lenovo tp 13chrome swsg ua (ukrainian) safety, warranty, and … · Компанія lenovo...
TRANSCRIPT
PN: SP40G76381
Printed in China
Посібник із техніки безпеки, гарантії та встановлення Примітки щодо використання ThinkPad 13
Основні веб-ресурси
Служба підтримки Lenovo®: http://www.lenovo.com/support Форуми користувачів Lenovo: https://forums.lenovo.com
Розпакувати
Комп'ютер ThinkPad®
Lenovo USB-C 45W AC
Adapter
Документація
Перше налаштування
1. Підключіть адаптер Lenovo USB-C 45W AC Adapter до роз'єму USB-C (a чи b) комп'ютера . Підключіть адаптер Lenovo USB-C 45W AC Adapter до відповідної електричної розетки .
2. Відкрийте кришку комп'ютера, щоб увімкнути його. Після цього дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб виконати перше налаштування.
Елементи керування та індикатори Увага! Не прикладайте силу, щоб відкрити дисплей більше ніж на 135 градусів відносно положення клавіатури. Таким чином можна пошкодити пристрій.
Мікрофони Камера Мультисенсорний екран* Індикатор стану системи Сенсорна панель Функціональні клавіші
* Доступно на деяких моделях
Функціональні клавіші Перегляньте наведені нижче вказівки з використання функціональних клавіш.
: на попередню/наступну сторінку.
: оновлення поточної сторінки.
: відкриття поточної сторінки в повноекранному режимі.
: перехід між вікнами.
: зменшення/збільшення яскравості екрана.
: вимкнення звуку.
: зменшення/збільшення гучності.
: увімкнення комп'ютера.
: пошук програм та Інтернет.
Робота з Посібником користувача
У Посібнику користувача міститься докладна інформація про комп'ютер. Щоб отримати доступ до Посібника користувача, перейдіть за посиланням http://www.lenovo.com/support і дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Компанія Lenovo постійно вдосконалює Посібник користувача для вашого комп'ютера. Переконайтеся, що на вашому комп'ютері містяться найсвіжіші дані. Для цього перейдіть до розділу "Завантаження публікацій", щоб побачити, чи у вас остання версія Посібника користувача.
Завантаження публікацій Електронні версії публікацій стосовно комп'ютера можна знайти на веб-сайті підтримки Lenovo. Щоб завантажити публікації для свого комп'ютера, перейдіть за цим посиланням: http://www.lenovo.com/support
Перш ніж починати роботу з комп'ютером, прочитайте цей документ
У цьому документі міститься важлива інформація про нормативні вимоги й техніку безпеки для комп'ютерів Lenovo.
Інформація про техніку безпеки
Зауваження щодо пластикових пакетів
НЕБЕЗПЕЧНО Пластикові пакети можуть становити загрозу. Бережіть пластикові пакети від немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.
Загальні зауваження щодо елементів живлення
НЕБЕЗПЕЧНО Акумулятори, що постачаються Lenovo для використання з вашим виробом, перевірені на сумісність, і замінювати їх слід на такі самі або інші, схвалені Lenovo. Якщо використовується акумулятор, який не входить у рекомендований список Lenovo, якщо акумулятор розбирався або було замінено його внутрішні елементи, тоді гарантія скасовується. Неналежне поводження з акумулятором може призвести до його перегріву, витікання з нього рідини або вибуху. Щоб уникнути можливого поранення, дотримуйтеся наведених нижче порад: • Не розкривайте, не розбирайте та
не обслуговуйте акумулятор. • Не стискайте й не проколюйте
акумулятор. • Не припускайте короткого
замикання акумулятора та його контакту з водою чи іншими рідинами.
• Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.
• Тримайте акумулятор подалі від вогню.
Якщо акумулятор пошкоджено, спостерігається викид чи
відкладення на його контактах сторонніх речовин, негайно припиніть користуватися ним. Зберігайте перезаряджувані акумулятори та продукти, що їх містять, при кімнатній температурі зарядженими приблизно на 30–50 %. Рекомендується заряджати акумулятор приблизно раз на рік, щоб запобігти його глибокому розрядженню. Не викидайте акумулятор у кошик для сміття, яке утилізується на полігонах загального призначення. Утилізуйте батарею згідно з місцевими правилами та нормативами.
