lemp katalog englisch - techniconengels).pdf · 6 single-handed ratchet cutter a smooth and clean...

1000V

4

Cable and Wire Cutter(for copper and aluminium cables only)

Description Order-ref. l——mm——l Jaw opening Material cross section/mm2 q

Cable and Wire Cutter 253360 600 26 150 2600Cable and Wire Cutter 253370 700 33 180 3200Spare Blades for 253360 253860 325Spare Blades for 253370 253870 380Carrying Case 737021 215

● levered linkage● for smooth cutting of copper and aluminum conductors● replaceable cutting head● the razor-sharp cutters guarantee a smooth and effortless cut● cutting without squashing the cable, leaving the cable end with very

little deformation● suitable for copper and aluminium cables only● made of chromium-molybdenium tempered steel● professional multi-coated insulation


Cable Cutter 277346 460 30 approx. 120 1430Cable Cutter 277361 600 35 approx. 180 2070Cable Cutter 277380 800 60 approx. 500 3800Spare Blades for 277346 277946 640Spare Blades for 277361 277961 660Spare Blades for 277380 277980 1140

● replaceable cutting head● cutting head made of oil-hardened steel● the razor-sharp blades guarantee a smooth and effortless cut● light metal handles● suitable for copper and aluminium cables only● professional multi-coated insulation

1000V

1000V

● controlled cutting power by means of carefully selected leverage● material high tensile forged steel● cuts aluminium and copper earth cable, plastic and rubber

insulated up to 27mm diameter ● for copper and aluminium cables only● professional multi-coated insulation


Cable and Wire Cutter 254350 500 37 150 1500

CABLE CUTTER WITH TELESCOPIC HANDLES● levered linkage● for smooth cutting of copper and aluminium conductors● replaceable cutting head● the razor- sharp cutters guarantee a smooth and effortless cut● for copper and aluminium cables only● handle with multi-coated insulation


Cable and Wire Cutter 253260 350 - 550 31 185 2000

5

Description Order-ref. l——mm——l Ø mm Cutting capacity mm2 q

Cable Cutter E II 252102 530 35 180 1400Cable Cutter E III 252103 780 50 500 2700

Cable Cutter

● sickle-shaped cutters guarantee a precise cut;● accident preventing curved cutting edge● face-ground cutters made of hardened chrome vanadi-

um steel;● adjustable pivot screw● Teflon coated blades● screwed-on handles for easy replacement● maximum stability and light in weight● ergonomically designed tubular handles● hardened tubular handles● for copper and aluminium cables only● also available insulated

● 100.000-fold proven ratchet system● 50-fold ratchet leverage● tempered blades● slide over cable and cut● no awkward fold down of blade● most suitable for narrow cable tunnels● spare blades and components available


Cable Cutter K II 252002 330 30 150 1050

CABLE END CUTTER● powerful precision cutter with robust toothed blade drive● ratchet lock on moving blade● used for cutting of stranded multi-core copper and aluminium

cables up to 36mm diameter● only for copper and aluminium cables● professional multi-coated insulation

Single-handed Ratchet Cutter


Cable End Cutter 251520 320 36 240 1350

6

Single-handed Ratchet Cutter

● a smooth and clean cut without squashing● single handed use due to ratchet method ● also suitable for stripping the insulation● the cutting edge can be unlocked in all cutting positions

by applying thumb pressure● effortless cutting by optimal levered linkage and easy handling due

to light weight and solid design● use is possible also in restricted working conditions● made of special grade steel● for copper and aluminium cables only


Einhand-Ratschenschere 251505 250 32 240 550Einhand-Ratschenschere 251410 250 52 360 900Einhand-Ratschenschere 251510 280 52 380 800

Description Order-ref. l—— L x B x H ——l Cutting capacity Schneidkraft q

Rechargeable Cable Cutter 251550 345 x 135 x 105 mm Ø 50 mm 25 kN 2900including plastic carrying caseSpare-battery 251555 540Spare-blade (moveable) 251556 380

Ratchet Cutter● powerful two handed cutters● double ratchet device with cam gearing● wide ranging virtually shatter proof, fixed and moving blade.● for cutting multi stranded and fine wire multi stranded copper and

aluminium cables up to 62 or 80 mm diameter● for copper and aluminium cables only● can also cut thin steel sheathing or steel tape armoured cables

(not suitable for hardened steel wire armoured cable)● handles with professional multi-coated insulation


Ratchet Cutter 251522 420 62 840 2200Ratchet Cutter 251525 550 80 1000 3150

Rechargeable Cable Cutter● For the complete range of cables for low and medium voltage e.g.

up to 4 x 150mm sq. aluminium and 4 x 95mm sq. copper● for copper and aluminium cables up to maximum 50mm diameter ● exceptionally clean cutting service by means of cross cutting of

blades on ratchet cutter● ratchet cutter will produce a cutting power of 25 kN by means

of a planet wheel drive.● amazingly rapid action only a few seconds per cut.● about 50 cuts with one battery charge● overload safety cutout for protection of the tool● very robust construction allows operation under the hardest

conditions● the kit includes: 1 piece rechargeable cable cutter

1 piece 12 volt rechargeable battery 1 piece battery charger 240 V/50 Hz

input supply1 piece tough plastic carrying case

7

● replaceable cutting head ● cutting head made of special alloyed steel● ‘blunt’ blades for hardest kind of wires● handles made of light metal● professional multi-coated insulation

Wire Rope Cutter and Cable Cutter

● handles made of tempered light metal● optimal cutting of very strong wire ropes and wires● all parts easily exchanged● Type C 16 with special blade for cutting electrical overhead lines● also available insulated● European manufactured

Description Order-ref. l——mm——l Material Ø in mm (strong steel ropes) q

Wire Rope Cutter C 12 277563 500 8 1500Wire Rope Cutter C 16 277560 600 14 2300Cable Cutter C 16 E 277600 600 Cu- and Al- Cable up to 20 mm Ø steel core 2300Spare Blades for 277560 277861 890Spare Blades for 277600 277900 890

● the specially designed leverage system of this tool provides amazingly effortless cutting of wire ropes, rods and wires of the hardest kind

● all parts are easily replaced● light metal handles


Wire Rope Cutter C 108 277561 560 8 1950Wire Rope Cutter C 112 277562 730 13 3600

Bezeichnung Best.Nr. l——mm——l Cu- + Al. Steel Round Jaw qCable/mm2 rope Ø steel Ø opening

Cable and Wire Cutter 277446 460 95 10 7 10 1340Cable and Wire Cutter 277360 600 150 14 9 20 2710Spare Blades for 277446 277846 475Spare Blades for 277360 277860 910

1000V

8

Bolt Cutter


Bolt Cutter insulated 275246 460 7 mm Ø 1400Bolt Cutter insulated 275261 610 9 mm Ø 2500Bolt Cutter insulated 275276 760 11 mm Ø 4500Bolt Cutter insulated 275291 910 13 mm Ø 6300Bolt Cutter insulated 275295 1060 15 mm Ø 8000Replacement Blades for 275246 275047 1400Replacement Blades for 275261 275062 1600Replacement Blades for 275291 275092 1800Replacement Blades for 275295 275107 2000

Bolt Cutter, insulated● chrome vanadium blade● tempered steel● eccentric adjustment● professional multi-coated insulation

Heavy-duty Separator

● CUT 30A and 80A generate a hydraulic pressure of up to 6 t,converted to cutting for problem solving in production andmaintenance

● CUT separator works without auxiliary power, easy to handle● By opening the separating head, the material to be separated

can be gripped from the outside● compared with separation using a chisel, saw or cutting torch,

the CUT separator provides maximum safety by two-handed use● delivered in a canvas bag

Description Order-ref. l——mm——l Rods Steel Wire Ground Copper- Alu- Alu-Steel qbolts ropes cables wire wire wire

Separator CUT 30A 279061 610 20 Ø 16 Ø 25 Ø 30 Ø 27 Ø 27 Ø 27 Ø 7100Separator CUT 80A 279071 710 – – – 80 Ø 30 Ø 10 Ø – 9700

Cutting rates:

1000V

9

Wire Rope Cutter

Description Order-ref. l——mm——l Material Ø in mm q(strong steel ropes)

Wire Rope Cutter C 7 244260 190 5 270

● an above average powerful single-handed cutter● triangular cut● precise blade adjustment● ideal for cutting strong fence wires● handle screw and spring replaceable

Wire Cutter

Description Order-ref. l——mm——l q

Wire Cutter 241020 200 370Wire Cutter 241026 260 570Wire Centre Cutter with hand guard, insulated 241326 260 715Wire Centre Cutter, handle coated red 241520 200 370Wire Centre Cutter, handle coated red 241526 260 600

● made of special tool steel (C60)● cutting power minimum HRc 62● suitable for cutting piano wire● handles coated in deep red● also available in non-sliding

Description Order-ref. l—— mm——l Material Ø in mm q

Wire Pincers for soft wire 242024 240 3 480Wire Pincers for hard wire 243024 240 3 480

● polished head, sand-blasted● for ssoofftt wires - green handle● for hhaarrdd wires - blue handle

Wire Pincers

Description Order-ref. l—— mm——l Jaw opening single handed Cutting rate / mm2 q

Cable Cutter 254321 210 ca. 8 mm 50 400

● specially designed for cutting and stripping conductor beforecable lug is applied. After cutting, the lug is easily applied to theconductor end because the conductor retains its rounded shape

● the best tool of its kind on the market regarding cutting of cablesup to 50 mm2 of soft, stranded copper and aluminium conductors

● single-handed use● specially tempered tool steel● sharp, tempered precision cut blades● for copper and aluminium cables only● pofessional multi-coated insulation

10

Round Cable Cutterfor copper and aluminium cables only

LEMP Round Cable Cutter● specially designed for cutting and stripping conductor before cable

lug is applied. After cutting, the lug is easily applied to the conductorend because the conductor retains its rounded shape

● the best tool of its kind on the market regarding cutting of cables upto 35 mm2 of soft, stranded copper and aluminium conductors

● single-handed use● specially tempered tool steel● sharp, tempered precision cut blades● for copper and aluminium cables only

Description Order-ref. l—— mm——l Jaw opening single handed Cutting rate / mm2 q

LEMP Round Cable Cutter 254316 170 ca. 16 mm 35 215

Cable Cutter● specially hardened burnished steel ● for cutting stranded and multi-fine wire conductors copper and

multi-fine-wired conductors in copper and aluminium cables up toa diameter of 15mm. When 2 cuts are made, up to 18mm diametercables are possible

● for copper and aluminium cables only● professional multi-coated insulation

1000VDescription Order-ref. l—— mm——l Jaw opening single handed Cutting rate / mm2 q


1000V

Pincer Cutter● manufactured to DIN ISO 5748● category H for cutting the hardest wires● finnish: highly polished● form B with recessed swivel join with polished blade● material: VANADIUM EXTRA● maximum cutting sizes: max 2.0mm diameter hardened steel wire

max 3.0mm diameter copper wire● professional multi-coated insulation 1000V

Description Order-ref. l—— mm——l Cutting rate qsoft wire / tempered steel wire

Pincer Cutter, insulated 238317 160 3,0 mm Ø / 2,0 mm Ø 350

1000V

11

Single-handed Cable Cutter

● for cutting ribbon cable and round cable● blade designed for very easy cutting● single-handed use● for copper and aluminium cables only● professional multi-coated insulation

Cable Cutter, long and heavy-duty● for two-handed positioning● heavy U.S. type● for rough handling and maximum requirement ● for copper and aluminium cables only● professional multi-coated insulation

Cable Cutter, long● for two-handed positioning● single-handed use● for copper and aluminium cables only● professional multi-coated insulation

Description Order-ref. l—— mm——l Jaw opening single-handed Cutting rate / mm2 q

Special Cable Cutter 254320 220 ca. 18 mm 35 410


Cable Cutter U.S. Type 254324 240 approx. 10 mm 75 570


Cable Cutter, long 254326 240 ca. 16 mm 50 430

1000V

1000V

● with screwed adjustable joint● material special tool steel, polished and burnished● a clean easy cut based on its new style of cutting geometry● for cutting multi-core earth, plastic and rubber cables of aluminium

and copper up to a cable dia of 20mm in one cut ● when cutting in two stages cable diameters up to 25mm can be cut● for copper and cables only● professional multi-coated insulation



1000V

1000V

12

Side Cutter

Description Order-ref. l—— mm——l Cutting rates Ø mm (soft wire) q

Side Cutter 236316 160 > 4 235Side Cutter 236318 180 > 4 260


Side Cutter with insulated head 236516 160 > 4 230Side Cutter with insulated head 236518 180 > 4 260

● DIN ISO 5749● for hard and soft wires● inductively tempered blades● cutting power approx. 62 Hrc● polished chrome head● professional multi-coated insulation

Side Cutter with insulated Head● for hard and soft wire● inductively tempered blades● cutting power approx. 62 HRc● polished chrome head with an approx. 1,5 mm transparent and highly

flexible insulation coating● maximum angle of opening 30°● professional multi-coated insulation


Power Side Cutter 237320 200 > 4 340Power Side Cutter 237325 250 > 4 460

Power Side Cutter● DIN ISO 5749● for cables and overhead lines with tempered pivot for maximum

requirement● for piano wire of up to 3 mm Ø and also for soft wire ● inductively tempered precision blades● cutting strength approx. 64 HRc● polished chrome head● made of tempered chrome vanadium steel● professional multi-coated insulation

Description Order-ref. l—— mm——l Cutting rates qsoft wire / tempered steel wire

Special Side Cutter 236326 260 4 mm Ø / 2,5 mm Ø 460

Special Side Cutter, heavy duty usage● for cables and overhead lines● heavy duty● polished chrome head● inserted pivot● with bevelled outside sheath● for cutting hardest kind of wires● professional multi-coated insulation

1000V

1000V

1000V

1000V

13

Side Cutter

Description Order-ref. l—— mm——l q

Side Cutter for lead leals 286316 155 230Indent Letters without engraving 000071 8 10


Electronic Side Cutter 236211 110 65

Side Cutter for Lead Seals● nickel-plated● indent letters 8 mm● indent letters replaceable● indent letters can be delivered with engraving !● professional multi-coated insulation

Electronic Side Cutter, pointed, small chamfer● through pivot, precise, low-wear and long life-span● surface rust-protected● no interference by flaked off chromium parts in the electric circuit● fastened and low-friction spring for a gentle and even opening and closing● pleasant to handle even if in continuous use● professional multi-coated insulation

Engineers Pliers

Description Order-ref. l—— mm——l Cutting rate Ø mm (Cable) q

Engineers Pliers 216316 160 10 270Engineers Pliers 216318 180 12 285Engineers Pliers (piano wire) 216319 190 13 335Engineers Pliers 216320 200 13 360Engineers Pliers 216326 260 15 560

Description Order-ref. l—— mm——l Cutting rate Ø mm (Cable) q

Engineers Pliers with insulated head 216418 180 12 290Engineers Pliers with insulated head 216419 190 13 330Engineers Pliers with insulated head 216420 200 13 390

● light weight design DIN ISO 5746● blades for hard and soft wire● long cutting edges for thicker cables● blades additionally inductively tempered● cutting power approx. 60 HRc● made of specially tempered tool steel● professional multi-coated insulation

additionally for order No. 216319

● made of chrome vanadium tempered electric steel● also cuts piano wire steel

Engineers Pliers with insulated Head● as above, but with coated head● polished chrome head with a 1,5 mm transparent and highly


additionally for order No. 216419

● made of chrome vanadium tempered electric steel● also cuts piano wire steel

1000V

1000V

1000V

14

Round Nosed Pliers


Round Nosed Pliers 218316 160 190

● DIN ISO 5745● short, round jaws● precision cut● smooth grip● for fixing wire rings● made of specially tempered tool steel ● polished chrome head● professional multi-coated insulation


Long Round Nosed Pliers 218816 160 165

Long Round Nosed Pliers● DIN ISO 5745● long, round jaws● precision cut● smooth grip● for fixing wire rings● made of specially tempered tool steel● polished chrome head● professional multi-coated insulation

Flat Nosed Pliers


Flat Nosed Pliers 217316 160 200


Flat Nosed Pliers with insulated head 217416 160 220

● DIN ISO 5745● short, flat jaws● toothed grip● made of specially tempered tool steel● polished chrome head● professional multi-coated insulation

Flat Nosed Pliers with insulated Head● short, flat jaws● toothed grip● made of specially tempered tool steel● polished chrome head with an approx. 1,5 mm transparent and

highly flexible insulation coating● maximum angle of opening 30°● professional multi-coated insulation

1000V

1000V

1000V

1000V

15


Long Flat Nosed Pliers 217816 160 160


Long Flat Nosed Pliers with insulated head 217716 160 180

● long, flat jaws● toothed grip● polished chrome head● professional multi-coated insulation

Long Flat Nosed Pliers with insulated Head● long, flat jaws● toothed grip● polished chrome head with an approx. 1,5 mm transparent and

highly flexible insulation coating● maximum angle of opening 30°● professional multi-coated insulation

Telephone Pliers

Flat Nosed Pliers


Telephone Pliers 225316 160 190Telephone Pliers 225320 200 225


Telephone Pliers with insulated head 225520 200 230

● DIN ISO 5745● flat-rounded, long and straight jaws● toothed grip● with blades for hard and soft wire● inductively tempered blades● cutting power minimum 60 HRc● made of tempered vanadium steel● polished chrome head● professional multi-coated insulation

Telephone Pliers with insulated Head● flat-rounded, long and straight jaws● toothed grip● with blades for hard and soft wire● inductively tempered blades● cutting power minimum 60 Hrc● made of tempered vanadium steel● polished chrome head with an approx. 1,5 mm transparent and highly


1000V

1000V

1000V

1000V

16


Telephone Pliers, curved 225317 160 170Telephone Pliers, curved 225321 200 235


Telephone Pliers, curved with insulated head 225521 200 240

● DIN ISO 5745● made of tempered chrome vanadium steel● flat-rounded long jaws, toothed grip● inductively tempered blades● cutting power minimum 60 HRc● polished chrome head● professional multi-coated insulation

Telephone Pliers with insulated Head● DIN ISO 5745● made of tempered chrome vanadium steel● flat-rounded long jaws, toothed grip● with blades for soft and hard wire● blades inductively tempered● cutting power minimum 60 Hrc● polished chrome head with an approx. 1,5 mm transparent and hig-

hly flexible insulation coating● maximum angle opening 30°● professional multi-coated insulation

Plangrip Pliers

Telephone Pliers, curved


Plangrip Pliers 223318 180 200


Plangrip Pliers with insulated head 223418 180 210

● made of tempered steel● polished chrome head● smooth grip● professional multi-coated insulation

Plangrip Pliers with insulated Head● made of tempered steel● polished chrome head● smooth grip● polished chrome head with an approx. 1,5 mm transparent and

highly flexible insulation coating● maximum angle opening 30°● professional multi-coated insulation

1000V

1000V

1000V

1000V

17


Pincers, curved 111800 210 79Pincers, straight 111801 210 83


Plastic flat Nosed Pliers, round jaws 217318 180 90

Flat Nosed Pliers, round jaws● with rounded jaws● glass-fibre reinforced, tough non-brittle plastic● for changing cylindrical fuses● Jaw Openings: Ø 11 mm and Ø 18 mm


Plastic flat Nosed Pliers, short jaws 217518 180 100

Flat Nosed Pliers, short jaws● solid design with extreme twisting and bending strength● glass-fibre reinforced, tough non-brittle plastic● for holding, bending and twisting of single wires


