1

LES 15 ANS DU SMANM

Syndicat Mixte Association Normandie Manche

Dossier de presse

Maison de Normandie à Jersey

Vue sur Portelet Bay - St Brelade - Jersey

Old Harbour – Saint-Hélier – Jersey

Cobo Bay – Côte ouest – Guernesey

2

Dossier de presse

Sommaire

Le Mot du président ...................................................................................................................... 3

Historique et objectifs.................................................................................................................... 3

Création................................................................................................................................... 4

Composition............................................................................................................................. 4

Fonctionnement ....................................................................................................................... 4

Les missions de la Maison de la Normandie et de la Manche ...................................................... 5

Les actions engagées sous les différentes présidences.............................................................. 7

De 1995 à 2001 ....................................................................................................................... 7

En 2001................................................................................................................................... 8

De 2001 à 2004 ....................................................................................................................... 8

De 2004 à 2008 ....................................................................................................................... 9

Depuis 2008 ...........................................................................................................................10

Programme au départ de Normandie ......................................................................................... 11

Plan de St Hélier ......................................................................................................................... 12

Maison de la Normandie et de la Manche

71 Halkett Place St Hélier – JE2 4WG

CI-GB Tel: (0044 1534) 280 110 – Fax: (0044 1534) 280 137

www.maisondenormandie.com Email : info@maisondenormandie.com

Mlle Aurélie Leroy (Directrice) Mlle Julia Olivier (Assistante)

Mme Florence Germain (Chargée Administratif et Financier)

Horaires d’ouverture:

Du lundi au vendredi: de 9h30 à 17h Le samedi: de 10h à 14h (de mi-avril à mi-septembre)

3

Le Mot du Président

15 ans déjà que la Maison de Normandie dans les Iles Anglo-normandes existe.

Imaginée pour palier le départ de l'ambassade de France à Jersey, sa présence et sa

pertinence s'affirment d'années en années. Grâce à elle, nous avons renoué des liens

durables avec les autorités de Jersey et Guernesey, territoires qu'un passé ancien

remontant à la Normandie conquérante imprègne encore.

Par le(s) truchement(s) du SMANM, syndicat mixte partagé entre le

département de La Manche et la région Basse-Normandie, des relations économiques,

touristiques et culturelles ont vu le jour et, aujourd'hui, les premiers échanges entre

collégiens en visioconférence se développent.

Je voudrais saluer, ici, le travail des présidents de ce syndicat mixte qui m'ont

précédé et qui ont su restaurer ces liens aujourd'hui immarcescibles. Je n'oublierai pas

les agents du SMANM, notamment les personnes qui sont en poste aujourd'hui, qui,

par leur savoir-faire et leur dynamisme font rayonner la présence normande sur ces

"cailloux ramassés par l'Angleterre", comme disait Victor Hugo.

"I have a dream" : un jour, peut-être, les élèves de nos écoles respectives, dès le

plus jeune âge, pourront avoir un véritable parcours éducatif en immersion chez leurs

voisins de l'autre rive. Ce serait un atout pour l'apprentissage des langues et un gage

de solidité de nos liens car ils s'appuieraient sur la jeunesse.

Patrice PILLET Le président du S.M.A.N.M.,

Conseiller général de Bricquebec, Président du CDT de la Manche,

2

4

Historique et Objectifs

Création

La fermeture du consulat de France à Jersey en 1993 est une décision qui a

été unanimement regrettée en Basse-Normandie notamment. En effet cette fermeture portait atteinte au renforcement des liens culturels, linguistiques et économiques. Le projet de la création d’une représentation permanente de la Normandie à Jersey a bénéficié du total soutien des autorités jersiaises et de l’agrément du ministre des affaires étrangères du moment M. Alain JUPPE.

C’est ainsi que fut décidée, en 1995, la création d’une « Maison de la Normandie et de la Manche » à Jersey, conjointement par les élus du conseil général de la Manche et du conseil régional de Basse-Normandie.

Composition

La Maison de la Normandie et de la Manche est un établissement public. Parmi

les différentes formes d’établissements publics existantes, c’est la formule du syndicat mixte qui a été retenue car c’est une coopération entre deux collectivités territoriales

différentes et de niveaux différents (en terme de territoire et de domaines de compétences) : Le conseil général et le conseil régional.

Le Syndicat Mixte Association Normandie Manche SMANM est administré par

un comité composé de délégués nommés par chacune des assemblées représentées. Le renouvellement des conseillers généraux ou des conseillers régionaux (à

chaque élection) donne lieu dans les trois mois qui suivent au renouvellement du comité syndical du SMANM et à la réélection du bureau (tous les trois ans). La présidence est assurée alternativement (à chaque mandat) par un représentant du conseil régional ou

du conseil général tandis que la vice-présidence est assurée par la collectivité non représentée.