Зауваження щодо вбудованого перезаряджуваного акумулятора НЕБЕЗПЕЧНО Не намагайтеся самостійно видалити чи замінити вбудований акумулятор. Його заміна має виконуватися в авторизованих сервіс-центрах Lenovo. Заряджати акумулятор потрібно лише відповідно до інструкцій, що постачаються разом із продуктом. Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого законодавства та нормативних вимог.
Використання навушників ОБЕРЕЖНО! Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та, відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не ушкодити слух.
Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2. Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому комп'ютері відповідає пункту 7 стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Для додаткового захисту проти погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.
Якщо до комплекту постачання комп'ютера Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим комп'ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. У разі використання інших навушників переконайтеся у їхній відповідності стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні значення"). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.
Відомості про обслуговування, підтримку та гарантію У цьому розділі наведено інформацію щодо технічної підтримки, передбаченої для вашого виробу протягом гарантійного періоду та строку служби цього виробу. Технічну підтримку через Інтернет ви можете отримувати протягом строку служби виробу на сайті http://www.lenovo.com/support.
Якщо ви оплатили послуги Lenovo щодо обслуговування, ознайомтесь із
зазначеними нижче умовами та положеннями для отримання докладнішої інформації. • Щоб подовжити або розширити
гарантійне обслуговування Lenovo, перейдіть за таким посиланням: http://support.lenovo.com/lwsu
• У разі випадкового пошкодження зверніться до відповідної служби Lenovo за такою адресою: http://support.lenovo.com/ladps
Зауваження щодо обмеженої гарантії Lenovo L505-0010-02 08/2011 Ця обмежена гарантія Lenovo складається з указаних нижче частин. Частина 1. Загальні положення Частина 2. Особливі умови для окремих країн Частина 3. Інформація про гарантійне обслуговування Положення Частини 2 замінюють або змінюють положення Частини 1 стосовно певної країни. Частина 1. Загальні положення Ця обмежена гарантія Lenovo поширюється лише на апаратні продукти Lenovo, придбані для власного користування, а не для перепродажу. Ця обмежена гарантія Lenovo доступна іншими мовами за адресою www.lenovo.com/warranty. На що поширюється ця гарантія Компанія Lenovo гарантує, що кожний придбаний апаратний продукт Lenovo не матиме дефектів у матеріалах і виготовленні у звичайних умовах експлуатації протягом гарантійного терміну. Гарантійний термін для продукту починається з дати купівлі, зазначеної на товарному чеку або в рахунку-фактурі, якщо інше не вказано компанією Lenovo. Гарантійний термін і тип гарантійного обслуговування конкретного виробу наведено в Частині 3 – Інформація про гарантійне обслуговування нижче. Ця гарантія на продукти діє лише в тій країні або регіоні, де їх було придбано. ЦЯ ГАРАНТІЯ Є ВАШОЮ ЕКСКЛЮЗИВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ТА ЗАМІНЮЄ ВСІ ПОПЕРЕДНІ ЯВНІ ТА НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ,
ЗОКРЕМА НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ КОМЕРЦІЙНОЇ ВИГОДИ ЧИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ. ОСКІЛЬКИ ДЕЯКІ ДЕРЖАВИ АБО ПІДПОРЯДКОВАНІ ТЕРИТОРІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВІДМОВУ ВІД ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ, НАВЕДЕНА ВИЩЕ ВИКЛЮЧНА ГАРАНТІЯ МОЖЕ НЕ СТОСУВАТИСЯ ВАС. У ЦЬОМУ ВИПАДКУ СФЕРА Й ТЕРМІН ДІЇ ТАКИХ ГАРАНТІЙ ВИЗНАЧАЮТЬСЯ ЗАКОНОМ, ПРИЧОМУ ТЕРМІН ДІЇ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ГАРАНТІЙНИМ ПЕРІОДОМ. ОСКІЛЬКИ ДЕЯКІ ДЕРЖАВИ АБО ПІДПОРЯДКОВАНІ ТЕРИТОРІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ ТЕРМІНУ ДІЇ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ, НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НЕ СТОСУВАТИСЯ ВАС. Отримання гарантійного обслуговування Якщо під час гарантійного терміну продукт працює не так, як це передбачено в гарантії, гарантійне обслуговування можна одержати, звернувшись до компанії Lenovo або уповноваженого нею сервіс-центру. Перелік уповноважених сервіс-центрів і їхні номери телефону наведено за адресою: www.lenovo.com/support/phone. Гарантійне обслуговування може пропонуватися не всюди, а його обсяг може різнитися залежно від регіону. У сервіс-центрах, що розташовані поза межами вашого регіону обслуговування, може стягуватися плата. Зверніться до місцевого сервіс-центру за інформацією про обслуговування у вашому регіоні. Обов'язки покупця в разі отримання гарантійного обслуговування Перш ніж отримати гарантійне обслуговування, слід виконати такі дії: • дотримуватися порядку замовлення