Plastic flat Nosed Pliers, long jaws 217918 180 90

Flat Nosed Pliers, long jaws● long jaws● glass-fibre reinforced, tough non-brittle plastic● for fitting and blocking meters● for holding and inserting single wires

Plastic Flat Nosed Pliers

Pincers

Pincers curved, insulated● hardened● professional multi-coated insulation

Pincers straight, insulated● hardened● professional multi-coated insulation

1000V

1000V

1000V

1000V

18

Insulation Stripper


Insulation Stripper 271316 165 180


Insulation Stripper with insulated head 271416 165 185

● with fine adjustment screw● made of tempered steel● polished chrome head● for solid and stranded conductors of up to Ø 5mm or 10 mm2

● professional multi-coated insulation

Insulation Stripper with insulated Head● with fine adjustment screw● made of tempered steel● polished chrome head● for solid and stranded conductors of up to Ø 5mm or 10 mm2

● polished chrome head wit an approx. 1,5 mm transparent andhighly flexible professional multi-coated insulation

Insulation stripper - self adjusting● for removing the insulation of single and multi-core and fine wired

conductors having plastic or rubber insulation in the cross sectionsize 0.08 - 10mmsq. Also thin ribbon cable up to 10mm wide

● material: reinforced glass fibre plastic housing● self adjustment of the insulation cutting knives according to the

various insulation thicknessÆ without manual adjustment● no damage to the conductor, no spreading out of stranded

conductors● insulation removal length adjustable in the range 3-18mm long● supplied with wire cutter for multi-core cables up to 10mm sq.,

single core conductors up to 6mm sq.● gripping jaws easily changed● lightweight, robust and simple mechanical operation

Description Order-ref. l—— mm——l Cable sizes q

Insulation stripper - self adjusting 271516 200 automatic adjustment from 0.08 to 10 sqmm 210

Cable lug compression tool● self adjusting universal hand press tool for the application of insulated

and un-insulated cable lugs to DIN 46 228● material: specially hardened burnished steel● a clean four sided press pattern achieved by synchronous operation of the

compression indents for cross sections 0.75 - 10 sq.mm● a handy work tool with self adjustment to the various cable lug sizes

required in just one profile● compression stop point for maximum permissible compression.● adjustable compression values

Range of compression tools● Powder lacquered complete with the following six different sizes of

cable lugs: 100 pieces 1 sq.mm 1.5 sq.mm, 2.5 sq.mm, 4 sq.mm, 6 sq.mm50 pieces 10 sq.mm

Description Order-ref. l—— mm——l Preßwerte q

Cable lug compression tool 271600 180 automatic adjustment for cable 0,75 - 10 sq.mm 380Selection of cable lugs- blue 710910 230 x 150 incl. cable lugs 240

1000V

1000V

19

Water Pump Pliers

Description Order-ref. l—— mm——l qWasserpumpenzange 292626 260 590

Water Pump Pliers● through pivot● self-tucking to pipes and nuts and therefore no slipping off

workpiece● specially hardened toothed grip● strength of teeth approx. 65 HRc● clamping guard prevents injury● optimal leverage● adjustable 7-fold● made of tempered chrome vanadium steel● professional multi-coated insulation

Water Pump Pliers● DIN ISO 5976● through pivot● infinitely variable adjustment of diameters by knurled nut● clamping guard prevents injury● made of chrome vanadium 31 CrV 3 steel● polished chrome head● professional multi-coated insulation


Split Pin Plier 276000 180 450

Pliers, Split Pin● for W-split pins● made of steel, rust-proof● for pins of 11 and 16 mm Ø

Pliers, Split Pin


Water Pump Pliers 292625 250 370


1000V

1000V

● DIN ISO 5976● through pivot● a new generation of water pump pliers for easier and safer handling● fast, accurate adjustment by push button● no unintended adjustments● fine adjustment screw, ninefold single-handed adjustment● specially hardened toothed grip● strength of teeth approx. 56 HRc● self-tucking to pipes and nuts● no slipping off workpiece● made of tempered chrome vanadium steel● clamping guard prevents injury● professional multi-coated insulation



1000V

20

consisting of:

Insulation Stripping Device

Description Order-ref.

Plastic Case, red, with Foam Padding 128920Stripping Handle without Insert 125200Universal Cable Stripping Tool 244500Stripping Insert 25mm2 130002Stripping Insert 35mm2 130003Stripping Insert 50mm2 130005

Description Order-ref. Length Width Height q

Stripping Tool Set, 11-piece. 244480 340 260 70 1800


Stripping Insert 70mm2 130007Stripping Insert 95mm2 130009Stripping Insert 120mm2 130012Stripping Insert 150mm2 130015Stripping Insert 185mm2 130018Stripping Insert 240mm2 130024

Universal Cable Stripping Tool (IMS)● for stripping internal insulation coatings (MS cables)● handle adjustable according to length of stripping● replaceable cutter heads for different wire cross sections

or insulation coatings

Stripping Tool Set● for stripping internal insulation coatings (MS cables)● handle adjustable according to length of stripping● replaceable cutter heads for different wire cross sections

or insulation coatings

Illustration 10-piece

Description Order-ref l—— mm——l q

Stripping Handle without Insert 125200 175 220Stripping Insert 25mm2 for Stripping handle 130002 80 80Stripping Insert 35mm2 for Stripping handle 130003 80 80Stripping Insert 50mm2 for Stripping handle 130005 80 80Stripping Insert 70mm2 for Stripping handle 130007 80 80Stripping Insert 95mm2 for Stripping handle 130009 80 80Stripping Insert 120mm2 for Stripping handle 130012 80 80Stripping Insert 150mm2 for Stripping handle 130015 80 80Stripping Insert 185mm2 for Stripping handle 130018 80 80Stripping Insert 240mm2 for Stripping handle 130024 80 80Spare Blade for all cross sections 130000 50 10

21

Insulation Stripping Device


Insulation stripping device 244400 230 60 50 350

Description Order-ref. q

Cable Sheath Cutter-Universal 244500 300Replacement Blade for 244500 244501 40

Insulation Stripping Device for MS Cablesnnoott ssuuiittaabbllee ttoo uussee ffoorr wwoorrkk uunnddeerr vvoollttaaggee● for removing all insulation coating and lead covering of MS cables

with a 24-60 mm Ø● insert with replaceable blade● adjustable cutting depth from 0 to 4 mm● screw-shaped cut around by simple rotation of the device● circular cut possible by change over● adjustment of cable diameter by means of counter pressure-prism● body of tough non-brittle plastic● supplied in a handy immitation leather case, including cable knife

(Order ref. 281400)

Cable Sheath Cutter - Universalnnoott ssuuiittaabbllee ttoo uussee ffoorr wwoorrkk uunnddeerr vvoollttaaggee● for removing of all insulation coatings on cables with

Ø from 25 mm● adjustable cutting depth from 0 to 5 mm● replaceable double blade (reversible blade)● suitable for longitudinal cuts and circulat cuts

Description Order-ref. l—— mm——l Hole diameter q

Hole Cutter with safety cap 284300 200 4 mm 90

Hole Cutter● insulation is pierced at a 4 mm diameter and removed● piercing of insulation with test prod of a voltage detector not

necessary● making a safe measuring point● there is a lower risk regarding misreadings and damage to

testing device● insulation of tough non-brittle plastic

Insulation Stripper Knife● special blade with guiding disc prevents damage of single wires● for slitting and stripping of cables● blade made of special steel● insulation of tough non-brittle plastic

Description Order-ref. l—— mm——l Length of Blade q

Special Insulation Stripper Knife 288700 175 47 65

1000V

1000V

22

Cable Jointers Knife


Cable Knife with safety cap 281300 180 50 80


Cable Knife with insulated blade 281310 180 50 80

Cable Jointers Knife(with safety cap)● moulded easy grip handle● strong fixed blade● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic

Cable Jointers Knife(with safety cap)● moulded easy grip handle● strong fixed blade● back of blade coated● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic


Cable Knife with integrated blade safety guard 281400 200 50 70Cable Knife with replaceable universal blade 281500 200 50 70Replacement Blade for 281500 281501 80 50 20Cable Knife with replaceable carpet knife blade 281510 200 50 70Replacement Blade for 281510 281511 -- 50 15

Cable Jointers Knife with integrated blade safety guardwith or without replaceable blade● straight solid blade with coated back● blade of tempered stainless steel● blade insulation and blade safety guard of tough non-brittle plastic● collapsible blade safety guard, firmly fixed to handle● with replaceable universal blade = Order-ref. 281500● with replaceable carpet knife blade = Order-ref. 281510


Cable and Paper Knife with safety cap 283600 170 50 65

Cable and Paper Knife(with safety cap)● curved blade● small handle● for delicate work● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic

1000V

1000V

1000V

1000V

1000V

23


Gutta-percha Knife with safety cap 286600 180 50 80

Cable Jointers Knife


Phase Insulation Removal Knife with safety cap 288600 170 50 65

Cable and Paper Knife(with safety cap)● narrow, straight blade● small handle● for delecate work● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic

Cable and Paper Knife(with safety cap)● strong, curved blade● moulded easy grip handle● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic

Insulation Removel Knife(with safety cap)● short, strong semi-circled blade● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic


Insulation Removal Knife with safety cap 288800 170 38 70



Cable and Paper Knife(with safety cap)● short, angled blade● small handle● special blade for delecate cable work● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic

Insulation Removal Knife

1000V

1000V

1000V

1000V

24

Insulation Removal Knife


Jokari-Insulation Removal Knife with Hook Blade 287000 170 25 100

Jokari Insulation Removal Knife with Hook Bladennoott ssuuiittaabbllee ttoo uussee ffoorr wwoorrkk uunnddeerr vvoollttaaggee● knife with sheath stripping device for NYM 2 x 1.5 - 4 x 25 mm2● spare blades with special cutting edge for rubber, PVC and flexible cable● cutting depth can be set by adjusting screw on handle

Accessories:


Blade Box for 288600/288900/287000/283600 281900 190 40Leather Case for all Blades 281309 180 40



Insulation Removal Knife(with safety cap)● moulded easy grip handle● strong hook blade● blade of tempered stainless steel● insulation of tough non-brittle plastic

Description Order-ref. l—— mm——l Handle Length Length of Blade qCable Knife with Wooden Handle 283000 210 110 100 95Cable Knife with Leather Handle (heavy duty) 283001 190 100 90 185Cable Knife with Wooden Handle (heavy duty) 283002 190 100 90 190

Cable Knife with fixed Blade● heavy duty fixed blade● wooden handle, triply riveted (brass)● various other handles available

Cable Knife

Description Order-ref. l—— mm——l Handle Length Length of Blade qCable Knife with fixed Blade 281000 190 115 75 40

Cable Knife with fixed Blade● wooden handle● heavy duty blade of stainless steel

1000V

25

Description Order-ref. l—— mm——l Handle Length Length of Blade qGutta-Percha Knife 286000 195 115 80 40

Gutta - Percha Knife● fixed, strong and very sharp blade● wooden handle

Cable Knife

Description Order-ref. l—— mm——l Handle Length Length of Blade qCable Knife, 1 Blade 282001 200 110 90 80

Description Order-ref. l—— mm——l Handle Length Length of Blade qCable Knife, 3 piece 282003 175 100 75 90

Cable Knife● three-piece, collapsible● large, strong blade● screwdriver and broach● wooden handle, brass riveted

Cable Knife● one-piece blade, collapsible● especially strong blade with wire scraper● wooden handle● solid steel fittings


Cable Knife● two-piece, collapsible● strong blade and broach● wooden handle● solid steel fittings


Cable Knife● four-piece, collapsible● large,strong blade● small blade with two wire scrapers● screwdriver and broach● plastic handle, black

Description Order-ref. l—— mm——l Blade Length qUniversal Saw (24 teeth, fine) 430302 250 120 140Spare Saw-blade (14 teeth, notched) 430801 120 6Spare Saw-blade (24 teeth, fine) 430805 120 6

Universal Saw, fully insulated● for cable with sheet steel sheathing● adjustable stopper● replaceable saw-blade● notched saw-blade for soft materials● fine toothed saw-blade for sheet metal

1000V

26


Electrician Scissors 272000 140 100

● nnoott ssuuiittaabbllee ttoo uussee ffoorr wwoorrkk uunnddeerr vvoollttaaggee

● with wire cutter● special steel● nickel-plated● handle of non-brittle plastic

Electrician Scissors

Hacksaw

Description Order-ref. l—— mm——l Width Thickness qHacksaw / 150 mm Saw-blade 424300 470 660Spare Saw-blade 22/32 teeth for 424300 421000 300 13 0.63 17Spare Saw-blade 16 teeth for 424300 421016 300 13 0.63 17double-sided 22/32 teeth for 424300 421920 300 25 0.80 40

Hacksaw● made of flat steel 10 x 5 mm, galvanized● for 148 mm saw-blades● with insulated rotary handle for blade tension● insulation of soft, non-brittle plastic

● nnoott rreeccoommmmeennddeedd ffoorr wwoorrkk uunnddeerr vvoollttaaggee

Hacksaw● with insulated wing bolt for blade tension● insulation of soft, non-brittle plastic

● nnoott rreeccoommmmeennddeedd ffoorr wwoorrkk uunnddeerr vvoollttaaggee

Description Order-ref. l—— mm——l Width Thickness qHacksaw / 150 mm Saw-blade 424200 280 230Spare Saw-blade for 424200 433010 150 5 0.80 3

1000V

1000V

27

Description Order-ref. Blade Length q

Saw 432045 450 600Saw, heavy 434076 760 1000Spare Saw-blade for 432045 432845 450 50Spare Saw-blade for 434076 434876 760 90

Wood Saw● oval tube 27/17 mm● varnished● blue saw-blade● fixed


Puk-Universal-Pocket Saw, collapsible 433000 150 140

Puk Saw, collapsible● adjustable handle (all sides) for use in places of hard accessability● metal bow, nickel-plated● with fitted universal saw-blade for cutting common materials,

no cutting ridges


Puk-Saw with fixed handle 433005 150 110Puk-Spare Saw-blade for metal 433010 – 10

Puk Saw● with fixed wooden handle, red● metal bow, zinc-plated● with fitted universal saw-blade for cutting common materials,

no cutting ridges

Saw


Saw with Telescopic Rod 435835 350 1500

Saw with Telescopic Rod● with blade-stopper● solid aluminium telescopic rod● anodized● infinitely adjustable from 150 - 300 mm


T Shaped Lever 3/8“ 125402 165 200 350T Shaped Lever 1/2“ 125302 165 200 380

30

Insulated Socket Drive Setswith Square End for hand-operated socket spanner inserts


Ratchet Lever 3/8“ 131338 200 70 310Ratchet Lever 1/2“ 131312 260 80 660


Universal T Shaped Lever 3/8“ 125802 160 195 240Universal T Shaped Lever 1/2“ 125702 160 210 420

T Shaped Lever DIN 7436● made of alloyed and hardened steel ● the square end has a device making an interlocking connection

with the aid of a screw● professional multi-coated insulation

● screwdriver heads for hex. bolts cannot be used

● These insulated tools, with a 3/8" or 1/2" drive and their multiple application, are well focused in the LEMP programme.● The double ball bearing fixing of the inserts developed by us as well as the expanding ball interlock system on the ratchet

lever and the T Shaped lever are features of safety and reliability when in use. (Patent applied for).

Universal T Shaped Lever DIN 7436● made of alloyed and hardened steel● the square end has a device making an interlocking connec-

tion with the aid of a sliding collar● insulation of non-brittle plastic

● suitable for all types of screwdriver heads

Ratchet Lever DIN 7449● made of alloyed and hardened steel● the square end has a device making an interlocking connection

with the aid of a button● change of direction by knob● professional multi-coated insulation


1000V

1000V

1000V

31

Insulated Socket Drive Setswith torque mechanism

Fixed Torque Ratchetwith separate coupling for clockwise turning● made of alloyed and hardened steel● square end with ball blocking and pull pin● right-hand and left-hand turning with 3/8" head● factory-adjusted torque● unrestricted anticlockwise turning● professional multi-coated insulation


Fixed Torque T Shaped Leverwith separate coupling for clockwise tightening● made of alloyed and hardened steel● factory-adjusted torque● unrestricted anticlockwise turning● insulation of non-brittle plastic


● Please add required torque to order number

Description Order-ref. Torque / Nm Drive q

Torque Ratchet 1/2“ 131912 8 - 56 1/2“ 350 75 950Torque Ratchet 3/8“ 131938 8 - 56 3/8“ 350 75 900Torque Ratchet1/2“ 131931 30 -150 1/2“ 465 75 1300Torque Ratchet1/2“ 131932 50 -230 1/2“ 620 75 1700Spare Square-End for 1/2“ Torque Ratchet 131980 - 1/2“ 100

Adjustable Torque Spanner● made of alloyed and hardened steel● square end with ridged head screw for

clockwise/anticlockwise turning● adjustable torque from 8 to 56 Nm● unrestricted anticlockwise turning● professional multi-coated insulation

● when adjusted setting is achieved, the ratchet head drops side-ways, which can be felt and heard

● please observe operating instructions

● suitable for all types of screwdriver heads● adjustment tolerance can be ± 4%

Description Order-ref. Selected Torque q

Torque Ratchet 3/8“ 1318 08-25 Nm 230 72 400

T shaped torque lever 3/8“ 1316 08-22 Nm 145 160 230

T shaped torque lever 1/2“ 1317 08-25 Nm 145 160 230

Please add required torque to order-ref. !!

..

..

..

1000V

1000V

1000V

● A spring-loaded coupling for these drive sets was developed, ensuring adequate mechanism accuracy - even in a confined space -with simultanious different rotary motion. The mechanism is clearly noticeable and can be heard even in noisy surroundings.

● Mechanism accuracy is ± 4 % of the nominal value.

32

Star and Cross Socket Setswith outer square end

Description Order-ref. Drive q

Star Socket Set 121300 3/8“ 130 130

Cross Socket Set, 4 Drives● square ends made of alloyed and hardened steel,

galvanically separated● insulation of non-brittle plastic● for 8 - 22 mm SW standard socket pieces● inserts can be fastened and thus cannot be lost● expanding ball interlock system for inserts


Cross Socket Set 121399 1/2“ 150 340Cross Socket Set 121400 3/8“ 150 180

Star Socket Set, 3 Drives● square ends made of alloyed and hardened steel, galvanically separated● insulation of non-brittle plastic● for 8 - 22 mm SW standard socket pieces● inserts can be fastened and thus cannot be lost● expanding ball interlock system for inserts

1000V

1000V

● LEMP ... we manufacture tradionallyand with modern technology

●

●

●

● LEMP ... your purchase directly fromthe manufacturer

●

●

●

●

●

●

33

Extension Piece 3/8" or 1/2"with inner and outer square end

● The new locking mechanism makes it possible to fit together several extension pieces and screwdriver heads.


