lenovosi identifica la capacità del disco rigido, i sistemi operativi utilizzano una radice di...

Lenovo 3000 N500 UG V1.0 cover_IT_1-4

Lenovo3000 N500Guida dell'utente

© C

opyright Lenovo 2008. Tutti i diritti riservati.

P/N: 43N8265Stampato in Cina

New World. New Thinking.TM

www.lenovo.com


Prima edizione (agosto 2008)

Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui si riferiscono, leggere attentamente:

• Capitolo 6. Informazioni sulla sicurezza, sull'utilizzo e sulla manutenzione a pagina 65.

• Appendice D. Avvisi a pagina 127.

Nota

I prodotti, i dati, il software del computer e i servizi LENOVO sono stati sviluppati esclusivamente a spese private e vengono venduti a enti governativi in qualità di articoli commerciali come definito da 48 C.F.R. 2.101 con diritti all'uso, alla riproduzione e alla divulgazione ridotti e limitati.AVVISO SUI DIRITTI RIDOTTI E LIMITATI: se i prodotti, i dati, il software del computer o i servizi vengono distribuiti in conformità a un contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione sono soggetti alle limitazioni indicate nel Contratto n. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2008. Tutti i diritti riservati.

• Nota sulle normative inclusa nella confezione con questa pubblicazione.

Informazioni sul modello ENERGY STAR

ENERGY STAR® è un programma governativo dell'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente e del Dipartimento statunitense per l'energia mirato al risparmio economico e alla protezione dell'ambiente mediante l'adozione di pratiche ecocompatibili e prodotti energeticamente efficienti.

Lenovo è fiera di offrire ai propri clienti prodotti con un'indicazione di conformità ENERGY STAR. I tipi di computer Lenovo indicati di seguito, se con marchio ENERGY STAR, sono stati progettati e testati per essere conformi ai requisiti di programma ENERGY STAR 4.0 per computer.

• 4233

Utilizzando prodotti conformi a ENERGY STAR e avvalendosi delle funzioni di risparmio di energia del computer, il consumo di energia viene ridotto. Un consumo elettrico ridotto contribuisce a potenziali risparmi economici, a un ambiente più pulito e alla riduzione delle emissioni dei gas serra.

Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR, visitare il sito Webhttp://www.energystar.gov.Lenovo esorta a un utilizzo efficiente dell'energia come parte integrante delle azioni di tutti i giorni. Per agevolare questo sforzo, sono state preimpostate le seguenti funzioni di risparmio di energia perché diventino effettive quando il computer è inattivo per una durata specificata:

Per riattivare il computer dalla modalità di sospensione o standby del sistema, premere un tasto qualsiasi. Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, fare riferimento alla Guida e supporto tecnico di Windows.

Tabella 1. Funzioni di risparmio di energia ENERGY STAR in base al sistema operativo

Windows® Vista

Combinazione per il risparmio di energia: bilanciato•Spegnimento dello schermo: dopo 10 minuti•Attivazione della modalità di sospensione:

dopo 25 minuti•Impostazioni di risparmio energia avanzate:

- Disattivazione dei dischi rigidi: dopo 20 minuti

- Ibernazione: dopo 1 ora

Spiegazione relativa alla capacità del disco rigido

Gentile utente,durante l'utilizzo del computer, è possibile che rilevi una capacità del disco rigido nominale diversa da quella visualizzata dal sistema operativo. Ad esempio, la capacità di un disco rigido nominale da 80 GB viene visualizzata come inferiore nel sistema operativo. Questa discrepanza non è un errore di installazione del disco rigido né un qualsiasi altro problema, ma un fenomeno normale dei computer dovuto principalmente alle seguenti ragioni:

I. Standard differenti utilizzati dal produttore e dal sistema operativo durante il calcolo della capacità del disco rigidoI produttori di dischi rigidi utilizzano una radice di 1000, ovvero 1 G = 1000 MB, 1 MB = 1000 KB, 1 KB = 1000 byte. Tuttavia, quando si identifica la capacità del disco rigido, i sistemi operativi utilizzano una radice di 1024, ovvero 1 GB = 1024 MB, 1 MB = 1024 KB, 1 KB = 1024 byte. Lo standard adottato dal computer è quello dei produttori di dischi rigidi. Dal momento che gli standard adottati dai produttori di dischi rigidi e dal sistema operativo sono differenti, la capacità del disco rigido visualizzata dal sistema operativo sarà diversa dalla capacità nominale del disco rigido.

Ad esempio, se il disco rigido è nominalmente X G, anche quando completamente vuoto, la capacità visualizzata dal sistema operativo sarà:X × 1000 × 1000 × 1000/(1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 G

Se una parte di spazio su disco rigido è stata utilizzata per un determinato scopo, la capacità indicata dal sistema operativo sarà anche inferiore a X × 0,931 G.

II. Una parte dello spazio su disco rigido è utilizzata per scopi specificiI computer Lenovo vengono forniti con Lenovo Care preinstallato, pertanto il disco rigido ha una speciale parte partizionata prima della consegna, che viene utilizzata per archiviare il mirroring del disco rigido e i file di programma di Lenovo Care. La dimensione dello spazio riservato per questa partizione varia in base al modello, al sistema operativo e al software del computer. Per motivi di protezione, questa partizione non è evidente ed è nota comunemente come "partizione nascosta".

Inoltre, dopo avere partizionato o formattato il disco rigido, il sistema assegnerà una determinata quantità di spazio su disco rigido ai file di sistema.

Per le ragioni sopra riportate, lo spazio su disco rigido disponibile indicato dal sistema operativo è sempre inferiore alla capacità nominale del disco rigido del computer.

Sommario

Capitolo 1. Panoramica del computer....................................... 1

Vista superiore ..............................1Vista lato sinistro ..........................3Vista lato destro ............................5Vista anteriore...............................6Vista inferiore................................7

Capitolo 2. Utilizzo del computer..................................... 10

Attivazione della modalità di sospensione o di arresto del computer ..........10Utilizzo del touchpad ................12Utilizzo della tastiera .................13Pulsanti e tasti speciali...............16Utilizzo dell'unità ottica ............18Utilizzo di schede di memoria (solo modelli specifici) ...............19Utilizzo della videocamera integrata (solo modelli specifici) .......................................20Utilizzo di Internet .....................21Protezione del computer ...........24Installazione dei driver di periferica .................................33Utilizzo della batteria e dell'adattatore CA ...................34

Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterne..................39

Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus) ........40Collegamento di una periferica PC Card ......................41Collegamento di uno schermo esterno ..........................43Collegamento di cuffie e periferiche audio......................44Collegamento di un microfono esterno ..........................................45Collegamento di una periferica Bluetooth (solo modelli specifici) ...............46

Capitolo 4. Risoluzione dei problemi.................................47

Domande frequenti ....................47Risoluzione dei problemi ..........49

Capitolo 5. Assistenza e supporto tecnico......................60

Assistenza e supporto tecnico.....60Assistenza sul Web.....................61Chiamata al Centro di assistenza clienti.....................61Assistenza a livello mondiale......64

i

Sommario

Capitolo 6. Informazioni sulla sicurezza, sull'utilizzo e sulla manutenzione ............................. 65

Informazioni importanti sulla sicurezza...................................... 65Cura del computer ..................... 84Accessibilità e comodità............ 93Manutenzione............................. 97

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo .................................. 101

Informazioni sulla garanzia...... 111Numeri di telefono del servizio di garanzia Lenovo...... 115

Appendice B. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit) ..................... 122

Appendice C. Specifiche ......... 125Specifiche................................... 125

Appendice D. Avvisi .................127Avvisi ......................................... 127Informazioni relative alla funzione wireless ..................... 130Avvisi sulle emissioni elettroniche................................ 133Dichiarazioni WEEE e sul riciclaggio .................................. 139Dichiarazioni WEEE dell'Unione Europea ................ 140Dichiarazioni giapponesi sul riciclaggio............................ 141Avviso per gli utenti degli Stati Uniti................................... 143Avviso sull'eliminazione di dati dal disco rigido ............ 143Marchi di fabbrica .................... 145

Indice..........................................146

ii

Capitolo 1. Panoramica del computer

Vista superiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Le illustrazioni fornite nel presente manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo.

b

c

d

e

f

g

e

a

1


Videocamera integrata (solo modelli specifici)............................. 20

Schermo del computerLo schermo a colori con tecnologia TFT offre immagini e testi nitidi e brillanti.

Pulsante Lenovo CareSM ................................................................. 17

Pulsante di alimentazioneUtilizzare l'apposito pulsante per accendere il computer.Indicatori di stato del sistemaGli indicatori di stato del sistema mostrano lo stato corrente del computer.Microfono (incorporato)Il microfono incorporato può essere utilizzato per video conferenze, commenti vocali o semplici registrazioni audioSensore di contatto e pulsanti del volume.................................... 16

2


Vista lato sinistro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

gfe

da b c

3


Fessure di ventilazioneLe fessure di ventilazione consentono la fuoriuscita dell'aria riscaldata dal computer.

Importante:Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite da carta, libri, vestiti, cavi o altri oggetti, per evitare il surriscaldamento del computer.Porta LAN ......................................................................................... 21

Porta VGA ......................................................................................... 43

Slot della scheda PCI Express........................................................ 41

Slot di sicurezzaIl computer è dotato di uno slot di sicurezza. È possibile acquistare un cavo e un lucchetto di sicurezza adatti per questo slot.

Nota:Prima di acquistare qualsiasi accessorio di sicurezza, verificarne la compatibilità con questo tipo di slot.Porta HDMI (solo modelli specifici)

Porta USB 2.0 ................................................................................... 40

�

�

4


Vista lato destro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Porta modem (solo modelli specifici) ............................................ 23

Porta USB 2.0 ................................................................................... 40

Unità ottica ....................................................................................... 18Presa per adattatore alimentazione CACollegare l'adattatore di alimentazione in questo punto per alimentare il computer e caricare la batteria interna.

Nota:Per evitare danni al computer e alla batteria, utilizzare solo l'adattatore CA in dotazione.

b da c

�

5


Vista anteriore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AltoparlantiAltoparlanti incorporati per un suono ricco e potente.Interruttore periferica wireless (solo modelli specifici)Utilizzare questo interruttore per accendere o spegnere periferiche Bluetooth e LAN wireless contemporaneamente.Presa del microfono (esterno) ........................................................ 45

Cuffie (esterne)................................................................................. 44Slot del lettore multimediale (solo modelli specifici) ................... 19

a ab cd e

6


Vista inferiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a cb

ed f

7


Blocco batteria manualeIl blocco manuale della batteria viene utilizzato per tenere la batteria protetta. Spostare il blocco manuale della batteria nella posizione di rilascio per inserire o rimuovere la batteria. Spostare il blocco manuale nella posizione di fermo dopo l'inserimento della batteria.Batteria.............................................................................................. 34

Blocco batteria a mollaIl blocco batteria a molla garantisce che la batteria resti in posizione. Quando si inserisce una batteria, questo fermo la blocca automaticamente in posizione. Per rimuovere la batteria, tenere il fermo in posizione di rilascio.Alloggiamento scheda WLANLa scheda di rete wireless (solo modelli specifici) può essere fissata in questo alloggiamento per un facile accesso.CPU (Central Processing Unit)/Alloggiamento memoria (RAM)

CPU (Central Processing Unit)L'alloggiamento della CPU fornisce spazio per la CPU e il radiatore.

8


Importante: Non sostituire la CPU. Per la sostituzione, recarsi presso un centro di servizio o un rivenditore autorizzato.Alloggiamento memoria (RAM)L'alloggiamento memoria offre capacità di espansione per una memoria aggiuntiva. Il BIOS rileva automaticamente la quantità di memoria disponibile nel sistema e configura conseguentemente la memoria CMOS durante il processo di autodiagnosi di avvio POST (Power-On Self-Test). Non è richiesta la configurazione di hardware o software (compreso il BIOS) dopo l'installazione della memoria.

Nota:(1) Acquistare i moduli di espansione esclusivamente dai

rivenditori autorizzati di questo computer, per garantire la massima compatibilità e affidabilità.

(2) Se si inserisce una sola scheda di memoria nell'alloggiamento, inserirla nello slot vicino alla scheda madre.

Alloggiamento unità disco rigidoL'unità disco rigido è fissata in questo alloggiamento.

�

�

9

Capitolo 2. Utilizzo del computer

Attivazione della modalità di sospensione o di arresto del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Una volta completato il lavoro, è possibile attivare la modalità di sospensione oppure arrestare il sistema.

Attivazione della modalità di sospensione

Se ci si allontana solo brevemente dal computer, attivare la modalità di sospensione.Quando il computer è in modalità di sospensione, è possibile riattivarlo velocemente per riprenderne l'utilizzo senza effettuare la procedura di avvio.

Per attivare la modalità di sospensione, attenersi alla procedura indicata di seguito.

Fare clic su Start e selezionare Sospensione dal menu Start.Premere Fn + F4.

10


Avvertenza:

Attendere finché la spia di accensione comincia a lampeggiare (indicando lo stato di sospensione del computer) prima di spostare il computer. Se il computer viene spostato mentre il disco rigido è in funzione, quest'ultimo potrebbe danneggiarsi, con una conseguente perdita di dati.

Per riattivare il computer, attenersi alla procedura indicata di seguito.Premere il pulsante di alimentazione.Premere un tasto qualsiasi.

Arresto del sistemaSpegnere il computer, se non se ne prevede l'utilizzo nei giorni successivi.Per spegnere il computer, fare clic su Start e selezionare Spegni dal menu Start.

�

11


Utilizzo del touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il touchpad è costituito da un riquadro e due pulsanti situati nella parte inferiore della tastiera. Per spostare il cursore sullo schermo, far scivolare la punta del dito sul riquadro nella direzione desiderata per lo spostamento. Le funzioni dei pulsanti di selezione sinistro e destro

corrispondono a quelle dei pulsanti sinistro e destro di un mouse tradizionale.

a

dc

b

12


Nota:È possibile anche collegare e utilizzare un mouse USB tramite un connettore USB.Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)" a pagina 40.

Utilizzo della tastiera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer dispone di un tastierino numerico e di tasti funzione incorporati nella tastiera standard.

Tastierino numerico

Sulla tastiera sono presenti dei tasti che, una volta abilitati, fungono da tastierino numerico a 10 tasti.Per attivare il tastierino numerico, premere Fn + Canc. Per disattivarlo, premere Fn + NmLk.


�

13

1


Combinazioni di tasti funzione

Mediante l'utilizzo di tasti funzione, è possibile eseguire operazioni utili in modo più efficace. Per utilizzare questa funzione, tenere premuto il tasto Fn ; premere quindi uno dei tasti funzione .

a

b

4


Di seguito sono descritte le funzionalità di ciascun tasto funzione.Fn + Esc: consente di disattivare l'audio del computer.Fn + F1: consente di diminuire il volume del computer.Fn + F2: consente di aumentare il volume del computer.Fn + F4: consente di attivare la modalità di sospensione nel computer.Fn + F5: consente di attivare/disattivare le funzionalità della periferica wireless incorporata.Fn + F7: consente di passare ad altre periferiche di visualizzazione.Fn + F10: consente di diminuire la luminosità dello schermo.Fn + F11: consente di aumentare la luminosità dello schermo.Fn + F12: consente di attivare la modalità di ibernazione del computer.Fn + Ins/BlocS: consente di attivare/disattivare il blocco dello scorrimento.Fn + Canc/NmLk: consente di attivare/disattivare il tastierino numerico.Fn + Stamp/RSist: richiesta del sistema.Fn + : consente di interrompere la riproduzione di Media Player.Fn + : consente di attivare la riproduzione e di mettere in pausa Media Player.Fn + : consente di passare al brano precedente.Fn + : consente di passare al brano successivo.Fn + Rag : consente di spostare il cursore all'inizio della riga.Fn + Rag : consente di spostare il cursore alla fine della riga.

15

1


6

Pulsanti e tasti speciali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer dispone di diversi pulsanti e tasti speciali.

Sensore di contatto e pulsanti del volume


Attivazione/disattivazione dell'audioDiminuzione del volumeAumento del volumeAttivazione/disattivazione del touchpad

a b c d


Pulsante Lenovo CareSM

Premere il pulsante Lenovo Care per avviare l'interfaccia principale Rescue and Recovery a computer spento.

Attenzione: Quando si preme il pulsante Lenovo Care per accendere il computer, verificare che quest'ultimo non sia connesso ad altre periferiche (ad esempio periferiche di archiviazione USB e così via), altrimenti il sistema potrebbe non funzionare correttamente.

Nota: Se nel computer è in esecuzione Windows Vista ed è installata l'applicazione Lenovo Care, è possibile avviare l'applicazione premendo il pulsante Lenovo Care.

�

�

17


Utilizzo dell'unità ottica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Riproduzione di supporti disco CD/DVD

È possibile riprodurre CD/DVD con diverse applicazioni, ad esempio Windows Media Player, Windows Media Center e così via.