обслуговування, визначеного сервіс-центром;
• створити резервні копії або захистити всі програми й дані, що містяться в продукті;
• надати сервіс-центру всі системні ключі та паролі;
• надати сервіс-центру достатній, вільний і безпечний доступ до обладнання, яке потребує обслуговування;
• видалити з продукту всі дані, зокрема конфіденційні, захищені правами власності та особисті. Якщо неможливо видалити такі дані, потрібно змінити їх так, щоб унеможливити доступ до них третіх осіб, або так, щоб вони не вважались особистими даними згідно з відповідним законом. Сервіс-центр не несе відповідальності за втрату або розголошення будь-яких даних, зокрема конфіденційних, захищених правами власності та особистих, що зберігаються в пам'яті продукту, який повертається або передається на гарантійне обслуговування;
• видалити всі компоненти, деталі, допоміжні апаратні засоби, змінені елементи й додаткові пристрої, що не підлягають гарантійному обслуговуванню;
• подбати про те, щоб заміні продукту або деталі не перешкоджали жодні встановлені законом обмеження;
• якщо продукт або деталь належить не вам, отримати дозвіл від власника на проведення гарантійного обслуговування в сервіс-центрі.
Дії сервіс-центру, спрямовані на вирішення проблем Звертаючись до сервіс-центру, необхідно дотримуватися певних процедур виявлення й вирішення проблем. Сервіс-центр намагатиметься діагностувати й допомогти вирішити проблему під час телефонної розмови, електронного листування або шляхом віддаленої підтримки. Вам можуть порадити завантажити й установити певні оновлення програмного забезпечення. Деякі проблеми можна вирішити, самостійно замінивши деталь; такі деталі називаються "модулі, замінювані користувачем", або "CRU". У такому разі Постачальник послуг надішле CRU для встановлення. Якщо проблему не вдається вирішити під час телефонної розмови, шляхом оновлення програмного забезпечення або встановлення CRU, сервіс-центр здійснить обслуговування відповідно до типу гарантійного обслуговування, визначеного для виробу в Частині 3 – Інформація про гарантійне обслуговування нижче.
Якщо сервіс-центр не зможе відремонтувати продукт, його буде замінено на інший, що за функціональними можливостями не поступатиметься вашому. Якщо сервіс-центр не зможе відремонтувати або замінити продукт, то єдине, що можна зробити за цією обмеженою гарантією, — повернути продукт туди, де його було придбано, або до компанії Lenovo для відшкодування вартості покупки. Заміна продуктів і деталей Якщо гарантійне обслуговування включає заміну продукту або деталі, тоді замінений продукт або деталь переходить у власність Lenovo, а замінний продукт або деталь стає власністю користувача. Заміні підлягають лише незмінні продукти й деталі Lenovo. Продукт або деталь Lenovo на заміну можуть бути не новими, але вони перебуватимуть у робочому стані та принаймні функціонально відповідатимуть оригінальним. Гарантія на продукт або деталь на заміну діятиме протягом терміну, що залишився для оригінального продукту. Використання особистої контактної інформації Якщо ви отримуєте послуги за цією гарантією, ви тим самим дозволяєте компанії Lenovo зберігати, використовувати та обробляти інформацію про надані вам послуги, а також вашу контактну інформацію, зокрема ім'я, номери телефону, поштову та електронну адреси. Компанія Lenovo може використовувати цю інформацію для здійснення обслуговування за цією гарантією. Ми можемо зв'язатися з вами й запитати, чи задоволені ви нашим гарантійним обслуговуванням, або повідомити, якщо певні продукти було вилучено з продажу або виникли проблеми з безпекою. З цією метою ви дозволяєте компанії Lenovo передавати вашу інформацію до будь-якої країни, де ми ведемо бізнес, і надавати її суб'єктам, що діють від нашого імені. Припускається також розголошення інформації, якщо цього вимагає закон. З політикою конфіденційності Lenovo ви можете ознайомитися на веб-сайті www.lenovo.com/.
