LERNEN IN DER NATUR

Villa Šumica - Villa für alle Jahreszeiten

Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje

2

Im Herzen der Berge Die Villa Šumica steht im Nationalpark Triglav, unweit von Kranjska Gora, am Fuße des Berges Prisojnik. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Fluss Pišnica, der in den Jasna-See mündet. Die Berge und die unberührte Natur ermöglichen es, das ganze Jahr über in entspannter und belebender Atmosphäre die verschiedensten Naturphänomene kennenzulernen. Die Villa Šumica ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für einige leichtere Bergtouren, das Märchenland Kekčeva dežela und das Naturschutzgebiet Zelenci, wo die Sava entspringt. Die Villa bietet einen herrlichen Ausblick auf die Karawanken sowie auf die eindrucksvollen Julischen Alpen. Die Nähe zum Dreiländereck ermöglicht jederzeit Ausflüge in die Nachbarländer.

Raum für Entdeckungen und zum EntspannenDie Villa Šumica eignet sich für Tagesausflüge oder auch für mehrtägige Aufenthalte. Die natürliche Umgebung ist hervorragend für schulische und außerschulische Aktivitäten geeignet. Der Innen- und der Außenmehrzweckraum sind weit weg von der alltäglichen Hektik der Stadt, was sich positiv auf die sozialen Kompetenzen auswirkt und das tägliche Leben mit der Natur begünstigt.

In der Nähe sind zahlreiche Wander-, Lehr- und Radwege. Die Kinder können bei Outdoor-Aktivitäten die frische Luft genießen und an pädagogischen, technischen und kreativen Programmen teilnehmen. Der Erwerb neuer Fertigkeiten und Tugenden folgt den Prinzipien der Nachhaltigkeit und der Solidarität zwischen den Generationen und des lebenslangen Lernens. Diese Prozesse werden auch durch ein Unterhaltungsprogramm bereichert.

3

Vorteile der Villa Šumica• Im Grünen, in unmittelbarer Nähe zum Wald,

einem See und einem Bach, können die Kinder die Natur, Kräuter und Tiere kennenlernen.

• Die Nähe zu zahlreichen Wald-, Lehr- und Wanderwegen ermöglicht Ausflüge und die Besichtigung von Naturdenkmälern und kulturellen Sehenswürdigkeiten.

• Die Kinder können ihre Freizeit auf dem Kinderspielplatz, Fußball-, Volleyball- oder Basketballplatz verbringen.

• Mehrzweckraum für Bildungsaktivitäten, Tages- und Abendveranstaltungen.

• Rustikales Zimmer mit einem Kachelofen für ein geselliges Beisammensein.

• Das Zimmer „Pehta“ mit gemütlicher Atmosphäre für professionell geführte Diskussionen.

• Freundliches Personal, das für 5 Mahlzeiten pro Tag sorgt (auf Anfrage auch vegetarische Gerichte und Diätnahrung verfügbar).

• Kostenloser Verleih von Ski, Skischuhen, Skihelmen und Schlitten. Nach vorheriger Absprache kann auch ein Skilehrer anwesend sein.

• Moderne Audio- und Videogeräte und kostenloses WLAN.

* Pehta ist eine ältere Frau aus den Geschichten über den Hirten Kekec. Sie lebt allein und kennt alle Geheimnisse der Bergkräuter.

4

Schule und Kindergarten in der NaturIn der Villa Šumica führen wir zwei- bis fünftägige Programme für Bildungseinrichtungen durch, die zur Unterstützung und Ergänzung der Lehrpläne entwickelt worden sind. In der unberührten Natur nehmen die Kinder die Umgebung durch alle Sinne wahr. Die prägnante Art und Weise des Unterrichts und der ganztägige Aufenthalt in der natürlichen Umgebung steigern die Konzentration der Kinder. Die Villa Šumica ist das ganze Jahr über ideal für verschiedene natur- und sozialwissenschaftliche Workshops, sportliche oder kreative Aktivitäten, die mit entspannenden und unterhaltsamen geführten Tätigkeiten bereichert werden.