Extension Piece with Autom.Locking Mechanism 132412 3/8“ 125 140Extension Piece with Autom.Locking Mechanism 132425 3/8“ 250 300Extension Piece with Autom.Locking Mechanism 133412 1/2“ 125 200Extension Piece with Autom.Locking Mechanism 133425 1/2“ 250 400

Extension Piece DIN 7434● with automatic locking mechanism● made of alloyed steel● fixing of inserts by expanding ball bearings ● automatic locking mechanism for tool to be used,

the following has to be observed:Insert to be slid over extension piece first, then tool to be fixed on




Extension Piece 132312 3/8“ 125 150Extension Piece 132325 3/8“ 250 290Extension Piece 133312 1/2“ 125 220Extension Piece 133325 1/2“ 250 380

Extension Piece DIN 7434● made of alloyed steel● fixing of inserts by expanding ball bearings● expanding ball bearings by means of threaded pin● professional multi-coated insulation

● screwdriver heads for hex. socket screws cannot be used

●

●

●

●

● LEMP ... and you buy the original

●

●

●

●

●

● LEMP ... 40 years of quality control

1000V

1000V

34

Socket Spanner Insert 3/8"for hex. bolts

● LEMP insulated inserts are available in four lengths, thus ensuring a safe handling● the unusually wide range of attachment pieces has greatly extended the application of these tools● standard inserts for hex. screws are available on request with a ‘nut retainer’● all inserts are made of alloyed and hardened steel● professional multi-coated insulation

Size

SW 6SW 7SW 8SW 9SW 10SW 11SW 12SW 13SW 14SW 15SW 16SW 17SW 18SW 19SW 20SW 21SW 22SW 23SW 24SW 27SW 30

Order-ref. q

135206 22135207 23135208 25135209 28135210 57135211 28135212 30135213 33135214 34135215 38135216 43135217 48135218 53135219 56135220 70135221 83135222 95

135224 112

Order-ref.

130308130309130310130311130312130313130314130315130316130317130318130319130320130321130322130323130324130327130330

Order-ref. q

135308 50135309 55135310 63135311 67135312 70135313 77135314 85135315 100135316 113135317 122135318 130135319 144135320 150135321 160135322 185135323 210135324 250135327 315135330 360

Order-ref. q

135110 140135111 148135112 152135113 161135114 173135115 180135116 195135117 205135118 213135119 223135120 230135121 238135122 250

135124 280

Order-ref. q

135710 280135711 280135712 287135713 295135714 300135715 315135716 326135717 351135718 370135719 385135720 405135721 420135722 445

135724 480135727 520

standard extra deep long extra long

Socket Spanner Insert DIN 7448, standardavailable in hex. or double hex.● standard length 40 mm

Socket Spanner Insert DIN 7448, extra deepavailable in hex. and double hex.● extra deep 70 mm

Socket Spanner Insert, longdouble hex.● long type 125 mm shaft

Socket Spanner Insert, extra longdouble hex.● extra long type 250 mm shaft

Order-ref.

130206130207130208130209130210130211130212130213130214130215130216130217130218130219130220130221130222

130224

1000V

35

Socket Spanner Insert 1/2" for hex. bolts

● LEMP insulated inserts are available in four lengths, thus ensuring a safe handling● the unusually wide range of attachment pieces has greatly extended the application of these tools● standard inserts for hex. screws are available on request with a ‘nut retainer’● all inserts are made of alloyed and hardened steel● professional multi-coated insulation

Size

SW 8SW 9SW 10SW 11SW 12SW 13SW 14SW 15SW 16SW 17SW 18SW 19SW 20SW 21SW 22SW 23SW 24SW 25SW 26SW 27SW 30SW 32SW 34

Order-ref.

130408130409130410130411130412130413130414130415130416130417130418130419130420130421130422130423130424130425130426130427130430130432130434

Order-ref. q

135408 53135409 53135410 55135411 55135412 57135413 60135414 65135415 70135416 74135417 78135418 82135419 85135420 116135421 127135422 130135423 140135424 148135425 180135426 180135427 210135430 252135432 270135434 300

Order-ref.

130508130509130510130511130512130513130514130515130516130517130518130519130520130521130522

130524130525130526130527130530130532

Order-ref. q

135508 102135509 105135510 118135511 120135512 123135513 127135514 134135515 140

135517 170135518 188135519 204135520 210

135522 226135523 241135524 270

135526 300135527 337135530 390135532 423

Order-ref. q

135613 244135614 253

135617 302

135619 312

135622 360

135624 403

135627 484135630 510135632 560

Order-ref. q

135813 457135814 480

135817 530

135819 550

135822 610

135824 680

135827 720135830 800135832 840

Socket Spanner Insert DIN 7448, standardavailable in hex. or double hex.● standard length 40 mm

Socket Spanner Insert DIN 7448, extra deepavailable in hex. and double hex.● extra deep 70 mm

Socket Spanner Insert, longdouble hex.● long type 125 mm shaft

Socket Spanner Insert, extra longdouble hex.● extra long type 250 mm shaft

standard extra deep long extra long

1000V

3/8“ 1/2“

36

Allen Key Inserts 3/8" or 1/2" Drive

for hex. socket screws

Size

SW 2SW 2.5SW 3SW 4SW 5SW 6SW 7SW 8SW 9SW 10SW 11SW 12SW 13SW 14

Order-ref. q

140302 27140325 52140303 49140304 50140305 56140306 60140307 66140308 78140309 75140310 103140311 114140312 124140313 135140314 118

Order-ref. q

140105 63140106 73

140108 90

140110 151

Order-ref. q

140705 89140706 109

140708 156140709 219140710 219

Order-ref. q

140504 65140505 70140506 74140507 79140508 87

140510 108

140512 126

140514 158

Order-ref. q

140605 93140606 108

140608 122

140610 151

Order-ref. q

140805 122140806 143

140808 143

140810 185

Allen Key Inserts for Hex. Socket Screws3/8" or 1/2" drive● standard size 85 mm

Allen Key Inserts for Hex. Socket Screws3/8" or 1/2" drive● long type 125 mm

Allen Key Inserts for Hex. Socket Screws3/8" or 1/2"● extra long type 250 mm

Allen Key Inserts for 1/2“ drive

standard long extra long

Allen Key Inserts for 3/8“ Drive

standard long extra long

● the Allen Key heads are made of alloyed and hardened steel● professional multi-coated insulation

Alignment Tool for sector-cablewith square end of 3/8" or 1/2"

Description Order-ref. Order-ref. Cross Section mm2 l—— mm——l q

Core-Alignment Tool 132095 132096 95 - 150 75 80Core-Alignment Tool 132185 132186 185 - 240 83 140

● insulation of non-brittle plastic● used with the LEMP ratchet lever No. 131338 or 131312● other sizes on request

Allen Key Inserts for Hex. Socket Screws3/8" or 1/2” drive● short type 60 mm

Size

SW 4SW 5SW 6SW 8SW 10

Order-ref. Drive q

140204 3/8” 53140205 3/8” 53140206 3/8” 53140208 3/8” 65

1000V95-150mm

2185-240mm

2

Order-ref. Drive q

140214 1/2” 65140215 1/2” 65140216 1/2” 65140218 1/2” 65140220 1/2” 65

1000V

37

Ring Spanner DIN 7447(cranked)


Ring Spanner 161306 140 41Ring Spanner 161307 145 50Ring Spanner 161308 150 62Ring Spanner 161309 155 68Ring Spanner 161310 165 84Ring Spanner 161311 175 90Ring Spanner 161312 185 106Ring Spanner 161313 185 113Ring Spanner 161314 195 135Ring Spanner 161315 200 160Ring Spanner 161316 205 175Ring Spanner 161317 205 205Ring Spanner 161318 215 227Ring Spanner 161319 220 296Ring Spanner 161320 240 300Ring Spanner 161321 245 305Ring Spanner 161322 245 308Ring Spanner 161324 270 422Ring Spanner 161327 285 455Ring Spanner 161330 300 561Ring Spanner 161332 320 646Ring Spanner 161334 340 1060Ring Spanner 161336 340 1060


Open-end Spanner 151306 80 20Open-end Spanner 151307 80 20Open-end Spanner 151308 95 20Open-end Spanner 151309 105 24Open-end Spanner 151310 110 29Open-end Spanner 151311 115 33Open-end Spanner 151312 130 44Open-end Spanner 151313 135 48Open-end Spanner 151314 140 54Open-end Spanner 151315 145 58Open-end Spanner 151316 145 70Open-end Spanner 151317 155 84Open-end Spanner 151318 170 100Open-end Spanner 151319 175 105Open-end Spanner 151320 200 149Open-end Spanner 151321 200 159Open-end Spanner 151322 220 192Open-end Spanner 151324 240 242Open-end Spanner 151327 260 322Open-end Spanner 151330 275 343Open-end Spanner 151332 305 500Open-end Spanner 151334 310 500Open-end Spanner 151336 310 575

Size

6789

10111213141516171819202122242730323436

● made of Chrome Vanadium steel● professional multi-coated insulation

● suitable for work on parts under or near voltage of up to 1000alternating voltage (r.m.s. value) and 1500 direct voltage respec-tively

● torque testing according to DIN 899, line C● see page 2288

● made of Chrome Vanadium steel● professional multi-coated insulation

● suitable to use for work on parts under or near voltage of up to1000 V alternating voltage (r.m.s. value) and 1500 direct voltagerespectively

Open-end Spanner DIN 7446(offset 15°)

1000V

1000V

38

Adjustable Spanner-Bahco

Nut Holder

Description Order-ref. Opening in mm l—— Inch——l q

Adjustable Spanner 151904 0 - 13 4“ 110 140Adjustable Spanner 151906 0 - 20 6“ 160 190Adjustable Spanner 151908 0 - 27 8“ 210 260Adjustable Spanner 151910 0 - 30 10“ 260 400Adjustable Spanner 151912 0 - 34 12“ 310 870Adjustable Spanner 151915 0 - 44 15“ 360 1230Adjustable Spanner 151918 0 - 53 18“ 450 1900

● offset 15°● made of alloyed and hardened steel● professional mulit-coated insulation● not recommended to use for work under voltage

Description Order-ref. Width across q

Nut Holder 161410 10 190 70 100Nut Holder 161412 12 195 70 100Nut Holder 161413 13 215 70 180Nut Holder 161414 14 245 80 220Nut Holder 161417 17 245 90 240Nut Holder 161419 19 245 95 240Nut Holder 161420 20 250 100 280Nut Holder 161422 22 250 100 280Nut Holder 161424 24 250 100 280

● 31 CrV steel● professional multi-coated insulation

1000V

1000V

Reversible Ring Ratchet Lever● 31 CrV 3 Steel● double ended ratchet lever● professional multi-coated insulation

1000V

Description Order-ref. Socket sizes q

Revers. ring ratchet lever 161717 13 x 17 220 15 280Revers. ring ratchet lever 161719 17 x 19 240 15 400

39

Serial No.1113.., with power grip

Serial No.1115.., with square handle

mm mm mm

1,6 0,4 402,3 0,5 602,5 0,4 752,8 0,6 753,0 0,5 1003,0 0,6 1503,5 0,6 1003,5 0,8 1004,0 0,8 1004,0 0,8 1254,5 0,6 1754,5 1,0 1254,5 1,0 1755,5 0,8 1255,5 1,0 1255,5 1,0 1505,5 1,0 1756,0 1,2 1506,5 1,2 1508,0 1,2 175

10,0 1,6 200

Order-ref. q

111025 24

111031 28

111035 35

111040 51

111055 83

111065 96111080 151111010 160

Order-ref. q

111316 28

111325 32111328 33111331 36111330 40111335 50

111340 65111341 72111399 84111345 70111398 83111353 105111355 105111354 117111390 173111360 119111365 117111380 127111310 228

Order-ref. q

111516 22111523 24111525 26111528 32111531 40111530 36111535 40111536 44111540 58

111599 74111545 69111598 73

111555 95

111590 155111560 108111565 117111580 156111510 220

Super Grip Power Gripp Square Handle

Screwdriver DIN 7437with tapered blade

● screwdriver with tapered blade● blade as per DIN 5264● blade insulation directly applied to blade● blade of Chrome Vanadium-Molybdenium steel, hardened; burnished● handle: cellulose acetate; non-brittle; red; cadmium-free, splinter-free, very oil and acid resistant

Serial No. 1110.., with super grip

1000V

1000V

1000V

40

mm mm

0 60 1351 80 1701 250 3502 100 2002 250 3503 150 2504 200 317

Order-ref. q

118300 20118301 40

118302 60

118303 140

Order-ref. q

113300 32113301 66113201 400113302 105113202 400113303 186113304 291

Order-ref. q

113500 27113501 61

113502 97

113503 168113504 270

Super Grip Power Grip Square Handle

Screwdriver DIN 7438for Phillips screws

● blade of Chrome Vanadium-Molybdenium special steel, hardened; burnished● blade insulation directly applied to blade● handle: cellulose acetate; non-brittle; red; cadmium-free, splinter-free, very oil and acid resistant

Serial No. 1133.., with power grip

Serial No. 1135.., with square handle

Type „Phillips“ PH

Type „Pozidriv“ PZ

Serial No. 1183.., with super grip

Blade length/mm l——mm——l

0 60 1351 80 1701 250 3502 100 2002 150 2502 250 3503 150 2604 200 300

Order-ref. q

114300 20114301 40114201 400114302 80114102 150114202 400114303 150114304 280

Order-ref. q

114500 31114501 63

114502 101

114503 183114504 309

Power Grip Square Handle

1000V

1000V

1000V

41

mm mm mm

2,5 75 1603,0 100 1954,0 125 2305,0 150 2656,0 175 290

0 100 1901 150 2552 175 280

0 100 1901 150 2552 175 280

Order-ref. q

111625 25111630 40111640 63111650 110111660 135111600 66111601 110111602 135111670 66111671 110111672 135

Order-ref. q

111626 31111631 56111641 85111651 122111661 145111610 55111611 85111612 147111680 55111681 85111682 147

Super Grip Square Handle

Screw Retaining Screwdriver

● especially suitable for placing and tightening of screws inrestricted space

● clamp sleeve holds the screw● blade of Chrome Vanadium-Molybdenium steel, hardened;

burnished● clamp sleeve made of Polyamide● handle: cellulose acetate; non-brittle; red; cadmium-free

Magazine Loading Screwdriver

Description Order-ref. mm mm mm q

Magazine Loading Screwdriver with 6 heads 119300 120 230 38 201

● holder 1/4"; magnetic● magazine in handle for 6 different heads● the transparent dial prevents the heads from falling out● shaft plastic-sheathed● standard supply of 6 heads (length 25 mm) (see illustr.)● power grip: high-quality plastic; non-brittle; red; cadmium-free

PH PZ

1000V

1000V

1000V

42

Allen Key Driversfor hex. socket screws

● blade of Chrome Vanadium steel, hardened; burnished● rounded tips, makes fitting of blade easy● blade insulation directly applied to blade● handle: cellulose acetate; non-brittle; red; cadmium-free, splinter-

free, very oil and acid resistant

mm mm mm

1,5 60 1352,0 60 1352,5 75 1503,0 75 1554,0 75 1555,0 75 1656,0 100 2008,0 100 210

Order-ref. q

115315 23115302 30115325 28115303 40115304 42115305 60115306 109115308 169

Order-ref. q

115515 27115502 28115525 32115503 44115504 48115505 72115506 110115508 170


● blade of Chrome Vanadium steel, hardened; burnished● deep tapping hole for overlapping threads● blade insulation directly applied to blade● handle: cellulose acetate; non-brittle; red; cadmium-free, splinter-

free, very oil and acid resistant

mm mm mm

3,0 125 2153,5 125 2154,0 125 2154,5 125 2155,0 125 2155,5 125 2156,0 125 2157,0 125 2258,0 125 2259,0 125 225

10,0 125 22511,0 125 23512,0 125 23513,0 125 23514,0 125 23515,0 125 24216,0 125 24217,0 125 242

Order-ref. q

136303 81136335 70136304 84136345 75136305 87136355 84136306 87136307 124136308 125136309 129136310 135136311 191136312 196136313 207136314 209136315 237136316 220136317 249

Order-ref. q

136503 74136535 78136504 77136545 79136505 79136555 70136506 70136507 115136508 118136509 119136510 122136511 176136512 178136513 190136514 192136515 220136516 220136517 230


Nut Spinnerfor hex. head screws

1000V

1000V

43

mm mm mm

T05 60 135 21T06 60 135 21T07 60 135 21T08 60 135 21T09 60 135 21T10 60 135 21T15 80 170 27T20 80 170 27T25 80 170 27T27 100 200 31T30 100 200 31T40 150 260 36T45 150 260 36

Order-ref. q

110505 31110506 31110507 31110508 31110509 31110510 31110515 63110520 63110525 63110527 101110530 101110540 183110545 201

Power Grip

Screwdriverfor Torx-screws

● blade of high-alloyed Chrome Vanadium Molybedium steel● hardened; burnished● blade insulation directly applied to blade● power grip cellulose acetate; non-brittle; red; cadmium-free,

splinter-free● very oil and acid resistant

Angled Allen Keyfor hex. socket screws

Description Order-ref. Size qAngled Allen Key 116303 3 104 35 31Angled Allen Key 116304 4 104 35 34Angled Allen Key 116305 5 106 35 36Angled Allen Key 116306 6 110 40 46Angled Allen Key 116308 8 120 45 80Angled Allen Key 116310 10 120 50 125Angled Allen Key 116312 12 260 55 340Angled Allen Key, heavy duty 116505 5 150 35 75Angled Allen Key, heavy duty. 116506 6 150 40 88

● for hex. socket screws● metal parts of CV steel with rust-proof surface, nickel-plated● insulation of Polyamide with glass-fibre layer

● the model with extended handle is available only in SW 5 and SW 6

1000V

1000V

44

Tommy Bar Allen Keyfor hex. socket screws

115 x 95● light-weight, especially for cable clamp ring● metal parts of CV steel with rust-proof surface, nickel-plated ● insulation of Polyamide with glass-fibre layer

160 x 95● heavy-duty, SW 10 and over with metal re-inforcement in bar handle● metal parts of CV steel with rust-proof surface● insulation of Polyamide with glass-fibre layer

200 x 70 und 120 x 70● special make with small bar handle preventing overtightning● metal parts of CV steel with rust-proof surface● insulation of Polyamide with glass-fibre layer

Order-ref. Nm q

SW 3 117303 4 80SW 4 117304 7 80SW 5 117305 30 80SW 6 117306 30 90

Order-ref. Nm q

SW 4 117504 7 105SW 5 117505 30 105SW 6 117506 35 110SW 8 117508 60 115SW 10 117510 90 120SW 13 117513 100 145

Order-ref. Lenght Nm q

SW 5 117000 200 35 95SW 5 117973 120 35 80

1000V

1000V

1000V

45

Tommy Bar Allen Keyfor hex. socket screws

200 x 90● long type● metal parts of CV steel with rust-proof surface● insulation of Polyamide with glass-fibre layer

240 x 90● extra long type● metal parts of CV steel with rust-proof surface● insulation of Polyamide with glass-fibre layer

200 mm Shaft Length 300 mm Shaft Length

Order-ref. Nm q

SW 5 117972 30 105SW 6 117970 35 105

Order-ref. Nm q

SW 5 117335 30 115SW 6 117336 30 115SW 8 117338 30 115SW 10 117331 30 115


T-Socket Spanner DIN 7440 137410 SW 10 310T-Socket Spanner DIN 7440 137411 SW 11 330T-Socket Spanner DIN 7440 137412 SW 12 350T-Socket Spanner DIN 7440 137413 SW 13 360T-Socket Spanner DIN 7440 137414 SW 14 440T-Socket Spanner DIN 7440 137416 SW 16 450T-Socket Spanner DIN 7440 137417 SW 17 450T-Socket Spanner DIN 7440 137418 SW 18 470T-Socket Spanner DIN 7440 137419 SW 19 510T-Socket Spanner DIN 7440 137420 SW 20 510T-Socket Spanner DIN 7440 137422 SW 22 520T-Socket Spanner DIN 7440 137424 SW 24 540T-Socket Spanner DIN 7440 137427 SW 27 620T-Socket Spanner DIN 7440 137430 SW 30 640