На що ця гарантія не поширюється Ця гарантія не поширюється на: • безперервну або безпомилкову
роботу продукту; • втрату або пошкодження ваших
даних, що зберігаються в пам'яті продукту;
• будь-яке програмне забезпечення, незалежно від того, входить воно до комплекту постачання чи встановлюється пізніше;
• неполадки або пошкодження, спричинені неправильною експлуатацією, нещасним випадком, модифікацією обладнання, експлуатацією в невідповідному фізичному або робочому середовищі, стихійним лихом, стрибками напруги, неправильним самостійним обслуговуванням або недотриманням вимог інформаційних матеріалів, що додаються до продукту;
• пошкодження через дії неуповноваженого сервіс-центру;
• неполадки або пошкодження, що сталися через використання сторонніх продуктів, зокрема тих, які компанія Lenovo могла надати з цим продуктом або інтегрувати в нього на ваше прохання;
• будь-яку технічну або іншу підтримку, наприклад надання інструкцій із використання, установлення й налаштування продукту;
• продукти або деталі зі зміненою або знятою ідентифікаційною етикеткою.
Обмеження відповідальності Компанія Lenovo несе відповідальність за втрату або пошкодження вашого продукту, доки він перебуває в сервіс-центрі або в дорозі (якщо за транспортування відповідає сервіс-центр). Компанія Lenovo та сервіс-центр не несуть відповідальності за втрату або розголошення будь-яких даних, зокрема конфіденційних, захищених правами власності та особистих, що зберігаються в пам'яті продукту. КОМПАНІЯ LENOVO, ЇЇ ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА, ПОСТАЧАЛЬНИКИ, ДИЛЕРИ АБО СЕРВІС-ЦЕНТРИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН (НАВІТЬ ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ПЕРЕДБАЧЕНИЙ ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ, НЕ ДОСЯГАЄ СВОЄЇ
Третє видання (березень 2017) © Copyright Lenovo 2016, 2017. ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925. Назва Lenovo, логотип Lenovo, ThinkPad і логотип ThinkPad є товарними знаками компанії Lenovo в Сполучених Штатах та (або) інших країнах. USB-C — це товарний знак організації USB Implementers Forum. Назви інших компаній, продуктів або послуг можуть бути товарними знаками або знаками обслуговування інших власників. Додаткові юридичні зауваження див. у Посібнику користувача для вашого комп'ютера. Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з Посібником користувача".
ОСНОВНОЇ МЕТИ) НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ З УКАЗАНИХ ДАЛІ НАСЛІДКІВ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРО НИХ БУЛО ПОВІДОМЛЕНО, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ ПОЗОВУ (КОНТРАКТ, ГАРАНТІЯ, ХАЛАТНІСТЬ, БЕЗУМОВНА АБО ІНША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ): 1) ПОЗОВИ ТРЕТІХ СТОРІН ДО ВАС ЩОДО КОМПЕНСАЦІЇ ЗБИТКІВ; 2) ВТРАТА, ПОШКОДЖЕННЯ АБО РОЗГОЛОШЕННЯ ВАШИХ ДАНИХ; 3) ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, ШТРАФНІ, НЕПРЯМІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ВТРАТА ПРИБУТКУ, КОМЕРЦІЙНОЇ ВИГОДИ, РЕПУТАЦІЇ АБО ОЧІКУВАНИХ ЗАОЩАДЖЕНЬ. ОБСЯГ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ LENOVO, ЇЇ ДОЧІРНІХ ПІДПРИЄМСТВ, ПОСТАЧАЛЬНИКІВ, ДИЛЕРІВ АБО СЕРВІС-ЦЕНТРІВ ЗА ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ, У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ МАЄ ПЕРЕВИЩУВАТИ СУМУ ФАКТИЧНИХ ПРЯМИХ ЗБИТКІВ, ЯКА НЕ МОЖЕ БУТИ БІЛЬШОЮ ЗА СУМУ, СПЛАЧЕНУ ЗА ПРОДУКТ. УКАЗАНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ НЕ СТОСУЮТЬСЯ ЗБИТКІВ, ПОВ'ЯЗАНИХ ІЗ ТІЛЕСНИМИ УШКОДЖЕННЯМИ (ЗОКРЕМА, СМЕРТЮ), ПОШКОДЖЕННЯМ НЕРУХОМОСТІ АБО ІНШОЇ ОСОБИСТОЇ МАТЕРІАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, ЗА ЩО КОМПАНІЯ LENOVO НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗГІДНО ІЗ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ОСКІЛЬКИ ДЕЯКІ ДЕРЖАВИ АБО ПІДПОРЯДКОВАНІ ТЕРИТОРІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИНЯТКИ АБО ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ВИПАДКОВИХ АБО ПОБІЧНИХ ЗБИТКІВ, НАВЕДЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИНЯТКИ МОЖУТЬ НЕ СТОСУВАТИСЯ ВАС. Інші права покупця ЗА ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ ВИ МАЄТЕ ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА, ЩО ЗАЛЕЖАТЬ ВІД ЗАКОНІВ ДЕРЖАВИ АБО ЮРИСДИКЦІЇ. ВИ МОЖЕТЕ ТАКОЖ МАТИ ІНШІ ПРАВА ВІДПОВІДНО ДО ПИСЬМОВОЇ УГОДИ З КОМПАНІЄЮ LENOVO. ЖОДЕН ПУНКТ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ НЕ ВПЛИВАЄ НА ЗАКОННІ ПРАВА, ЗОКРЕМА ПРАВА СПОЖИВАЧІВ ЗА ЗАКОНАМИ Й ПОЛОЖЕННЯМИ, ЯКІ РЕГУЛЮЮТЬ ПРОДАЖ СПОЖИВЧИХ ТОВАРІВ І ЯКІ НЕ МОЖНА ВІДХИЛИТИ АБО ОБМЕЖИТИ ЗА КОНТРАКТОМ. Частина 2. Особливі умови для окремих країн Австралія Під словом Lenovo слід розуміти компанію Lenovo (Австралія та Нова Зеландія) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Адреса: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Тел.: +61 2 8003 8200. Ел. адреса: [email protected] Текст нижче замінює аналогічний розділ у Частині 1. На що поширюється ця гарантія Компанія Lenovo гарантує, що кожний придбаний апаратний продукт не матиме дефектів у матеріалах і виготовленні за нормального використання та у звичайних умовах експлуатації протягом гарантійного терміну. Якщо протягом гарантійного періоду в роботі продукту виникнуть неполадки, спричинені будь-яким дефектом, на який поширюється гарантія, компанія Lenovo надасть вам засоби усунення несправностей відповідно до цієї обмеженої гарантії. Гарантійний термін для продукту починається з дати купівлі, указаної на товарному чеку або в рахунку-фактурі, якщо компанія Lenovo не повідомляє вас про інше в письмовому вигляді. Гарантійний термін і тип гарантійного обслуговування конкретного виробу наведено в Частині 3 – Інформація про гарантійне обслуговування. ПЕРЕВАГИ, НАДАНІ ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ, НЕ ПОЗБАВЛЯЮТЬ ВАС
ПРАВ І ЗАСОБІВ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ЗОКРЕМА ОБУМОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ АВСТРАЛІЇ ПРО ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ. Текст нижче замінює аналогічний розділ у Частині 1. Заміна продуктів і деталей Якщо гарантійне обслуговування включає заміну продукту або деталі, тоді замінений продукт або деталь переходить у власність Lenovo, а замінний продукт або деталь стає власністю користувача. Заміні підлягають лише незмінні продукти й деталі Lenovo. Продукт або деталь Lenovo на заміну можуть бути не новими, але вони перебуватимуть у робочому стані та принаймні функціонально відповідатимуть оригінальним. Гарантія на продукт або деталь на заміну діятиме протягом терміну, що залишився для оригінального продукту. Продукти та деталі, надані для ремонту, можуть бути замінені раніше відремонтованими продуктами або деталями того ж типу. Для ремонту продукту можуть застосовуватися відремонтовані деталі. Ремонт може призвести до втрати даних, якщо продукт спроможний зберігати дані, створені користувачем. Текст нижче додано до аналогічного розділу в Частині 1. Використання особистої контактної інформації Компанія Lenovo не зможе виконати обслуговування за цією гарантією, якщо ви відмовитеся надати свою інформацію або не дозволите передати її нашому агенту або підряднику. Згідно із Законом про недоторканість приватного життя 1988 р. ви маєте право переглядати свою особисту контактну інформацію та звертатися до компанії Lenovo з проханням про виправлення помилок. Текст нижче замінює аналогічний розділ у Частині 1. Обмеження відповідальності Компанія Lenovo несе відповідальність за втрату або пошкодження вашого продукту, доки він перебуває в сервіс-центрі або в дорозі (якщо за транспортування відповідає сервіс-центр). Компанія Lenovo та сервіс-центр не несуть відповідальності за втрату або розголошення будь-яких даних, зокрема конфіденційних, захищених правами власності та особистих, що