Unter den vielen natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten, Wanderwegen, Bildungsinhalten und sportlichen Aktivitäten kann jede Gruppe jene auswählen, die am besten ihrem Lehrplan entsprechen.

Ein Tag in der Villa ŠumicaDer Tagesablauf in der Villa Šumica ist so organisiert, dass die Kinder praktisches Wissen durch verschiedene Aktivitäten erwerben und neue Inhalte mit verschiedenen Techniken erlernen. Die Aktivitäten bereichern nicht nur die Lehre, sondern stellen auch eine Gelegenheit dar, neue Herausforderungen zu bewältigen. Die Kinder haben die Möglichkeit, Wissen durch Erfahrung zu erwerben und so das Gelernte besser zu behalten.

5

TAGESABLAUF AKTIVITÄTEN

Weckruf Morgenlauf und Entspannung; Sonnengruß; Vorbereitung auf den Tag

Frühstück

Versammlung Vorstellung des Tagesprogramms und die Vorbereitung auf die Aktivitäten

Aktivität 1 BEISPIEL: Wanderung zum Jasna-See, Erkundung der Umgebung, Beobachtungs- und Zuhörübungen

Mittagessen Nach dem Mittagessen Mittagsruhe in den Zimmern.

Aktivität 2 BEISPIEL: naturwissenschaftlicher Workshop

Freizeitaktivitäten Sport / kreative Aktivitäten / soziale Aktivitäten

Abendessen Nach dem Abendessen Vorbereitung auf das Abendprogramm.

Abendprogramm BEISPIEL: Nachtwanderung / Kino unter den Sternen / den Sonnenuntergang über dem See beobachten. Das Programm wird den Wünschen und Altersgruppen angepasst.

Gute Nacht Die Kinder gehen in die Zimmer zum Schlafen.

6

PRISANKDer Prisank oder Prisojnik ist ein Berg mit einer Höhe von 2547 m, der sich über das Krnica-Tal erhebt. Prisank ist bekannt für das größte natürliche Fenster in den Julischen Alpen und für das geheimnisvolle Gesicht „Ajdovska deklica“ (heidnisches Mädchen), das im Felsen durch natürliche Prozesse gebildet wurde.

FLUSS PIŠNICA Den Fluss Pišnica bilden zwei Ströme, Mala Pišnica und Velika Pišnica, deren Zusammenfluss sich am Jasna-See befindet. An der Stelle, wo die Velika Pišnica in den See mündet, ist eine natürliche Schlucht. Der Fluss Pišnica mündet in den Fluss Sava Dolinka und wird auch zur Stromerzeugung genutzt.

WEISSENFELSER SEEN Einer der schönsten Radwege im Oberen Sava-Tal führt zu zwei Gletscherseen, die schon hinter der Grenze, im italienischen Naturpark Laghi di Fusine liegen.

VRŠIČVršič ist der höchste slowenische Gebirgspass und liegt auf einer Höhe von 1611 m. Neben seiner wichtigen Rolle als Straßenverbindung bietet Vršič einen schönen Ausblick auf den Prisank und das Gesicht des heidnischen Mädchens.

NATURSCHUTZGEBIET ZELENCIIm Naturschutzgebiet Zelenci entspringt die Sava Dolinka. Aufgrund des hohen ökologischen Werts zählt die Quelle zum Netz ökologischer Schutzgebiete Natura 2000. Hier findet man Pflanzenarten vor, denen hohe Feuchtigkeit zusagt, z.B. Torfmoose (Sphagnum spp.), aber auch andere seltene und gefährdete Arten, wie z.B. die Faden-Segge (Carex lasiocarpa).

KRNICA-TALKrnica ist ein anschauliches Beispiel für ein vom Gletscher geformtes Tal. Den Fluss Pišnica entlang führt ein leichter Wanderweg zur Berghütte Koča v Krnici, in der Nähe befindet sich auch das Märchenland Kekčeva dežela.

RUSSISCHE KAPELLEDie Kapelle, die im Ersten Weltkrieg erbaut wurde, erinnert an die traurigen geschichtlichen Ereignisse und bewahrt das Andenken an die verstorbenen russischen Gefangenen.