18


Utilizzo di schede di memoria (solo modelli specifici) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer è dotato di uno slot per lettore multimediale per l'inserimento di una scheda di memoria, ad esempio schede SD, Multi Media Card, Memory Stick o Memory Stick Pro.

Nota:Utilizzare solo schede di memoria del tipo elencato in precedenza; per ulteriori informazioni sull'utilizzo, leggere le istruzioni fornite con la scheda di memoria.

�

19


Inserimento di una scheda di memoria

1 Spingere verso l'interno il coperchio dello slot e rimuoverlo.

2 Far scorrere la scheda di memoria all'interno finché non scatta in posizione.

Rimozione di una scheda di memoria

1 Spingere la scheda di memoria fino a sentire uno scatto.

2 Estrarre delicatamente la scheda dallo slot del lettore multimediale.

Utilizzo della videocamera integrata (solo modelli specifici) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Grazie alla videocamera incorporata, è possibile scattare foto o registrare filmati e utilizzarli con diverse applicazioni, ad esempio EasyCapture, MSN o Yahoo! Messenger e così via.

Nota:Se si utilizza Windows Vista, è necessario installare un'applicazione di terze parti separata, poiché Windows Vista non include un programma per l'esecuzione di immagini o filmati con la videocamera integrata.

�

20


Utilizzo di Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer è dotato di porta LAN per la connessione modem via cavo/DSL ad alta velocità e LAN, LAN wireless per la connessione senza fili e porta modem per connessione remota.

Utilizzo della porta LAN

La porta LAN accetta un connettore RJ-45 standard e consente di eseguire una connessione modem via cavo/DSL ad alta velocità e la connessione a una LAN.

21


Attenzione:Dal momento che il voltaggio di una connessione telefonica è più elevato rispetto a quello di una rete, non provare in alcun modo a collegare un cavo telefonico alla porta LAN, poiché potrebbe verificarsi un cortocircuito nel computer.

Utilizzo di LAN wireless (solo modelli specifici)

Nello schermo è incorporato un sistema di antenna isotropica per una ricezione ottimale, che consente di stabilire comunicazioni senza fili ovunque ci si trovi.

Per attivare le comunicazioni senza fili, attenersi alla seguente procedura:

1 Far scorrere l'interruttore della periferica wireless (solo modelli specifici) verso destra.

2 Premere Fn + F5, impostare Wireless su Attiva.

�

22


Utilizzo della porta modem (solo modelli specifici)

La porta modem accetta un cavo telefonico standard con un connettore RJ-11 e consente l'accesso remoto a un ISP (Internet Service Provider).

Importante:

Non collegare la porta del modem a un cavo di circuito digitale, poiché la corrente nel circuito digitale potrebbe danneggiare il modem.

�

23


Protezione del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In questa sezione vengono fornite informazioni sulle modalità di protezione del computer da furto o da un uso non autorizzato.

Applicazione di un lucchetto meccanico (opzionale)

È possibile agganciare al computer un lucchetto meccanico in modo da impedirne la rimozione da parte di persone non autorizzate.

Inserire un lucchetto meccanico nell'apposito slot del computer. Quindi assicurare il relativo cavo a un elemento fisso. Fare riferimento alle istruzioni fornite con il lucchetto meccanico.

Fare riferimento a "Vista lato sinistro" a pagina 3 per l'ubicazione dello slot di sicurezza.

Nota:L'utente è responsabile della valutazione, della scelta e dell'applicazione di dispositivi di sicurezza e funzionalità di protezione. Lenovo esclude ogni commento, giudizio o garanzia riguardo alla funzione, alla qualità e all'efficacia di qualsiasi funzionalità di protezione del dispositivo di blocco.

�

24


Utilizzo delle password

L'immissione di una password consente di evitare che il computer venga utilizzato da altri utenti. Una volta impostata e abilitata la password, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di richiesta ogni volta che si accende il computer. Inserire la password al momento della richiesta. Il computer non può essere utilizzato senza l'immissione della password corretta.

Assicurarsi che solo gli utenti autorizzati abbiano accesso al computer. Se si stabiliscono diversi tipi di password, gli altri eventuali utenti dovranno conoscere le password appropriate per accedere al computer o ai dati.

È possibile utilizzare fino a tre password diverse per il computer: la password supervisore, la password utente e la password unità disco rigido (HDD). Una volta impostata la password supervisore, solo questa consentirà il controllo completo del computer.

Password supervisoreCon una password supervisore si ottiene il controllo completo del computer. Accedendo all'utilità di installazione BIOS con una password supervisore, si è autorizzati a impostare tutte le opzioni.

Password utenteSe viene impostata una password utente e il parametro Password on boot (Richiedi password all'avvio) è impostato su Enabled (Attivato), all'accensione del computer sarà visualizzato un messaggio di richiesta password. Gli utenti non autorizzati non possono accedere ai dati di configurazione. La password utente consente inoltre l'accesso all'utilità di installazione BIOS, ma è possibile impostare solo una parte delle opzioni.

25


Password unità disco rigido (HDD)Una volta impostata una password HDD, è necessario inserirla per accedere al disco rigido. È possibile impostare la password HDD con Set HDD user password (Imposta password utente HDD) in Security (Protezione).

Per impostare una password supervisore:

Solo l'amministratore di sistema potrà eseguire questa procedura.1 Accendere il computer. Premere F2 quando viene visualizzata la

schermata iniziale. Viene visualizzata la schermata dell'utilità di installazione BIOS.

2 Selezionare Security (Protezione) utilizzando i tasti direzionali del cursore.

3 Selezionare Set Supervisor Password (Imposta password supervisore) e premere il tasto Enter. Viene visualizzata la finestra per l'impostazione della password supervisore.

4 Scegliere la password supervisore, che può essere composta da una qualsiasi combinazione di caratteri alfanumerici, fino a un massimo di otto caratteri. Digitarla nel campo Enter New Password (Immetti nuova password).

5 Premere il tasto Enter una volta per passare al campo Confirm New Password (Conferma nuova password). Digitare nuovamente la password appena immessa per confermarla.

6 Salvare la password in memoria e premere il tasto Enter.

7 Premere F10 per uscire.

8 Selezionare Yes (Sì) nella finestra di conferma dell'installazione.

26


Modifica o rimozione della password supervisore

Per modificare la password, attenersi alla procedura descritta di seguito:

1 Selezionare Set Supervisor Password (Imposta password supervisore) e premere il tasto Enter. Viene visualizzata la finestra per l'impostazione della password supervisore.

2 Scegliere la password supervisore, che può essere composta da una qualsiasi combinazione di caratteri alfanumerici, fino a un massimo di otto caratteri. Selezionare Enter Current Password (Immetti password corrente) e digitare la password corretta. Premere quindi il tasto Enter una volta per passare al campo Enter New Password (Immetti nuova password) e immettere una nuova password supervisore.



Per rimuovere la password, attenersi alla procedura descritta di seguito:

1 Selezionare Set Supervisor Password (Imposta password supervisore) e premere il tasto Enter.

2 Selezionare Enter Current Password (Immetti password corrente) e digitare la password corretta, quindi premere il tasto Enter per tre volte.

Nota:Se si desidera la protezione mediante password all'accensione, assicurarsi che Password on boot (Richiedi password all'avvio) sia impostato su Enabled (Attivato).

�

27


Per impostare una password utente:

1 Accendere il computer. Premere F2 quando viene visualizzata la schermata iniziale. Viene visualizzata la schermata dell'utilità di installazione BIOS.


3 Selezionare Set User Password (Imposta password utente) e premere il tasto Enter. Viene visualizzata la finestra per l'impostazione della password utente.

4 Scegliere la password utente, che può essere composta da una qualsiasi combinazione di caratteri alfanumerici, fino a un massimo di otto caratteri. Digitarla nel campo Enter New Password (Immetti nuova password).





Nota:È possibile impostare la password utente solo dopo aver impostatola password supervisore.

�

28


Modifica o rimozione della password utente

Per modificare la password, attenersi alla procedura descritta di seguito:

1 Selezionare Set User Password (Imposta password utente) e premere il tasto Enter. Viene visualizzata la finestra per l'impostazione della password utente.

2 Scegliere la password utente, che può essere composta da una qualsiasi combinazione di caratteri alfanumerici, fino a un massimo di otto caratteri. Digitare la password corretta nel campo Enter Current Password (Immetti password corrente). Premere il tasto Enter una volta per passare al campo Enter New Password (Immetti nuova password), quindi digitare una nuova password utente.



Per rimuovere la password, attenersi alla procedura descritta di seguito:

1 Selezionare Set User Password (Imposta password utente) e premere il tasto Enter.

2 Digitare la password utente corretta nel campo Enter Current Password (Immetti password corrente), quindi premere il tasto Enter per tre volte.

Nota:Se si desidera la protezione mediante password all'accensione, assicurarsi che Password on boot (Richiedi password all'avvio) sia impostato su Enabled (Attivato).

�

29


30

Password HDD

Le password unità disco rigido consentono di proteggere le informazioni memorizzate nel disco rigido.È necessario impostare una password utente HDD o una password master HDD (per alcuni modelli) come password disco rigido. Entrambe le password possono essere utilizzare per accedere al disco rigido. L'eventuale modifica o rimozione della password master comporta l'eliminazione della password utente.

Per impostare una password HDD:

1 Accendere il computer. Premere F2 quando viene visualizzata la schermata iniziale. Viene visualizzata la schermata dell'utilità di installazione BIOS.


3 Selezionare Set HDD User Password (Imposta password utente HDD), quindi premere il tasto Enter.

4 Scegliere la password utente HDD, che può essere costituita da uno a otto caratteri alfanumerici in qualsiasi combinazione. Digitarla nel campo Enter New Password (Immetti nuova password).



31




Per alcuni modelli, è possibile selezionare la modalità User+Master (Utente+Master) in Built-in HDD1 Password Select (Selezione password HDD1 incorporata) per impostare sia la password master HDD che la password utente. Al successivo avvio del computer, sarà necessario immettere la password HDD utente o master per accedere al sistema operativo.

Modifica o rimozione delle password HDD

Per modificare o rimuovere la password HDD, attenersi alla seguente procedura:

Per modificare la password HDD, selezionare Set HDD User Password (Imposta password utente HDD) o Set HDD Master Password (Imposta password master HDD) se è stata impostata la password master HDD e digitare la password HDD corretta nel campo Enter Current Password (Immetti password corrente), quindi premere il tasto Enter per passare al campo Enter New Password (Immetti nuova password) e digitare una nuova password HDD, quindi digitarla nuovamente nel campo Confirm New Password (Conferma nuova password).


Per rimuovere la password HDD, selezionare Set HDD User Password (Imposta password utente HDD) o Set HDD Master Password (Imposta password master HDD) se è stata impostata la password master HDD e digitare la password HDD corrente nel campo Enter Current Password (Immetti password corrente), quindi premere il tasto Enter per tre volte.

Nota:(1) La rimozione della password HDD disattiva la protezione della

password disco rigido.

(2) La password HDD della modalità predefinita è di utilizzo esclusivo dell'utente.

�

32


Installazione dei driver di periferica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Per garantire le prestazioni e il corretto funzionamento di tutti i componenti del computer, è richiesto un driver di periferica compatibile. Lenovo fornisce tutti i driver necessari nel disco rigido. (Questo presume che il sistema operativo sia Windows Vista).

Nota:La maggior parte delle installazioni richiede un riavvio per l'aggiornamento del driver, per non compromettere la stabilità del sistema e gli effetti audio o video o per non rischiare di dover addirittura installare nuovamente il sistema operativo.

�

33


Utilizzo della batteria e dell'adattatore CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quando si utilizza un computer a distanza da prese elettriche, affinché il computer continui a funzionare è necessaria la carica della batteria. I vari componenti del computer consumano quantità di energia diverse. Più si utilizzano componenti ad alto consumo energetico, minore sarà l'autonomia delle batterie.

Batterie del computer

Le batterie del computer consentono di effettuare e salvare più operazioni, nonché trascorrere più tempo lontano dai limiti di una presa elettrica. I portatili hanno rivoluzionato il mondo degli affari, consentendo di lavorare ovunque si vada. Con le batterie del computer è possibile lavorare ovunque, senza dover essere legati ai limiti di una presa elettrica.

Nota:Il sistema operativo potrebbe risultare più lento, se utilizzato in modalità di alimentazione a batterie.

Attenzione:Qualsiasi utilizzo della batteria diversa dall'originale o Lenovo provocherà fusione o incendi.Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

�

�

34


Controllo dello stato delle batterie

È possibile determinare la percentuale di autonomia rimanente mediante le opzioni di risparmio di energia di Windows.

La quantità di carica della batteria utilizzata determina la durata delle batterie del computer tra una ricarica e l'altra. Poiché gli usi e le necessità degli utenti del computer variano, è difficile prevedere la durata di una carica della batteria. I fattori principali sono due:

La quantità di energia memorizzata nella batteria dal periodo in cui si inizia a utilizzare il computer.

Il modo in cui si utilizza il computer: ad esempio, la frequenza di accesso all'unità disco rigido e la luminosità dello schermo.

Utilizzo dell'adattatore CA

L'alimentazione necessaria per tenere il sistema in esecuzione può provenire dalla batteria agli ioni di litio (Li-ion) in dotazione oppure dall'alimentazione CA, attraverso l'adattatore CA. Quando si adotta l'alimentazione CA, la batteria si ricarica automaticamente.

L'adattatore CA in dotazione con il computer include due componenti di base:

1 Il trasformatore che converte l'alimentazione CA per l'utilizzo con il computer.

2 Il cavo di alimentazione da inserire nella presa CA e il trasformatore.

35


Attenzione:L'utilizzo di un cavo di alimentazione non idoneo può provocare gravi danni al computer.

Per utilizzare l'adattatore CA, attenersi alla procedura descritta di seguito. Prestare attenzione a eseguire i passaggi nell'ordine in cui sono specificati.

1 Collegare l'adattatore CA alla presa di alimentazione del computer.

2 Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore.

3 Inserire il cavo in una presa elettrica.

È possibile controllare lo stato della batteria in qualunque momento sul misuratore dell'alimentazione nella parte inferiore dello schermo.

Nota:Quando non si utilizza l'adattatore CA, scollegarlo dalla presa elettrica.Non avvolgere e stringere il cavo di alimentazione attorno al trasformatore di alimentazione CA quando collegato al trasformatore.È possibile caricare la batteria quando l'adattatore CA è collegato al computer e la batteria è installata. La ricarica è necessaria quando si verifica una delle seguenti condizioni:

Se si acquista una nuova batteriaSe l'indicatore di stato della batteria (spia gialla) comincia a lampeggiareSe la batteria è rimasta a lungo inutilizzata.

Prima di ricaricare la batteria, verificare che abbia una temperatura di almeno 10 gradi centigradi (50 gradi Fahrenheit).

�

�

36


Ricarica della batteria

Se durante il controllo dello stato della batteria si osserva che questa è in esaurimento, sarà necessario ricaricarla oppure sostituirla con una batteria carica.

Se è disponibile una presa CA adatta, collegare innanzitutto il cavo di alimentazione al trasformatore; successivamente inserire il cavo in una presa elettrica e infine collegare l'adattatore CA alla presa di alimentazione del computer.

Il tempo di ricarica varia in funzione dell'ambiente fisico.

Nota: Per aumentare la durata della batteria, il computer non inizia la ricarica se l'energia rimanente non è inferiore al 95%.

Cura della batteria

Pericolo: Non tentare di smontare o modificare la batteria.

Tale operazione potrebbe provocare un'esplosione o una fuoriuscita di liquido dalla batteria stessa.

Una batteria diversa da quella indicata da Lenovo o una batteria smontata o modificata non è coperta dalla garanzia.

�

�

37


Pericolo: Se la batteria ricaricabile non viene sostituita in modo corretto, può sussistere un rischio di esplosione. La batteria contiene piccole quantità di sostanze nocive. Per evitare possibili danni:

Eseguire la sostituzione esclusivamente con un tipo di batteria consigliato da Lenovo.Tenere la batteria lontano da fonti di calore.Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia.Non tentare di smontare o modificare la batteria.Non provocare il cortocircuito della batteria.Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambini.

Pericolo: Non gettare la batteria tra i rifiuti smaltiti nelle discariche. Per lo smaltimento della batteria, rispettare le ordinanze e i regolamenti locali, nonché gli standard di sicurezza della propria azienda.

Pericolo: Se la batteria di backup viene tenuta in modo errato, potrebbe esplodere. Nella batteria agli ioni di litio è presente del litio, pertanto se non viene utilizzata, maneggiata o smaltita adeguatamente rischia di esplodere. Sostituirla solo con una batteria dello stesso tipo. Per evitare possibili lesioni o morte, non: (1) gettare o immergere la batteria in acqua, (2) consentire che la batteria si riscaldi a temperature superiori a 100°C (212°F) o (3) tentare di ripararla o smontarla. Smaltirla come richiesto dalle ordinanze o normative locali e dagli standard di sicurezza dell'azienda.

�

�

�

38

Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterne

Il computer dispone di numerose funzionalità incorporate e capacità di collegamento.