зберігаються в пам'яті продукту. У МЕЖАХ ЗАКОНОДАВСТВА КОМПАНІЯ LENOVO, ЇЇ ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА, ПОСТАЧАЛЬНИКИ, ДИЛЕРИ АБО СЕРВІС-ЦЕНТРИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН (НАВІТЬ ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ПЕРЕДБАЧЕНИЙ ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ, НЕ ДОСЯГАЄ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ) НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ З УКАЗАНИХ ДАЛІ НАСЛІДКІВ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРО НИХ БУЛО ПОВІДОМЛЕНО, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ ПОЗОВУ (КОНТРАКТ, ГАРАНТІЯ, ХАЛАТНІСТЬ, БЕЗУМОВНА АБО ІНША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ): 1) ПОЗОВИ ТРЕТІХ СТОРІН ДО ВАС ЩОДО КОМПЕНСАЦІЇ ЗБИТКІВ; 2) ВТРАТА, ПОШКОДЖЕННЯ АБО РОЗГОЛОШЕННЯ ВАШИХ ДАНИХ; 3) ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, ШТРАФНІ, НЕПРЯМІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ВТРАТА ПРИБУТКУ, КОМЕРЦІЙНОЇ ВИГОДИ, РЕПУТАЦІЇ АБО ОЧІКУВАНИХ ЗАОЩАДЖЕНЬ. ОБСЯГ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ LENOVO, ЇЇ ДОЧІРНІХ ПІДПРИЄМСТВ, ПОСТАЧАЛЬНИКІВ, ДИЛЕРІВ АБО СЕРВІС-ЦЕНТРІВ ЗА ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ, У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ МАЄ ПЕРЕВИЩУВАТИ СУМУ ФАКТИЧНИХ ПРЯМИХ ЗБИТКІВ, ЯКА НЕ МОЖЕ БУТИ БІЛЬШОЮ ЗА СУМУ, СПЛАЧЕНУ ЗА ПРОДУКТ.
УКАЗАНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ НЕ СТОСУЮТЬСЯ ЗБИТКІВ, ПОВ'ЯЗАНИХ ІЗ ТІЛЕСНИМИ УШКОДЖЕННЯМИ (ЗОКРЕМА, СМЕРТЮ), ПОШКОДЖЕННЯМ НЕРУХОМОСТІ АБО ІНШОЇ ОСОБИСТОЇ МАТЕРІАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, ЗА ЩО КОМПАНІЯ LENOVO НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗГІДНО ІЗ ЗАКОНОДАВСТВОМ. Текст нижче замінює аналогічний розділ у Частині 1. Інші права покупця ЗА ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ ВИ МАЄТЕ ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ОКРІМ ТОГО, ВИ МАЄТЕ ПРАВА, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА ЗАКОНОМ АВСТРАЛІЇ ПРО ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ. ЖОДЕН ПУНКТ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ НЕ ВПЛИВАЄ НА ЮРИДИЧНІ АБО ЗАКОННІ ПРАВА, ЗОКРЕМА ПРАВА, ЯКІ НЕ МОЖНА ВІДХИЛИТИ АБО ОБМЕЖИТИ ЗА КОНТРАКТОМ. Наприклад, наші продукти забезпечуються гарантіями, які не можуть бути виключені згідно із законом Австралії про захист прав споживачів. Ви маєте право на заміну товару або на повернення сплаченої за нього суми у випадку серйозної несправності, а також на компенсацію за інші обґрунтовано прогнозовані втрати та збитки. Окрім того, ви маєте право на ремонт продуктів або їх заміну, якщо їх якість неприйнятна, але несправність незначна. Нова Зеландія Текст нижче додано до аналогічного розділу в Частині 1. Використання особистої інформації Компанія Lenovo не зможе виконати обслуговування за цією гарантією, якщо ви відмовитеся надати свою інформацію або не дозволите передати її нашому агенту або підряднику. Згідно із Законом про недоторканість приватного життя 1993 р. ви маєте право переглядати свої особисті дані та звертатися з проханням про виправлення помилок до компанії Lenovo (Австралія та Нова Зеландія) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Адреса: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Тел.: 61 2 8003 8200. Ел. адреса: [email protected] Бангладеш, В'єтнам, Індія, Індонезія, Камбоджа, Непал, Філіппіни та Шрі-Ланка Текст нижче додано до Частини 1. Вирішення суперечок Остаточне вирішення суперечок, що випливають із цієї гарантії або пов'язані з нею, здійснюватиметься арбітражним судом у Сінгапурі. Ця гарантія регулюється, тлумачиться та застосовується згідно із законодавством Сінгапуру без урахування колізійного права. Якщо продукт було придбано в Індії, то суперечки, що випливають із цієї гарантії або пов'язані з нею, остаточно вирішуються арбітражним судом у