T-Socket Spanner DIN 7440 138410 SW 10 370T-Socket Spanner DIN 7440 138411 SW 11 380T-Socket Spanner DIN 7440 138412 SW 12 400T-Socket Spanner DIN 7440 138413 SW 13 420T-Socket Spanner DIN 7440 138414 SW 14 470T-Socket Spanner DIN 7440 138416 SW 16 520T-Socket Spanner DIN 7440 138417 SW 17 520T-Socket Spanner DIN 7440 138418 SW 18 560T-Socket Spanner DIN 7440 138419 SW 19 560

T-Socket Spanner DIN 7440 138422 SW 22 600T-Socket Spanner DIN 7440 138424 SW 24 660

Tommy Bar Allen Keyfor hex. screws

T-Socket Spanner DIN 7440200 x 160300 x 160● made of cold-drawn seamless precision steel tube● material: 25 CrMo4, hardened to 110-150 kg/mm2


1000V

1000V


T-Socket Spanner 110 x 80 137510 1/4” 65T-Socket Spanner 200 x 80 137520 1/4” 100 1000V

46

Four Piece Socket Sets

Description Order-ref. Width Measurements q

Four Piece Socket Set 121401 10 x 11 x 14 x 17 140 x 140 220Four Piece Socket Set 121402 10 x 12 x 14 x 17 140 x 140 220Four Piece Socket Set 121403 11 x 12 x 13 x 17 140 x 140 220Four Piece Socket Set 121404 10 x 13 x 14 x 17 140 x 140 230Four Piece Socket Set 121405 11 x 13 x 14 x 17 140 x 140 230Four Piece Socket Set 121406 13 x 17 x 19 x 22 140 x 140 340Four Piece Socket Set 121407 14 x 17 x 19 x 22 140 x 140 360Four Piece Socket Set 121408 10 x 11 x 12 x 13 140 x 140 200Four Piece Socket Set 121409 10 x 11 x 13 x 17 140 x 140 220

Description Order-ref. Width Measurements q

Four Piece Socket Set, Tube 122007 11 x 13 x 14 x 17 125 180Four Piece Socket Set, Tube 122008 10 x 11 x 13 x 17 125 180Four Piece Socket Set, Tube 122009 10 x 11 x 14 x 17 125 180Four Piece Socket Set, Tube 122010 10 x 13 x 14 x 17 125 180Four Piece Socket Set, Tube 122012 10 x 12 x 14 x 17 125 180Four Piece Socket Set, Tube 122013 10 x 13 x 17 x 19 125 180Four Piece Socket Set, Tube 122014 10 x 14 x 16 x 18 125 180

Tube● made of cold-drawn seamless precision steel● material: 25 CrM04, hardened to 110-150 kg/mm2, soldered● nickel-plated

insulated● the hex. socket inserts are nnoott interconnected● socket set made of non-brittle plastic

1000V

47

Pylon and Switch Cabinet Spanner

mm Order-ref.

6 1215227 1215238 121524

10 121525

Order-ref. q

● These special spanners are manufactured from heavy-duty alloy andare suited for all types of fastenings.The alloy corresponds to St 60.

● The material is rust-free and non-magnetic.

small, light-weight type; preferred by the craftsmanNo. 121504 with adapter for screwdriver headsNo. 121505 without adapter

Special make:● for medium-voltage switchgear and control cabinets CSIM,

BSIG, ISAR, NS+MS switchrooms, meter cabinets and openswitchgear

4 Ended bit holder● four ended piece and inserts manufactured cast steel.● four ended piece with four x 1/4 inch socket holes● the inserts which are put into the 1/4 inch drive socket are held in

position by means of a permanent magnet.● designed to accept all the usual sockets with 1/4 inch drive


Magnetic four ended socket tool for 1/4 inch sockets 121520 180Socket bits to fit into 121520 different as picture 121521 12 different as picture (Ref. 121522 to 121534) 130

216220

106120

93959399

7464

85

70

mm Order-ref.

7 1215298 1215309 121531

10 121532

mm Order-ref.

3 1215265 121527

mm Order-ref.

6-10 121528

mm Order-ref.

8 121534

mm Order-ref.

4 1215445 1215456 1215468 121548

10 121550

Order-ref.121610

50

Electrical Safety Gloves

Description Size Order-ref. q

Electrical Safety Gloves Grade 00 (500 V) 9 631209 200Electrical Safety Gloves Grade 00 (500 V) 10 631210 200Electrical Safety Gloves Grade 0 (1000 V) 9 631519 200Electrical Safety Gloves Grade 0 (1000 V) 10 631520 200Electrical Safety Gloves Grade 0 (1000 V) 11 631521 200Electrical Safety Gloves (napped inside) Grade 00 (500 V) 9 631419 260Electrical Safety Gloves (napped inside) Grade 00 (500 V) 10 631420 260Electrical Safety Gloves (napped inside) Grade 0 (1000 V) 9 631619 260Electrical Safety Gloves (napped inside) Grade 0 (1000 V) 10 631620 260

● tested according to DIN EN regulation 60903,VDE regulation 0682 - Part 311

● honey-coloured, length 360 mm● excellent fit and high elasticity with maximum insulation● suitable to use for work under voltage● material: specially treated natural latex for optimal usage● sensitivity of touch is only slightly impaired

● see Page 48

It is well known that a slight damage to electrical safety gloves is difficultto detect. To improve detection, we recommend a pneumatic glove tester.The electrical safety glove is pushed over the ribbed cone of the glovetester. A large push button underneath the glove tester is to be pressedusing both thumbs in a pumping motion. The glove is filled with air. Thin,but undamaged spots show up as a bulge, porous areas can be spottedonly after dipping the air-filled glove into water. Should the glove haveholes, air bubbles will appear. Such test should always be carried outbefore commencing work.

● For absorbing hand moisture and better ventilation, we recommend ourcotton lined undergloves.

● The material used is unbleached and not dyed.● A special protection for sensitive skin.● flexible, one size only


Pneumatic Glove Tester 631800 780Underglove 631000 20Protective Glove Bag with Belt Loop, red Plastic 631001 137Protective Glove Bag, Sailcloth 631003 137Plastic Screw Cap Tin for Gloves 631005 80

For safe keeping we recommend:

Belt Bag Screw Cap Tin Protective Bag

1000V

Glove TesterOrder-ref. 631800

UndergloveOrder-ref. 631000

51

Safety Fuse Holders

Description Order-ref. Length Width q

Safety Fuse Withdrawal Glove 659001 385 220 460Leather Cover 659302 360 220 210Safety Fuse Holder 659500 40 125 250

The l.v.h.b.c. fuse withdrawal glove is suitable for removing or fittingfuses or other pieces of equipment such as earthing and short circuitprotection devices, dummy fuse components etc.

UUssaaggee:: Accidents following the removal of live fuses have shown thatthe operator’s hand and lower part of the arm are under severe risksfrom the effects of power arcing.Fuse grips with glove surrounds should therefore always be used ifaccidental arcing cannot be excluded when removing or fitting l.v.h.b.c.fuses or possible load current flowing. In such cases an additional faceprotection screen (LEMP 664300) or goggles (LEMP 666000) should beworn.

Safety Fuse (l.v.h.b.c. fuse) Withdrawal Glove● for removal of l.v.h.b.c fuses sizes 00-3

Leather Cover● for existing Withdrawal Gloves

Safety Fuse Holder● single

Adapter Screw and Clamping Screw Spanner


Adapter Screw and Clamping Screw Spaner, special 255301 100Adapter Screw Spanner 2 - 63 Amp. 255401 60

● manufactured in accordance with safety regulations forinsulated tools of up to 1000 volts

● arrangement for loosening clamping and adapter screws● elastic tube for catching loose parts and also avoiding

unintentional short-circuiting● adjustable driver pin for tightening and releasing inserts

6 - 65 A

Description Order-ref. Length q

Wing Nut Spanner 136202 250 100

Wing Nut Spanner● special tool for removing or loosening of wing nuts or the

8 mm hex. bolt on meters and in control cabinets● head with steel inlay● blade made of composite material

1000V

1000V

1000V

1000V

52

Electrical Safety Suit

With regard to ‘Safety Suits made from new material’ aSafety Suit Combination IPS was developed. Approvedby DIN VDE regulation 0680, Part 1, it reliably protectsfrom electric shocks when working on live equipment.Its very light weight allows work to be carried out withlittle effort. Owing to a newly developed material mixtu-re, the Safety Suit IPS made of SSYYMMPPAATTEEXX is half asheavy as conventional rubber clothing.Because of the breathing type of material, heat andmoisture accumulation is prevented. Depending on out-side temperature and physiological condition, the wea-rer will not perspire so much and therefore will feelcomfortable.Experts from Public Electrical Services also had a sayon this practical design. Numerous tests on its wearabi-lity were carried out and a two-piece, loosely worn pro-tective clothing was designed.Freedom of movement and excellent ventilation make itcomfortable to wear.

Description Size Order-ref. q

Electrical Safety Trousers 46/48 667311 800Electrical Safety Jacket 46/48 667312 1100Electrical Safety Trousers 50/52 667321 900Electrical Safety Jacket 50/52 667322 1200Electrical Safety Trousers 54/56 667331 1000Electrical Safety Jacket 54/56 667332 1300Electrical Safety Trousers 58/60 667341 1100Electrical Safety Jacket 58/60 667342 1400Case for Trouser and Jacket 667350 1000

Essential safety clothing needs a reliable service.Therefore we can provide the following:

● cleaning● inspection and repair● repeat checks as per DIN VDE regulation 0680, Part 1

We would be pleased to give you a quote.

SSaaffeettyy TTrroouusseerrss IIPPSSknee-breechesoutside pocket with flapcolour red-orangeaccording to DINIEC304

SSaaffeettyy JJaacckkeett IIPPSSLength 90 cm with hoodbreast pocket with flapcolour red-orangeaccording to DINIEC304

500V

Description Order-ref. Colour q

Safety Helmet 662000 weiß 335Safety Helmet 662001 gelb 335Safety Helmet 662002 rot 335Perspiration Absorption Piece 662801 4Chin Sprap for Safety Helmet 662802 57Paper Liners (Pack of 10) 662803 40Storage Case for Helmet and Safety Face Shield 662805 350

53

Safety Helmet for Electricians

● complying with DIN EN 397 regulation● with rain drain and ventilation on both sides● case holding face and hearing protection● adjustable chin strap, including sweat band

Face Safety Shield

with Head Piece● this face safety shield must be worn without helmet● head piece individually adjustable for size● transparent forehead protection● shield made from Acetate fibre, colourless, 440 x 250 x 1,5 mm thick,

can be raised

with Helmet Support (round & polished edges)● a well-tested and high-quality face safety shield to wear with

safety helmet● protecting against wrong operation and effects of flame arc while

working on service boxes and control cabinets or electrical servicepersonnel in Public Service Companies who are requested to wearsafety helmets

● DIN tested and VDE approved (VDE 0680/Part 1, 1000 V, D.C.)● fully insulated, without metal parts● spring bracket of U-shaped plastic with non-slip rubber cord for

holding helmet in position● shield made of Acetate fibre, colourless/transparent,

460 mm wide x 200 mm high x 1,5 mm thick● full protection of facial area and over ears● shield can be raised● special coating on face safety shield prevents misting-up● anti-glare screen is a darkend foil strip, size 30 cm x 8 cm,

which can subsequently be fixed to shield at eye level, to protecteyes against arcing faults


Face Safety Shield with Head Piece 664200 420Face Safety Shield with Helmet Support, not anti-glare treated 664300 270Face Safety Shield with Helmet Support and anti-glare treated 664301 270Safety Screen for Face Safety Shield Order-ref. 664300 664302 230Helmet Support for Face Safety Shield Order-ref. 664300 664303 30Anti-glare Screen for Upgrading Order-ref. 664300 664305 8

440V AC

1000V

Storage Casefor Helmet and Face Shield

Order-ref. 662805

54

Safety Goggles

Ear-muffs

Electrical Safety Boots

Description Order-ref. Size Height q

Electrical Safety Boots 661340 40 380 3000Electrical Safety Boots 661341 41 380 3000Electrical Safety Boots 661342 42 380 3000Electrical Safety Boots 661343 43 380 3000Electrical Safety Boots 661344 44 380 3000Electrical Safety Boots 661345 45 380 3000Electrical Safety Boots 661346 46 380 3000Electrical Safety Boots 661347 47 380 3000

● complying with DIN 4843● safety boots with steel toe-cap● legs and soles are resistant to oil, petrol, grease, alkaline

solution and acid and complying with VDE regulation 0680/1● colour: legs white, soles black

● complying with EN 352-1 regulation● universal head frame giving constant pressure allowing neck or

under chin carrying● can be worn together with safety helmet● ear-muffs are fitted with soft, wide and replaceable padding

which spreads the pressure, making them comfortable to wear● medium and high frequencies are especially muffled, yet com-

munication is not hampered due to relative penetration of lowfrequencies

● frame made of Nylon● light-weight and comfortable fit● Acetate fibre, anti-mist, colourless, flat● bendable and adjustable ear-pieces


Protective Goggles (Nylon) 666000 32


Ear-muffs “Hilo III” 666010 280

1000V

55

Cuts:

● complying with VDE regulation 0303● protective floor mat for electrical control and test rooms● upper side ribbed, under side smooth, colour grey● hardness 77° Shore, density: 1.65 g/cm3

● electric strength: 50.000 Volts as per VDE regulation 0303● thickness: 4,5 mm● rolls available in length of up to 20 m and 1,2 m wide

Tubular Holder for Standing Surface Insulation● material: imitation leather

Description Order-ref. Length Width Thickness q

Rubber Mat upper side ribbed 642200 1000 1000 4,5 7425Rubber Mat upper side ribbed 642210 10000 1000 4,5 74250Rubber Mat both sides smooth 642500 1000 1000 4,0 6600Rubber Mat both sides smooth 642510 10000 1000 4,0 66000

Rubber Floor Mats

smooth ribbed

● complying with VDE regulation 0680/Part 1/Para. 3.8● safety mat for standing surface insulation to be used when

working on components under voltage of up to 1000 V● hardness: 53° Shore; density: 1,20 g/cm

● upper and under side:tteexxttiillee ppaatttteerrnn,, ggrreeyy


Tubular Holder for Mat 732310 1000 130 500Case for Mat. (without illustr.) 737030 420 300 100 1000

Standing Surface Insulation

Description Order-ref. Dimensions Thickness q

On a Roll 642310 10000 x 1000 4,0 48000On a Roll 642610 10000 x 1000 3,0 36000

Rolls:

1000V

Description Order-ref. Length Width Thickness q

Rubber Standing Surface Insulation 642300 1000 1000 4,0 4800Rubber Standing Surface Insulation 642305 5000 1000 4,0 24000Rubber Standing Surface Insulation 642600 1000 1000 3,0 3600

56

Rubber Shrouding

● complying with VDE regulation 0680/Part 1/Para 3.8● used when working on electrical devices● material: NEOPRENE ● smooth on both sides, colour orange● hardness 44° Shore; density 1,21 g/cm3

Description 1,0 mm thick q 1,6 mm thick q 2,5 mm thick q

Rubber Shrouding 1200 x 1200 mm 641208 1742 641308 2790 641307 4356Rubber Shrouding 1000 x 1200 mm 641211 1500 641320 2300 641313 3630Rubber Shrouding 1000 x 1000 mm 641205 1210 641305 1936 641306 3025Rubber Shrouding 600 x 600 mm 641204 436 641304 697Rubber Shrouding 250 x 350 mm 641203 106 641303 170Rubber Shrouding 130 x 230 mm 641202 36 641302 58Rubber Shrouding 120 x 120 mm 641201 17 641301 28


On a Roll 641314 10000 x 1200 2,5 36300On a Roll 641310 10000 x 1200 1,6 23300On a Roll 641210 10000 x 1200 1,0 14520On a Roll 641311 10000 x 1000 2,5 30250On a Roll 641309 10000 x 1000 1,6 19360On a Roll 641209 10000 x 1000 1,0 12100

Transparent Shrouding

Rolls:

Cuts:


On a Roll 641925 25000 x 1200 1,0 37500On a Roll 641910 10000 x 1200 1,0 15000On a Roll 641950 50000 x 1300 0,5 40000

Rolls:

Description Order-ref. Thickness q

Shrouding, transparent 1000 x 1200 mm 641901 1,0 1500Shrouding, transparent 1000 x 1300 mm 641951 0,5 800

Cuts:

● complying with VDE regulation 0680, Part 1/01.83● highly flexible, resistant to cold● material: UV-resistant plastic● also available 0,5 mm thick

● cuts can be fittet with ‘Velcro’ fastening

1000V

1000V

57

AccessoriesDescription Order-ref. q

Tubular Holder for Rubber Shrouding 1000 x 130 732306 540Case for Rubber Shrouding 570 x 270 737011 360

● material: glass fabric with a silicone coating● absolutely heat, cold and UV resistant● highly flexible, even in cold weather conditions● protects against flying sparks (cutting und welding)● almost non-ageing

● no fold-forming, even if permanently folded

Case for Rubber Parts● used for rubber shrouding and safety clamps● material: plastic

Silicone-Coated Shrouding

● for crossovers in the low voltage overhead lines● very smooth NEOPRENE rubber quality● very UV-resistant● with fastening buttons and sealing section

(if requested without sealing section)

Further dimensions on request !

Description Order-ref. Length Hight Thickness q

Protective Shrouding 656000 600 250 1,0 600

Protective Shrouding for Overhead Lines

Tubular Holder for Rubber Parts● material: imitation leather● illustration: page 55


coated Shrouding 643410 10000 x 900 1,2 mm 8400coated Shrouding 643401 1000 x 900 1,2 mm 840 1000V

1000V

58

Shrouding Accessories

Description Order-ref. Length Opening Width q

Safety Clamp with Hook 651402 165 45 130 60Safety Clamp without Hook 651407 175 40 110 76Safety Clamp, 65 mm Opening 651412 160 65 115 70Safety Clamp, short 651409 140 45 85 52Plastic Eyes 638000 6Plastic Hooks 638001 35Insulation Tape 643300 8000 50 280

The LEMP Safety Clamp is available in two lengths with a shortand long lever.Link pieces attached to the hooks of the longer clamp enable anynumber of clamps to be joined together. No other device makes rubberinsulation shrouding so safe and so simple.