Attenzione: Non collegare o scollegare i cavi di eventuali periferiche quando il computer è acceso, a meno che non si tratti di cavi USB, altrimenti si potrebbe danneggiare il computer. Per evitare possibili danni alle periferiche collegate, attendere almeno cinque secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegarle.

�

39


Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il computer è dotato di quattro porte USB compatibili con periferiche USB 2.0 o USB 1.1 , ad esempio tastiera, mouse, videocamera, unità disco rigido, stampante e scanner. Lo standard USB consente di collegare e scollegare le periferiche senza riavviare il computer (collegamento a caldo), nonché di utilizzare determinate classi di hardware senza richiedere l'installazione dei singoli driver di periferica.

Attenzione:

Quando si collegano periferiche USB ad alto consumo energetico, ad esempio USB ODD, utilizzare l'adattatore di alimentazione per periferiche esterne per evitare il possibile spegnimento del sistema.

�

40


Collegamento di una periferica PC Card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer è dotato di uno slot per schede PCI Express per collegare periferiche PC Card.

41


Inserimento di una scheda PCI Express

1 Spingere verso l'interno il coperchio dello slot, quindi rimuoverlo.

2 Far scorrere la scheda PCI Express all'interno finché non scatta in posizione.

Rimozione di una scheda PCI Express

1 Spingere la scheda PCI Express fino a sentire uno scatto.

2 Estrarre delicatamente la scheda PCI Express dal relativo slot.

42


Collegamento di uno schermo esterno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

È possibile connettere al computer uno schermo esterno quale un monitor VGA.

Collegamento di un monitor VGAÈ possibile collegare un monitor VGA mediante una porta VGA. Per collegare un monitor VGA, inserire il cavo dello schermo nella porta VGA del computer. Premere Fn + F7 per passare allo schermo esterno.

43


Collegamento di cuffie e periferiche audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer è dotato di una presa per cuffie per collegare cuffie, altoparlanti e periferiche audio.

44


Collegamento di un microfono esterno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer è dotato di una presa per il collegamento di un microfono esterno.

45


Collegamento di una periferica Bluetooth (solo modelli specifici) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il computer consente la connessione e il trasferimento dei dati in modalità wireless a periferiche Bluetooth, ad esempio computer, PDA e telefoni cellulari.

Abilitazione delle comunicazioni Bluetooth

Far scorrere l'interruttore della periferica wireless verso destra.

Nota:Se non si utilizza la funzione Bluetooth, disattivarla per risparmiare la carica della batteria.

�

46

Capitolo 4. Risoluzione dei problemi

Domande frequenti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In questa sezione sono elencate le domande frequenti e viene indicato dove trovare le risposte dettagliate.

Quali misure di protezione devo adottare durante l'utilizzo del computer?Per informazioni dettagliate sulla protezione, vedere "Capitolo 6. Informazioni sulla sicurezza, sull'utilizzo e sulla manutenzione".

Come posso evitare problemi con il computer?Vedere "Capitolo 6. Informazioni sulla sicurezza, sull'utilizzo e sulla manutenzione" a pagina 65 della presente guida. Ulteriori suggerimenti sono disponibili nei Capitoli 1 e 2.

Quali sono le principali funzionalità hardware del computer acquistato?Ulteriori informazioni sono disponibili nei Capitoli 1 e 2.

Dove si trovano le specifiche dettagliate del computer?Vedere http://www.lenovo.com/support.

Devo eseguire l'aggiornamento di una periferica oppure sostituire uno dei seguenti componenti: unità disco rigido, memoria o tastiera.

Vedere "Appendice B. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)" a pagina 122 della presente guida.

Il computer non funziona correttamente.Consultare le informazioni pertinenti nel Capitolo 2.

47


Come posso contattare il Centro di assistenza clienti?Vedere "Capitolo 5. Assistenza e supporto tecnico" a pagina 60 della presente guida. Per i recapiti telefonici del Centro di assistenza clienti più vicino, vedere "Numeri di telefono del servizio di garanzia Lenovo" a pagina 115.

Dove posso trovare le informazioni relative alla garanzia?Per la garanzia valida per il computer acquistato, incluso il periodo e i servizi coperti, vedere "Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo" a pagina 101.

48


Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Se il problema non viene individuato in questa sezione, vedere il Capitolo 2. La seguente sezione descrive solo le soluzioni più semplici, che potrebbero non richiedere la consultazione di informazioni più complete nel Capitolo 2.

Problemi di visualizzazione

Quando accendo il computer sullo schermo non viene visualizzato alcun oggetto.

Nota:Se si utilizza un monitor esterno, vedere "Problemi relativi allo schermo del computer" a pagina 54.

Se è impostata una password utente, immettere la password corretta e premere Enter.Se il messaggio di richiesta password utente non viene visualizzato, è possibile che il livello di luminosità sia impostato al minimo. Regolare il livello di luminosità premendo Fn + F11.Se lo schermo rimane vuoto, verificare che: - La batteria sia installata correttamente. - L'adattatore CA sia collegato al computer e il cavo di alimentazione

sia inserito in una presa elettrica funzionante.- Il computer sia acceso (premere nuovamente il pulsante

di alimentazione per una conferma).Se questi elementi sono impostati correttamente e la schermo risulta comunque vuoto, affidare il computer all'assistenza.

�

49


Quando accendo il computer, viene visualizzato solo un cursore bianco su uno schermo vuoto.

Ripristinare i file di cui era stato eseguito il backup in ambiente Windows oppure ripristinare le impostazioni di fabbrica originarie di tutto il contenuto del disco rigido mediante Lenovo Care. Se sullo schermo continua a essere visualizzato soltanto il cursore, affidare il computer all'assistenza.

Lo schermo si oscura mentre il computer è acceso.

Potrebbe essere attivato lo screensaver o il risparmio di energia. Per uscire dallo screensaver o disattivare la modalità di sospensione o di ibernazione, effettuare una delle seguenti operazioni:

Toccare il touchpad.Premere un tasto qualsiasi. Premere il pulsante di alimentazione.

50


Problema relativo alla password

Ho dimenticato la password.

Se si è dimenticata la password utente, è possibile cancellarla rimuovendo la password supervisore. Vedere "Modifica o rimozione della password supervisore" a pagina 27.Se non si ricorda la password HDD, un centro di assistenza autorizzato non può reimpostare la password o ripristinare i dati dal disco rigido. È necessario recarsi presso un centro di assistenza autorizzato o da un responsabile del marketing Lenovo per la sostituzione dell'unità disco rigido. Viene richiesta una prova d'acquisto ed è previsto il pagamento di una quota per i componenti e per il servizio. Se non si ricorda la password supervisore, il centro di assistenza autorizzato Lenovo non sarà in grado di reimpostare la password. È necessario recarsi presso un centro assistenza autorizzato o da un responsabile del marketing Lenovo per la sostituzione della scheda di sistema. Viene richiesta una prova d'acquisto ed è previsto il pagamento di una quota per i componenti e per il servizio.

51


Problemi relativi alla tastiera

Quando si inserisce una lettera viene visualizzato un numero.

È attiva la funzione di blocco numerico. Per disattivarla, premere Fn + NmLk.

Alcuni o tutti i tasti del tastierino numerico esterno non funzionano.

Verificare che il tastierino numerico esterno sia collegato correttamente al computer.

Problemi relativi alla modalità di sospensione o di ibernazione

Il computer attiva la modalità di sospensione in modo imprevisto.

Se il processore si surriscalda, la modalità di sospensione viene attivata automaticamente per consentire al computer di raffreddarsi e proteggere il processore e gli altri componenti interni. Controllare le impostazioni della modalità di sospensione.

Il computer attiva la modalità di sospensione subito dopo il test di autodiagnosi di avvio (POST).

Verificare che:

La batteria sia carica.La temperatura di esercizio rientri in un intervallo consentito. Vedere "Specifiche" a pagina 125.

Se la batteria è carica e la temperatura rientra nell'intervallo, affidare il computer all'assistenza.

52


Viene visualizzato il messaggio di errore critico di batteria quasi scarica e il computer si spegne subito.

La carica della batteria è in esaurimento. Collegare l'adattatore CA al computer o sostituire la batteria con una completamente carica.

Il computer non disattiva la modalità di sospensione e il computer non funziona.

Se il computer non disattiva la modalità di sospensione, potrebbe essere passato automaticamente alla modalità di ibernazione in seguito all'esaurimento della batteria.

Se la spia della modalità di sospensione è accesa, il computer è in modalità di sospensione. Collegare l'adattatore CA al computer; quindi premere un tasto qualsiasi oppure il pulsante di alimentazione.Se la spia della modalità di sospensione è spenta, il computer è in modalità di sospensione/ibernazione o è spento. Collegare l'adattatore CA al computer; quindi premere il pulsante di alimentazione per riprendere le operazioni.

Se non è stata ancora disattivata la modalità di sospensione, allora il sistema non risponde e non sarà possibile spegnere il computer; ripristinare il computer (i dati non salvati potrebbero essere persi). Per ripristinare il computer, tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 4 secondi. Se anche in questo modo il computer non viene ripristinato, rimuovere l'adattatore CA e la batteria.

53


Problemi relativi allo schermo del computer

Viene visualizzato uno schermo vuoto.

Attenersi alla seguente procedura:

Se si utilizza l'adattatore CA o la batteria e l'indicatore di stato della batteria è acceso (in blu), premere Fn + F11 per aumentare la luminosità dello schermo. Se la spia di alimentazione lampeggia in blu, premere un tasto qualsiasi o il pulsante di alimentazione per ripristinare la modalità di sospensione. Se il problema persiste, applicare la soluzione del problema "Lo schermo appare illegibile o distorto".

Lo schermo appare illeggibile o distorto.

Verificare che:

Il driver della periferica di visualizzazione sia installato correttamente.La risoluzione e la qualità del colore dello schermo siano correttamente impostati. Il tipo di monitor sia idoneo.

Per verificare queste impostazioni, attenersi alla seguente procedura:

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare Personalizza dal menu a comparsa.

2 Selezionare Impostazioni schermo e controllare che la risoluzione e la qualità del colore dello schermo siano impostate correttamente.

3 Fare clic sul pulsante Impostazioni avanzate.

54


4 Fare clic sulla scheda Scheda.5 Verificare che nella finestra delle informazioni della scheda sia

visualizzato il nome del driver di periferica corretto.

Nota:Il nome del driver di periferica dipende dal chip video installato nel computer.

6 Fare clic sul pulsante Proprietà. Se viene richiesta una password amministratore o una conferma, inserire la password o fornire la conferma. Selezionare la casella "Stato periferica" e assicurarsi che la periferica funzioni correttamente. In caso di funzionamento errato, fare clic sul pulsante Risoluzione problemi.

7 Fare clic sulla scheda Monitor.8 Verificare che le informazioni siano corrette. 9 Fare clic sul pulsante Proprietà o Risoluzione problemi.

Sullo schermo vengono visualizzati caratteri non validi.

Verificare che il sistema operativo o il programma dell'applicazione siano stati installati correttamente. Se installati e configurati correttamente, affidare il computer all'assistenza.

Ogni volta che si accende il computer, sullo schermo vengono visualizzati dei punti mancanti, sbiaditi o luminosi.

Si tratta di una caratteristica intrinseca della tecnologia TFT. Lo schermo comprende numerosi transistor a pellicola sottile (TFT, Thin Film Transistors). La presenza di un numero limitato di punti mancanti, sbiaditi o luminosi sullo schermo è sempre possibile.

�

55


Quando si avvia la riproduzione di DVD viene visualizzato il messaggio che indica l'impossibilità di creare una finestra sovrapposta.-oppure-Video, DVD o applicazioni di giochi non vengono riprodotti correttamente o non vengono riprodotti affatto durante la relativa esecuzione.

Effettuare una delle seguenti operazioni:

Se si utilizza una modalità colori a 32 bit, modificare l'intensità colore in una modalità a 16 bit. Se si utilizzano dimensioni desktop pari a 1920×1200 o superiori, ridurre tali dimensioni e l'intensità colore.

Problemi relativi all'audio

L'altoparlante non emette suoni anche se il volume è alzato.

Verificare che:Non sia impostata la funzione di disattivazione dell'audio.La presa per le cuffie non sia utilizzata.Come periferica di riproduzione siano selezionati gli altoparlanti.

56


Problemi relativi alla batteria

Non è possibile caricare completamente la batteria con il metodo di spegnimento nel tempo di ricarica standard del computer.

Per ulteriori informazioni, vedere "Controllo dello stato delle batterie" nel Capitolo 2.

Il computer si spegne prima che l'indicatore di stato della batteria risulti vuoto.-oppure-Il computer continua a funzionare dopo che l'indicatore di stato della batteria risulta vuoto.

Scaricare e ricaricare la batteria.

La durata di una batteria completamente carica è breve.

Per ulteriori informazioni, vedere "Cura della batteria" nel Capitolo 2.

Il computer non funziona nonostante la batteria sia completamente carica.

Potrebbe essere attiva la protezione da sovratensione della batteria. Spegnere il computer per un minuto per ripristinare la protezione; quindi, riaccendere il computer.

La batteria non si ricarica.

Per ulteriori informazioni, vedere "Cura della batteria" nel Capitolo 2.

57


Problema relativo all'unità disco rigido

L'unità disco rigido non funziona.

Nel menu di avvio dell'utilità di installazione BIOS, verificare che l'unità disco rigido sia inclusa correttamente nell'ordine di priorità di avvio.

Problema relativo all'avvio

Il sistema operativo Microsoft® Windows non si avvia.

Utilizzare Lenovo Care per risolvere o individuare il problema.

Altri problemi

Il computer non risponde.

Per spegnere il computer, tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 4 secondi. Se il computer continua a non rispondere, rimuovere l'adattatore CA e la batteria. Il computer potrebbe bloccarsi quando attiva la modalità di sospensione durante un'operazione di comunicazione. Disattivare il timer della sospensione quando si lavora in rete.

58


Il computer non viene avviato dalla periferica desiderata.

Vedere il menu di avvio dell'utilità di installazione BIOS. Verificare che la sequenza di avvio dell'utilità di installazione BIOS sia impostata in maniera tale che il computer venga avviato dalla periferica desiderata. Verificare inoltre che la periferica da cui il computer viene avviato sia attivata. Nel menu di avvio dell'utilità di installazione BIOS, assicurarsi che la periferica sia inclusa nell'elenco dell'ordine di priorità di avvio.

59

Capitolo 5. Assistenza e supporto tecnico

Assistenza e supporto tecnico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In caso di assistenza tecnica o se si desiderano ulteriori informazioni sui computer, l'utente può disporre di un'ampia gamma di fonti fornite da Lenovo. In questa sezione viene illustrato dove reperire informazioni aggiuntive relative ai computer Lenovo, alle soluzioni ai problemi riscontrati con il computer in uso e all'assistenza in caso di necessità.

I Service Pack di Microsoft rappresentano la fonte software per gli aggiornamenti dei prodotti Windows più recente. Sono disponibili mediante download dal Web (in tal caso potrebbero essere applicati dei costi di connessione) o da un disco. Per informazioni più dettagliate e per i collegamenti, visitare il sito Web di Microsoft all'indirizzo http://www.microsoft.com. Lenovo offre assistenza tecnica attiva con l'installazione di Service Pack (e relative domande pertinenti) per prodotti Microsoft Windows preinstallati da Lenovo.

60


Assistenza sul Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sul sito Web di Lenovo sono disponibili informazioni aggiornate sui computer e sull'assistenza Lenovo. L'indirizzo della home page di Lenovo è http://www.lenovo.com/support.

È possibile trovare informazioni sul supporto per il computer Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/support. Fare riferimento a questo sito Web per risolvere i problemi, scoprire nuove modalità di utilizzo del computer e apprendere alternative che possano facilitare l'utilizzo dei computer Lenovo.

Chiamata al Centro di assistenza clienti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Se si è tentato di risolvere il problema autonomamente ma senza esito, durante il periodo di copertura della garanzia è possibile ricevere assistenza e informazioni telefonando al Centro di assistenza clienti. Durante il periodo di garanzia sono disponibili i seguenti servizi:

Determinazione del problema. Il personale qualificato è pronto ad assistere l'utente nel determinare se il problema è di natura hardware e quindi a decidere l'azione necessaria per risolverlo.Riparazione dell'hardware da parte di Lenovo. Se si accerta che il problema è causato dall'hardware Lenovo coperto da garanzia, tecnici qualificati sono disponibili a fornire il livello di assistenza appropriato.

61


Engineering Change Management. Occasionalmente potrebbero esserci delle sostituzioni dopo l'acquisto del prodotto. Lenovo o il rivenditore, se autorizzato da Lenovo, provvederà alle sostituzioni selezionate disponibili che riguardano l'hardware.