Fonctionnement

Le SMANM prend les grandes orientations stratégiques (choix de domaines particuliers à étudier) et budgétaires (grands travaux, augmentation du budget…) dans

les domaines de compétences des assemblées qui le composent.

L’instance délibérante, c’est à dire celle qui prend les décisions, est le comité syndical qui regroupe les élus nommés par le conseil général et le conseil régional pour les représenter. D’autres membres participent aux réunions du comité syndical à titre consultatif uniquement et ne peuvent pas prendre part au vote des décisions, ce sont : les personnalités qualifiées invitées pour apporter un éclairage particulier sur des dossiers soumis à l’ordre du jour, les personnels administratifs chargés de la gestion et du suivi des dossiers pour apporter les informations nécessaires à la prise de décision, le payeur départemental (pour apporter des conseils techniques en matière de budget).

Le comité syndical se réunit au moins deux fois par an pour délibérer sur les

décisions et actions à mettre en œuvre dans le cadre de ses compétences et missions, alternativement en Normandie et à Jersey ou à Guernesey.

3

5

Les missions de la Maison de la Normandie et de la Manche

La Maison de la Normandie et de la Manche est chargée d’assurer la continuité des relations diplomatiques entre les collectivités qu’elle représente et les instances des îles Anglo-Normandes et de développer les relations économiques, culturelles et touristiques, ainsi que les échanges environnementaux entre la Normandie et les îles. Ainsi, elle est chargée de :

La mise en contact entre les différents partenaires normands et îliens L’accueil et la transmission d’informations sur la Normandie à Jersey et Guernesey L’élaboration d’études en fonction des diverses demandes La réalisation et la coordination de projets

A cet effet, la Maison de la Normandie et de la Manche constitue :

Une plate-forme d’échanges économiques

La Maison de la Normandie et de la Manche assure le rôle de plate-forme d'échanges économiques entre les entreprises normandes et celles des îles avec :

Mise en contact et envoi d'informations Réalisation de documents de travail/d'études (import/export…) Recherches de contacts et soutien logistique des entreprises dans l'organisation de rencontres dans le cadre d’une première démarche de prospection export puis suivi des dossiers sur le long terme Suivi de dossiers économiques importants sur le long terme et accompagnements occasionnels (ligne de fret, implantation d’un supermarché à Jersey, installation du troisième câble électrique entre la Manche et Jersey etc…)

Un lieu d’incitation aux échanges culturels et sportifs

La Maison de la Normandie et de la Manche est un lieu d'incitation aux échanges culturels dans un objectif de développement de la diffusion de la langue française et de rapprochement des traditions.

Collaboration avec les comités de jumelage entre Jersey et la Normandie Coopération avec diverses associations pour la diffusion de la langue et de la culture française : l'Alliance Française de Jersey, l'Eisteddfod, les Cercles Français de Jersey et Guernesey… Participation/organisation d'expositions, concerts et diverses manifestations Mise en contact d’organismes culturels ou musées dans le cadre de collaboration sur des expositions ou opérations ponctuelles (Musée de Normandie-Musée de Jersey, Mémorial-Jersey War Tunnels etc…) Mise en contact d'écoles souhaitant initier des échanges linguistiques Aide à l'organisation de rencontres sportives Lancement d’échanges scolaires par le biais de visioconférences

4

6

Une vitrine touristique de la Normandie dans les îles anglo-normandes

Mise à disposition d´un grand choix de brochures touristiques (sites, activités,

programmes des festivités, hébergements, transports…) et affichage des principales manifestations en Normandie

Mise en valeur du patrimoine et du savoir-faire normand, par l´aménagement de vitrines tous les deux mois sur des thèmes variés (gastronomie, artisanat, sites etc.…).

Organisation de marchés normands Participation à des foires et mise en place de journées de promotion Mise en contact entre les prestataires et institutions touristiques respectives

Un lien continue entre la Normandie et les îles Anglo-Normandes

Co-organisation des groupes de travail existant entre le conseil général de la Manche et les Etats de Jersey (deux par an)

Accompagnement de délégations officielles lors de déplacements dans les îles Anglo-Normandes

Mise à jour régulière du site internet pour promouvoir la MNM et la Normandie Elaboration d’un rapport hebdomadaire en français, envoyé aux élus du SMANM qui

résume l’actualité des îles et les actions de la MNM Elaboration d’une newsletter mensuelle en anglais, envoyée aux élus et à nos

partenaires Jersiais et guernesiais intéressés, qui résume l’actualité économique, touristique et culturelle Normande

Rédaction mensuelle d’articles à thème sur la Normandie pour le « Town Crier » (magazine de la paroisse de St Hélier) et pour le Jersey Life Magazine

Parallèlement à la Maison de la Normandie et de la Manche à Jersey, le bureau

de Jersey à Caen a été créé en 1998, sur l’initiative des Etats de Jersey. Il constitue également un relais entre les deux communautés.