● with rubber contacts in headpiece● joint with special guide ring● clamps and hooks made of non-brittle plastic

Safety Clamp with Hooks

Hook and Eye for (strengthening) Rubber Sheet● the rubber sheet with 14 mm holes for hook and eye● S-shaped, 10 mm thick insulation hook

● a fully assembled sheet is available on request

without hooks short model

65 mm opening

Insulation Tape● complying with VDE 0340 DIN 40633 regulation● black● made of PVC, 0.5 mm thick

1000V

59

● LEMP sleeving is available in various lengths and sizes● suitable for permanent outside use● ideal when used together with insulation shrouding● easy to apply to overhead lines. Could be affected by oxide deposits on lines.● excellent UV and weather withstand qualities

Insulation sleeving

Typ 8070F● light-weight, for conductor diameter of up to 15 mm● additional edges for increased protection in damp conditions

Typ 8070 FW● highly resistant to UV and Ozone


Insulation sleeving Nr. 8070 657301 1000 900Insulation sleeving Nr. 8070 657302 2000 1800Insulation sleeving Nr. 8070 657303 3000 2700Insulation sleeving Nr. 8070 657304 4000 3600Insulation sleeving Nr. 8070 W 657604 4000 weather proof quality of profile 8070 3600Insulation sleeving Nr. 8070 S 657413 3000 1300Insulation sleeving Nr. 8070 SW 657713 3000 weather proof quality of profile 8070 S 1300Insulation sleeving Nr. 8070 F 657401 1000 600Insulation sleeving Nr. 8070 F 657402 2000 1200Insulation sleeving Nr. 8070 F 657404 4000 2400Insulation sleeving Nr. 8070 FW 657504 4000 weather proof quality of profile 8070 F 2400Tubing for Overhead Lines Type 8080 658310 10000 2200

1000V

1000V

1000V

1000V

Typ 8070● heavy-duty, for conductor diameter of up to 16 mm

Typ 8070 W● highly resistant to UV and Ozone

Typ 8070S● light-weight, for conductor diameter of up to 13 mm

Typ 8070 SW● highly resistant to UV and Ozone

Tubing for Overhead Lines Typ 8080● spiral-shaped, provides an all round insulation of conductor● due to the soft rubber mixture, the tubing can be coiled and

is easy to carry

Frontview Type 8080

Frontview Type 8070 S

Frontview Type 8070

Frontview Type 8070 F

60

Insulator Cap

Insulator Cap with single or double outlet● simple and robust design to slide over● made of soft, absolutely weather-proof insulation material● suitable for long-term operations

Insulator Cap for Gable Insulatorswith plenty of inside space for clamps● with locking pin, securely fixed even in bad weather● good clamping effect, suitable for all types of conductor caps● generous inside space for clamps● absolute shock-hazard protection of insulator, also the under-side● made from soft, absolutely weather-proof insulation material● suitable for long-term operations

Insulator Cap with 12 outlets● simple and robust design for insulators with several terminals● in windy conditions, an additional fastening device should be used

(i.e. a clip)● made of soft, absolutely weather-proof insulation material● suitable for long-term operations


Insulator Cap, large, with locking pin 655305 1500Insulator Cap, large, with locking pin and 2 outlets 655306 2000Insulator Cap with 1 outlet 655200 350Insulator Cap with 2 outlets 655300 450Insulator Cap with 12 outlets 655301 310

1000V

1000V

1000V

1000V

61

for uninsulated electric cable endsof all common cross sections and materials

with gripping collar● made of two different types of plastic● body made of strong, dimensionally stable insulation material● gripping collar very flexible● no deformation of copper wires when applied● high degree of friction resistance when removed● staying absolutely and reliably in place● can also be used for cable lugs etc

Safety Sleeve

Dimensions not listed here can be supplied in small quantities for a reasonable price !

Description Order-ref. Length/mm Opening Ø/mm q

Safety Sleeve with Collar 646004 40 10 4Safety Sleeve with Collar 646006 60 10 14Safety Sleeve with Collar 646010 100 10 21Safety Sleeve with Collar 646015 100 15 31Safety Sleeve with Collar 646020 110 20 40Safety Sleeve with Collar 646030 130 30 70Safety Sleeve with Collar 646040 150 40 135Safety Sleeve with Collar 646045 180 45 155Safety Sleeve with Collar 646060 185 60 220Safety Sleeve with Collar 646070 210 70 300Safety Sleeve with Collar 646090 255 90 550Safety Sleeve with Collar 646120 240 120 700Safety Sleeve, conical 647030 30 10 10Safety Sleeve, conical 645006 50 10 10Safety Sleeve, conical 647010 60 10 15Safety Sleeve, conical 645000 100 10 7Safety Sleeve, conical 645001 100 20 19Safety Sleeve, transparent, conical 645005 50 4 10Safety Sleeve, transparent, conical 645004 40 6 10

1000V

Gripping Collar

Order-ref. 646004

Order-ref. 646030

Order-ref. 645000

Order-ref. 645001

Order-ref. 647030

Gripping Part

Conical Type● made of strong, resilient insulation material● safely fastened even with irrregular cross sections● available with imprint LL11,, LL22,, LL33

62

Variable Cover for CableDistribution Cabinet

The cover is made of a transparent foil which by means of spring loadingrolls itself up and out. The side angles are hooked on behind the busbar,thus giving the foil the necessary stability.The retractor mechanism is fully insulated and has, apart from the torsionspring, no other metal parts.All parts are replaceable if necessary.The sides are made of 4 mm thick insulation material.Foil thickness is 1 mm (on request 0,5 mm).

The dimensions of the sides can be adjusted to length and shape ofvarious types of distributions. The length and width of foil is altered accor-dingly.

The foil complies with VDE regulation 0680, Part 1/01.83 and has theVDE/GS approval mark.

Description Order-ref. Length Width Depth q

Cover for Cable Distribution Cabinet 655400 930 150 bis 800 170 5500

Cover for l.v.h.b.c. Base

170 x 140● made of soft, absolutely weather-proof insulation material● for covering spring contacts

260 x 140● made of soft, absolutely weather-proof insulation material● for covering spring contacts and other parts

Description Order-ref. Dim. of elevation (L x B x H) q

Fitting 170 x 140 mm for l.v.h.b.c. Bases 647317 45 x 55 x 45 320Fitting 260 x 140 mm for l.v.h.b.c. Bases 647326 45 x 55 x 45 300Fitting 330 x 170 mm for l.v.h.b.c. Bases 648300 170 x 60 x 65 510

330 x 170● made of soft, absolutely weather-proof insulation material● for covering two spring contacts when using l.v.h.b.c. fuse

Dimensions not listed here can be supplied atany time in small quantities and at reasonablecost

1000V

1000V

1000V

1000V

63

Blocking Cap


Industrial Blocking Cap D ll for Tread E 27 659520 40Industrial Blocking Cap D lll for Tread E 33 659530 60Special Spanner for Industrial Blocking Cap 659550 50Antilux-Blocking Cap D 01 for Tread E 14 659553 for Fuse-Unit NEOZED 2 - 16 A 30Antilux-Blocking Cap ND for Tread E 16 659554 30Antilux-Blocking Cap D 02 for Tread E 18 659555 for Fuse-Unit NEOZED 20 - 63 A 40Antilux-Blocking Cap D ll for Tread E 27 659560 40Antilux-Blocking Cap D lll for Tread E 33 659570 60Special Spanner for Antilux Blocking Cap 659580 50

Industrial Blocking CapThe patented Industrial Blocking Cap guarantees protection for peopleworking on electric circuits.The blocking cap is a well proven safety device for reclose (VDE 0105). The blocking cap is fitted to the fuse element with a special spanner in place of the fuse-unit with screw-type cap. Removal of blocking cap byan unauthorized person is not possible. The blocking cap has a verydistinctive red top part and has IInn ooppeerraattiioonn - cclloosseedd ooffff written on it.

EEaacchh bblloocckkiinngg ccaapp iiss sseeaallaabbllee.. The collar-shaped lock has a cross borehole to enable closing and sealing.

Antilux Blocking CapThe Antilux Blocking Caps are primarily used for cutting off electricitysupply to consumers failing to pay the electricity bill without employingskilled personnel, which is time-consuming and costly, for re-connec-tion of cables to fuse elements. It is easy to handle and can be carriedout by the meter reader or money collector. Further electricity supply isstopped.The blocking caps are black and can also be sealed.


Cover for l.v.h.b.c Holders Gr. I für 00 659501 100 x 30 mm 50Cover for l.v.h.b.c Holders Gr. II für 1-3 659502 150 x 60 mm 85Safety Fuse Withdrawal Glove 659001 385 x 220 mm 460for inserting or removing CoverPlastic-Sign “AUS - Nichts verändern” 659505 200 x 170 mm 20

The safety for electricians working on low voltage cable systems mustbe of prime importance to Public Services Companies dealing withsafety matters.The dummy and holder cover guarantee utmost protection in case ofaccidentally connecting electrical devices such as l.v.h.b.c. fuse units,disconnecting blade etc., thus providing safe conditions for electriciansworking away from the place of circuit connection.The red and yellow colour combination indicates a possible source ofdanger. Grip lugs suitable for l.v.h.b.c. fuse units complying with DIN43620 allow the use of l.v.h.b.c. fuse grips (LEMP 659001) which con-form to VDE regulation 0680, Part 4

Order-ref. 659501

Order-ref. 659502

SignOrder-ref. 659505

66

Voltage and Pole Tester

Voltage and Pole Tester Type S 12 - 750 V● voltage tester with phase rotation indicator and phase indicator● voltage tester displays direct and alternating voltage from 12 - 750 V● visual voltage display by high-contrast light-emitting diodes (LED) and

a plunger coil level display● LEDs indicate either direct or alternating voltage● with direct voltage, polarity tests (LED display) can be carried out and

with alternating voltage, phase tests (LCD display)● direction of rotating field in network (LCD display) can be tested with

the voltage tester● in accordance with DIN VDE regulation 0680, Part 5, and the IP 65

(Environmental Protection), the device can be used in damp conditions● low-resistance measuring circuit prevents display of wattless voltage● extra-low voltage between 12 - 50 V is made visible via LED● the plunger coil measuring element displays alternating voltage of

120 V, 230 V, 400 V, 500 V, 750 V via a level display● polarity display with direct voltage via LED● LCD display: direction of phase sequence / phase● current input : max. 50 mA● frequency range : 0 - 60 Hz● internal impedance : 24 kW● insulation test : 5 kV● temperature range : -10°C to +50°C● environmental protection : IP 65. DIN 40050● peak voltage proof : as per VDE 0680 5 kVos (1,2 /50 mS)● ON period : 30 seconds

Voltage Tester 150 - 250 V● complying with VDE regulation 0680● measuring range 150 - 250 V


Voltage and Pole Tester Type S 012015 230Voltage and Pole Tester Type N 012017 230

Voltage and Pole Tester Type N 120 - 750 V● the plunger coil measuring element displays alternating voltage of

120 V, 230 V, 400 V, 500 V, 750 V via a level display● direct and alternating voltage can be recognized via glow-lamp● polarity display via glow-lamp● impact-resistant and unbreakable● current input : max 210 mA● environmental protection : IP 40● load : 250 mA

Description Order-ref. mm mm mm q

Voltage Tester VDE, 150 - 250 V 010300 65 153 17 25

1000V

67

Testing Device● basic measuring range from 500 to 1000 V● double-pole voltage testing device complying with VDE regulation 0680, Part 5,

rotating field, with or without phase tester● rubber-encapsulated and therefore unbreakable● water and dust-tight, IP65

Specification:● display of direct and alternating voltage (r.m.s. value) by moving-iron measuring

element, type 2,5● large 90 degree scale● direct and alternating voltage by synchronizing glow-lamp for double display

check = > 80 V● direct voltage polarity● phase by single-pole application, separate glow-lamp● unbreakable plastic disc over display● current : 11,5 mA at full-scale deflection, permanent● frequency range : 0.-100. Hz● ON period : 30 seconds● peak voltage proof : 10 kV● temperature range : -10°C to +50°C● test voltage : 5 KV● cable : H 07 RNF 1 x 1,5 / 1 m long

500 V Version with acoustic signal:● Basic measuring range as above but the voltage will be indicated with

a clear signal tone (intermittent-above 57 dB).● Current drawn by instr. : 25mA on full current reading - constant



Voltage Test Device 500 V without Phase Tester 013300 480Voltage Test Device 500 V without Phase Tester 013304 - with acoustic signal - 480Voltage Test Device 500 V with Phase Tester 013305 480Voltage Test Device 013310 480Cable Probe Tip for 013311 70 100Prod Extension 013313 135 20Prod for Overhead Lines 013332 500 60Prod for Overhead Lines 013334 600 80Case for Test Device 013800 370 160 70 180

Accessories

Continuity Tester● visual continuity test via light-emitting diode (LED) and audio continuity test

via a loud buzzer● LEDs indicate low-resistance as well as high-resistance test region ● polarity tests can be done on electrical parts such as semiconductors● the device can operate as a torch via a changeover switch; the reflector allo-

ws maximum illumination● the DUTEST control is voltage proof up to 400 V and has a battery charge

acceptance of three 1,5 V miniature cells● the housing is impact-resistant and unbreakable and complies with IP 40● the device is VDE approved and can be used on electrical installations with

up to 400 volt


Continuity Tester 012025 180

68

Twin Prod voltage and Continuity Tester● covers the complete voltage range from 12 - 690V● twin Prod Voltage Tester to VDE 0680 part 5 with phase tester, continuity test,

polarity indication and phase rotation indication.● water and dust proof.● impact resistant transparent cover over the indicating scale

Specification:

● Nominal Voltage : 12 - 690 V AC/DC● Voltage indication by

means of stepped LED’s: 12, 50, 120, 230, 400, 690 Vautomatic indication of AC/DC and polarity +/-

● Peak current consumption : < 30 mA● Frequency range : 0 - 2000 Hz● Continuity : 0 - ca. 500 kOhm by means of rectangular LED’s● Switch on time : 30 seconds (before automatic switch off● Phase : Single pole plus moving electrode with triangular LED● Phase rotation : Two poles plus moving electrode with triangular LED● Peak voltage withstand : >5 kVon voltage and continuity test● Temperature range : -10° C bis +50° C● Power source : Long life operation with Lithium battery

together with solar power● Housing : Impact resistant ABS, protection IP 65● Cables : H 07 RN-F 1 / 1m long

Two pole voltage and continuity tester● Voltage range : 8-1000 V● Two pole voltage tester to VDE 0680 part 5 with digital volt meter up to 1200 V

together with continuity tester to 750 kOhm and acoustic signal.● Protected against water and dust.● Impact resistant transparent cover over LCD display

Specification:

● Voltage range : 8 - 1000 V AC/DC● Voltage indication : By means of red LED and LCD

0,5...190,0 V + 190...1200 V AC0,5...190,0 V + 190...1200 V DCAC: 1% + 1 Digit bis 1kHz, DC: 0,5% + 1 Digit

● Frequency range : 0 - 10000 Hz● Internal resistance : 224 kOhm● Continuity : 0 - 750 kOhm indicated with green LED,

acoustic signal and LCD● Switch on time : 2 min● Peak voltage withstand : >10 kV on voltage and continuity test● Operating Temperature : -10° C bis +50° C● Power Source : 9V Block, autom. battery. Automatic switch off after

40 seconds if no measurement● Housing : Impact resistant ABS protection IP65● Cables : H 07 RN-F 1 / 1m long


Voltage and continuity tester 013400 170


Voltage and continuity tester 013500 170


69

Short Circuiting Devicefor low voltage overhead lines

● with automatic clips - fixed to glass fibre reinforced Polyester rod,clamping region 3 - 18 mm Ø

● consisting of: 4,5 or 6 clips MT-311, 1 length of copper short-circuit-ing wire per clip, highly flexible, PVC insulated, cross section 25 mm2

length of branch 600 mm, end is fitted with a sleeve; node insulatedwith tubing

For short-circuiting low voltage overhead lines a six-pole short circuitdevice is often necessary, especially when street lighting is to be inclu-ded.

The use of screw-type clamps can be strenuous and also time-consu-ming and could lead to non-observance of safety precautions. Theshort circuiting device SMT-300 with externally spring-loaded and auto-matically closing clamps makes short circuiting effortless and safe.

The basic element is the clip MT-311 with a fixed-on Polyester operationrod.

By using extension rods and fixing them to the Polyester operation rodswith clips, a greater range is obtained thus avoiding punch-through ofcables.

Clip MT 311● clip is made of glass-fibre reinforced Polyester● for circular conductors 3-18 mm Ø, singular

Extension Rod MT-333● to be screwed on to the operating rod● glass-fibre reinforced Polyester, 600 mm,

for greater ranges

Operating Instructions:

● Fixing: The clip is fixed over the cable and the operating rod is gentlypulled downwards. Contact is guaranteed irrespective of operator.

● Releasing: The clip is pushed upwards and with a slight turning moti-on sideways automatically released.

Description Order-ref. No. of Clips Copper Content q

Short Circuiting Device SMT-300/4-25 062704 4 700 1900Short Circuiting Device SMT-300/5-25 062705 5 850 2400Short Circuiting Device SMT-300/6-25 062706 6 1000 2900Extension Rod MT-333 062710 - - 130Clip for Curcular Conductor MT-311 062715 1 - 230

70

Both devices are checked by KEMA of Arnhem with Idyn 25,8 kAs - 1 therm 10,2 kA-1s

Device with short circuiting handlefitting l.v.h.b.c. fuse bases, size 1,2 and 3consisting of:

● 3 short circuiting handles made of Durethan material, dyed red● 1 earthing and short circuiting wire, highly flexible copper lead,

transparent plastic jacket● branch length staggered, 250 mm, 500 mm, 750 mm● earth wire length 500 mm, node pressure-injected into insolating

sleeving● 1 earth terminal for busbar up to 12 mm● 1 earth terminal also available with flexible handle

Cu-Wire Ø 10 sec 5 sec 2 sec 1 sec <0.5 sec

25mm2 1600A 2200A 3500A 4900A 7000A35mm2 2200A 3100A 4900A 6900A 10000A

Description Order-ref. Cross Section in mm2 q

Device with short circuiting Handle 062630 25 2050Device with short circuiting Handle 062631 35 2300Device with short circuiting Handle, Earthing Terminal with flex. Handle 062645 25 2350Device with short circuiting Handle, Earthing Terminal with flex. Handle 062646 35 2600Single Short circuiting Handle 062633 - 320Device with Short circuiting Cartridge 062635 25 1850Device with Short circuiting Cartridge 062636 35 2100Device with Short circuiting Cartridge, Earthing Terminal with flex. Handle 062648 25 2150Device with Short circuiting Cartridge, Earthing Terminal with flex. Handle 062649 35 2400Single Short circuiting Cartridge, Gr. 00 062666 - 200Single Short circuiting Cartridge, Gr. 1-3 062638 - 250Single Earthing Terminal with flex. Handle 062629 - 380

Earthing and Short Circuiting Devicefor low voltage distribution and cable distribution units

Order-ref. 062630

Order-ref. 062635

Order-ref. 062633

Order-ref. 062638Order-ref. 062629 Order-ref. 062648

Device with short circuiting cartridgefitting l.v.h.b.c. fuse bases, size 1,2 and 3consisting of:● 3 short circuiting cartridges made of Durethan material, dyed red● as described above● operation carried out with l.v.h.b.c. fuse handle 659001

According to the rated thermal load of earthing and short circuitingwires as per DIN VDE regulation 0105/Part 1, the maximum permissi-ble short circuit current in A during a short circuiting period is as fol-lows

71

Short Circuiting Devicefor low voltage distribution

for service entrance boxeswith l.v.h.b.c. fuse bases, size 00

consisting of:● 3 short circuiting cartridges, size 00● 1 length of earthing and short circuiting wire

cross section 25 mm2 - ESUY, branch length 3 x 200 mm,earth wire length 1 x 300 mm

● 1 earthing terminal for fixing to busbar up to 12 mm

for low voltage distributionwith l.v.h.b.c. fuse bases, size 00

consisting of:● 3 short circuiting cartridges, size 00● 1 length of earthing and short circuiting wire

cross section 25 mm2 - ESUY,branch length staggered 250/500/750 mm,earth wire length 1 x 500 mm

● 1 earth terminal for fixing to busbar up to 12 mm

Operating rod with Catch● for fixing earth terminal and connecting short circuiting wires

Case for Earthing and Short Circuiting Device● to accommodate earthing and short circuiting device and rod

Description Order-ref. Copper Content q

Device for Service Entrace Box 062660 600 1300Device for Low Voltage Distribution 062665 300 1000Operationg Rod 062670 - 150Case (without illustr.) 062671 - 1700

● The short circuiting cartridges are fitted with the help of a l.v.h.b.c. fuse handle (Order ref 659001) to the fuse bases.● Subsequently the correct fit to the galvanic grip in the middle of the short circuiting cartridge has to be checked,

fault earthing is therefore ruled out.● Fitting of earth terminal and short circuiting wire to the cartridge is carried out with a detachable rod.