La garanzia non copre:Sostituzione o utilizzo di parti non prodotte per o da Lenovo o di parti non coperte da garanziaIdentificazione delle fonti dei problemi che riguardano il softwareConfigurazione del BIOS come parte di un'installazione o di un aggiornamentoSostituzioni, modifiche o aggiornamenti ai driver di perifericaInstallazione e manutenzione di sistemi operativi di rete (NOS)Installazione e manutenzione dei programmi delle applicazioni

Per determinare se il prodotto hardware Lenovo è coperto da garanzia e conoscere la relativa durata, accedere a http://www.lenovo.com/support e fare clic su Warranty, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Fare riferimento alla garanzia dell'hardware Lenovo per una spiegazione esaustiva dei termini di garanzia. Assicurarsi di conservare la prova d'acquisto per ottenere il servizio di garanzia.

62


Se possibile, nel momento in cui si effettua la chiamata stare vicino al computer nel caso in cui il rappresentante dell'assistenza tecnica possa consentire la risoluzione del problema in modo immediato. Prima di effettuare la chiamata, assicurarsi di aver scaricato gli aggiornamenti di sistema e i driver più recenti e di avere annotato le informazioni. Al momento della chiamata per l'assistenza, disporre delle seguenti informazioni:

Tipo e modello del computerNumeri di serie del computer, del monitor e degli altri componenti o la prova d'acquistoDescrizione del problemaInformazioni di configurazione hardware e software per il sistema

È possibile trovare i numeri telefonici per la regione del Centro di assistenza clienti di pertinenza in "Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo" a pagina 101.

Nota:

I numeri di telefono sono soggetti a variazioni senza preavviso. Per l'elenco più aggiornato dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti e degli orari di esercizio, visitare il sito Web dell'assistenza all'indirizzohttp://www.lenovo.com/support. Se il numero del proprio paese o regione non è nell'elenco, contattare il rivenditore Lenovo o il responsabile del marketing.

�

63


Assistenza a livello mondiale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Se si viaggia con il computer o ci si trasferisce in un paese in cui è in commercio il tipo di computer Lenovo in uso, ci si potrebbe avvalere del Servizio di garanzia internazionale che consente di ottenere il servizio di garanzia per l'intero periodo di copertura della garanzia. Il servizio verrà effettuato dai Provider del servizio autorizzati a espletare il servizio di garanzia.

I metodi e le procedure del servizio variano a seconda dei paesi e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. I Centri di servizio di alcuni paesi potrebbero non essere in grado di fornire assistenza a tutti i modelli di un particolare tipo di computer. In alcuni paesi potrebbero essere applicate tariffe e limitazioni al momento del servizio.

Per determinare se si ha diritto al servizio di garanzia internazionale e per visualizzare un elenco di paesi in cui il servizio è disponibile, accedere a http://www.lenovo.com/support, fare clic su Warranty, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

64

Capitolo 6. Informazioni sulla sicurezza, sull'utilizzo e sulla manutenzione

Informazioni importanti sulla sicurezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le presenti informazioni sono utili per utilizzare in modo sicuro il computer portatile. Conservare e attenersi a tutte le informazioni fornite con il computer. Le informazioni presenti in questo documento non modificano i termini del contratto di acquisto o della garanzia limitata di Lenovo. Per ulteriori informazioni, vedere "Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo" a pagina 101.

La sicurezza dei clienti è fondamentale, pertanto la progettazione dei prodotti mira a raggiungere il massimo livello in termini di sicurezza ed efficienza. Tuttavia, in quanto dispositivi elettronici, i personal computer sono dotati di cavi e di adattatori di alimentazione, nonché di altri elementi che possono comportare rischi inerenti la sicurezza e di conseguenza lesioni fisiche e danni, soprattutto se utilizzati in modo inappropriato. Per ridurre tali rischi, attenersi alle istruzioni fornite con il prodotto, rispettare tutti gli avvisi presenti sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso e rileggere con attenzione le informazioni disponibili nel presente documento. Attenendosi scrupolosamente alle informazioni contenute in questo documento e fornite con il prodotto, è possibile evitare situazioni pericolose creando quindi un ambiente di lavoro più sicuro incentrato sul computer.

Nota:In queste informazioni sono inclusi riferimenti agli adattatori di alimentazione e alle batterie. Oltre ai computer portatili, anche altri prodotti quali altoparlanti e monitor vengono offerti con adattatori di alimentazione esterni. Se si dispone di tali prodotti, è possibile ritenere valide queste informazioni. Inoltre, nei computer è presente una batteria

�

65


interna tipo moneta che assicura l'alimentazione all'orologio del sistema anche quando il computer è scollegato, pertanto le informazioni relative alla sicurezza delle batterie sono valide per tutti i computer.

Condizioni che richiedono un intervento immediato

Se i prodotti vengono utilizzati in modo inappropriato o senza attenersi alle indicazioni fornite possono verificarsi dei danni, alcuni dei quali possono risultare talmente gravi che il prodotto può essere nuovamente riutilizzato solo dopo essere stato controllato e, se necessario, riparato da un centro di assistenza autorizzato.

Come per qualsiasi altro dispositivo elettronico, prestare molta attenzione quando il prodotto è acceso. Molto raramente, si potrebbe sentire un odore o vedere uno sbuffo di fumo o delle scintille provenire dal prodotto oppure si potrebbero udire dei rumori quali scoppiettii, scricchiolii o fischi. Queste condizioni potrebbero semplicemente indicare un guasto di un componente elettronico interno verificatosi tuttavia in modo sicuro e controllato oppure un potenziale problema inerente la sicurezza. In ogni caso, non correre rischi tentando di diagnosticare la situazione da soli. Per suggerimenti e consigli utili, contattare il Centro di assistenza clienti. Per un elenco di numeri telefonici del reparto Manutenzione e assistenza, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/support.

Controllare frequentemente il computer e i relativi componenti per individuare eventuali danni, segni di usura o di pericolo. In caso di dubbi sulla condizione di un componente, non utilizzare il prodotto. Per ricevere istruzioni sulla modalità di verifica del prodotto e, se necessario, per richiedere una riparazione, contattare il Centro di assistenza clienti o il produttore.

66


Se si riscontra una qualsiasi delle condizioni riportate di seguito oppure si hanno dei dubbi sulla sicurezza del prodotto, interromperne l'utilizzo e scollegarlo dalla fonte di alimentazione e dalla linee di telecomunicazione finché non si riesce a contattare il Centro di assistenza clienti per ricevere istruzioni in merito.

Cavi di alimentazione, spine, adattatori di alimentazione, prolunghe, dispositivi per la protezione da sovratensione o fonti di alimentazione rotti, guasti o danneggiati.Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o fuoco.Batteria danneggiata (ad esempio fessure, ammaccature o incrinature), fuoriuscite da una batteria o comparsa di sostanze estranee sulla batteria.Scricchiolii, scoppiettii o fischi oppure odori forti provenienti dal prodotto.Segni che indicano la fuoriuscita di un liquido o la caduta di un oggetto sul computer, sul cavo di alimentazione o sull'adattatore di alimentazione.Esposizione all'acqua del computer, del cavo o dell'adattatore di alimentazione.Caduta o altro danneggiamento del prodotto.Funzionamento anomalo del prodotto nonostante il rispetto delle istruzioni per l'uso.

Nota:Se queste condizioni vengono riscontrate su un articolo (ad esempio una prolunga) non prodotto per o da Lenovo, interromperne l'utilizzo finché non si riesce a contattare il produttore per ricevere ulteriori istruzioni o non viene fornito un componente di ricambio appropriato.

�

67


Manutenzione e aggiornamenti

Per ridurre il rischio di incidenti o danni, rispettare sempre le precauzioni riportate di seguito.

Attenzione: Non tentare di riparare da soli un prodotto a meno di non ricevere indicazioni in merito dal Centro di assistenza clienti o di non trovare informazioni pertinenti sulla documentazione. Avvalersi solo di centri di assistenza autorizzati a riparare quel particolare prodotto.

Nota:Alcuni componenti del computer possono essere aggiornati o sostituiti dal cliente. Gli aggiornamenti sono generalmente denominati elementi aggiuntivi. I componenti di ricambio che possono essere installati dal cliente sono definiti Parti sostituibili dal cliente o CRU (Customer Replaceable Units). Quando il cliente può installare degli elementi aggiuntivi o sostituire delle CRU, Lenovo fornisce una documentazione contenente tutte le istruzioni necessarie che devono essere rispettate scrupolosamente. Una spia di accensione indicante uno stato disattivo non significa necessariamente che i livelli di tensione di un prodotto siano pari a zero. Prima di rimuovere le coperture di un prodotto dotato di un cavo di alimentazione CA, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato da qualsiasi fonte di alimentazione. Per ulteriori informazioni sulle CRU, vedere "Appendice B. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)" a pagina 122. In caso di domande o dubbi, contattare il Centro di assistenza clienti.

�

�

68


Sebbene una volta scollegato il cavo di alimentazione non vi siano altre parti rimovibili nel computer, per ragioni di sicurezza prestare attenzione a quanto riportato di seguito.

Pericolo: Parti rimovibili pericolose. Tenere le dita e altre parti del corpo a debita distanza.

Attenzione: Prima di sostituire una CRU, spegnere il computer e attendere da tre a cinque minuti per consentire al computer di raffreddarsi prima di aprire la copertura.

Cavi e adattatori di alimentazione

Pericolo: Utilizzare solo i cavi e gli adattatori di alimentazione forniti dal produttore. Il cavo e l'adattatore di alimentazione devono essere utilizzati solo con questo prodotto.

I cavi di alimentazione devono essere approvati dal punto di vista della sicurezza. Per quanto riguarda la Germania, devono essere almeno H03VV-F, 3G, 0,75 mm2. Per gli altri paesi è necessario utilizzare i cavi appropriati.

�

�

�

69


Non avvolgere mai un cavo di alimentazione attorno a un adattatore di alimentazione o a un altro oggetto, poiché si potrebbe sottoporre il cavo a una tensione eccessiva che rischia di causare usura, rotture o danni. Questa condizione può comportare un pericolo per la sicurezza.

Tutti i cavi, inclusi quelli di alimentazione, devono essere posizionati in modo da non calpestarli, inciamparvi o stringerli tra più oggetti.

Proteggere i cavi e gli adattatori di alimentazione da liquidi. Ad esempio, non posizionare il cavo o l'adattatore di alimentazione vicino a lavandini, vasche da bagno, gabinetti o su pavimenti puliti con detergenti liquidi. I liquidi possono causare corto circuiti, soprattutto se il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato utilizzato in modo inappropriato. Inoltre, i liquidi possono comportare la corrosione graduale dei terminali del cavo di alimentazione e/o del connettore presente sull'adattatore di alimentazione e causare quindi un possibile surriscaldamento.

Collegare sempre i cavi di alimentazione e quelli di segnale nell'ordine appropriato e assicurarsi che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano inseriti in modo completo e corretto negli innesti femmina.

Non utilizzare un adattatore di alimentazione che presenta segni di corrosione sui terminali di ingresso CA o di surriscaldamento (ad esempio plastica deformata) in corrispondenza dell'ingresso CA o di qualsiasi altro punto dell'adattatore di alimentazione.

70


Non utilizzare cavi di alimentazione i cui contatti elettrici di qualsiasi estremità presentano segni di corrosione o surriscaldamento o il cui cavo di alimentazione sembra danneggiato.

Prolunghe e dispositivi correlati

Pericolo: Assicurarsi che le prolunghe, i dispositivi per la protezione da sovratensione, i gruppi di continuità e le prese multiple utilizzati siano regolati in base alle esigenze elettriche del prodotto. Non sovraccaricare mai questi dispositivi. Se si utilizzano prese multiple, l'intensità di corrente non deve superare la tensione nominale in ingresso della presa multipla. Per ulteriori informazioni sulle intensità di corrente e sui requisiti di alimentazione, nonché sulle tensioni in ingresso, consultare un elettricista.

Spine e prese

Pericolo: Se un innesto femmina (presa di alimentazione) che si intende utilizzare per il computer sembra danneggiato o usurato, non utilizzarlo finché non viene sostituito da un elettricista qualificato.

Non piegare o modificare la spina. Se la spina è danneggiata, contattare il produttore per richiederne una sostitutiva.

�

�

71


Non condividere una presa elettrica con altri elettrodomestici o apparecchi commerciali che consumano una quantità elevata di elettricità, altrimenti una tensione instabile potrebbe danneggiare il computer, i dati o altre periferiche collegate.

Alcuni prodotti sono dotati di una spina tripolare. Questa spina può essere inserita solo in una presa elettrica con messa a terra. Si tratta di una misura di sicurezza. Non tentare di aggirare questa misura di sicurezza cercando di inserirla in una presa priva di messa a terra. Se non si riesce a inserire la spina nella presa, contattare un elettricista per reperire un adattatore per presa appropriato o per sostituire tale presa con una che consente di conformarsi a questa misura di sicurezza. Non sovraccaricare mai una presa elettrica. L'intensità di corrente generale del sistema non deve superare l'80% dell'intensità del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sulle intensità di corrente e dei circuiti derivati consultare un elettricista.

Assicurarsi che la presa di alimentazione utilizzata disponga di cavi appropriati, sia facilmente accessibile e posizionata accanto all'apparecchiatura. Non distendere completamente i cavi di alimentazione per evitare di forzarli eccessivamente.

Assicurarsi che la presa di alimentazione fornisca la tensione e la corrente corrette per il prodotto in corso di installazione.

Collegare e scollegare con attenzione l'apparecchiatura dalla presa elettrica.

72


Informativa sulle fonti di alimentazione

Pericolo: Non rimuovere la copertura di una fonte di alimentazione o qualsiasi parte su cui è presente la seguente etichetta.

Tutti i componenti dotati di tale etichetta presentano livelli di tensione, corrente ed energia pericolosi. Le parti interne di questi componenti non sono riparabili, pertanto se si sospetta che una di queste sia guasta, contattare un tecnico dell'assistenza.

Avviso relativo alla batteria a celle di litio tipo moneta

Pericolo: Se la batteria viene sostituita in modo inappropriato si può verificare un'esplosione pericolosa.

La batteria a celle di litio tipo moneta deve essere sostituita soltanto con batterie uguali o di tipo equivalente raccomandate dal produttore. Nella batteria è presente del litio, pertanto se non viene utilizzata, maneggiata o smaltita adeguatamente rischia di esplodere.

�

�

73


Operazioni che non devono essere eseguite:Gettare o immergere la batteria nell'acqua

Sottoporre la batteria a temperature superiori a 100° C (212° F)

Riparare o smontare la batteria

La batteria deve essere smaltita secondo le ordinanze o i regolamenti locali.

La seguente informativa riguarda gli utenti dello stato della California, U.S.A. California Perchlorate Information (informativa sul perclorato valida per lo stato della California):

I prodotti contenenti batterie a celle di litio e CR (biossido di manganese) tipo moneta possono contenere del perclorato.

L'utilizzo di materiali contenenti perclorato è soggetto a normative speciali.Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

74


Surriscaldamento e ventilazione del prodotto

Pericolo: I computer, gli adattatori CA e molti accessori possono generare calore quando sono accesi e quando le batterie sono in carica; in particolare, i computer portatili possono generare grande quantità di calore a causa delle dimensioni compatte. Attenersi sempre a queste precauzioni essenziali:

Quando il computer è acceso o la batteria è in carica, la base, il palm rest e alcune altre parti possono surriscaldarsi. Evitare che una parte calda del computer rimanga a contatto per troppo tempo con le mani, il grembo o qualsiasi altra parte del corpo. Quando si utilizza la tastiera, evitare di tenere i palmi sul palm rest per un periodo prolungato. Il computer genera del calore durante il funzionamento normale e l'intensità del calore dipende dalla quantità di attività di sistema e dal livello di carica della batteria. Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare disagio o persino bruciature sulla pelle. Interrompere periodicamente l'utilizzo della tastiera sollevando le mani dal palm rest e prestare attenzione a non utilizzare la tastiera per troppo tempo.

Non adoperare il computer o caricare la batteria accanto a materiali infiammabili o in ambienti a rischio di esplosione.

Il prodotto è dotato di fessure di ventilazione, ventole e/o dissipatori di calore per garantire un funzionamento sicuro, comodo e affidabile. Se il prodotto viene posizionato su un letto, un divano, un tappeto o altre superfici flessibili, gli elementi descritti in precedenza possono venir ostruiti. Non bloccare, coprire o disattivare questi elementi.

�

75


Quando l'adattatore CA è collegato a una presa elettrica e al computer genera calore. Non mettere a contatto l'adattatore con qualsiasi parte del corpo quando è in uso. Non utilizzare mai l'adattatore CA per scaldare il corpo. Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature sulla pelle.

Per motivi di sicurezza, quando si utilizza il computer, attenersi sempre alle seguenti precauzioni essenziali:

Quando il computer è collegato, tenere sempre chiusa la copertura.

Controllare regolarmente la parte esterna del computer per eliminare eventuali accumuli di polvere.

Rimuovere la polvere dalle fessure di ventilazione e della cornice. I computer che si trovano in zone polverose o soggette a traffico intenso devono essere puliti più spesso.

Non limitare o bloccare le aperture di ventilazione.

Non utilizzare il computer all'interno di mobili, altrimenti potrebbe aumentare il rischio di surriscaldamento.

