départ vers New York. On aime ou on

déteste New York, mais elle ne laisse jamais indifférente. À tous elle se présente comme une grille. Il faut s'y introduire, explorer ses artères et ses

centres nerveux pour découvrir ce qu'elle recèle d'humain. Car la première rencontre tient du choc. On a l'impression d'être dans une cage à ciel

ouvert. L'horizon n'existe plus. Privé de recul, l'oeil se heurte à des pans de murs cubistes. Les bouches d'égoût fument, même la chaussée semble sous

pression... Dîner et nuit à New York

JOUR 06 : NEW YORK Petit-déjeuner continental. Visite guidée de « The Big Apple ». Vous ne

manquerez pas Broadway Avenue, passerez devant l’Empire State Building, le port et les rives de l’Hudson, Chinatown et sa prépondérance de

boutiques de tous genres, de magasins d’alimentation chinoise et de restaurants, mais aussi la 5e avenue, le Rockefeller Centre et Central Park, un

espace vert de 340 ha, contrastant avec les rues, les magasins et les immeubles avoisinants. Tour d’orientation de Chinatown et déjeuner sur place. Après-midi libre. En option ($), ascension de l’Empire State Building ou survol

en hélicoptère. Nuit à New York.

JOUR 07: RÉGION DE NEW YORK / RÉGION DE BOSTON (env. 350 km) Petit déjeuner continental. Départ vers Boston, métropole construite entre un

bras de mer et la Charles River. C’est à Boston qu’une grande partie de l’histoire américaine puise ses origines : révolution, indépendance visà- vis de la

couronne d’Angleterre, abolition de l’esclavage, émancipation des femmes. Sur le plan économique, Boston est une ville dynamique, rivalisant avec New York et un port très actif. Déjeuner à l’arrivée. Visite guidée de Boston. Boston est une ville fière. Son orgueil est né de trois siècles d’histoire passionnante. C’est sans

aucun doute la plus européenne des villes de l'Est des États- Unis, à l'aspect très « british ». Découverte des principaux bâtiments historiques du Boston de

la fin du 18ème et du début du 19ème. Dîner et nuit dans la région.

JOUR 08 : RÉGION DE BOSTON / QUÉBEC (env. 650 km) Petit-déjeuner continental. Départ vers le Canada. Déjeuner en cours de route. Passage de la frontière canado-américaine. Arrivée à Québec en fin de journée.

Dîner et nuit à Québec.

JOUR 09 : QUÉBEC / MONTRÉAL (env. 250 km) Petit déjeuner continental. Ce matin, découverte de la ville de Québec, la seule

ville encore fortifiée d’Amérique du Nord. Elle possède un cachet européen, unique sur ce continent. Son charme légendaire en a fait une destination prisée des voyageurs du monde entier. Samuel de Champlain, son fondateur, qualifiait le site d’une beauté exceptionnelle. Vous la découvrez lors d'une visite guidée.

L'imposant Château Frontenac, l’Hôtel du Parlement québécois, les Plaines d’Abraham, la Citadelle à la Vauban, les fortifications et ses jolies portes, sans

oublier le pittoresque quartier du Petit-Champlain et la Place Royale; tout contribue à faire de Québec une ville au caractère unique dont vous tomberez

amoureux. Puis, profitez d’un peu de temps libre au coeur du quartier historique pour effectuer vos propres découvertes. Déjeuner dans une cabane à sucre avec

animation musicale. Transfert vers Montréal. Dîner et nuit à Montréal.

JOUR 10 : RÉGION DE MONTRÉAL / AÉROPORT DE MONTRÉAL Petit déjeuner continental. Ce matin, une visite guidée vous permet d’explorer la métropole québécoise, ville cosmopolite où les héritages français et anglo-

saxons coexistent depuis plus de deux siècles. Prenez soin d’admirer le Mont-Royal, surnommé « la montagne » par les Montréalais, le Stade Olympique, site des Jeux de 1976, avec sa haute tour inclinée, la rue

Sainte-Catherine et son intense activité commerciale, le quartier du Vieux-Montréal, sans oublier la cité souterraine que vous aurez l’occasion de

découvrir. Déjeuner typiquement montréalais de « Smoked Meat ». Suivant

l’horaire aérien, transfert individuel (à vos frais ou offert en option) vers l’aéroport Montréal-Trudeau pour le vol retour.

PRIX PAR PERSONNE

dates 19 mai 16 juin 28

juillet et 11 août

01- 08- 22 septembre

Twin

1.412

1452

1.509

Triple 1.246 1.286 1.327

Quad 1.165 1.206 1.234

Single 1.938 1.978 2.062

ACTIVITÉS OPTIONNELLES Les activités optionnelles peuvent être achetées sur place par l’intermédiaire de

notre guide-accompagnateur et les passagers doivent en régler le coût directement à notre guide.

Coût approximatif par personne Jour 6 Survol en hélicoptère (6-8 mn) 110$

Survol en hélicoptère (11-15 mn) 134$ Survol en hélicoptère (16-20 mn) 185$

Jour 6 Ascension de l’Empire State Building 17$

LE PRIX COMPREND

� L’hébergement dans les hôtels mentionnés au programme – ou similaire – pour 9 nuits

� Les visites guidées de Washington, New York, Boston, Montréal et de Québec avec guide local

� Les tours d’orientation de Harrisburg, Philadelphie, Chinatown � L’excursion à bord du Maid of the Mist

� La visite du Musée de Verre à Harrisburg � La visite d’une ferme Amish dans la région de Washington

� Guide francophone Jonview durant tout le circuit � La pension complète, incluant les petits déjeuners continentaux, du petit

déjeuner du J02 jusqu’au déjeuner du J10 (à l’exception du J01 et du dîner du jour 6) dont : un déjeuner

dans un restaurant panoramique à Niagara Falls, un déjeuner dans une cabane à sucre avec

animation musicale (pour 20 passagers et plus) et un déjeuner de smoked meat à Montréal

� Le transport en autocar ou minibus climatisés du J02 au J10 (les groupes de 21 personnes et moins

pourraient être accompagnés d’un guide-chauffeur francophone). � Taxes provinciales et fédérales : réduction appliquée sur le circuit pour les

non-résidents

LE PRIX NE COMPREND PAS � Le transfert de l’aéroport à l’hôtel le J01

� Le transfert de l’hôtel à l’aéroport le dernier jour � Le port des bagages

� Les frais d’amélioration des aéroports � Aucun service de guide le jour 11

� Les repas et visites touristiques, autres que mentionnés

PRE/POST NUIT D’HÉBERGEMENT 01 mai – 31 octobre

Prix par personne et par nuit incluant les taxes provinciales et fédérales.

Hôtels TORONTO

Comfort Hotel Downtown Toronto

MONTREAL Days Inn Downtown

Twin 49 51

Triple 35 37

Quad 28 31

Single 98 101

Petit déjeuner continental: 11.33 par personne

petit déjeuner continental inclus

� Les pourboires aux guides locaux, guide-accompagnateur et chauffeur d’autocar

� Les boissons, sauf thé et café pendant les repas � Les activités optionnelles

� Les dépenses de nature personnelle � Les carnets de voyage

� Toute prestation non-mentionnée dans la section « le prix comprend »