Short Circuiting Strength: 7 kA 0,5s

Best. Nr. 062670

Best. Nr. 062660

72

Short Circuiting Devicefor low voltage overhead lines

Single-pole Earthing and Short Circuiting Device10 mm2 for screw-in fuse link E 14consisting of:● 1 earthing screw cap with conducting pin● 1 earthing wire, cross section 10 mm2 - transparent jacket, length 1000 mm

16 mm2 for screw-in fuse links E 27 AND E 33consisting of:● 1 earthing screw cap with conducting pin● 1 earthing wire, cross section 16 mm2 - ESUY, length 1000 mm● 1 insulated earthing terminal with flexible handle● design as illustrated

Two-pole Earthing and Short Circuiting Device10 mm2 for screw-in fuse link E 14consisting of:● 2 earthing screw caps with conducting pin● 1 earthing and short circuiting wire, cross section 10 mm2 transparent jacket;

branch length 2 x 300 mm, earth wire length 1 x 800 mm● 1 insulated earthing terminal with flexible handle

16 mm2 for screw-in fuse links E 27 AND E 33consisting of:● 2 earthing screw caps with conducting pin● 1 earthing and short circuiting wire, cross section 16 mm2 - ESUY,

branch length 2 x 300 mm, earth wire length 1 x 800 mm● 1 insulated earthing terminal with flexible handle● design as illustrated

Three-pole Earthing and Short Circuiting Device16 mm2 for screw-in fuse links E 27 AND E 33consisting of:● 3 earthing screw caps with conducting pin● 1 earthing and short circuiting wire, cross section 16 mm2 - ESUY,

branch length 3 x 150 mm, earth wire length 1 x 150 mm● earthing point cable lug slit for M8 screws● no illustration

Description Order-ref. Cross Section q

Single pole Earthing Device for E 14 062678 10 mm2 700Two-pole Earthing Device for E 14 062683 10 mm2 900Single pole Earthing Device for E 27 062680 16 mm2 800Two-pole Earthing Device for E 27 062685 16 mm2 1100Three-pole Earthing Device for E 27 062690 16 mm2 600Single pole Earthing Device for E 33 062682 16 mm2 900Two-pole Earthing Device for E 33 062687 16 mm2 1200Three-pole Earthing Device for E 33 062692 16 mm2 800Connection Device with Handle 062651 70 mm2 1750Connection Device with Cartridge 062656 70 mm2 1600

Connection Device● for the connection of two low voltage systems● available with handle connected or cartridge● supplied with 1m long rubber coated connection lead● operation of device with cartridge to be carried out

using order ref. 659001● connection lead can also be supplied with a cross-

section of 95mm2 or longer lengthsOrder-ref. 062651

with HandleOrder-ref. 062656

with Cartridge

76

Insulating Ladder

Ladders are made of Polyester and are re-inforced with glass-fibre andtherefore weather-proof and resistant to various chemicals. All barsare at a 16 degree angle and in horizontal position. Bars are 45 mm,the frames are 24 x 62 mm thick. The use of the ladders is easy andsafe. They can also be used in very cold conditions as glass-fibrere-inforced Polyester causes less heat conductivity. Five standarddesigns are immediately available. Special designs can be manu-factured. All ladder types are VDE approved. Ladders are mar-ked according to IEC 900.

The extending ladders are furnished withsheathed supports in order to allow lad-ders to be adjusted to required height.At overlapping points, bars are alwaysparallel thus providing a wide stand.

513.

..

512.

..

511.

..

INSTA 650NORDIC STANDARD

SFS 5409

Fi 498DEKRA

EUROPATENT 0154850

FI

1000V51

6...

77

Insulating Ladder

● practical accessories for ladder● also for upgrading

Order-ref. Length Width Bars q511020 1,9 0,4 6 4,7511025 2,4 0,4 8 6,2511030 3,1 0,4 10 7,6511040 4,0 0,4 13 9,8511050 4,9 0,4 16 12,0

Single part extension ladder

Order-ref. Length Height Usage Width Width Usage Bars q

516002 0,7 0,6 0,43 0,4 2 + 2 2,0516010 1,2 1,0 0,49 0,8 4 + 4 6,0516015 1,5 1,4 0,53 1,0 5 + 5 8,0516020 1,8 1,7 0,54 1,1 6 + 6 10,3516025 2,4 2,3 0,59 1,4 8 + 8 13,6516030 3,0 2,8 0,64 1,7 10 + 10 17,2516040 4,2 3,9 0,74 2,3 14 + 14 30,0

Insulating double-sided Step Ladder

Order-ref. Length Length per Element Bottom Width Top Width Bars q512040 4,0 2,5 0,43 0,37 2 x 8 13,2512050 5,2 3,1 0,43 0,37 2 x 10 16,1512060 5,8 3,4 0,43 0,37 2 x 11 17,6512070 7,0 4,0 0,43 0,37 2 x 13 21,6512080 8,2 4,6 0,43 0,37 2 x 15 26,5

Order-ref. Length Length per Element Bottom Width Top Width Bars q

513070 7,3 3,1 0,49 0,37 3 x 10 26,5513090 9,1 3,7 0,49 0,37 3 x 12 34,2513100 10,3 4,3 0,49 0,37 3 x 14 41,1

Two part extension ladder

Three- part extension ladder

Measurements in Metres

Ground SpikeOrder-ref. 517010

Putting up DeviceOrder-ref. 517000

Supporting SetOrder-ref. 517030

Order-ref. Description q

517000 Device for putting up against pylon or wall (without Supporting-Set 517030) 3,0517010 Ground Spike 0,6517020 Wall hooks for all insulated ladders, complete with fixing pieces (screws etc.) 0,8517030 Supporting Set 0,8

Wall Hooks Order-ref. 517020

Illustr.: Order-ref. 517000+ Order-ref. 517030

78

Description Order-ref. Belt Length Body Measurements q

Safety Belt with adjustable Rope 673113 130 cm 800 - 900 1400Safety Belt with adjustable Rope 673114 140 cm 900 - 1000 1400Safety Belt with adjustable Rope 673115 150 cm 1000 - 1100 1400Safety Belt with adjustable Rope 673116 160 cm 1100 - 1200 1400Safety Belt with adjustable Rope 673117 170 cm 1200 - 1300 1400Safety Belt with adjustable Rope 673118 180 cm 1300 - 1400 1400Safety Belt with adjustable Rope and back support 674013 130 cm 800 - 900 2200Safety Belt with adjustable Rope and back support 674014 140 cm 900 - 1000 2200Safety Belt with adjustable Rope and back support 674015 150 cm 1000 - 1100 2200Safety Belt with adjustable Rope and back support 674016 160 cm 1100 - 1200 2200Safety Belt with adjustable Rope and back support 674017 170 cm 1200 - 1300 2200Safety Belt with Descent Restraint 677113 130 cm 800 - 900 1600Safety Belt with Descent Restraint 677114 140 cm 900 - 1000 1600Safety Belt with Descent Restraint 677115 150 cm 1000 - 1100 1600Safety Belt with Descent Restraint 677116 160 cm 1100 - 1200 1600Back Support 170 mm wide 676000 600Back Support 170 mm wide, padded 676001 1000

Safety Belt DIN-EN 358 with adjustable Rope● only to be used for work carried out on pylons or roof stands to

guard against slipping● this system is not suitable for fall arrest● the man-made belt is 85 mm wide and orange in colour● adjustable permitted rope length 1400 mm

Safety Belt DIN-EN 358 with Descent Restraint● adjustable rope (rubbing buckle) as well as descent restraint● permitted rope length 1400 mm● for work carried out on pylons and steel constructions

● all safety belts are available without rope for possible use with pylonsafety rope (Page 79)

● all safety belts can be separately upgraded with back support

Safety Harness

Description Order-ref. Harness Length Body Measurements q

Universal Harness (without back support) 675001 1500 100 - 1100 1500Back Support 170 mm wide 676000 600Back Support 170 mm wide, padded 676001 1000Combined Safety Harness, padded back support 675130 1300 800 - 900 2300Combined Safety Harness, padded back support 675140 1400 900 - 1000 2300Combined Safety Harness, padded back support 675150 1500 1000 - 1100 2300Combined Safety Harness, padded back support 675160 1600 1100 - 1200 2300

DIN-EN 361Universal Harness● quick adjustment of shoulder straps● quick adjustment of leg straps● quick adjustment of body straps● arresting loop for back support, side loopsOption: additional safety loops on chest strap

back support 170 mm wideback support 170 mm wide, additional padding

Combined Safety Harness● quick adjustment of shoulder straps (with protective leather cover)● quick adjustment of leg straps● 85 mm body strap with two-pin buckle● padded back support● 4 rings for fastening tool cases● arresting loop for back support● large D-shaped loops on side

Universal Harness Combined Safety Harness

Safety Belt with Descent Restraint

Safety Belt with adjustable Rope

79

Rope Length Adjuster and Descent Restraint

Description Rope Ø Order-ref. Rope Length q

Pylon Safety Rope KB2 16 mm Ø 891503 1.5 m 1500Pylon Safety Rope KB2 16 mm Ø 891504 2.0 m 1800Safety Rope, Nylon 12 mm Ø 679001 1 m 300Safety Rope, Nylon 12 mm Ø 679005 5 m 900Safety Rope, Nylon 12 mm Ø 679010 10 m 1300Safety Rope, Nylon 12 mm Ø 679015 15 m 1700Safety Rope, Nylon 12 mm Ø 679020 20 m 2100Safety Rope, Nylon 12 mm Ø 679025 25 m 2600Safety Rope, Nylon 16 mm Ø 679115 15 m 2800

Safety Rope● according to EN 353-2● 12 mm ø and 16 mm ø● with hand loop and snap hook● also available with snap hook to both ends

Application:

The safety rope is, where possible, to be fixed safely with the snap hookDIN 5290 above the working area. The rope is released by a pushbutton.When approaching fixing point, the rope has to be guided by handthrough the back.With the Rope Length Adjuster and Descent Restraint it is possible to besafely tied to construction bodies of any diameters: The device is fixedto the left hand loop of the safety belt, the snap hook of the safety ropeon the right hand side.With the Rope Length Adjuster and Descent Restraint it is possible to besupported by the rope - even in extremely steep positions.The Rope Length Adjuster function of the device eliminates a slack ropeand always provides a tight connection between fixing point and safetybelt. The Descent Restraint function of the device restrains impact by70% in case of a fall!The remaining impact force is equally distributed to several parts of thebody by the wide belt straps of the harness thus reducing the bodystrain to a minimum.

Safety Rope DIN 7471, Type S, 16 mm ø, special make, marked by agreen thread, one side snap hook DIN 5290, end tied and secured,complete with device and karabiner.

Description Rope Ø Order-ref. Rope Length q

Rope Length Adj. and Descent Restraint 16 674102 2 1500Rope Length Adj. and Descent Restraint 16 674105 5 2100Rope Length Adj. and Descent Restraint 16 674110 10 2800Rope Length Adj. and Descent Restraint 16 674115 15 3500Rope Length Adj. and Descent Restraint 16 674120 20 4000Rope Length Adj. and Descent Restraint 16 674125 25 5200

Pylon Safety Rope KB2Rope Length Adjusters are used to reduce the height in a possible fall toa minimum. The fastened Rope Length Adjuster is fixed to a parallel run-ning safety rope for ascent and descent. It is permanently jammed andcan be moved by pressing the rope clamping lever. This lever canalways be fixed at highest possible point in order to avoid slackening ofthe rope.

● rope length adjuster infinitely adjustable● rope 16 mm ø, according to DIN 7471 - cannot be opened

80

Climbing-Iron

Description Order-ref. Wooden Pole Ø Spike Width Load Capacity kg/pc. q

Climbing Iron with 3 Spikes 671020 100 - 180 200 200 3900Climbing Iron with 2 Spikes 671025 150 - 240 260 200 4100Climbing Iron with 3 Spikes 671026 150 - 240 260 200 4200Climbing Iron with 3 Spikes 671032 200 - 300 320 200 4300Climbing Iron with 3 Spikes 671036 220 - 330 350 200 4500

Climbing-Iron for Wooden Poles DIN 48345● hook and stand 100% crack-tested according to DIN 54130

(failing load approx. 7500 N)● high quality leather straps with wide back cap● galvanized● material: DIN 17200 (hook and stand)● drop-forged

Rope Tension Clamp

● is a ‘must’ for every overhead line fitter● simple to handle due to an easy clamp jaw grip● automatic fastening on rope due to a spring reaction● no slipping of the rope, even at maximum traction● galvanized● with long clamp jaws, parallel tension, made of high quality

structural steel● clamp jaws for copper and steel ropes are hardened and

burnished

Description Order-ref. Rope Ø Rope Eye-Size Load- Failing- qin mm in mm2 D capacity load

Rope Tension Clamp for Alu-/Steel Rope 586035 5,4 - 8,5 25 - 35 22 1000 kg 2000 kg 800Rope Tension Clamp for Alu-/Steel Rope 586070 8,0 - 12,0 50 - 70 27 1700 kg 3400 kg 1150Rope Tension Clamp for Alu-/Steel Rope 586095 12,0 - 16,0 95 - 120 25 x 38 3000 kg 6000 kg 1830Rope Tension Clamp for Alu-/Steel Rope 586150 15,0 - 20,0 150 - 185 30 x 40 3500 kg 7000 kg 3700Rope Tension Clamp for Alu-/Steel Rope 586240 20,0 - 24,5 240 - 300 30 x 40 3500 kg 7000 kg 3600Rope Tension Clamp for Cu-/Steel Rope 587000 1,0 - 5,0 1 - 16 20 500 kg 1000 kg 270Rope Tension Clamp for Cu-/Steel Rope 587001 3,0 - 9,0 6 - 35 22 1000 kg 2000 kg 850Rope Tension Clamp for Cu-/Steel Rope 587002 4,0 - 12,0 16 - 70 27 1700 kg 3400 kg 1200Rope Tension Clamp for Cu-/Steel Rope 587003 6,0 - 18,0 50 - 150 25 x 38 3000 kg 6000 kg 1850Rope Tension Clamp for Cu-/Steel Rope 587004 10,0 - 28,0 90 - 400 30 x 40 3500 kg 7000 kg 3800Rope Tension Clamp for Cu-/Steel Rope 587005 20,0 - 40,0 240 - 800 30 x 40 4000 kg 8000 kg 6200

● for insulated overhead line rope according to DIN VDE 0274● galvanized● with large clamp jaw● automatic fastening on rope due to inserted spring● large size loop, 30 x 45 mm

Description Order-ref. Rope Ø Rope Eye-Size Load- Failing- qin mm in mm2 D capacity load

Rope Tension Clamp for Alu-/Steel Rope 586000 14 - 34 2 x 25-95 30 x 45 1200 kg 3000 kg 22004 x 25-95

Rope Tension Clamp for Alu-/Steel Rope 586001 8 - 25 2 x 16-50 27 x 40 500 kg 1250 kg 9004 x 16-35

D

D

81

Stringing Blocks● made of aluminium with brass box, galvanized● gearing pin and housing made of steel● side opening with wing nut

● with fixed hook (left illustr.)

● with rotary safety hook (right illustr.)

Pulleys (without Rope) ● with rotary safety hook, forged● galvanized, solid sheet-steel housing with 3 rollers in

contiguity● one pulley piston each with and without rope loop● rollers made of brass (plastic possible)

Rope for Pulleys (not illustr.)● hemp rope for a good grip● Polypropylene rope for strength and life-span

Tackle-Block / Pulleys

● The recently developed aluminium tackle-block is a handy liftingdevice for lifting all types of loads and can be used in every position.Lifting and lowering of load, tension and relaxing tension in horizontaluse is done by a hand lever.

● The lever can be set to „Up or Down" position. The built-in load pres-sure brake holds the load at any height.

Type ‘Pullmaster’● housing made of cast aluminium, therefore lightweight● for use in all weathers● hoisting capacity double rope 2,0 m● hoisting capacity single rope 4,0 m● height 470 mm● hoisting capacity with 120° leverage 52 mm

‘US’ Type● as above, but without load pressure brake● safety lever for overload● hoisting capacity double rope 1,5 m● hoisting capacity single rope 3,0 m

Description Order-ref. max. Traction (kg) q

Tackle-Block ‘Pullmaster’ 565000 350 (175) 3800Tackle-Block ‘US’ 565005 1000 (500) 4500

Type Pullmaster US Type

Pulley

Stringing Blocks

Description Order-ref. Roller Ø Load Capacity Opening Roller Rope Ø q

Stringing Block with rigid suspension hook 574020 200 200 30 29 2200Stringing Block with safety swivel hook 575011 115 225 17 16 1150

Description Order-ref. Rope Ø Length Failing Load q

Hemp Rope for Pulleys 578806 6 20 400 800Hemp Rope for Pulleys 578808 8 20 500 1000Hemp Rope for Pulleys 578810 10 20 800 1600Hemp Rope for Pulleys 578812 12 20 1200 2200Hemp Rope for Pulleys 578809 8 20 1150 740Hemp Rope for Pulleys 578811 10 20 1780 1180Hemp Rope for Pulleys 578813 12 20 1740 2400

Description Order-ref. Roller Ø Load Capacity Failing Load Roller Width Opening Roller Rope Ø q

Pulley without Rope 578040 40 150 mind. 600 9 12 6 850Pulley without Rope 578050 50 200 mind. 800 12 15 8 1500Pulley without Rope 578060 60 250 mind. 1000 12 15 10 3200Pulley without Rope 578070 70 300 mind. 1200 16 18 12 3300Pulley without Rope 578080 80 350 mind. 1400 16 18 12 8500

Description Order-ref. Measurements Load q

Wire Winder 595001 500 x 300 x 40 mm 150 18000

Wire Winder● made of channel iron● varnished

82

Manhole Cover Lifting Tool

Hand Digger● suitable for making holes for posts and poles● shovels are made of good quality sheet-steel provided

with a cord● handle made of flat steel 30 x 10 mm● Dülle with chain and good quality ash wood handle

Adze with Handle● varnished blue● polished blade● tailed handle, ash wood white

Description Order-ref. Length Shovel Height Shovel Width top Shovel Width bottom Hole Size q

Hand Digger Size 1 297010 1500 200 180 120 90 bis 200 5000Hand Digger Size 2 297020 1800 220 219 160 100 bis 260 7000

Stone Chisel● for treating stone, concrete and brickwork● flat, oval shape● with hand guard (not illustr.)● made of special Chrome-Vanadium steel● varnished black● with yellow coloured, polished ends

Description Order-ref. Length Oval Chisel Point Width q

Stone Chisel 250 mm with Hand Guard 320725 250 20 x 12 26 440Stone Chisel 250 mm with Hand Guard 320730 300 3 x 13 9 660Stone Chisel 250 mm with Hand Guard 320740 400 23 x 13 29 910Stone Chisel 250 mm with Hand Guard 320750 500 26 x 13 32 1350

Description Order-ref. Handle Length Blade Width q

Adze with Handle 441000 800 70 1800Single Handle for adze 441010 800 400

Description Order-ref. Length Width Hight q

Plier for lifting Manhole covers 297000 570 400 140 6200

Manhole Cover lifting tool● screw tool with support for lifting and transporting

manhole covers

83

Description Order-ref. Ø Length q

Irwin-Spiral Drill 379006 6 185 50Irwin-Spiral Drill 379018 18 220 117Irwin-Spiral Drill 379020 20 225 130Irwin-Spiral Drill 379022 22 230 135

Description Order-ref. Ø Length q

Spiral Rod Drill 382016 16 600 425Spiral Rod Drill 382018 18 600 610Spiral Rod Drill 382020 20 600 615Spiral Rod Drill 382022 22 600 652

Irwin Spiral Drill● usage: for drilling into softwood with brace● with square plunger, threaded point, 2 main cutters,

2 pre-cutters, polished spirals

Spiral Rod Drill● usage: hand drill for softwood● with threaded tip, 2 main cutters, 2 pre-cutters● polished spiral with Ear

Other sizes are also available.