La temperatura del flusso d'aria nel computer non deve superare i 35° C (95° F).

76


Sicurezza delle unità CD e DVD

Pericolo: I dischi inseriti nelle unità CD e DVD ruotano ad alta velocità. Se un CD o un DVD presenta crepe o è fisicamente danneggiato, potrebbe rompersi o persino frantumarsi quando viene inserito nell'unità CD. Per evitare incidenti causati da tale situazione e ridurre il rischio di danni al computer, attenersi alle seguenti indicazioni:

Conservare sempre i CD/DVD nella confezione originale.

Conservare sempre i CD/DVD lontani dalla luce solare o da fonti di calore dirette.

Rimuovere i CD/DVD dal computer quando non vengono utilizzati.

Non piegare o flettere i CD/DVD o spingerli a forza nel computer o nella confezione.

Controllare l'eventuale presenza di crepe sui CD/DVD. Non utilizzare dischi con crepe o danneggiati.

�

77


Informazioni sulla sicurezza relativamente alla corrente elettrica

Pericolo: La corrente elettrica dei cavi di alimentazione, di comunicazione e telefonici è pericolosa.

Per evitare scosse elettriche attenersi alle seguenti indicazioni:Non utilizzare il computer durante un temporale.

Non collegare o scollegare i cavi oppure installare, riparare o riconfigurare questo prodotto durante una tempesta elettromagnetica.

Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra e di cavi adeguati.

Allacciare tutte le apparecchiature che verranno collegate a questo prodotto a prese dotate di cavi adeguati.

Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.

Non accendere mai le apparecchiature in caso di segni di incendio, acqua o danni strutturali.

Scollegare tutti i cavi, inclusi quelli di alimentazione, e la batteria allacciati prima di aprire le coperture della periferica, a meno che nelle procedure di installazione e configurazione non siano presenti istruzioni diverse in merito.

Non utilizzare mai il computer quando la copertura è aperta.

�

78


Per collegare e scollegare i cavi durante l'installazione, la rimozione o l'apertura delle coperture di questo prodotto o di altre periferiche collegate attenersi alle procedure riportate di seguito.

Per il collegamento, eseguire le operazioni seguenti:1. SPEGNERE tutto.

2. Innanzitutto, collegare tutti i cavi ai dispositivi.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla prese.

5. ACCENDERE i dispositivi.

Per lo scollegamento, eseguire le operazioni seguenti:

1. SPEGNERE tutto.

2. Innanzitutto, rimuovere i cavi di alimentazione dalle prese.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

4. Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.

Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa a muro o dall'innesto femmina prima di installare tutti gli altri cavi elettrici collegati al computer.

Il cavo di alimentazione può essere ricollegato alla presa a muro o all'innesto femmina solo dopo aver collegato tutti gli altri cavi elettrici al computer.

79


Dichiarazione di conformità del laser

Alcuni modelli di personal computer vengono dotati di un'unità CD o DVD in fase di produzione. Le unità CD e DVD vengono anche vendute separatamente come elementi aggiuntivi e sono prodotti laser. L'etichetta di classificazione dell'unità (mostrata di seguito) si trova sulla parte superiore dell'unità.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Etichetta di esempio

80


Negli Stati Uniti, queste unità hanno ottenuto la certificazione di conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i prodotti laser di classe 1. In altri paesi, queste unità hanno ottenuto la certificazione di conformità ai requisiti della Commissione elettrotecnica internazionale (IEC, International Electrotechnical Commission) 60825-1 e CENELEC EN 60825-1 per i prodotti laser di classe 1.

I prodotti laser di classe 1 non sono considerati pericolosi. La progettazione del sistema laser e dell'unità di memorizzazione ottica garantisce che l'esposizione alle radiazioni del laser non supera il livello della classe 1 durante il funzionamento normale, la manutenzione dell'utente o le riparazioni.

Quando è installata un'unità CD o DVD, attenersi alle istruzioni di utilizzo riportate di seguito.

Pericolo: L'esecuzione di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati nel presente documento potrebbe causare una pericolosa esposizione alle radiazioni.

Non rimuovere le coperture dell'unità CD o DVD per evitare di esporsi a radiazioni laser pericolose. Le parti interne dell'unità CD o DVD non sono riparabili.

�

81


In alcune unità CD e DVD è presente un diodo laser di classe 3A o 3B integrato. Prestare attenzione alla dichiarazione riportata di seguito.

Pericolo: Possibili radiazioni laser quando l'unità è aperta. Non fissare il fascio di luce, non guardare direttamente con strumenti ottici ed evitare l'esposizione diretta al fascio di luce.

Avviso relativo allo schermo a cristalli liquidi (LCD, Liquid Crystal Display)

Attenzione: Informazioni sul mercurio (non sono valide per i modelli retroilluminati con LED):nella lampada fluorescente dello schermo a cristalli liquidi è presente del mercurio, pertanto deve essere smaltita secondo le leggi locali o statali.

�

�

82


Dal momento che lo schermo LCD è di vetro, potrebbe rompersi se il computer viene fatto cadere o se viene maneggiato in modo brusco. Se lo schermo LCD si rompe e i cristalli liquidi interni vengono a contatto con gli occhi, la bocca o i vestiti, eseguire le seguenti operazioni:

Nel caso di contatto con gli occhi o la bocca, risciacquare abbondantemente con acqua corrente per oltre 15 minuti. Se alcuni sintomi persistono anche dopo il risciacquo, rivolgersi a un medico.

Nel caso di contatto con la pelle o i vestiti, eliminare immediatamente i residui e lavare con sapone e acqua abbondantemente per oltre 15 minuti. La pelle o i vestiti potrebbero risentire dell'eventuale permanenza dei cristalli liquidi.

83


Cura del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sebbene il computer sia stato progettato per funzionare in modo affidabile in ambienti lavorativi normali, è necessario utilizzarlo con buon senso. Attenendosi a questi importanti suggerimenti, si potrà trarre il massimo vantaggio dall'utilizzo del computer e al tempo stesso divertirsi.

Prestare attenzione al luogo e alla modalità di lavoro

Non tenere la base del computer, o qualsiasi altra parte che diventa calda durante il funzionamento, in grembo o a contatto con altre parti del corpo per troppo tempo quando il computer è acceso o la batteria è in carica. Durante il funzionamento normale, il computer dissipa del calore che dipende dalla quantità di attività di sistema e dal livello di carica della batteria. Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare disagio o bruciature sulla pelle.Quando l'adattatore CA è collegato a una presa elettrica e al computer genera calore. Non mettere a contatto l'adattatore con qualsiasi parte del corpo quando è in uso. Non utilizzare mai l'adattatore CA per scaldare il corpo. Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature sulla pelle.I cavi di un adattatore CA, un mouse, una tastiera, una stampante o qualsiasi altro dispositivo elettronico, nonché quelli di comunicazione devono essere posizionati in modo da non calpestarli, inciamparvi o schiacciarli tra il computer e altri oggetti oppure in modo che non possano creare problemi al funzionamento del computer. I cavi sottoposti a una forza eccessiva possono danneggiarsi o rompersi.

84


Per evitare versamenti, non posizionare liquidi accanto al computer e tenere quest'ultimo lontano dall'acqua per evitare il rischio di scosse elettriche pericolose.Non mangiare o fumare sulla tastiera. Le eventuali particelle che cadono sulla tastiera possono comportare dei danni.Conservare i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini per evitare che si soffochino con gli involucri di plastica.Tenere il computer lontano da magneti, telefoni cellulari accesi, apparecchiature elettriche o altoparlanti (ad almeno 13 cm o 5 pollici).Evitare di sottoporre il computer a temperature estreme (inferiori a 5° C/41° F o superiori a 35° C/95° F).Alcune apparecchiature, ad esempio certi purificatori d'aria o ventole per desktop portatili, possono produrre ioni negativi. Se un computer si trova accanto a un'apparecchiatura simile e viene esposto per un periodo di tempo prolungato a dell'aria contenente ioni negativi, potrebbe caricarsi elettrostaticamente. Tale carica potrebbe venir scaricata attraverso le mani dell'utente quando tocca la tastiera o altre parti del computer oppure attraverso i connettori delle periferiche I/O collegate al computer. Sebbene questo tipo di scariche elettrostatiche (ESD) sia opposto rispetto a una scarica proveniente dal corpo o dai vestiti verso il computer, comporta lo stesso rischio di guasto del computer.Il computer è stato progettato e prodotto per ridurre al minimo gli effetti delle scariche elettrostatiche. Tuttavia se una carica elettrostatica supera un determinato limite, il rischio di ESD può aumentare. Pertanto, quando il computer viene utilizzato accanto a un'apparecchiatura che può produrre ioni negativi, prestare particolare attenzione a quanto riportato di seguito:

85


- Evitare di esporre direttamente il computer all'aria proveniente da apparecchiature che possono produrre ioni negativi.

- Tenere il computer e le periferiche il più lontano possibile da tali apparecchiature.

- Se possibile, predisporre una messa a terra per il computer al fine di consentire una dispersione sicura delle scariche elettrostatiche.

Nota:Non tutte le apparecchiature di questo tipo comportano una notevole scarica elettrostatica.

Quando si maneggiano elementi aggiuntivi o CRU oppure si esegue un lavoro all'interno del computer, adottare le seguenti precauzioni per evitare danni causati dall'elettricità statica:- Limitare i movimenti in quanto comportano la formazione di elettricità

statica.- Gestire sempre con attenzione i componenti. Tenere dai bordi gli

adattatori, i moduli di memoria e altre schede di circuiti. Non toccare mai i circuiti esposti.

- Impedire ad altre persone di toccare i componenti.- Quando si installa un elemento aggiuntivo o una CRU sensibile

all'elettricità statica, toccare la confezione di protezione dall'elettricità statica contenente la porzione che si estende fino alla copertura di uno slot di espansione in metallo o altre superfici metalliche non verniciate del computer per almeno due secondi. In questo modo è possibile ridurre l'elettricità statica sulla confezione e sul corpo.

�

86


- Se possibile, rimuovere la porzione sensibile all'elettricità statica dalla confezione di protezione e installarla senza posarla. Se questa operazione risulta impossibile, posizionare la confezione di protezione dall'elettricità statica su una superficie piana e liscia e collocarvi sopra tale porzione.

- Non posizionare tale porzione sulla copertura del computer o su altre superfici metalliche.

Utilizzare il computer con delicatezza

Evitare di posizionare oggetti (inclusa la carta) tra lo schermo e la tastiera o sotto la tastiera.Non far cadere, urtare, graffiare, sottoporre a torsione, colpire, far oscillare o posizionare oggetti pesanti sul computer, sullo schermo o sulle periferiche esterne.Evitare di ruotare lo schermo di oltre 130°.

Trasportare il computer in modo appropriato

Prima di spostare il computer, assicurarsi di rimuovere tutti i supporti, di spegnere le periferiche collegate e di scollegare i cavi.Verificare che il computer sia in modalità di sospensione o di ibernazione prima di spostarlo. In questo modo si evita di danneggiare l'unità disco rigido e di perdere dati.Quando si solleva il computer aperto, tenerlo dalla parte inferiore. Non sollevare o tenere il computer dallo schermo.

87


Utilizzare una custodia da trasporto dotata di un'imbottitura adeguata che consenta un'ottima protezione. Non collocare il computer in una valigia o borsa stipata.

In caso di utilizzo all'esterno

Eseguire il backup dei dati importanti prima di portare il computer all'esterno.Assicurarsi che la batteria sia completamente carica.Verificare di spegnere il computer e di chiudere bene lo schermo LCD.Non lasciare nulla tra lo schermo LCD chiuso e la tastiera.Se si lascia il computer nell'auto, posizionarlo in modo tale che non venga esposto alla luce solare diretta.Insieme al computer portare l'adattatore CA e il cavo di alimentazione.

Gestire in modo appropriato i supporti e le unità di memorizzazione

Se il computer è dotato di un'unità ottica, non toccare la superficie del disco o la lente nel vassoio.Prima di chiudere il vassoio, attendere che il CD o il DVD scatti in posizione bloccandosi sul perno centrale dell'unità ottica.Quando si installa il disco rigido, attenersi alle istruzioni fornite con l'hardware ed esercitare pressione solo sui punti appropriati del dispositivo.

88


Sicurezza dei dati

Non eliminare file sconosciuti o modificare il nome di file o directory già presenti sul computer al momento dell'acquisto, altrimenti si potrebbe compromettere il funzionamento del software del computer.Tenere presente che l'accesso a risorse di rete può rendere il computer vulnerabile a virus, hacker, spyware e altre attività che possono danneggiare il computer, il software o i dati.L'utente deve dotare il computer di una protezione adeguata in termini di firewall, software antivirus e antispyware, nonché mantenere aggiornati tali programmi.

Impostare delle password

Le password devono essere ricordate, poiché se, ad esempio, si dimentica la password supervisore o quella del disco rigido, i centri di assistenza autorizzati Lenovo non possono reimpostarla, pertanto sarà necessario sostituire la scheda madre o l'unità disco rigido.

Altri suggerimenti importanti

Il modem del computer può utilizzare solo una rete telefonica analogica o una pubblica commutata (PSTN, public-switched telephone network). Non collegare il modem a un centralino privato per telefoni in derivazione (PBX, private branch exchange) o a qualsiasi altra linea telefonica digitale ausiliaria poiché potrebbe subire dei danni. Le linee telefoniche analogiche vengono spesso utilizzate nelle case, mentre quelle digitali negli hotel e negli uffici. In caso di dubbi sul tipo di linea telefonica in uso, contattare la compagnia telefonica.

89


Il computer potrebbe essere dotato sia di un connettore Ethernet, sia di uno modem. In tal caso, per evitare di danneggiare il connettore, assicurarsi di collegare il cavo di comunicazione a quello appropriato.Registrare i prodotti Lenovo sul sito Web http://www.lenovo.com/support. In tal modo, la procedura di restituzione del computer da parte delle autorità in caso di furto o perdita risulta più semplice. La registrazione del computer consente inoltre a Lenovo di informare gli utenti in merito a informazioni tecniche e aggiornamenti.Il computer deve essere smontato e riparato soltanto da un tecnico per riparazioni autorizzato da Lenovo.Non modificare o applicare del nastro adesivo sui fermi per tenere aperto o chiuso lo schermo.Prestare attenzione a non capovolgere il computer quando l'adattatore CA è collegato, altrimenti la spina dell'adattatore potrebbe rompersi.Quando si sostituisce una periferica, spegnere il computer o verificare che la periferica sia sostituibile a caldo.Prima di installare una delle periferiche riportate di seguito, toccare un tavolo di metallo o un oggetto di metallo dotato di messa a terra. In questo modo si riduce l'elettricità statica presente nel corpo che può danneggiare la periferica.- ExpressCard- Schede di memoria, ad esempio schede SD, Memory Stick,

MultiMediaCard, xD-Picture Card e schede Memory Stick Pro.- Moduli di memoria- Scheda PCI Express

90


Quando si trasferiscono dati a e da una scheda Flash Media, ad esempio una scheda SD, non attivare la modalità di sospensione o ibernazione del computer prima di aver completato il trasferimento altrimenti si potrebbero danneggiare i dati.

Pulire la copertura del computer

Pulire occasionalmente il computer attenendosi alla seguente procedura:

1 Preparare una miscela di detergente da cucina delicato, vale a dire privo di polveri abrasive o prodotti chimici potenti quali acidi o alcalini. La miscela deve essere costituita da 5 parti di acqua e 1 di detergente.

2 Immergere una spugna nel detergente diluito.

3 Spremere la spugna per far fuoriuscire il liquido in eccesso.

4 Pulire la copertura con la spugna con un movimento circolare facendo attenzione a non far gocciolare eventuale liquido in eccesso.

5 Strofinare la superficie per rimuovere il detergente.

6 Risciacquare la spugna con dell'acqua corrente pulita.

7 Passare la spugna pulita sulla copertura.

8 Asciugare la superficie con un panno asciutto, morbido e privo di lanuggine.

9 Attendere che la superficie si asciughi completamente e rimuovere tutte le eventuali fibre del panno dalla superficie del computer.

91


Nota:Prima di pulire il computer, chiuderlo e scollegare il cavo di alimentazione.

Pulire la tastiera del computer

1 Applicare dell'alcol isopropilico per frizioni su un panno morbido e privo di lanugine.

2 Passare il panno sulla superficie di ogni tasto. Pulire i tasti uno alla volta, altrimenti il panno potrebbe agganciarsi a un tasto adiacente e danneggiarlo. Assicurarsi che il liquido non goccioli sopra o tra i tasti.

3 Lasciare che i tasti asciughino.

4 Per rimuovere eventuali briciole e polvere presenti sotto i tasti è possibile utilizzare un soffiatore per videocamere dotato di pennello o l'aria fredda prodotta da un asciugacapelli.

Nota:Evitare di spruzzare il detergente direttamente sullo schermo o sulla tastiera.