HEIDNISCHES MÄDCHEN “AJDOVSKA DEKLICA”Eine Legende besagt, dass dieses Mädchen Wanderern in Schneestürmen half, ihren Weg nach Hause zu finden. Ihre Schwestern waren erzürnt und haben sie in einen Felsen verwandelt.

Natur und kulturelle Sehenswürdigkeiten

7

GOZD MARTULJEKGozd Martuljek ist ein Naturwaldreservat, das unter anderem auch für die Martuljek-Wasserfälle bekannt ist. Der Bach stürzt aus dem Hochgebirge der Martuljek-Gruppe herab und fließt in den Fluss Sava Dolinka.

PLANICA-TALPlanica, Planica, Schneekönigin – so heißt übersetzt das Refrain des Liedes, das jedes Jahr durch das Tal am Fuße der Berggruppe Ponce hallt. Das vom Gletscher geformte Alpental ist berühmt als Austragungsort des Weltcups im Skispringen und Skifliegen.

TAMAR-TALTamar ist eines der schönsten Alpentäler und über einen Waldweg aus dem Planica-Tal zu erreichen. Hier befindet sich der Wasserfall Nadiža, die erste Quelle des Flusses Sava Dolinka, der in Tamar an die Oberfläche kommt, dann wieder versickert und erneut in Zelenice ans Tageslicht kommt.

MUSEUM TRENTADas Museum beinhaltet eine reiche ethnologische, kulturelle und historische Sammlung und veranschaulicht das Leben im Trenta-Tal in Vergangenheit und Gegenwart. Das rekonstruierte Gebäude mit einer Rauchküche bietet Einblick in die einstige Lebensweise und führt uns in die Zeiten der Sennwirtschaft und Hammerwerke zurück.

TRENTA-TAL Das Trenta-Tal im Triglav Nationalpark wurde von Gletschern geformt. Hier befindet sich die Karstquelle des Flusses Soča, der als der klarste in Slowenien gilt.

LIZNJEK-GEHÖFTDas mehr als 300 Jahre alte hölzerne Liznjek-Gehöft gehört mit seiner Rauchküche, seinem breiten Flur und dem Gelass zu den am besten erhaltenen Häusern im typischen Alpenstil. Die ständige Ausstellung aus dem Leben und der Arbeit des Kinderschriftstellers Josip Vandot (1884-1944) erinnert uns an einen Helden aus seinen Geschichten. Wer könnte das nur sein?

HÜTTE MOJČIN DOM (VITRANC)Die Hütte Mojčin dom (1555 m) befindet sich auf einer Lichtung inmitten eines Hangs des Berges Vitranc. Dieser Platz bietet eine wunderbare Aussicht auf die Gipfel der Julischen Alpen und eine Startbahn für Paragliding.

ZWERGENLANDZum Zwergenland führt der geheimnisvolle Weg von Kranjska Gora bis zum Martuljek-Wald (ca.1 Wegstunde). Auf der gesamten Strecke sind die Zwerge den Kindern einen Schritt voraus und hinterlassen ihnen Zeichen, sodass die Kinder den gesamten Weg entlang sorgfältig die Umgebungen beobachten, um nicht von den Zwergen überrascht zu werden.

WANDERUNG AUF DEN WEGEN DER TRIGLAV-MÄRCHENDie Alpenwelt birgt nicht nur natürlichen Reichtum in sich, sondern auch zahlreiche unbekannte und geheimnisvolle Geschichten und Legenden! Bei der Wanderung auf den Wegen der Triglav-Märchen treffen wir die Bewohner der Dörfer Dovje und Mojstrana, exzentrische Figuren und Märchenwesen.

8

Wanderwege

Kranjska Gora – Gozd MartuljekDer Weg beginnt vor der Villa und führt zum Dorf Čičare und dann weiter zum Martuljek-Wald. Wir gehen zuerst den Jasna-See entlang und dann durch den Wald, wo wir wegen der Wurzeln und Steine vorsichtig sein müssen. Bald können wir schon das Rauschen der Martuljek-Wasserfälle hören. Wir können uns auch den Lehrweg Rute ansehen und uns einen Imbiss gönnen. Als Rückweg wählen wir die Route am Fluss Sava Dolinka.