Measuring Equipment

Measuring Rule● made of glass-fibre re-inforced yellow Polyamide● high measuring accuracy, Duplex division with decimal numbering

in red● the self-greasing hinges can be locked at right angle


Measuring Rule, Wood 525002 2 m 16 mm 110Measuring Rule, Plastic 525003 2 m 16 mm 140

Measuring Rule● corrosion-protected sheet steel casing with

plastic coating (Platal housing)● nickle-plated metal handle with spring return● fittings made of stainless steel


Glass-fibre Tape Measure (Platal Housing) 531020 20 m 13 mm 540Glass-fibre Tape Measure (Platal Housing) 531050 50 m 13 mm 1080Replacement Tape, Glass-fibre 531820 20 m 170Replacement Tape, Glass-fibre 531850 50 m 440

● frame made of anodized aluminium● handle can be fixed on either side● two ball bearings ensure easy unrolling and rolling up● the angled handle has non-slip rubber knobs● tape of high quality plastic - replaceable● stationary position of tape starter ring


Glass-fibre Tape Measure on Alu Frame 534050 50 m 13 mm 930Replacement Tape, Glass-fibre 531850 50 m 440

Wooden Spirit Level● made of selected quality, oiled, teak wood● artificially dried

Aluminium Spirit Level● made of aluminium● surface natural colour● anodized● accuracy at normal position min. 0,057° = 1,0 mm/m


Teak-Wood Spirit Level 526050 500 550Aluminium Spirit Level 527105 500 500

SSppiirriitt LLeevveellss aarree aavvaaiillaabbllee iinn ootthheerr ssiizzeess oonn rreeqquueesstt !!

84

Precision Drills

Precision-Sheet Metal Drill● Universal tool especially designed for making holes in thin sheet

metal e.g., in switchboard manufacturing, vehicle sheet body workand for general industrial sheet metal work.

● the special drilling tools create a deep counter sunk hole, meaningno counter sinking or special clearance relief’s. The tool can also beused on non-ferrous metals as well as soft and hard plastics.The wide range of boring tools allows a complete stepless range ofhole sizes in the very thinnest materials without deformation up toa maximum material thickness of 10mm.

● twin cut geometry û axial and radial provides smooth surface oninside of sheet

● the laser scaled markings on the drill allow you to read off the dia-meter of the hole as it is being made

Precision Step Borer● universal tool especially intended for working on thin sheet metal

e.g.: in switchboard manufacture, vehicle sheet body work and forgeneral industrial sheet metal work

● within the boring range the borers can make holes in the thinnestmaterial without deformation up to a maximum material thicknessof 10mm.

● borers with borer sizes overlap to provide clearance up to the nextbore size in material thickness’ up to 4mm.

● twin cut geometry û axial and radial provides smooth surface oninside of sheet.

● the laser scaled markings on the drill allow you to read off the diaof the hole as it is being made

Description Order-ref. Hole range Shaft Ø l—— mm——l q

Sheet Metal Drill HSS 383003 3 - 14 mm Ø 6,0 mm 62 16Sheet Metal Drill HSS 383006 6 - 20 mm Ø 8,0 mm 70 41Sheet Metal Drill HSS 383016 16 - 30 mm Ø 10,0 mm 78 115Sheet Metal Drill HSS 383030 6 - 30 mm Ø 10,0 mm 95 125Drill Paste 383100 45Sheet Metal Set Complete 383050 In Steel Case consisting of items 1, 2, 3 + Drill Paste 550

Description Order-ref. Steps Hole range Shaft Ø l—— mm——l qStep-borer HSS 384104 1 mm 4 - 12 mm Ø 6,0 mm 69 20Step-borer HSS 384112 1 mm 12 - 20 mm Ø 9,0 mm 75 65Step-borer HSS 384120 1 mm 20 - 30 mm Ø 12,0 mm 93 190Step-borer HSS 384204 2 mm 4 - 20 mm Ø 8,0 mm 75 50Step-borer HSS 384206 2 mm 6 - 30 mm Ø 10,0 mm 95 140Step-borer HSS 384279 PG-Throughway PG 7 - 29 12,0 mm 86 180Step-borer HSS 384271 PG-Throughway PG 7 - 21 12,0 mm 75 140Four cut geometry with interchangeable borer

Stufenbohrer HSS 384272 PG-Pilot hole PG 7 - 21 12,0 mm 86 160Four cut geometry with interchangeable borer

Spare borer 384270 for 384271+ 341272 7 mm Ø 20Step-borer Set 384150 In Steel Case box with items 1,2,3 and Drill Paste 650

Precision Milling Drill● universal tool for drilling and milling in one operation● mill out to any required contour● suitable for metal, wood or plastic● in steel, the milled depth should not exceed the diameter

of the hole● titan Nitrate coated for long life

Description Order-ref. Cuts Shaft Ø l—— mm——l q

Milling Drill HSS-TIN 384600 5 6,0 mm 90 15Milling Drill HSS-TIN 384800 6 8,0 mm 90 25

Order-ref. 383050

Order-ref. 383030

Order-ref. 384272

Order-ref. 384150

85

Hammer

Locksmith Hammer with Hickory Handle● head protected due to electro-inductive tempered edges ● double curved non-slip Hickory handle


Locksmith Hammer with Hickory Handle, 200g 411002 200Locksmith Hammer with Hickory Handle, 500g 411005 500Locksmith Hammer with Hickory Handle, 1000g 411010 1000Locksmith Hammer with Hickory Handle, 1500g 411015 1500Locksmith Hammer with Hickory Handle, 2000g 411020 2000

Light Hammer● head made of yellow Polyurethane, very durable● head replaceable● insulated red steel shaft, black rubber handle● professional multi-coated insulation

Description Order-ref. Length Handle Ø Head Ø Head Weight q

Light Hammer 410322 288 26 25 200 533Light Hammer 410335 300 26 35 400 750

1000V


Brush 1“ angled 552401 330 80Brush 11/2“ angled 552402 330 105Brush 2“ angled 552403 330 135Brush 1“ straight 552404 270 110Brush 11/2“ straight 552405 270 120Brush 2“ straight 552406 270 125Brush 1” plastic 552431Brush 11/2“ plastic 552432Brush 2” plastic 552433

BrushesAngled or Straight● with replaceable head (except 1” straight brush)● handle with professional multi-coated insulation● for cleaning and maintenance● Plastic brush available with fixed angled head

Case for Brushes● made of red plastic with press stud● suitable for insulated brushes of up to 400 mm


Brush Head 1“ angled 552411 10Brush Head 11/2“ angled 552412 20Brush Head 2“ angled 552413 25Brush Head 11/2“ straight 552415 15Brush Head 2“ straight 552416 20Brush Handle 1“ 552421 90Brush Handle 11/2“ 552422 100Brush Handle 2“ 552423 120Brush Case (440 mm x 70 mm) 552400 50


Leather Glove 632004 350 245

Leather Glove● with long cuff● colour beige● palm of velours (grained) leather● back of velours (split) leather

1000V

Wooden insulated shaft

Fully plastic

86

Wooden and Plastic Wedges

Plastic Wedge, red, without Groove 652002 165 20 30 to 0 43Plastic Wedge, grey, without Groove 652001 165 20 37 to 0 93Plastic Wedge, grey, with Groove 652004 165 20 37 to 0 90Plastic Wedge, red, with Groove 652005 165 20 37 to 0 90Plastic Wedge, grey, with Groove 652006 250 30 30 to 0 140Plastic Wedge, red 652003 170 20 10 to 0 100Flanged Chisel 654000 140 63

Flanged Chisel● for (NKBA) cable 150 x 25 mm● red● non-brittle plastic

Wooden Wedge with Groove● made of hardwood● aid for cutting conductors, non-slip

Wooden Wedge without Groove● made of hardwood

Plastic Wedge, red, without Groove● made of Polyamide, re-inforced● lightweight

Plastic Wedge, grey, without Groove● made of ‘Hostalit’ - hard● very tough

Plastic Wedge, grey, with Groove● made of ‘Hostalit’ - hard● aid for cutting conductors, non-slip● grey or red

Plastic Wedge, red ● made of Polyamide - hard● aid for cutting conductors, non-slip● especially for fitting of branch terminals

Wedge, Heavy Duty● made of ‘Hostalit’ - hard● very suitable for use with large size cable cutter

Order-ref. 653001

Order-ref. 652002

Order-ref. 652001

Order-ref. 652004Order-ref. 652005

Order-ref. 652006

Order-ref. 652003

Order-ref. 654000

1000V

1000V

1000V

1000V

1000V

1000V

Description Order-ref. Length Width High q

Wooden Wedge with Groove 653000 250 25 30 to 0 54Wooden Wedge without Groove 653001 165 20 37 to 0 45

Order-ref. 653000

87

Type 5/6● general purpose high powered light source● with 5.5 W xenon and 1.2 W pilot lamp● cannot be operated from vehicle cigarette lighter● other details as Type 10/3

Light/Emergency Power Supply Lamp

Type 10/3● With flashing light indication and two colour discs.● with 10 W ‘Halogen’ and 1.2 W pilot lamp.● light source can be rotated to 120 degrees from vertical.● rechargeable batteries, hermetically sealed.● built in electronic charger – no overcharging.● LED display.● can be plugged into vehicle socket.● supplied with hook to hang on wall and fixing strap.● protection class 2 to IP44 (resistant to water spray)

Description Order-ref. Battery Battery-life Charge Charging Voltage q

Emergency power light Model 10/3 537010 6,5 Ah / 6 V 3 h / 29 h 18 h 230 V / 12-24 V 2600Emergency power light Model 5/6 537005 3,2 Ah / 6 V 6 h / 29 h 18 h 230 V 2600

● High powered, re-chargeable halogen lamp with Morse Code facility,magnetic fixing an carrying bag.

● rechargeable from 240/120v supply or from 12v vehicle socket.● Ni-Cd battery with over charge limiter. No memory effect.● unpluggable battery source.● high impact self-extinguishing plastic casing

● Light Source : P13,5s, 4,8V/0,5A 2,4W Halogen● Beam Distance : 750 metres● Battery Life : 70 mins.● Charging Time : 16 Hrs.

Description Order-ref. Dimensions q

Portable Light 2,4 W Halogen 220 V 537002 175 x 70 x 70 mm 230Vehicle Charge Plug (12 V) for 537002 537012 80Sphere rechargeable battery for 537002 537011 130

● high powered rechargeable working light with focussing adjusters.● rechargeable from 240/120V vehicle plug 12/24 or with solar power

supply – not included and must be ordered separately.● Ni-Cd rechargeable battery with over charge limiter. No memory effect.● with carrying strap, charge control indicator and electronic battery life

indicator.● impact resistant, self-extinguishing plastic case

● Power source : E10, 5,2V/0,85A 4,4W Halogen● Beam width : 800 - 1200 m● Battery life : 160 mins.● Charging time : 16 Hrs.


Portable light 4,4 W Halogen 220/24/12 V 537004 255 x 88 x 88 mm 230Solar power supply for use with 537004 537014 60


Explosion proof power light 537020 190 mm x 45 mm Ø 140

Explosion Proof Power Light● explosion protected power light to CENELEC/EEC

standard EEX ib e 11T6.● complies with requirements for electrical equipment operating in

explosive risk areas (EN 50014, EN 50019 and EN 50020)● waterproof, anti-static housing with suspension ring.● unbreakable safety lens.● 3 way switch for flashing and with protection cover.● the lamp can only be opened by authorised persons holding a

special key

88

Wire Stripper / Varnish Scraper

Angled Mirror● extended plastic handle● search mirror 24 mm Ø, flat

Description Order-ref. Length Handle Ø q

Angled Mirror 111799 285 8,4 16

Welding Mirror● insulated, flexible shaft● mirror made of metal foil, back and edges insulated

Description Order-ref. Length Joint Ø Handle Ø q

Welding Mirror 555000 510 14,3 31,5 316

Magnetic Lifter● insulated, flexible shaft● for removing metal parts from installations● max. pulling force: 0,5 N


Wire Stripper / Varnish Scraper 255000 140 44

● for removing insulation varnish on wires of 0,4 - 1,2 mm● blade insulated● professional multi-coated insulation● scraper blade replaceable

Description Order-ref. Length Joint Ø Handle Ø q

Magnetic Lifter 111900 510 13,7 33 330

89

Tent / Parasol for Soldering Work

Description Order-ref. Length x Width x Height q

Tent for Soldering Work, PVC, white 611001 2,0 x 1,8 x 1,8 10500Tent for Soldering Work, PVC, white 611002 2,6 x 2,0 x 2,0 13500Tent for Soldering Work, PVC, white 611003 3,0 x 2,0 x 2,0 15000Tent for Soldering Work, Canvas 611101 2,0 x 1,8 x 1,8 10000Tent for Soldering Work, Canvas 611102 2,6 x 2,0 x 2,0 13000Tent for Soldering Work, Canvas 611104 3,0 x 2,0 x 2,0 14500Tent Rods, universal 611201 2,0 x 1,8 x 1,8 15500Tent Rods, universal 611202 2,6 x 2,0 x 2,0 24500Tent Rods, universal 611203 3,0 x 2,0 x 2,0 28000Tent Rods, galvanized 611301 2,0 x 1,8 x 1,8 21000Tent Rods, galvanized 611302 2,6 x 2,0 x 2,0 32800Tent Rods, galvanized 611303 3,0 x 2,0 x 2,0 35000Suspension Ropes for Tent and Parasol (3/Set) 621002 80Warning Strip, red/white, per metre 621004 10Bag for Tent 621005 200Window with Flap for Tent 621006 --

● Soldering often has to be carried out in open air. We offer tentsand parasols for the protection of the team and material in allweathers and against intensive sunlight.

● Material and design have proved to be very useful on buildingsites.

● All tents are gable-shaped, with a 20 cm wide idle strip allround, ridge re-inforced, fitted over a steel frame.

● All tents can be opened at both ridge ends and are furnishedwith three outside and two inside fastening sets.

PVC Tents: made of transparent material, Polyester,PVC laminated on both sides; white

Canvas Tents: made of heavy, impregnated and fungicide-treated canvas; green

Accesssories: warning strips with red/white squaresrunning all around the tent half way up,additional lettering possible on request

Tent Frame (univ.) collapsible; made of steel tubing,rust-proof

Tent Frame (galv.) collapsible; made of steel tubing,galvanized connecting rods;zinc coating approx. 30 micron

● with ground spike● tubing diameter 38 mm● revolving, giving sun and wind protection● varnished steel frame● covering made of heavy sail cloth● colour: olive-green, sail cloth not easily inflammable, resistant

to water pressure, rot resistant● suspension ropes (No. 621002) to ensure stability in windy

conditions

Description Order-ref. Diameter q

Parasol for Soldering Work, lightweight 621000 2,0 m 3300Parasol for Soldering Work, heavy duty 621001 2,5 m 9300Parasol for Soldering Work, large 621011 3,0 m 11000Suspension Ropes for Tent and Parasol (3/Set) 621002 -- 80Cover Bag for Parasol 2,0 m 621008 -- 220Cover Bag for Parasol 2,5 m 621003 -- 200Cover Bag for Parasol 3,0 m 621012 -- 300Ground Tube for Parasol 2,0 m 621013 -- 400Ground Tube for Parasol 2,5 m 621014 -- 450Ground Tube for Parasol 3,0 m 621015 -- 450

90

Gas Bottle, small

● made of seamless steel; TÜV approved● with hook and valve; without hose nipple and union nut● suitable for use of small soldering and warming-up burners,

especially in the jewellery and dental trade, as well as for signaland telecommunication projects using the soldering iron (Orderref 973000) or soldering burner/shrink heater element LS 3(Order ref 971003)

Information: According to Industrial Injury Board guidelines andSafety Regulations there is no need for a hose-burst protection onsmall bottles.The user can do a refill by means of a refiller from a larger contai-ner holding 3 to 11 kg

Description Order-ref. Quantity l—— mm——l Valve Outlet q

Bottle without Base 967042 425 g 340 x 83 G 3/8 LH 1800Bottle with Base 967142 425 g 340 x 83 G 3/8 LH 2100

TThhiiss RRaacckk hhaass ttwwoo iimmppoorrttaanntt ffuunnccttiioonnss::

● transporting propane gas bottles weighing 5 and 11 kg; the bottlesare easily wheeled to the filling station or working area (one bottlefilled with 11 kg of propane gas (weighs 25 kg)

● refill of 425 g bottles from reserve containers weighing 5 and 11 kg; dropping of bottle or any damage or fracture to the bottlevalve is ruled out due to special refilling device.

Description Order-ref. Valve Inlet Valve Outlet q

Vent Valve for 425 g Bottle 968142 W 19,80 x 1/14 keg. G 3/8 LH 240

Accessories:

Portable Refill Rack


Portable Refill Rack 968500 820(L) x 450(B) x 1150(H) 13500

Description Order-ref. Valve Inlet Valve Outlet q

Refill Connector 958000 Nut W 21,80 x 1/14 lks. Nut G 3/8 LH 140

Description Order-ref. Spanner Widths q

Multi-Open-End Spanner 968600 9, 12, 15, 19, 30 120

Refill Connector● for filling small pressure gas bottles with a quantity of

90 g and 425 g from containers weighing 3,5 and 11 kg

Multi-Open-End Spanner● with widths necessary for connecting propane gas bottles

91

Connector Fittings

Safety Regulator /R● Safety regulator serves the purpose to maintain constant outgoing

pressure regardless of variation of incoming pressure and differencesin flow within certain limits. The flow quantity limit controls the hoseburst protection.

● Solid brass fitting, very strong; compact construction, therefore regu-lator and hose burst protection remain in protecting bottle surround.

● Gas outlet connection pointed to downward hose, therefore no lever-age force and no bending of hose.