�

�

92


Pulire lo schermo del computer

1 Asciugare delicatamente lo schermo con un panno asciutto, morbido e privo di lanuggine. Eventuali segni simili a graffi sullo schermo, potrebbero essere macchie che si sono trasferite dalla tastiera se il coperchio è stato premuto dall'esterno (ad esempio durante il transito).

2 Passare delicatamente un panno morbido e asciutto sulla macchia.

3 Se la macchia persiste, inumidire un pano morbido e privo di lanuggine con dell'acqua o con una miscela costituita dal 50% di alcol isopropilico e dal 50% di acqua priva di impurità.

4 Far fuoriuscire tutto il liquido possibile torcendo il panno.

5 Passare nuovamente il panno sullo schermo senza lasciar cadere delle gocce sul computer.

6 Assicurarsi di asciugare lo schermo prima di chiuderlo.

Accessibilità e comodità - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dal momento che il computer consente di lavorare in molti luoghi è importante ricordarsi di mantenere una buona postura e di disporre di un'illuminazione sufficiente, nonché di un posto a sedere adeguato. Tenendo a mente tali considerazioni è possibile migliorare le prestazioni e raggiungere un'eccellente comodità. Lenovo si impegna a fornire le informazioni e le tecnologie più recenti per i clienti disabili.

93


Informazioni sull'ergonomia

Dal momento che l'ufficio è virtuale, è necessario adattarsi a frequenti cambiamenti del luogo di lavoro. Attenendosi a delle semplici regole sarà facilmente possibile trarre il massimo vantaggio dall'utilizzo del computer. Tenendo in considerazione indicazioni fondamentali, quali una buona illuminazione e un posto a sedere adeguato, è possibile migliorare le prestazioni e raggiungere un'eccellente comodità.

Nota: In questo esempio viene mostrata la classica postura di una persona seduta. Molti dei suggerimenti forniti in questa sezione sono validi anche se di adotta una postura meno tradizionale. L'acquisizione di buone abitudini porterà frutti a lungo termine.

�

94


Postura generale: di seguito sono riportate alcune raccomandazioni generali per l'assunzione di una buona postura lavorativa. È consigliabile modificare leggermente, ma periodicamente, la postura lavorativa per evitare situazioni di disagio causate da lunghi periodi di lavoro eseguiti nella stessa posizione. A tal fine, è inoltre consigliabile fare pause brevi, ma frequenti.

Schermo: posizionare lo schermo a una distanza comoda pari a circa 510-760 mm (20-30 pollici). Evitare riflessi sullo schermo causati da un'illuminazione proveniente dall'alto o da fonti di luce esterne. Mantenere pulito lo schermo e impostare livelli di luminosità che consentono di vedere chiaramente lo schermo. Premere Fn + F10/F11 per regolare la luminosità dello schermo.

Posizione della testa: tenere la testa e il collo in una posizione comoda e neutrale (verticale o eretta).

Sedia: utilizzare una sedia dotata di un ottimo supporto per la schiena e di un dispositivo di regolazione dell'altezza. Regolare la sedia in base alla postura preferita.

Posizione delle braccia e delle mani: se disponibili, utilizzare i braccioli della sedia o un'area della superficie lavorativa per garantire un sostegno per il peso delle braccia. Tenere gli avambracci, i polsi e le mani in una posizione rilassata e neutrale (orizzontale). Premere delicatamente i tasti senza esercitare una pressione eccessiva.

Posizione delle gambe: tenere le cosce parallele al pavimento e i piedi appoggiati sul pavimento o su un poggiapiedi.

95


Suggerimenti in caso di utilizzo del computer in viaggio

Se il computer viene utilizzato in viaggio o in una situazione occasionale particolare potrebbe non essere possibile attenersi alla migliori indicazioni relative all'ergonomia. Tuttavia, cercare di osservare comunque il maggior numero di suggerimenti possibile. Una postura e un'illuminazione adeguate, ad esempio, consentono di mantenere ottimi livelli di comodità e prestazioni.

Possibili problemi inerenti la vista

Lo schermo del computer è stato progettato per soddisfare i migliori standard e per fornire immagini chiare e nitide, nonché schermi ampi e luminosi facili da vedere e gradevoli alla vista. Naturalmente, un'attività visiva intensa e prolungata può risultare stancante. Per ulteriori informazioni sull'affaticamento degli occhi o sul disagio visivo, consultare un oculista.

96


Manutenzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La manutenzione del computer è fondamentale, poiché se viene eseguita in modo appropriato e regolare consente di evitare problemi comuni. Le indicazioni disponibili nelle sezioni riportate di seguito consentono di mantenere il corretto funzionamento del computer.

Suggerimenti generali relativi alla manutenzione

1 Di tanto in tanto verificare la capacità dell'unità disco rigido. Se l'unità disco rigido è troppo piena, il funzionamento di Windows® viene rallentato e si potrebbero verificare degli errori.

Nota: Per verificare la capacità di ciascuna unità disco rigido attenersi alla procedura riportata di seguito.1. Selezionare Start, quindi Computer dal menu di avvio.2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco rigido che

si desidera controllare.3. Selezionare Proprietà dal menu a comparsa.4. Verificare la capacità dell'unità disco rigido.5. Selezionare il pulsante OK per chiudere la finestra delle proprietà.

2 Svuotare regolarmente il cestino.

�

97


3 Per migliorare il tempo necessario per la ricerca e la lettura dei dati, utilizzare Diskeeper Lite o l'Utilità di deframmentazione dischi di Microsoft per l'unità disco rigido. Per avviare l'Utilità di deframmentazione dischi, selezionare Start -> Tutti i programmi -> Accessori -> Utilità di sistema -> Utilità di deframmentazione dischi.

Per liberare spazio sul disco, disinstallare i programmi applicativi non utilizzati.

Nota:È inoltre possibile verificare l'eventuale presenza di copie di programmi applicativi o di versioni sovrapposte.

Svuotare le cartelle contenenti la posta in arrivo, quella inviata e quella eliminata dal programma client di posta elettronica.Eseguire il backup dei dati almeno una volta alla settimana. Se sono presenti dati molto importanti, è consigliabile eseguire il backup quotidianamente. Sui computer Lenovo sono disponibili molte opzioni di backup. Le unità CD-RW e CD-RW/DVD sono disponibili per la maggior parte dei computer e facilmente installabili.Per ottenere periodicamente un'istantanea del sistema, utilizzare o pianificare un Ripristino configurazione di sistema.

Nota:Eseguire sempre un'istantanea del sistema prima dell'installazione di nuovi driver e software oppure prima dell'aggiornamento di software.

Aggiornare i driver delle periferiche e il BIOS, quando necessario.

�

�

98


Tracciare il profilo del computer all'indirizzo http://www.lenovo.com/support per essere sempre aggiornati sui driver e sulle revisioni più attuali.Mantenersi aggiornati anche sui driver di periferiche di altri hardware non prodotti da Lenovo. Per problemi noti o di compatibilità è consigliabile leggere le note sulla versione contenenti informazioni sul driver della periferica prima di eseguire l'aggiornamento.Compilare un registro. Le voci possono includere le modifiche principali apportate all'hardware o al software, gli aggiornamenti dei driver, i problemi meno rilevanti riscontrati e la relativa modalità di risoluzione.Nel caso in cui sia necessario ripristinare il contenuto del disco rigido disponibile al momento dell'acquisto è consigliabile attenersi ai seguenti suggerimenti:

Rimuovere tutte le periferiche esterne, ad esempio la stampante, la tastiera e così via.Assicurarsi che la batteria sia carica e che l'adattatore di alimentazione CA sia collegato.Avviare il BIOS e caricare le impostazioni predefinite.Spegnere il computer e avviare il processo di ripristino.Se il computer utilizza un disco come supporto di ripristino, non rimuoverlo dall'unità finché tale operazione non viene richiesta.

99


Se necessario, è possibile individuare il Centro di assistenza clienti del proprio paese all'indirizzo Web: http://www.lenovo.com/support. Prima di chiamare il Centro di assistenza clienti, assicurarsi di avere a disposizione il tipo, il modello e il numero di serie del computer e di poter accedere a quest'ultimo. Inoltre, se il computer genera codici di errore, è consigliabile visualizzare la schermata di errore o annotarsi il messaggio.

I driver di periferica sono programmi contenenti istruzioni per il sistema operativo sulla modalità di azionamento o "gestione" di un certo componente hardware. Ogni componente hardware del computer dispone di un driver specifico. Quando si aggiunge un nuovo componente, è necessario fornire al sistema operativo indicazioni sulla modalità di azionamento e gestione di tale componente hardware. Una volta installato il driver, il sistema operativo è in grado di riconoscere il componente hardware e pertanto di utilizzarlo.

Nota:Come tutti gli altri file del computer, anche i driver, in quanto programmi, sono soggetti a danneggiamenti e in tal caso potrebbero non funzionare correttamente.

�

100

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo

L505-0010-01 04/2008La presente garanzia è valida solo per prodotti hardware di marchio Lenovo acquistati per uso personale e non destinati alla vendita. Questa garanzia limitata di Lenovo è disponibile in altre lingue all'indirizzo www.lenovo.com/warranty.

Cosa copre la presente garanzia

Lenovo garantisce che ogni prodotto hardware acquistato è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione, in condizioni di utilizzo normale durante il periodo di copertura della garanzia. Tale periodo inizia dalla data di acquisto indicata sullo scontrino o sulla fattura di vendita, a meno che Lenovo non abbia fornito informazioni differenti per iscritto. Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia che riguardano il prodotto sono indicati nella sezione "Informazioni sulla garanzia".

QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE . POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. IN TAL CASO, QUESTE GARANZIE RIGUARDANO SOLO LE MISURE RICHIESTE DALLA LEGGE E SONO LIMITATE AL PERIODO DI DURATA DELLA GARANZIA. NESSUNA GARANZIA È APPLICABILE DOPO TALE PERIODO. IN ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI LA LEGISLAZIONE NON AMMETTE LE LIMITAZIONI BASATE SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

101


Come ottenere il servizio di garanzia

Nel caso in cui il prodotto non funzioni come assicurato durante il periodo di copertura della garanzia, è possibile ottenere il servizio di garanzia contattando Lenovo oppure un fornitore del servizio di garanzia autorizzato, denominato "Provider del servizio". Un elenco dei Provider del servizio con relativi recapiti telefonici è disponibile all'indirizzo: www.lenovo.com/support/phone.

Il servizio di garanzia potrebbe non essere disponibile ovunque e potrebbe variare in base alla zona. Inoltre, potrebbero essere applicati dei costi al di fuori di una normale area di servizio del Provider del servizio. Contattare un Provider del servizio di zona per informazioni specifiche dell'area.

Risoluzione dei problemi da parte del Provider del servizio

Quando si contatta il Provider del servizio, è necessario seguire la determinazione del problema e le procedure di risoluzione specificate.

Il Provider del servizio tenterà di esaminare e risolvere il problema telefonicamente, tramite e-mail oppure mediante l'assistenza remota. Inoltre, può fornire istruzioni per scaricare e installare aggiornamenti software appropriati.

Alcuni problemi sono risolvibili sostituendo una parte che può essere installata dall'utente denominata "Parte sostituibile dal cliente" o semplicemente "CRU" (Customer Replaceable Unit). In questo caso, il Provider del servizio invierà le parti sostituibili da installare.

102


Se non è possibile risolvere il problema telefonicamente o in modalità remota, tramite l'applicazione degli aggiornamenti software o tramite una CRU, il Provider del servizio provvederà alla riparazione in base al tipo di servizio di garanzia specificato per il prodotto nella sezione intitolata "Informazioni sulla garanzia".

Se il Provider del servizio non è in grado di riparare il prodotto, lo sostituirà con uno che sia equivalente almeno da un punto di vista funzionale.

Se il Provider del servizio ritiene di non essere in grado di riparare o sostituire il prodotto, l'unico rimedio è riportarlo al negozio in cui è stato acquistato oppure presso Lenovo per un rimborso del prezzo d'acquisto.

Sostituzione di un prodotto o di una parte

Quando il servizio di garanzia comporta la sostituzione di un prodotto o di una sua parte, il prodotto o parte sostituito diventa proprietà di Lenovo mentre il prodotto o parte sostitutivo dell'utente. Il servizio di sostituzione è valido solo per i prodotti e le parti Lenovo inalterati. Il prodotto o parte sostitutivo fornito da Lenovo potrebbe non essere nuovo, ma in buone condizioni di funzionamento ed equivalente, almeno da un punto di vista funzionale, al prodotto o parte sostituito. Il prodotto o parte sostitutivo sarà coperto da garanzia per il restante periodo di copertura di garanzia del prodotto originale.

103


Prima che il Provider del servizio sostituisca un prodotto o una sua parte, è necessario che l'utente acconsenta a:1. rimuovere tutti gli accessori, i componenti, le opzioni, le modifiche

e i collegamenti non coperti dal servizio di garanzia;2. assicurarsi che il prodotto o parte sia privo di qualsiasi obbligo

o limitazione legale che ne impedisca la sostituzione;3. ottenere dal proprietario l'autorizzazione a far eseguire dal proprio

Provider del servizio un intervento di manutenzione su un prodotto o parte non in proprio possesso.

Ulteriori responsabilità dell'utente

Prima che il servizio venga fornito, laddove applicabile, è necessario che l'utente acconsenta a:1. seguire le procedure di richiesta del servizio specificate dal Provider del

servizio;2. eseguire il backup oppure proteggere tutti i programmi e i dati

contenuti nel prodotto; 3. fornire al Provider del servizio tutte le chiavi o password di sistema

nonché un accesso agevole, libero e sicuro alle funzioni affinché possa soddisfare i termini della presente garanzia;

4. assicurare che tutte le informazioni su individui identificati o identificabili ("Dati personali") siano eliminate dal prodotto oppure che qualsiasi dato personale rimanente non eliminato sia elaborato conformemente a tutte le leggi applicabili.

104


Uso delle informazioni personali

Se si ottiene il servizio coperto dalla presente garanzia, Lenovo archivierà, utilizzerà ed elaborerà le informazioni riguardanti il servizio di garanzia e le informazioni sul contatto, compresi nome, numeri di telefono, indirizzo e indirizzo email. Lenovo utilizzerà queste informazioni per effettuare il servizio coperto dalla presente garanzia e migliorare le relazioni commerciali con l'utente. Lenovo potrà contattare l'utente per valutare la sua soddisfazione riguardo al servizio di garanzia oppure per fornire informazioni su qualsiasi ritiro del prodotto o problemi di protezione. Per realizzare questi obiettivi, Lenovo potrà traferire tali informazioni in qualsiasi paese in cui Lenovo svolge la sua attività e potrà fornirle a entità che agiscono in suo nome. Potrà inoltre divulgarle ove richiesto dalla legge.

Cosa non copre la garanzia

La presente garanzia non copre:operazioni senza interruzione o prive di errori di un prodotto;perdita o danneggiamento dei dati;qualsiasi software, fornito con il prodotto oppure installato in seguito;guasto o danno causato da un abuso, un incidente, una modifica, un ambiente operativo o fisico inadatto, disastri naturali, sovratensioni o una manutenzione non corretta da parte dell'utente;danni causati da un fornitore del servizio non autorizzato;

105


guasti di o danni causati da prodotti di terze parti, inclusi quelli che Lenovo potrebbe fornire o integrare nel prodotto Lenovo su richiesta dell'utente;qualsiasi supporto tecnico o di altro tipo, ad esempio assistenza per domande sulle modalità di funzionamento e quelle relative all'installazione e alla configurazione.

La presente garanzia viene annullata dalla rimozione o modifica delle etichette di identificazione del prodotto o delle sue parti.

Limitazione di responsabilità

Lenovo è responsabile della perdita o del danno del prodotto soltanto mentre è: 1) in possesso del Provider del servizio oppure 2) in fase di transito in quei casi in cui il Servizio del provider è responsabile del trasporto.

Né Lenovo né il Provider del servizio sono responsabili di alcuna informazione riservata, personale o sulla proprietà, contenuta in un prodotto. È necessario rimuovere e/o eseguire un backup di tutte queste informazioni dal prodotto prima della riparazione o della restituzione.

106


Possono verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per responsabilità di terzi, si ha il diritto di richiedere i danni a Lenovo. In tal caso, senza considerare la base della richiesta di risarcimento a Lenovo (inclusi violazione, negligenza, erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto), fatta salva qualsiasi responsabilità a cui non si può rinunciare o limitata dalle leggi applicabili, Lenovo è responsabile per non più della quantità di danni diretti reali subiti, fino all'importo totale del prodotto. Questo limite non riguarda i danni fisici (inclusa la morte) e danni tangibili al patrimonio o alla proprietà personale per cui Lenovo è legalmente responsabile.

Questo limite è applicabile anche ai fornitori, ai rivenditori Lenovo e al Provider del servizio. Ciò rappresenta il massimo importo per cui Lenovo, i suoi fornitori, rivenditori e il Provider del servizio sono collettivamente responsabili.