5

Port de Saint-Aubin - Jersey

7

Les actions engagées

sous les différentes présidences

La Maison de la Normandie et de la Manche est gérée par un Syndicat Mixte Association

Normandie Manche (S.M.A.N.M.) qui impulse par ses décisions les orientations et actions à mettre en œuvre.

De 1995 à 2001

Participation active de la Maison de la Normandie à l’activité des associations culturelles telles que le congrès des Parlers Normands et Jerriais, l’Alliance Française de Jersey ou des Amitiés Franco Britanniques de Jersey (organisation de conférences, aide financière ou technique….)

Organisation de circuits

touristiques pour promouvoir le patrimoine culturel, touristique ou industriel normand (Découverte de la Hague en collaboration avec AREVA et EDF, les vieilles pierres et la gastronomie, découverte de Cherbourg, Valognes et la foire de Lessay, …)

Participation / organisation

d’expositions, concerts et autres manifestations culturelles en partenariat

avec de nombreux organismes et plus particulièrement avec la DRAC (Festival International des Arts de Jersey, Peindre à Jersey, Concert du Petit Matelot, Prix littéraire des communautés normandes à Guernesey et concert de l’Ensemble de Basse-Normandie,…)

Mise en contact et aide dans les échanges scolaires, sportifs ou jumelages

Mise en contact et réalisations d’études à caractère économique sur les circuits de distribution et analyse de la provenance des produits, les entreprises agroalimentaires, le recrutement dans l’hôtellerie jersiaise. Rencontre avec les instances jersiaises, les chambres de commerce et d’industrie, la commission amicale.

Les premières missions ont été développées sous la présidence de Pierre AGUITON, président de 1995 à 2001. Alors président du conseil général de la Manche, il assurera la présidence du

SMANM durant trois ans avant d’être réélu en tant que représentant du conseil régional de Basse-Normandie en sa qualité de 1er vice-président du conseil régional.

Grand juriste et orateur de talent,

passionné d’art, de culture, d’environnement et de tourisme, il était particulièrement attaché à la Basse-Normandie et à la Manche mais aussi aux liens privilégiés existants avec les îles anglo-normandes.

Il a ainsi durant sa présidence donné

une impulsion forte pour le développement des échanges

linguistiques, culturels et touristiques.

6

8

En 2001

Succédant à Pierre AGUITON, au terme de son mandat de trois ans, Jean-Michel GRAS, conseiller général de la Manche n’assura la présidence que peu de

temps, son mandat de conseiller général n’ayant pas été renouvelé lors des assemblées délibérantes intervenues un mois plus tard.

De 2001 à 2004

Echanges et réalisations d’études à

portée économique (Externalisation des

activités vers Granville, aide à la création d’entreprise à Jersey et en France, …)

Relation et collaboration avec divers organismes (Cebanor, CCI, Manche expansion, Maison de Jersey à Caen,…)

Rencontres, participation, aide logistique et collaboration avec les collectivités normandes et les instances des îles anglo-normandes (groupe de réflexion sur les

délocalisations d’emplois ou de tâches de Jersey vers la Basse-Normandie, Visite et réunion sur l’électricité et le nucléaire,....)

Participation / mise en place de journées de promotion et de communication (Foire de

Jersey et de Guernesey, St Peter’s West Show, Présentation des ports de Carteret, Dielette-Portbail, des clubs de golf normands, réalisations de vitrines d’exposition, …)

Conception du site Internet de la Maison de la Normandie et de la Manche Organisation de rencontres Normandie/Jersey et Normandie/Guernesey (rencontres

élus locaux et nationaux, visite de l’assemblée nationale, rencontre ministérielle,…) Participation/organisation de manifestations culturelles (festivités pour le bicentenaire

de la naissance de Victor Hugo, Concert d’une chorale jersiaise à Villedieu- les- Poêles- Festivités du 14 juillet,….)

De 2001 à 2004, Alain COUSIN,

conseiller général de la Manche et

député de la Manche, très investi

dans ses mandats locaux et nationaux

dans les domaines de l’économie, du

commerce et de la coopération

internationale, assura la présidence du

SMANM avec une volonté marquée de

développer les actions dans les

domaines économiques,

touristiques et les échanges

internationaux.