WAS GIBT ES ZU SEHEN?Außer der Pflanzen- und Tierwelt beobachten wir die Sava Dolinka. Vor uns öffnet sich auch die Aussicht auf die Martuljek- und Špik-Gruppe, die wir mit Ferngläsern erkunden können. Das Dorf Gozd Martuljek ist auch für Kohlenbrennerei bekannt.Länge: 7 kmWanderzeit: 2 StundeBeschaffenheit: Waldweg, Asphalt, Schotter

Kranjska Gora – PodkorenDer Wanderweg ist nicht anspruchsvoll. Wir gehen den gleichen Weg, der uns von Kranjska Gora nach Zelenci führt.(siehe Zelenci*).

WAS GIBT ES ZU SEHEN?Wir sehen das Dorf Podkoren mit der Gedenktafel für den Naturforscher und Erfinder Sir Humphry Davy. In der Nähe befindet sich die Skipiste des alpinen Skiweltcups und eine mehr als hundert Jahre alte Linde. Nicht weit weg gibt es auch einen netten Kinderspielplatz und Pferde.Länge: 5 kmWanderzeit: 1 StundeBeschaffenheit: Waldweg, Asphalt, Schotter

Kranjska Gora – Krnica-TalIm Gletschertal Krnica befindet sich die Hütte Koča v Krnici. Der Höhenunterschied zwischen der Villa Šumica (917 m) und Krnica (1113 m) beträgt 200 m. Am Anfang gehen wir auf einer Schotterstraße den Fluss Velika Pišnica entlang, dann folgt ein angenehmer Waldpfad. Kurz vor der Hütte wird der Weg dann ein bisschen steiler.

WAS GIBT ES ZU SEHEN?Der Weg führt auch zum Märchenland des jungen Hirten Kekec. Wir können die Pflanzen- und Tierwelt sowie die Wasserfälle und Stromschnellen des Flusses Velika Pišnica beobachten.Länge: 3,5 kmWanderzeit: 1 Stunde und 15 MinutenBeschaffenheit: Waldweg, Schotter

Kranjska Gora – ZelenciEs handelt sich um einen sehr leichten Wanderweg, den viele auch mit einem Fahrrad zurücklegen. Zuerst gehen wir auf einer asphaltierten Straße bis zur Skipiste in Podkoren, von hier aus gibt es eine schöne Aussicht auf die drei Gipfel des Ponca-Gebirges, das Dorf Podkoren und auf den westlichen Teil der Karawanken. Bald kommen wir zum Naturschutzgebiet Zelenci. Wenn man möchte, kann man von hier aus auch nach Planica spazieren.

WAS GIBT ES ZU SEHEN?Wir besuchen ein Naturschutzgebiet mit spezifischen Pflanzen- und Tierarten. Wir beobachten die Quelle von Sava Dolinka und versuchen ihre Entstehung zu verstehen.Länge: 7 kmWanderzeit: 2 StundeBeschaffenheit: Asphalt, Schotter

9

Lerninhalte und AktivitätenSchulen, Kindergärten, Bildungseinrichtungen und Vereine können zwischen verschiedenen Lerninhalten wählen oder auch selbst Programme gestalten, die ihren Bedürfnissen und dem Lehrplan entsprechen. Die angebotenen Inhalte sind verschiedenen Altersgruppen angepasst, einzelne Aktivitäten können zusätzlich abgewandelt oder verändert werden. Alle Aktivitäten finden in Kranjska Gora oder der Umgebung statt.

aktivitäten yahre

UMWELTSCHUTZ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nationalpark Triglav P P P P P P