IN NESSUN CASO LENOVO, I SUOI FORNITORI, RIVENDITORI O PROVIDER DEL SERVIZIO SONO RESPONSABILI PER QUANTO SEGUE, ANCHE SE INFORMATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI: 1) PRETESE DI RISARCIMENTO DANNI DA PARTE DI TERZI; 2) PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI DATI; O 3) DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI, MANCATO GUADAGNO, BENEFICIO O RISPARMIO ANTICIPATO. LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

107


Risoluzione della controversiaSe il prodotto è stato acquistato in Cambogia, Indonesia, Filippine, Vietnam o Sri Lanka, le dispute derivanti o associate alla presente garanzia saranno risolte in maniera definitiva dall'arbitrato di Singapore. La garanzia sarà governata, costruita e attuata in accordo con le leggi di Singapore, indipendentemente dal conflitto di leggi. Se il prodotto è stato acquistato in India, le dispute derivanti o associate alla presente garanzia saranno risolte in maniera definitiva dall'arbitrato di Bangalore, India. L'arbitrato di Singapore sarà gestito in conformità con le Regole di Arbitrato del Singapore International Arbitration Center ("Leggi SIAC") allora in vigore. L'arbitrato dell'India sarà gestito in conformità con le leggi dell'India allora in vigore. La decisione dell'arbitrato sarà definitiva e vincolante per le parti senza appello. Qualsiasi decisione sarà per iscritto e stabilirà le sentenze di fatto e le conclusioni di legge. Tutti i procedimenti di arbitrato, inclusi tutti i documenti presentati nel corso di tali procedimenti, saranno condotti in lingua inglese. La versione in lingua inglese di tale garanzia prevale sulle versioni in altre lingue.

Altri dirittiLA PRESENTE GARANZIA FORNISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI ED È POSSIBILE OTTENERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO O DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. È INOLTRE POSSIBILE OTTENERE ALTRI DIRITTI SOGGETTI A LEGGI APPLICABILI O UN ACCORDO SCRITTO CON LENOVO. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA INFLUISCE SUI DIRITTI LEGALI, INCLUSI I DIRITTI DEI CONSUMATORI SECONDO LA LEGISLAZIONE NAZIONALE CHE REGOLA LA VENDITA DEI BENI DI CONSUMO, CHE PER CONTRATTO, NON POSSONO SUBIRE RINUNCE O LIMITAZIONI.

108


Area economica europea (EEA)

I clienti in quest'area possono contattare Lenovo al seguente indirizzo: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. È possibile ottenere il servizio coperto da questa garanzia per i prodotti hardware di Lenovo acquistati nei Paesi dell'area economica europea in qualsiasi Paese di quest'area in cui il prodotto sia stato reso pubblico e disponibile da parte di Lenovo.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

109


En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by:China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R. China 518038

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500

110


Informazioni sulla garanzia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Se richiesto, il Provider del servizio fornisce servizi di riparazione o sostituzione in base al tipo di servizio di garanzia specificato per il prodotto acquistato e al servizio disponibile. La pianificazione del servizio dipende dall'ora della chiamata, dalla disponibilità dei componenti nonché da altri fattori.

Un periodo di garanzia di tre (3) anni sulle parti e di un (1) anno per l'assistenza indica che Lenovo fornirà un servizio di garanzia gratuito per:a. Parti e manutenzione nel corso del primo anno del periodo di copertura

della garanzia (oppure un periodo più lungo come richiesto dalla legge);b. Soltanto le parti, su una base di scambio, nel corso del secondo e del

terzo anno del periodo di copertura della garanzia. Il Provider del servizio addebiterà qualsiasi assistenza fornita per la riparazione o sostituzione nel corso del secondo e del terzo anno del periodo di copertura della garanzia.

Prodotto o tipo di computer

Paese o zona di acquisto Periododi garanzia

Tipo di servizio di garanzia

Computer portatile: 4233

EuropaMedio OrienteAfrica

Parti e assistenza - 1 annoBatteria - 1 anno

1, 4

111


Tipo di servizio di garanzia

1 Servizio parti sostituibili dal cliente ("CRU")Con il servizio CRU, il Provider del servizio invia le CRU all'utente per l'installazione da parte dell'utente stesso. Le istruzioni sulla sostituzione e le informazioni CRU sono fornite con il prodotto e sono disponibili presso Lenovo in qualsiasi momento, su richiesta. Le CRU facilmente installabili dall'utente sono denominate CRU self-service, mentre le CRU di servizio opzionale possono richiedere strumenti e competenze tecniche. L'installazione delle CRU self-service è responsabilità dell'utente. È possibile richiedere al Provider del servizio di installare CRU di servizio opzionale in base a uno degli altri tipi di servizi di garanzia specificati per il prodotto acquistato. Potrebbe essere possibile acquistare da Lenovo un'offerta di servizio opzionale per l'installazione di CRU self-service da parte di Lenovo. È possibile trovare un elenco di CRU e delle rispettive destinazioni nella pubblicazione fornita con il prodotto o sul sito Web all'indirizzo www.lenovo.com/CRUs. I requisiti per la restituzione di una eventuale CRU difettosa saranno specificati nei materiali forniti con una CRU sostitutiva. Quando viene richiesta la restituzione: 1) le istruzioni sulla restituzione, un'etichetta di restituzione prepagata e un contenitore saranno forniti con l'unità CRU sostitutiva, 2) è possibile che l'unità CRU sostitutiva venga addebitata se il Provider del servizio non riceve l'unità CRU difettosa entro trenta (30) giorni dalla ricezione della sostituzione.

112


2 Assistenza a domicilio

Con l'assistenza a domicilio, il Provider del servizio riparerà o sostituirà il prodotto a domicilio. È necessario fornire un'area di lavoro appropriata per lo smontaggio e il riassemblaggio del prodotto Lenovo. Per alcuni prodotti, delle riparazioni potrebbero richiedere l'invio del prodotto al Provider del servizio o a un Centro di assistenza designato.

3 Servizio mediante corriere o deposito

Con il servizio mediante corriere o deposito, il prodotto verrà riparato o sostituito presso un Centro di assistenza designato, tramite invio stabilito dal Provider del servizio. È responsabilità dell'utente scollegare il prodotto. Verrà fornito un contenitore per la spedizione affinché il prodotto venga restituito al Centro di assistenza designato. Il prodotto verrà prelevato da un corriere e spedito al Centro di assistenza designato. In seguito alla riparazione o sostituzione, il Centro di assistenza stabilirà la restituzione del prodotto al domicilio dell'utente.

113


4 Servizio clienti carry-in o mail-in

Con il servizio clienti carry-in o mail-in, il prodotto verrà riparato o sostituito presso un Centro di assistenza designato, con consegna o spedizione a carico dell'utente. L'utente consegna o spedisce, come specificato dal Provider del servizio (prepagato dall'utente, se non diversamente specificato), il prodotto debitamente imballato presso una sede designata. Una volta riparato o sostituito, sarà possibile ritirare il prodotto. Il mancato ritiro del prodotto ne potrebbe comportare lo smaltimento, da parte del Provider del servizio, come appropriato. Per il servizio mail-in, il prodotto verrà restituito a spese di Lenovo, se non diversamente specificato dal Provider del servizio.

5 Servizio di sostituzione del prodotto

In base al servizio di sostituzione del prodotto, Lenovo invierà un prodotto sostitutivo a domicilio. L'utente è responsabile dell'installazione e della verifica del funzionamento di tale prodotto. Il prodotto sostitutivo diventerà proprietà dell'utente al posto del prodotto difettoso, che diventerà proprietà di Lenovo. È necessario imballare il prodotto difettoso nella confezione di spedizione utilizzata per inviare il prodotto sostitutivo e restituirlo a Lenovo. I costi di trasporto, per entrambe le parti, sono a carico di Lenovo. Il mancato utilizzo della confezione in cui è stato ricevuto il prodotto sostitutivo fa ricadere sull'utente gli eventuali danni subiti dal prodotto difettoso durante il trasporto. Il prodotto sostitutivo può essere addebitato all'utente se Lenovo non riceve il prodotto difettoso entro trenta (30) giorni dalla ricezione del prodotto sostitutivo.

114


Numeri di telefono del servizio di garanzia Lenovo Numeri di telefono del servizio di garanzia

I numeri di telefono forniti di seguito sono attivi a partire dal tempo di stampa e sono soggetti a variazioni senza preavviso. Per il numero di telefono più recente del servizio di garanzia in un Paese, contattare Lenovo oppure un rivenditore del proprio Paese.

Paese o regione Lingua Numero di telefono Orari di

esercizio

Africa -- Africa+44 (0)1475-555-055

--

Sudafrica+27-11-3028888 e 0800110756

Austria Tedesco 01-24592-5901 (assistenza operativa di 30 giorni)

9:00 - 17:30Lunedì - Venerdì

Prodotti aziendali(ad esempio ThinkCentre, ThinkPad, Lenovo 3000, Monitors)01-211-454-610 (assistenza e servizio di garanzia)


115


Belgio Olandese 02-210-9820 (assistenza operativa di 30 giorni)


Francese 02-210-9800 (assistenza operativa di 30 giorni)


Olandese 02-225-3611 (assistenza e servizio di garanzia)

24 ore al giorno7 giorni alla settimana

Francese 02-225-3611 (assistenza e servizio di garanzia)


Brunei -- 801-1041 8:30 - 17:30Lunedì - Venerdì

Cipro -- +357-22-841100 --

Croazia -- 0800-0426 --

Danimarca Danese 4520-8200(assistenza operativa di 30 giorni)


7010-5150(assistenza e servizio di garanzia)


Egitto -- +202-3536525 8:30 - 16:30Lunedì - Venerdì

116


Federazione russa

Russo +7-495-7558800 --

Finlandia Finlandese 09-459-6960(assistenza operativa di 30 giorni)


+358-800-1-4260(assistenza e servizio di garanzia)


Francia Francese 0238-557-450(assistenza operativa di 30 giorni)


Hardware 0810-631-213(assistenza e servizio di garanzia)


Software 0810-631-020(assistenza e servizio di garanzia)


Germania Tedesco 07032-15-49201(assistenza operativa di 30 giorni)


Prodotti aziendali(ad esempio ThinkCentre, ThinkPad, Lenovo 3000, Monitors)01805-25-35-58 (0,14 ¢/min.)


117


Grecia -- +30-210-680-1700 --

Irlanda Inglese 01-815-9202(assistenza operativa di 30 giorni)


01-881-1444(assistenza e servizio di garanzia)


Israele Ebraico, inglese

+972-3-531-3900Givat Shmuel Service Center

8:30 - 17:00Domenica - Giovedì

Italia Italiano 02-7031-6101(assistenza operativa di 30 giorni)


+39-800-820094(assistenza e servizio di garanzia)


Lettonia -- +371 7070360 --

Lituania -- +370 5 278 66 00 --

Lussemburgo Francese +352-298-977-5063 9:00 - 17:00Lunedì - Venerdì

Malta -- +35621445566 --

Medio Oriente

-- +44 (0)1475-555-055 --

118


Norvegia Norvegese 6681-1100(assistenza operativa di 30 giorni)


8152-1550(assistenza e servizio di garanzia)


Paesi Bassi Olandese +31-20-514-5770 9:00 - 17:00Lunedì - Venerdì

Polonia -- +48-22-878-6999 --

Portogallo Portoghese +351-21-892-7147 9:00 - 17:00Lunedì - Venerdì

Regno Unito Inglese 01475-555-055(assistenza operativa di 30 giorni)


08705-500-900(assistenza di garanzia standard)

ThinkPad 9:00 - 18:00ThinkCentre 8:00 - 20:00Lunedì - Venerdì

Repubblica Ceca

-- +420-2-7213-1316 --

Romania -- +4-021-224-4015 --

Slovacchia -- +421-2-4954-5555 --

119


Slovenia Sloveno +386-1-200-50-60 9:00 - 16:00Lunedì - Venerdì

Spagna Spagnolo 91-714-7983 9:00 - 17:00Lunedì - Venerdì

0901-100-000 8:30 - 17:00Lunedì - Venerdì

Svezia Svedese 08-477-4420(assistenza operativa di 30 giorni)


077-117-1040(assistenza e servizio di garanzia)


Svizzera Tedesco 058-333-0900(assistenza operativa di 30 giorni)


Francese 058-333-0900(assistenza operativa di 30 giorni)


Italiano 058-333-0900(assistenza operativa di 30 giorni)


TedescoFranceseItaliano

0800-55-54-54(assistenza e servizio di garanzia)


120


Inoltre, è possibile trovare informazioni sul supporto e aggiornamenti, inclusi i numeri di telefono del servizio per Paesi non presenti nell'elenco, sul sito Web di Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support.

Turchia Turco 00800-4463-2041 9:00 - 18:00Lunedì - Venerdì

Ungheria -- +36-1-382-5720 --

121

Appendice B. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)

Le parti sostituibili dal cliente (CRU) sono parti del computer che il cliente può aggiornare o sostituire. Esistono due tipi di CRU: self-service e di servizio opzionale. Le CRU self-service sono facili da installare. Possono essere autonome o agganciate o possono richiedere l'utilizzo di un cacciavite per rimuovere al massimo due viti, mentre le CRU di servizio opzionale richiedono competenze tecniche, nonché strumenti, ad esempio un cacciavite. Tuttavia, la rimozione e la sostituzione delle CRU self-service e di quelle di servizio opzionale da parte del cliente sono operazioni sicure.

I clienti sono responsabili della sostituzione di tutte le CRU self-service. Le CRU di servizio opzionale possono essere rimosse e installate dai clienti o, durante il periodo di garanzia, da un tecnico dell'assistenza di Lenovo.

I computer portatili Lenovo contengono sia CRU self-service che di servizio opzionale:

CRU self-service: queste CRU possono essere scollegate o fissate da non più di due viti. Esempi di questo tipo di CRU sono l'adattatore CA, il cavo di alimentazione, la batteria e il disco rigido. In alcuni prodotti, anche componenti quali memoria, schede wireless, tastiere di portatili, palm rest con lettore di impronte digitali e touchpad possono essere CRU.CRU di servizio opzionale: queste CRU sono parti isolate all'interno del computer e sono nascoste da un pannello di accesso chiuso solitamente da più di due viti. Dopo la rimozione del pannello di accesso, la CRU è visibile. Entrambi i tipi di CRU sono elencati nella tabella nella pagina seguente.

122


L'URL della Garanzia limitata di Lenovo-01 (LLW)"http://www.lenovo.com/CRUs" fornisce istruzioni per la sostituzione di CRU self-service o di servizio opzionale. Inoltre, il Poster di installazione fornisce istruzioni per diverse CRU critiche.Se non è possibile accedere a queste istruzioni o se si hanno difficoltà nella sostituzione di una CRU, è possibile utilizzare la seguente risorsa aggiuntiva:Il Centro di assistenza clienti. Per il numero telefonico del Centro di assistenza per il proprio paese o regione, vedere "Numeri di telefono del servizio di garanzia Lenovo" a pagina 115-121.

123


Nella seguente tabella viene fornito un elenco di CRU per il computer e viene indicato dove trovare le istruzioni di sostituzione.

Poster di installazione

Manualedi manutenzione hardware on-line

Video on-line

CRU self-service

Adattatore CA X

Cavo di alimentazione per adattatore CA

X

Batteria X X

Sportelli di accesso inferiori

X X

Unità disco rigido X X

Memoria X X

Unità ottica X X

CRU di servizio opzionale

Scheda PCI Express Mini per LAN wireless

X X

124

Appendice C. Specifiche

Specifiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dimensioni Larghezza: circa 358,5 mmProfondità: circa 256,5 mmAltezza: circa 31-37 mm

Ambiente Temperatura– Funzionamento senza disco ottico nell'unità:

da 5° a 35° C (da 41° a 95° F)– Funzionamento con un disco ottico nell'unità:

da 10° a 35° C (da 50° a 95° F)

Nota: Quando si ricarica la batteria, la temperatura deve essere almeno di 10° C (50° F).

Umidità relativa:– Funzionamento senza disco ottico nell'unità:

da 8% a 95%– Funzionamento con un disco ottico nell'unità:

da 8% a 80%

�

125

Appendice C. Specifiche

Fonte di alimenta-zione(adattatore CA)

Valore d'ingresso dell'adattatore CA: 100-240 VCA, da 50 a 60 Hz65 W (con scheda grafica integrata)/90 W (con scheda grafica discreta)

Nota: Per modelli con scheda grafica discreta, si consiglia l'uso dell'adattatore CA da 90 W fornito con l'unità.In caso contrario, si verificherà un surriscaldamento dell'adattatore CA o il malfunzionamento del computer.

Batteria Batteria agli ioni di litio (Li-Ion)– Voltaggio nominale: 11,1 VCC– Capacità: 57 Wh o 53 Wh

�

126

Appendice D. Avvisi

Avvisi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I prodotti, i servizi e le funzionalità forniti da Lenovo e trattati in questo documento potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Per informazioni sui prodotti e sui servizi attualmente disponibili nel proprio paese, consultare il rappresentante di zona di Lenovo. Qualsiasi riferimento a un prodotto, un programma o un servizio Lenovo non implica che sia l'unico utilizzabile. Infatti, è possibile utilizzare anche qualsiasi prodotto, programma o servizio dotato di funzionalità equivalenti che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale di Lenovo. Tuttavia, è responsabilità dell'utente valutare e verificare il funzionamento di qualsiasi altro prodotto, programma o servizio.