7

Office de tourisme de Jersey, St Helier

9

De 2004 à 2008

Réalisations de circuits touristiques sur le thème du tourisme vert (Parc Naturel

Régional des Marais...)

Promotion de la Normandie auprès des professionnels du tourisme insulaire

(organisation de rencontres entre professionnels, contacts avec les CCI…)

Promotion du patrimoine normand à travers des expositions à thème dans les vitrines de la Maison de la Normandie et de la Manche

Accompagnement au développement des liaisons maritimes entre la Manche et les îles

Participation aux événements culturels et touristiques locaux (organisation de marchés

gastronomiques, mise en contact…)

Introduction de la Maison de la Normandie et de la Manche à Guernesey avec l’ouverture d’un point d’informations sur la Normandie pendant l’été à l’office de tourisme

Réalisation du site internet

Réalisations d’encarts publicitaires et de documents promotionnels

Aménagement de l’accueil et des vitrines de la Maison de la Normandie et de la

Manche

De 2004 à 2008, Daniel BOSQUET,

conseiller régional de Basse-

Normandie a assuré la présidence du

SMANM avec la volonté de développer

l’activité touristique, l’environnement

et la communication.

8

Tourist Information Centre - St Peter Port - Guernesey

10

Depuis 2008

Renforcement des échanges économiques et commerciaux : organisations de trois rencontres interentreprises jusqu’à ce jour, entre

des entreprises Anglo-normandes et Bas-normandes.

Assistance pour la création d’une

ligne de fret entre Cherbourg et les îles

Anglo-normandes (étroite collaboration avec Huelin Renouf).

Renforcement des relations avec la compagnie de transport maritime Manche Iles Express en favorisant la

communication et les échanges avec les diverses instances Anglo-normandes.

Renforcement des échanges

scolaires grâce à la mise en place de visioconférences entre les collèges

Manchois et ceux de Jersey et Guernesey.

Présence significative à Guernesey, à raison d’un déplacement mensuel de la directrice de la Maison de la Normandie, ce qui a pu mener au renforcement des liens diplomatiques, culturels, éducatifs et économiques.

Implication de la Maison de la Normandie dans la vie locale et amélioration de sa

notoriété auprès des Jersiais grâce à la rédaction d’articles mensuels dans les médias locaux.

Diversification des brochures de l’espace accueil pour plus de visibilité.

Augmentation du taux de roulement des vitrines

Depuis 2008, la présidence du

SMANM a été confiée à Patrice Pillet,

conseiller général de la Manche.

Depuis le début de son mandat, l’objectif

de M. Pillet est de renforcer les

relations avec les organismes

touristiques bas-normands ainsi que les

échanges scolaires (écoles primaires,

secondaires et stage). Grâce à ses autres

fonctions et son implication au sein de la

culture et du tourisme pour le

département de la Manche, M. Pillet a su

coordonner toutes ses compétences

développant et facilitant ainsi des

échanges concrets et à long terme avec

les îles Anglo-normandes.

9

Le phare de la Corbière - Jersey

11

Programme au départ de Normandie

Journée à Saint-Hélier - Jersey le Jeudi 9 septembre 2010 à l’occasion du 15ème anniversaire de

La Maison de la Normandie et de la Manche

08.00 Rendez-vous à la gare maritime de Barneville Carteret/Granville

09.00 Départ pour Jersey St Hélier

09.00 (heure locale) Arrivée à St Hélier – Albert Pier

09.30 Accueil à la Maison de la Normandie et de la Manche par le SMANM

Dégustation de biscuits normands : financiers et cookies au caramel d’Isigny

11.00 Accueil au Town Hall (St Hélier) par les autorités jersiaises

11.30 Réception au Town Hall (St Hélier)

Buffet normand: kir normand, petits fours, macarons, etc.

Animation du groupe « Les Marins du Cotentins »

15.00 Temps libre

17.00 (heure locale) Rendez-vous à la gare maritime de St Hélier - Albert Pier

18.00 Départ de St Hélier

20.00 Arrivée à Barneville Carteret/Granville

Ceux qui le souhaitent pourront profiter

du temps libre qui leur est accordé pour se

rendre au «Jersey International Air Display »

(démonstration aérienne), qui aura lieu à partir

de 15h. Pour obtenir plus d’informations sur

cet évènement, rendez-vous sur :

http://www.jerseyairdisplay.org.uk

Nicolas Bourdet

02 33 05 95 03

06 86 38 20 84 nicolas.bourdet@manche.fr

Corinne Dagorn

02 33 05 99 43

06 59 03 72 55 corinne.dagorn@manche.fr

12

Plan de Saint-Hélier