Mensch und Natur P P P P P P P P P P

Gewässerschutz P P P P P P

Verursacher von Umweltverschmutzung P P P P P P P P P P

Naturkläranlagen P P P P P P P P P P

GEOGRAFIE Kartografie und Orientierung P P P P P P P P P P

Gesteine und Boden P P P P P P

Kranjska Gora und die Umgebung – geografische Gegebenheiten P P P P P P P P P P

Bergrettungsdienst P P P P P P P P P P

Naturkatastrophen P P P P P P

Überleben in der Natur P P P P P P

Planet Erde – Energie und Rohstoffe P P P P P P

Die Alpen – Klima und Landoberfläche P P P

NATURWISSENSCHAFTUmweltressourcen und natürliche Ressourcen P P P P P P P P P P

Pflanzen- und Tierwelt P P P P P P P P P P

Wiese P P P P P P P P P P

Wasserwelt P P P P P P P P P P

Licht P P P P P P P P P P

Kleine und große Meteorologen P P P P P P P P P P

Gefährdete Arten P P P P P P P P P P

Eigenschaften der Rohstoffe P P P P P P P P P P

Wald als Reichtum P P P P P P P P P P

Natur-Detektive P P P P P P P P P P

Forschungsmethoden der Feldarbeit und Laborarbeit P P P P P P P P P P

SOZIALWISSENSCHAFTKranjska Gora – ethnologische Merkmale P P P P P P P P P P

Probleme der modernen Gesellschaft P P P P P P P P P P

Menschen und Berge – einst und heute P P P P P P P P P P

10

SportaktivitätenAktivität Altersgruppe

Wandern alleBasketball alleLaufen alleFußball alleVolleyball alleOrientierungslauf »Schatzsuche« alleNachtwanderung alleStand Up Paddling am Jasna-See alleSommerrodeln ab 11 JahreWinterrodeln alleSki fahren alleTanzen alleGeschicklichkeitslauf alle Winterfreuden und Schneespiele alle Kleine Sportspiele alle

Ballspiele alle

Zusätzliche Aktivitäten Aktivität Altersgruppe

Astronomie-Club alle Sportspiele alleGesellschaftsspiele alleKreative Workshops alle Öko-Workshops alle Märchenstunden bis 9 JahreKleine und große Rätselfreunde – Erstellen von Kreuzworträtseln ab 9 JahreKreatives Schreiben ab 9 Jahre Quiz »Sage, höre und zeige« alle Musikworkshops alleFotografieren alle

11

UnterkunftIn sieben Zimmern stehen 71 Betten zur Verfügung, jedes Zimmer hat eine eigene Toilette. Bettwäsche ist auf Wunsch gegen Aufpreis erhältlich.

1. Stock BettenanzahlZimmer A 10Zimmer B 12Zimmer C 6

2. Stock Zimmer D 10Zimmer E 12Zimmer F 6

Dachzimmer Zimmer G 15

BuchungDas Ferienhaus ist das ganze Jahr hindurch geöffnet, weil die Umgebung zu allen Jahreszeiten eine breite Auswahl an pädagogischen, sportlichen und Freizeitaktivitäten bietet. Unser freundliches Personal kümmert sich um die Villa Šumica und die Umgebung und hilft Ihnen gern, Ihre Wünsche zu verwirklichen.Aktuelle Informationen über Preise und das Angebot finden Sie auf der Webseite www.zpmmoste.net.Wir laden Sie herzlich ein, die Programme mitzugestalten.

BUCHUNG/KONTAKT

ZPM Ljubljana Moste-PoljeProletarska 11000 LjubljanaSlowenienTel: +386 820 58 209E-mail: dom.vila@gmail.comwww.zpmmoste.net

KONTAKT VILLA ŠUMICA

Počitniški dom Vila ŠumicaVršiška 734280 Kranjska GoraSlowenienTel: +386 4 588 16 83

Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste-PoljeProletarska 1

1000 LjubljanaSlowenien

www.zpmmoste.netdom.vila@gmail.com

+386 820 58 209

Autoren der Broschüre: Erzieher und Pädagogen von ZPM Ljubljana Moste-PoljeFotos: Archiv ZPM Ljubljana Moste-Polje, Simon Ogulin, Simon Pintar - Madpixel

Design und Druck: Madpixel s. p, Zera d. o. o.