Lenovo può disporre di brevetti o di richieste di brevetti in sospeso relativi a quanto trattato in questo documento. La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti. Per informazioni relative alle licenze, rivolgersi a:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA, INCLUSE, AD ESEMPIO, LE GARANZIE IMPLICITE DI NON CONTRAFFAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite nell'ambito di determinate transazioni, quindi tale dichiarazione potrebbe non essere valida.

127

Appendice D. Avvisi

È possibile che queste informazioni includano inesattezze tecniche o errori tipografici. Le informazioni qui incluse sono soggette a modifiche periodiche che verranno inserite nelle successive edizioni della presente pubblicazione. Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti in questa pubblicazione in qualsiasi momento e senza preavviso.I prodotti descritti nel presente documento non devono essere utilizzati in impianti o altre applicazioni necessarie per la sopravvivenza, poiché in caso di errato funzionamento potrebbero causare lesioni o persino la morte. Le informazioni contenute nel presente documento non influiscono o modificano le specifiche o le garanzie dei prodotti Lenovo. Nessuna parte del presente documento avrà effetto di licenza esplicita o implicita oppure di indennità relativamente ai diritti di proprietà intellettuale di Lenovo o di terzi. Tutte le informazioni contenute nel presente documento sono state acquisite in ambienti operativi specifici e vengono presentate a scopo esemplificativo. Il risultato acquisito in altri ambienti operativi può essere diverso.Lenovo può utilizzare o divulgare qualsiasi informazione fornita dall'utente nella maniera che ritiene più appropriata senza incorrere in alcun obbligo nei confronti di quest'ultimo.Nella presente pubblicazione, qualsiasi riferimento a siti Web diversi da quello di Lenovo viene fornito unicamente a scopo informativo e non funge in alcun modo da supporto per tali siti. Le informazioni contenute in tali siti Web non fanno parte dei documenti che riguardano questo prodotto Lenovo e l'accesso a tali siti è da intendersi sotto la responsabilità dell'utente.

128

Appendice D. Avvisi

Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti nel presente documento sono stati determinati in un ambiente operativo controllato, pertanto, il risultato acquisito in altri ambienti operativi potrebbe essere diverso. Alcune misurazioni potrebbero essere state effettuate in sistemi in fase di sviluppo, pertanto non viene garantito che tali misurazioni siano uguali nei sistemi generalmente disponibili. Inoltre, alcune misurazioni potrebbero essere state calcolate mediante un'estrapolazione. I risultati effettivi potrebbero quindi essere diversi. Gli utenti del presente documento devono verificare i dati applicabili per l'ambiente specifico in cui operano.L'interfaccia del software e la configurazione dell'hardware descritte in ciascun manuale fornito con il computer potrebbero non corrispondere all'effettiva configurazione del computer acquistato.

Avviso sulla classificazione dell'esportazioneIl presente prodotto è soggetto alle norme statunitensi sull'esportazione (EAR, Export Administration Regulations) ed è dotato del codice di esportazione ECCN (Export Classification Control Number) 4A994.b. È possibile esportare nuovamente il prodotto in tutti i paesi, tranne in quelli soggetti all'embargo presenti nell'elenco EAR E1.

Avviso sull'uscita TVL'avviso seguente riguarda i modelli che dispongono di un'uscita TV preinstallata.Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright, a sua volta protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale. L'utilizzo della tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed è destinato unicamente a usi domestici e ad altri usi che implicano una visione limitata, se non diversamente specificato da Macrovision. È vietato decompilare o smontare questo prodotto.

129

Appendice D. Avvisi

Informazioni relative alla funzione wireless - - - - - - - - - - - - - - - - -

Interoperabilità wireless

La scheda PCI Express Mini LAN wireless è stata progettata per garantire interoperabilità con qualsiasi prodotto LAN wireless basato sulla tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Spettro espanso a modulazione di sequenza diretta), sulla codifica CCK (Complementary Code Keying) e/o sulla tecnologia radio OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), e rispetta:

Lo standard IEEE 802.11a/b/g/n per le reti LAN wireless definito e approvato dall'Istituto degli ingegneri elettrici ed elettronici.La certificazione Wireless Fidelity (WiFi) definita dalla Wi-Fi Alliance.

La scheda Bluetooth Daughter è stata progettata per garantire interoperabilità con qualsiasi prodotto Bluetooth conforme alla Specifica Bluetooth 2.0 + EDR come definito da Bluetooth SIG. La scheda Bluetooth Daughter supporta i profili seguenti:

Accesso genericoIndividuazione del servizioPorta serialeConnessione remotaFAXAccesso alla rete LAN tramite protocollo PPPRete PAN (Personal Area Network)Scambio di oggetti generici

130

Appendice D. Avvisi

Inserimento di oggetti genericiTrasferimento di fileSincronizzazioneGateway audioCuffieStampantePeriferiche HID (Human Interface Devices) (tastiera/mouse)Immagine di baseVivavoceAV

Ambiente di utilizzo e precauzioni per la salute

La scheda PCI Express Mini LAN wireless e la scheda Bluetooth Daughter emettono energia elettromagnetica a frequenza radio come tutte altre periferiche audio. Tuttavia, il livello di energia emesso è di gran lunga inferiore al livello di energia elettromagnetica emesso da periferiche wireless come i telefoni cellulari.

Poiché la scheda PCI Express Mini LAN wireless e la scheda Bluetooth Daugther rispettano le linee guida definite negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza della frequenza radio, Lenovo ritiene che le schede integrate wireless siano sicure per gli utenti. Tali standard e raccomandazioni riflettono il consenso della comunità scientifica e il risultato di delibere di gruppi e commissioni di scienziati che riesaminano costantemente e interpretano la vasta letteratura di ricerca.

131

Appendice D. Avvisi

In alcuni ambienti o situazioni, l'utilizzo della scheda PCI Express Mini LAN wireless o della scheda Bluetooth Daugther potrebbe essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti responsabili dell'azienda. Tali situazioni includono ad esempio:

L'utilizzo delle schede wireless integrate in aereo o negli ospedaliQualsiasi altro ambiente in cui il rischio di interferenza con altre periferiche o servizi viene percepito o identificato come dannoso.

Se non si è sicuri dei criteri relativi all'utilizzo di periferiche wireless in strutture specifiche (ad esempio, aeroporti o ospedali), è necessario richiedere l'autorizzazione per l'utilizzo della scheda PCI Express Mini LAN wireless o della scheda Bluetooth Daughter prima di accendere il computer.

132

Appendice D. Avvisi

Avvisi sulle emissioni elettroniche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le seguenti informazioni si riferiscono a Lenovo 3000 N500, tipo di computer 4233.

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission, Commissione federale per le comunicazioni)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, used, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.Consult an authorized dealer or service representative for help.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo is not responsible for

133

Appendice D. Avvisi

any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party:Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27650 U.S.A. Telephone: (919) 294-5900

Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di classe B per il Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

134

Appendice D. Avvisi

Dichiarazione di conformità alla classe B tedesca

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten„). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

135

Appendice D. Avvisi

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Conformità della classe B alla dichiarazione di conformità dell'Unione Europea

Unione Europea: conformità alla direttiva di compatibilità elettromagnetica

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

136

Appendice D. Avvisi

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or electronic equipment. Such cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo cannot accept responsibility for any interference caused by using other than recommended cables and connectors.

Dichiarazione di conformità VCCI della classe B giapponese

137

Appendice D. Avvisi

Dichiarazione di conformità giapponese per le armoniche della linea di alimentazione

Per tutti i prodotti che si collegano alla rete elettrica e il cui valore è inferiore ai 20 A per fase, è richiesta una dichiarazione di conformità allo standard IEC 61000-3-2 relativo alle armoniche.

Classe B coreana

138

Appendice D. Avvisi

Dichiarazioni WEEE e sul riciclaggio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dichiarazione generale sul riciclaggio

Lenovo incoraggia gli utenti a riciclare in modo responsabile le apparecchiature informatiche (IT, Information Technology) che non vengono più utilizzate. Lenovo offre una gamma di programmi e sevizi per assistere i proprietari di apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni relative a tali offerte sono disponibili sul sito Internet di Lenovo all'indirizzohttp://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

139

Appendice D. Avvisi

Dichiarazioni WEEE dell'Unione Europea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) è valido soltanto nei paesi dell'Unione Europea e in Norvegia. Le apparecchiature vengono contrassegnate in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). La Direttiva sancisce il sistema per la restituzione e il riciclaggio di apparecchiature usate in base a quanto stabilito dall'Unione Europea. Il marchio viene applicato a tutti i prodotti che non devono essere gettati via, bensì smaltiti in base a quanto riportato nella Direttiva.

Gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE, Electrical and Electronic Equipment) con il marchio WEEE come da Allegato IV della Direttiva WEEE non devono smaltire le apparecchiature EEE come se fossero un rifiuto urbano ordinario, bensì devono utilizzare il sistema di raccolta messo a loro disposizione per la restituzione, il riciclaggio e il recupero dei rifiuti WEEE, riducendo così al minimo i potenziali effetti che le apparecchiature EEE possono avere sull'ambiente e sulla salute, a causa della presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sui rifiuti WEEE, visitare il sito Web: http://www.lenovo.com/support.

140

Appendice D. Avvisi

Dichiarazioni giapponesi sul riciclaggio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Raccolta e riciclaggio di computer o di monitor Lenovo in disuso

Per smaltire un computer o un monitor Lenovo aziendale, un utente, in qualità di dipendente di tale azienda, deve attenersi alla legge Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. I computer e i monitor sono considerati rifiuti industriali e devono pertanto essere smaltiti da un apposito contraente che si occupi dello smaltimento dei rifiuti industriali certificato dalle autorità locali. In conformità alla legge Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan fornisce, attraverso i Servizi di raccolta e riciclaggio di PC, la raccolta, il riutilizzo e il riciclaggio di computer e monitor in disuso. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Lenovo agli indirizziwww.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle

In conformità alla legge Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, il servizio di raccolta e riciclaggio di computer e monitor appartenenti a utenti privati da parte del produttore è iniziato il primo ottobre 2003. Il servizio è gratuito per i computer di utenti privati venduti dopo il primo ottobre 2003. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Lenovo agli indirizziwww.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personalhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

141

Appendice D. Avvisi

Smaltimento dei componenti di un computer Lenovo

Alcuni computer Lenovo venduti in Giappone possono disporre di componenti che contengono metalli pesanti o altre sostanze dannose per l'ambiente. Per smaltire correttamente i componenti in disuso, ad esempio le schede di circuito stampato o le unità, attenersi alle istruzioni riportate in precedenza relative alla raccolta e al riciclaggio di computer o di monitor in disuso.

Smaltimento di una batteria di computer portatili Lenovo

Il computer portatile Lenovo dispone di una batteria al litio o all'idruro di nichel metallico. Se, in qualità di dipendente di un'azienda, si utilizza un computer portatile Lenovo e si ha la necessità di smaltire una batteria, rivolgersi al responsabile delle vendite, dell'assistenza o del marketing Lenovo e attenersi alle istruzioni che vengono fornite. È anche possibile fare riferimento alle istruzioni riportate agli indirizziwww.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/batteryhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

Se si utilizza un computer portatile Lenovo presso il proprio domicilio e si ha la necessità di smaltire una batteria, tale operazione deve essere effettuata in conformità alle disposizioni e alle normative locali. È anche possibile fare riferimento alle istruzioni riportate agli indirizziwww.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

142

Appendice D. Avvisi

Avviso per gli utenti degli Stati Uniti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

California Perchlorate Information (informativa sul perclorato valida per lo stato della California):

i prodotti contenenti batterie a celle di litio e CR (biossido di manganese) tipo moneta possono contenere del perclorato.

L'utilizzo di materiali contenenti perclorato è soggetto a normative speciali.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avviso sull'eliminazione di dati dal disco rigido - - - - - - -

Dal momento che i computer vengono utilizzati in molte situazioni della vita, gestiscono un numero sempre più elevato di informazioni. I dati presenti sul computer, alcuni dei quali riservati, vengono salvati su un dispositivo di memorizzazione chiamato disco rigido. Prima di smaltire, vendere o cedere a terzi il proprio computer, è necessario eliminare tali dati.

Cedendo a terzi il proprio computer senza aver prima eliminato i programmi caricati, ad esempio i sistemi operativi e i software applicativi, si rischia di incorrere nella violazione degli accordi di licenza. È consigliabile verificare i termini e le condizioni di tali accordi.

L'eliminazione dei dati dal disco rigido non è un'operazione semplice.

143

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Appendice D. Avvisi

Sono disponibili metodi che sembrano eliminare i dati:Spostare i dati nel cestino e quindi selezionare il comando Svuota cestino.Utilizzare il comando Elimina.Formattare il disco rigido utilizzando il programma per l'inizializzazione.Utilizzare il programma di ripristino preinstallato per ripristinare lo stato predefinito del disco rigido.

Tuttavia, queste operazioni modificano soltanto l'allocazione dei file dei dati senza cancellare effettivamente questi ultimi. In altre parole, il recupero dei dati non è consentito in un sistema operativo come Windows. I dati sono ancora presenti nel computer, anche se sembra che siano andati persi. Talvolta è quindi possibile leggere i dati utilizzando programmi speciali per il recupero dei dati. Esiste il rischio che persone in malafede leggano e facciano un cattivo uso dei dati importanti presenti sui dischi rigidi per fini imprevisti.

Per impedire la diffusione indesiderata di dati, quando si smaltisce, si vende o si cede il computer a terzi, è molto importante eliminare tutti i dati dal disco rigido. È possibile distruggere fisicamente i dati colpendo il disco rigido con un martello oppure magneticamente mediante l'utilizzo di un'elevata forza magnetica che renda i dati illeggibili. Tuttavia, Lenovo consiglia di utilizzare il programma o il servizio (entrambi a pagamento) progettati appositamente a tale scopo.

144

Appendice D. Avvisi

Marchi di fabbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I seguenti termini sono marchi di fabbrica di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi:

Access Connections™

Lenovo®

Lenovo CareSM

Rescue and Recovery®

Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.Altri nomi di aziende, prodotti o servizi possono essere marchi di fabbrica o marchi di servizi di terzi.

145

Indice

AAdattatore CA

Presa ............................................ 5Utilizzo ...................................... 34

Alloggiamento ..................................... 8Altoparlanti .......................................... 6Assistenza

Assistenza e supporto tecnico ....................................... 60Centro di assistenza clienti....... 61Su Web ...................................... 61

AvvisoEmissioni elettroniche ............ 133Norma europea sull'ambiente ........................... 136Per utenti degli Stati Uniti ...... 143

BBatteria

Ricarica ...................................... 37Bluetooth

Ambiente di utilizzo ............... 131Collegamento ............................ 46Interoperabilità ....................... 130Interruttore............................ 6, 22

CCentro di assistenza clienti ................61Combinazioni di tasti funzione .........14Cura del computer .............................84

DDichiarazione FCC........................... 133Domande frequenti............................47Driver .................................................33

IInformazioni sulla garanzia ............ 101Internet ...............................................21

LLAN wireless

Ambiente di utilizzo ............... 131Collegamento ............................22Interoperabilità ....................... 130Interruttori............................. 6, 22

146

Indice

MManutenzione ....................................97Microfono

Esterno...................................6, 45Incorporato ..................................2

PPassword

Problemi ....................................51Utilizzo ......................................25

Porta USB ...................................4, 5, 40Porta VGA ......................................4, 43Presa per cuffie...............................6, 44Problemi

Audio.........................................56Avvio .........................................58Batteria.......................................57Modalità di ibernazione............52Modalità di sospensione ...........52Password ...................................51Schermo .....................................49Schermo del computer ..............54Tastiera ......................................52Unità disco rigido......................58

Problemi relativi alla modalità di ibernazione.....................................52Protezione...........................................24Pulizia

Copertura del computer ...........91Schermo del computer ..............93Tastiera del computer ...............92

Pulsante del volume...........................16Pulsante di alimentazione....................2Pulsante Lenovo Care ..........................2

RRisoluzione dei problemi...................49

SSchermo

Pulizia ........................................92Sensore di contatto e pulsanti del volume ................................................16Slot del lettore multimediale ...............6Slot della scheda PCI Express ..............4Slot di sicurezza....................................4Specifiche..........................................125Supporti di memorizzazione

Utilizzo ......................................88

147

Indice

TTastiera

Problemi .................................... 52Utilizzo ...................................... 13

Tastierino numerico........................... 13Touchpad ........................................... 12

UUnità disco rigido

Problemi .................................... 58Unità ottica..................................... 5, 18

WWeb

Assistenza ................................. 61

148

lenovosi identifica la capacità del disco rigido, i sistemi operativi utilizzano una radice di...

Documents