Бангалорі, Індія. Арбітраж у Сінгапурі проводиться згідно з чинними Арбітражними правилами Міжнародного арбітражного центру Сінгапура (Правилами SIAC). Арбітраж в Індії проводиться згідно з чинним законодавством Індії. Арбітражне рішення є остаточним, обов'язковим для сторін і не підлягає оскарженню. Рішення надається в письмовому вигляді та містить виявлені факти та судові висновки. Усе судочинство, зокрема вся документація, подана до такого судочинства, має вестись англійською мовою. Англомовна версія цієї гарантії має перевагу над будь-якими іншомовними версіями. Європейська економічна зона (ЄЕЗ) Текст нижче додано до Частини 1. Клієнти з ЄЕЗ можуть звернутися до компанії Lenovo за цією адресою: EMEA
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia (Словаччина). Гарантійне обслуговування апаратних продуктів Lenovo, придбаних у країнах ЄЕЗ, можна отримати в будь-якій країні ЄЕЗ, у якій компанія Lenovo анонсувала вихід того чи іншого продукту та вивела його в продаж. Росія Текст нижче додано до Частини 1. Термін обслуговування продукту Термін служби продукту становить 4 (чотири) роки з дати придбання. Частина 3. Інформація про гарантійне обслуговування Щоб перевірити стан гарантії комп'ютера, перейдіть за посиланням http://www.lenovo.com/support, послідовно виберіть Гарантія та послуги і Перевірити стан гарантії, після цього дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Компоненти, що замінюються користувачем Компоненти, що замінюються користувачем (CRU), — це деталі, які користувач може оновити або замінити самостійно. Інструкції із заміни CRU див. у відповідному розділі Посібника користувача. Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з Посібником користувача".
Перелік CRU для вашого комп'ютера виглядає наведеним нижче чином.
CRU (самообслуговування) • Lenovo USB-C 45W AC Adapter
Телефони служби технічної підтримки в різних країнах У відповідних випадках ви можете отримувати довідки та інформацію, зателефонувавши до Центру підтримки користувачів. Перш ніж звернутися до представника служби технічної підтримки Lenovo, підготуйте таку інформацію: модель і серійний номер, точне формулювання повідомлень про помилки та опис проблеми. Представник служби технічної підтримки може спробувати допомогти вам розв'язати проблему під час вашої розмови, тому ви повинні знаходитися біля комп'ютера. • Відомості про використання й
налаштування операційної системи Chrome OS можна знайти на відповідному веб-сайті, перейшовши за посиланням http://support.google.com/chromeos.
• Щоб отримати допомогу з виявленням проблеми або скористатися послугами ремонту обладнання Lenovo, відвідайте веб-сайт служби підтримки Lenovo за адресою http://www.lenovo.com/support чи зателефонуйте в компанію Lenovo за номером 1-800-426-7378 (виберіть "Варіант 1") (англійська) (США).
Важливо! Номери телефонів можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Актуальний список номерів телефону Центру підтримки користувачів завжди доступний на цій веб-сторінці: http://www.lenovo.com/support/phone
Інформація про обслуговування виробів Lenovo для Тайваню 委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限
公司台灣分公司 進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段
89 號 5 樓 進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Інформація про утилізацію та захист навколишнього середовища Lenovo закликає власників обладнання галузі інформаційних технологій (IT) відповідально ставитися до переробки обладнання, коли воно стає непотрібним. Lenovo пропонує різноманітні програми та послуги, що допомагають власникам виробів галузі IT у переробці.
Інформацію про переробку виробів Lenovo можна знайти за цією адресою: http://www.lenovo.com/recycling
Додаткові відомості про переробку та примітки щодо впливу на оточуюче середовище див. у Посібнику користувача для вашого планшета. Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з Посібником користувача".
Останні відомості про захист навколишнього середовища, пов'язані з нашою продукцією, можна знайти на цій веб-сторінці: http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Важлива інформація про акумулятор і відпрацьоване електричне та електронне обладнання
Акумулятори, також електричне та електронне обладнання, позначене символом закресленого контейнера з колесами, може бути заборонено утилізувати як несортовані міські відходи. Акумулятори й відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) слід утилізувати окремо, використовуючи спеціальні контейнери, що надаються користувачам для повернення, віддання на переробку та утилізацію акумуляторів і таких відходів. Якщо можливо, вийміть і відокремте акумулятори від указаних відходів, перш ніж передавати останні на утилізацію. Акумулятори слід утилізувати окремо, використовуючи спеціальні контейнери, що надаються для повернення, віддання на переробку та утилізацію акумуляторів і батарейок.
Інформацію для певних країн можна знайти на цій сторінці: http://www.lenovo.com/recycling
Інформація про утилізацію для Японії
Інформація про утилізацію для Китаю
Директива щодо обмеження використання небезпечних речовин (RoHS) RoHS для Китаю The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.
RoHS для Євросоюзу Цей продукт Lenovo в комплекті із запчастинами (кабелі, шнури тощо) відповідає вимогам Директиви 2011/65/EU щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (RoHS recast або RoHS 2). Докладні відомості про відповідність продукції Lenovo, що продається в різних країнах світу, стандартам RoHS див. в цьому документі: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf RoHS для Туреччини The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHS для України
RoHS для Індії RoHS compliant as per E-Waste
(Management) Rules. Інформація про відпрацьоване електричне й електронне обладнання (Угорщина) A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Інформація про виконання вимог Останні відомості про виконання вимог можна знайти на цій веб-сторінці: http://www.lenovo.com/compliance
Зауваження щодо електронного випромінювання Цей пристрій було випробувано та визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу B. У Посібнику користувача до цього виробу наведено заяву про відповідність класу B. Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з Посібником користувача". Відповідність стандартам Європейського Союзу Контактні дані в Європі: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Відповідність вимогам Директив про обладнання в галузі інформаційних технологій (ITE) і радіообладнання Моделі без радіопристрою. Цей продукт відповідає вимогам до захисту, викладеним у Директиві Ради Європейського Союзу 2014/30/EU, у якій описано зближення законів держав-учасниць про електромагнітну сумісність. Повний текст заяви про відповідність вимогам наведено в Посібнику користувача. Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з Посібником користувача" цього документа. Моделі з радіопристроєм. Цей виріб відповідає вимогам і відповідним положенням Директиви 1999/5/EC Ради Європейського Союзу про радіо- та телекомунікаційне обладнання (R&TTE). Інформацію з Декларації про відповідність радіо- та телекомунікаційного обладнання, що стосується безпровідного зв'язку, наведено в документі Regulatory Notice, який можна завантажити з веб-сайту служби підтримки Lenovo. Додаткову інформацію див. у розділі "Завантаження публікацій" цього документа. Примітка. Директива 1999/5/EC (R&TTE) діятиме протягом періоду введення в дію Директиви 2014/53/EU про радіообладнання (RED), а саме до 12 червня 2017 р. Після цього почне діяти Директива 2014/53/EU (RED). До продукту EU DoC можна отримати доступ за посиланням: http://www.lenovo.com/compliance
Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпровідного зв'язку Моделі комп'ютерів, обладнані засобами безпровідного зв'язку, відповідають стандартам щодо радіочастот і стандартам безпеки країни або регіону, де їх було схвалено для безпровідного використання. Окрім цього документа, уважно прочитайте документ Regulatory Notice для вашої країни чи регіону, перш ніж використовувати безпровідні пристрої, установлені у вашому комп'ютері. Щоб дізнатися, як отримати версію документа "Відомості щодо нормативів" у форматі PDF, див. розділ "Завантаження публікацій" цього документа.
Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпроводового зв'язку (Бразилія) Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices. Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпроводового зв'язку (Мексика) Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпроводового зв'язку (Сінгапур)
Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпровідного зв'язку (Корея) 기기 준수 사항 무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당). 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음. For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함) SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다. 본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다. Додаткова інформація про виконання вимог Аудіопримітка для Бразилії Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Позначка відповідності євразійським стандартам
Позначка California BC
ENERGY STAR
Обрані моделі відповідають вимогам ENERGY STAR®. Додаткова інформація щодо ENERGY STAR міститься в Посібнику користувача. Див. розділ "Робота з Посібником користувача".