Description Order-ref. Rated Flow Gas Inlet Gas-Outlet Hose q

Medium Pressure Regul. 959302 bis 1,5 kg/h G 3/8 LH / 425 g Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 340Medium Pressure Regul. 959303 bis 1,5 kg/h W 21,80x1/14lks / 3-33 kg Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 420Medium Pressure Regul. 959304 bis 4,0 kg/h W 21,80x1/14lks / 3-33 kg Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 420Medium Pressure Regul. 959306 bis 1,5 kg/h W 21,80x1/14lks / 3-11 kg Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 420Medium Pressure Regul. 959305 bis 4,0 kg/h W 21,80x1/14lks / 3-11 kg Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 420

Hose Burst Protection /Sto be connected to Safety Regulator (above ground level)● The hose-burst protection is a safety device which automatically shuts off

the gas supply if gas flow quantity is exceeding (i.e. hose burst).● When using containers exceeding volume of 1 litre and a hose longer than

40 cm above ground level, a hose burst protection is, in compliance withsafety regulations, necessary.

● The hose burst protection follows the regulator.● Operation by push-button. The protection device immediately comes into

operation and the valve can, as ususal, be opened at all times and any atspeed.

● The blocking device stops the total gas supply.● Name plate giving pressure, flow capacity, hose diameter, operating instruc-

tions


Hose Burst Protection 949303 bis 1,5 kg/h Nut G 3/8 LH Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 140Hose Burst Protection 949304 bis 4,0 kg/h Nut G 3/8 LH Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 140Hose Burst Protection 949307 bis 8,0 kg/h Nut G 3/8 LH Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 140

Safety Regulator with integratedHose Burst Protection / RS (above ground level)● Regulator and hose burst protection combined in one fitting.● No screw connection; shorter construction.● The hose burst protection, required by Safety Regulations, is

included in this design.


Medium Pressure Reg. RS 960001 bis 1,5 kg/h G 3/8 LH / 425 g Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 300Medium Pressure Reg. RS 960002 bis 1,5 kg/h W 21,80x1/14lks / 3-11 kg Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 340Medium Pressure Reg. RS 960003 bis 4,0 kg/h W 21,80x1/14lks / 3-11 kg Conn. G 3/8 LH Ø 4mm o. Ø 6mm 350

959306 959303

92

Connector Fittings

Safety Regulator with integrated Leak Testand Hose Burst Protection / RDS (below ground level)● Apart from the safety regulator and hose burst protection a leak test

device has been built in so the whole equipment is automatically testedfor leaks before use. Leak test also includes the complete pipe systemas well as in- and outlet connections and device valve. Standard hosesand connections comply with this safety function. Safety Regulations(UBG 43) require regulators to be equipped with a leak test device andhose burst protection with a rated value of up to1,5kg/h (RDS) whenconnected to liquid gas operated tools used below ground (i.e. cablelaying).

● Required by Safety Regulations for use below ground level.

Description Order-ref. Rated Flow Gas-Inlet Gas-Outlet Hose q

Med. Pressure Reg. RDS 959300 bis 1,5 kg/h Conn. G 3/8 LH / 425 g Conn. G 3/8 LH Ø 4mm 540Med. Pressure Reg. RDS 959301 bis 1,5 kg/h W 21,80x1/14lks / 3-33 kg Conn. G 3/8 LH Ø 4mm 540

Fitting with 2 and 3 Outlets● solid brass fitting● strong, non-detachable hand-wheels

Description Order-ref. Gas-Inlet Gas-Outlet q

Fitting with 2 Outlets 956001 Nut G 3/8 LH Conn. G 3/8 LH 340Fitting with 3 Outlets 956101 Nut G 3/8 LH Conn. G 3/8 LH 440

Hose Connections (with nozzle)● connection for 425 g bottles, medium pressure regulator,

hose burst protection, fitting, grip and devices

Description Order-ref. Hose Connection q

Hose-Connection 958100 Nut G 3/8 LH with 4 mm Tülle 33

Hose● ready for connection● inside Ø 4mm x wall thickness Ø 4mm

Description Order-ref. Hose Connection l—— m——l q

Hose for Device 952003 G 3/8 LH and G 3/8 LH 3 680Hose for Device 952004 G 3/8 LH and G 3/8 LH 4 910Hose for Device 952006 G 3/8 LH and G 3/8 LH 6 1350

Hose sold by the Metre● without hose connections

Description Order-ref. l—— m——l q

Hose f. High Prop. Presure 952000 by the metre max. 60 160Hose f. High Prop. Presure 952040 roll 40 5900Hose f. High Prop. Presure 952060 roll 60 8900


Hose Clamp 953800 12-18 mm Ø 20Terminal Clamp 953801 non detachable 11-13 mm Ø 10

Accessories:

93

Soldering/Warming-up Burner


Burner with automatic throttled Flame 969001 180 420Standard Burner 969002 180 435Extension-Tube for Burner 969030 300 300

Burner with automatic Throttled Flame● with regulating valve and stop valve for a high and throttled (pilot

flame) flame,swivelling lever and hose connection.● Complies with regulations of the Industrial Injury Board. Autogenous

burners and surface driers, which can produce a flame higher than100 mm, are to be fitted with a device that automatically reducesthe flame to approx. 80 mm when burner in use is put aside.Burners with throttled flame adjustment should be deposited on adevice.

Standard Burner ● with regulating valve and stop valve and hose connection

Soldering Iron Inserts and Copper Tips● for burner (Order ref 969002)● non-scaling permanent soldering tip, coated with iron

and chrome● corrosion-resistant - also in soldering area

Description Order-ref. Gas Consumption (1,5 bar/h) q

Copper Piece 974800 - 400Soldering Iron Insert with Screen and Copper Piece 976804 70 g/h 260

● Precision soldering irons for signal and telecommunicationprojects are also used below ground level. It is essential thatthe MAC-value is strictly adhered to with every adjustmentand grip of the handle. MAC-values for CO = 30 ppm and forCO2 = 5000 ppm are not exceeded with this type of solde-ring iron.

● Precision soldering irons made of high-quality steel with non-scaling permanent soldering tip.

Description Order-ref. Gas Consumption (1,5 bar/h) q

Precision Soldering Iron with Copper-Tip 973000 18 g/h 220Replacement Copper Tip 973803 -- 40

Burner Insert/Soldering Iron

94

Soldering / Shrink Burner Insert

● for soft and hard-soldering, flame-cut, tin-coating for meltingprocess, especially suitable for work in the jewellery anddental trade.

● soldering/shrink heater element LS 9 Ø and upwards, the flamecan be higher than 100 mm thus requiring a throttle(Order ref 969001).

Description Order-ref. Flame Ø mm Burner Curve Gas Consumption (1,5 bar/h) q

Soldering Burner Insert 971003 LS 3 60° 23 g/h 80Soldering Burner Insert 971005 LS 5 80° 70 g/h 100Soldering Burner Insert 971007 LS 7 80° 190 g/h 120Soldering Burner Insert 971009 LS 9 80° 430 g/h 100

● for fitting-soldering of up to 35 mm, bending, melting, warming-up,heating, drying

Burner Insert (strong version)


Cleaning Needle for Nozzle 951007 (without illustr). 10

Accessories:

Description Order-ref. Flame Ø mm Burner Curve Gas Consumption (1,5 bar/h) q

Burner Insert (strong version) 971020 LS 20 60° 530 g/h 175Burner Insert (strong version) 971030 LS 30 60° 980 g/h 200Burner Insert (strong version) 971040 LS 40 60° 1265 g/h 235

95

Abb.: 989002 + 986800 Abb.: 989002

Abb.: 989001 (989002 + Zub.)

Furnace

Types of Furnace

used for heating and melting tin and lead or compound

Equipment:

● central burner; gas ignition placed outside burner; adjustment and stopvalve; flame observation gap;

● punched bottom plate for easy removal of dripping substance● bucket is set into the furnace surround and cannot tilt heat from waste

gas is used ● thermoelectric ignition fuse

high performance furnace in one for heating and melting

● used in cable laying, for drying and warming-up cable trench and tents,as well as heating up scalding compound, filling compound, sealingcompound and mixed wax

● when used below ground level a waste gas hose is fitted to the centralconnection

● for heating the compound, the pots will be either placed on the radiantheater or directly into the furnace

● thermoelectric ignition safety device

Accessories:● waste gas hose with glass-fibre seal for connection to heater and fur-

nace, for discharging combustion gases; the hose is flexible and 4 mlong

Description Order-ref. Heating Output Gas Inlet Gas Consumption (1,5 bar/h) Dimensions q

Furnace for Melting 989002 5,5 kW G 3/8 LH 440 g/h 310 x 320 mm Ø 7100Compount BucketHeater/Furnace 989001 5,6 kW G 3/8 LH 440 g/h 400 x 320 mm Ø 11400Waste Gas Hose, 4 m 989100 5400

Bucket for melting Sealing Compound● with locking lid and covered spout● open handle with low-placed grip outside furnace surround● spout ensures precise and non-dripping pouring in an exact doses● the re-inforced bottom prevents sealing compound to stick when

heated● galvanized

Description Order-ref. Filling Capacity Dimensions q

Bucket f. melting Sealing C. 986800 15 l 300 x 320 mm Ø 5300Bucket f. melting Sealing C. 986801 7 l (no spout) 230 x 220 mm Ø 3500

Thermometer● temperature range: 50° C - 250° C


Thermometer 986900 140 mm 100

96

Radiant Heater

Infrared Radiant Heaterfor use inside Buildings● for use inside buildings or below ground level (safety regulator with

integrated leak test and hose burst protection RDS, complying withSafety Regulations)

Technical Features:● with connector for flexible waste gas hose, for use inside buildings

and below ground level, i.e. tents or trenches● valve housing protects the regulator and stop valve, the valve for the

thermoelectric ignition safety device, gas inlet and piezoelectricignition

● the radiant heater can be swivelled round by means of a toothed was-her joint, ensuring firm position and preventing therefore unintentionaladjustment

● the heater screen prevents contact with the hot wire lattice● the sturdy and stable mounting frame remains within the radius of

heater, therefore preventing tripping over its legs● made of aluminium and lightweight, can be pushed together for easy

transport and space saving

Accessories:● waste gas hose with glass-fibre seal for fitting to waste gas connector

of radiant heater and furnaces for discharging combustion gases,flexible and 4 m long

Description Order-ref. Heating Output Gas Inlet Gas Consumption (1,5 bar/h) Dimensions q

Infrared Heater 983000 3,2 kW G 3/8 LH 250 g/h 300 x 435 mm (BxH) 7200


Waste Gas Hose, 4 m 989100 5400

Accessories:

Thermoelectric Ignition Safety Device

Independent Flame Control(thermoelectric Ignition Safety Device)● the flame control is a device which allows gas supply without

depending on the effect of a flame sensor and cutting off thesupply after the flame is extinguished

● device as per DIN 3258, Part 1, DVGW approved and accepted● M8 x 1 thread on support for thermoelement

Description Order-ref. Pressure Gas-Inlet Gas-Outlet l—— mm——l q

Selector Valve 990000 Medium M 14 x 1,5 Ø 8 mm 93 130Thermoelement -- -- -- 320 40

Description Order-ref. Design q

Gas Lighter 977000 Pistol-shaped 80Gas Lighter 978000 Clip-shaped 55

Accessoriers:

97

consisting of:

consisting of:

Soft-and Hard-Soldering Set


Hose 4 m 952004Med. Pressure Control RS 1,5 kg/h (0,425 kg) 960001Gas Lighter, Pistol-shaped 977000Multi-open-end Spanner 968600Refiller (Nut) 958000Small Gas Bottle 0,425 kg, without base 967042

Soft-and Hard-Soldering Setwith 425g Gas Burner

Soldering Set for Use of3-11 kg Propane Gas Bottles


Soldering Set for 3-11 kg Propane-Gas Bottle 951003 5300


Soft- and Hard Soldering Set 951001 7000


Solder Box with Bottle Support 951006Burner Handle with autom. throttled Flame 969001Precision Soldering Iron Burner 973000Soldering Burner Insert, Flame Ø 5 mm 971005Soldering Burner Insert, Flame Ø 7 mm 971007Soldering Burner Insert, Flame Ø 9 mm 971009Burner Insert, (strong version) with Flame Ø 40 mm 971040


Solder Box with Bottle Support 951006Burner Handle with autom. throttled Flame 969001Soldering Burner Insert, Flame Ø 3 mm 971003Soldering Burner Insert, Flame Ø 5 mm 971005Soldering Burner Insert, Flame Ø 7 mm 971007Soldering Burner Insert, Flame Ø 9 mm 971009Burner Insert, (strong version) with Flame Ø 20 mm 971020


Burner Insert, (strong version) with Flame Ø 30 mm 971030Burner Insert, (strong version) with Flame Ø 40 mm 971040Hose 4 m 952004Med. Pressure Control 1,5 kg/h 3-33 kg (not illustr.) 959303Hose Burst Protection 1,5 kg/h 949303Gas Lighter, Pistol-shaped 977000Multi-open-end Spanner 968600

100

Item No. 712531 / 712532

Belt Pouch● with flap and Velcro fastening● wide loop of best leather● pouch and flap of heavy soft leather● without hindering inside and outside edges

Strap or Belt Pouches

Description Order-ref. Height Width Depth qBelt Pouch made of suede leather 712331 270 210 80 200Belt Pouch made of best leather 712332 270 210 80 260Belt/Strap Pouch with flap, suede leather 712531 330 190 80 445Belt/Strap Pouch with flap, best leather 712532 330 190 80 500Belt/Strap Pouch with flap, suede leather 712536 330 190 80 500Strap for Pouch 712536 (single) 733355 -- -- -- 60Belt Pouch, suede leather 721331 270 210 80 380Belt Pouch, best leather 721332 270 210 80 360Strap Pouch, short loops, soft velours leather 742030 300 200 80 420Strap Pouch, long loops, soft velours leather 742032 300 200 80 400Strap Pouch, sail cloth 743000 380 295 80 260

Item No. 721331 / 721332

Double Belt Pouch● double belt pouch made of suede or

best leather● special design for fastening on safety

straps possible● for pushing over belt of up to

40 mm width

Item No. 712331 / 712332

Belt Pouch of Best Leather● double belt pouch made of suede

or best leather● special design for fastening on

safety straps possible● for pushing over belt of up to

40 mm width

Item No. 742032 / 742030(not illustr.)

Strap Pouch of Velours Leather● long loop for safety and fasten-

ing strap● stitched and riveted

Item No. 743000

Strap Pouch of Sail Cloth● bottom re-inforced● with long loops for safety and

fastening strap● popular pouch used for work on

pylons

Item No. 712536

Belt Pouch● as above but with two metal eyes

for hanging up● additional shoulder staps

101

Tool Holder (for 6 tools)● best leather● stitched and riveted● for pushing over belt of up to 40 mm width and safety belts● 6 compartments

Tool Holder (for 10 tools)● suede leather or best leather● stitched and riveted● for pushing over belt of up to 40 mm width and safety belt● 10 compartments

Leather Belt● best leather● 30 mm or 40 mm wide

Tool Holder

Description Order-ref. Height Width Depth Compartments q

Tool Holder (6), best leather 754532 325 190 max. 40 3 + 3 500

Description Order-ref. Height Width Depth Compartments q

Tool Holder (10), suede leather 754631 310 280 max. 40 3 + 4 + 3 520


Belt, best leather 711003 112 30 120Belt, best leather 711004 122 40 140

Accessories

102

Shoulder/Carrying Bagfor meter reader or money collector

Item No. 733315● smooth black leather● shoulder strap● half-size folding front● compartment on back for test device● partitions for

1 engineer’s pliers1 side cutter1 insulation stripper4 screwdrivers2 socket spannersglovescontainer for lead seals + wire


Shoulder/Carrying Bag 733309 250 95 290 1500Shoulder/Carrying Bag 735111 270 220 390 3120Shoulder/Carrying Bag 735212 270 230 360 3600Shoulder/Carrying Bag 735312 270 250 390 4000Shoulder/Carrying Bag for meter reader (empty) 733315 310 120 240 1800

Shoulder/Carrying BagUniversal

Item No. 735312● partitions for standard tool kit 20 pieces and

screw tool kit 23 pieces● large compartment for measuring instruments,

gloves, protective items, etc.● partitions for ratchet set 3/8” or 1/2”● back opens out

Item No. 735111● partitions for standard tool kit 20 pieces● large compartment for measuring instru-

ments, gloves, protective items, etc.

Item No. 735212● partitions for standard tool kit 20 pieces

and screw tool kit 23 pieces● folding centre partitions● compartment for ratchet set 3/8” or 1/2”

Item Nr. 733309● partitions for standard

tools

103

● smooth high-quality red leather● compartment for documents● shoulder strap● folding front● safety lock

Item No. 737111● partitions for standard tool kit● large compartment for measuring instruments,

gloves, protective items etc.


Tool Case, red 737111 440 170 320 4000

Tool Case, red 737212 440 170 320 3900Tool Case, red 737312 420 220 360 5320

Tool Cases

Item No. 737212● partitions for standard tool kit 20 pieces and screw tool

kit 23 pieces● folding centre partition ● compartment for ratchet set 3/8" or 1/2"

Item No. 737312● partitions for standard tool kit● 20 pieces and screw tool kit 23 pieces● large compartment for measuring instruments, gloves, protective

items, plastic case (Order ref 128900) etc.● compartments for ratchet set 3/8" or 1/2"● back opens up

● illustration see pages 118,120

Length

Width

Height

104

Tool Case

Tool Case without Hard Top Case● smooth red leather● with folding front and back● fixed centre compartment, suitable to accommodate

hard top case (Order ref 128900)● compartment for documents in front● partitions to accommodate screw tool kit 13 pieces

each (ring spanner and open-end spanner, screwdriver,and various pliers)


Tool Case without Hard Top Case 737005 425 360 250 4000

Engineer’s Tool Case● grained black leather● with two inside partitions and five drawers● aluminium edges on sides● back partly folding● with two locks● with six castors● case suitable for shoulder carrying


Engineer’s Tool Case 720201 410 210 310 5900

Tool Case with Lamp Accomodation● grained black leather● compartment in lid for sheeting, lid secured by strap● folding front and half-size inside partition● compartments for helmet and various protective items● edges re-inforced with aluminium● support for handlamp

Tool Case

Engineers Tool Case


Tool Case with Lamp Accomodation 736048 560 260 290 7800

105

Hard Top Case

Hard Top Case● case opens out, black● with four inside partitions, two are detachable● one partition with foam padding for 7 socket pieces and

various spanners● two partitions with 6 and 9 sections respectively● one large front compartment with two large sections and four

rubber straps● with four castors● spring lock


Hard Top Case 729001 470 130 310 5500

Extra Hard Top Case● vacuum-moulded and with anti-corrosive aluminium surround● inside case of impact-resistant ‘Polystyrol’ with partitions● adjustable compartment for documents● one/two adjustable tool trays● two locks● two partitions with several sections

Bezeichnung Best. Nr. Länge Breite Höhe q

Extra Hard Top Case, small (empty) 729500 380 150 340 3500Extra Hard Top Case, large (empty) 729600 460 200 400 5000

106

Wooden Case● made of pine board (19 mm thick) is absolutely

water-proof● dovetail corners, all edges fitted with protective

sheet metal ● with two strong iron handles● all fittings galvanized and bolted● wooden tray (550 x 245 x 46)

Wooden Case


Wooden Case with tray and edge protection 711000 750 440 430 21600Wooden Case without edge protection 711001 600 280 240 10000Wooden Case with tray, without edge protection 711002 600 300 300 11000Wooden Case with tray 711012 825 480 400 20000

● for transporting and stand-by duty holding an extensive range oftools and protective items

● inside partitions of ‘Multiplex’ board● outside high-quality leather and fittings


Leather Case with wooden Frame 761006 580 280 430 9100

Leather Case with Wooden Frame

3/8“ Set consisting of:

107

Ratchet Set 3/8" or 1/2" in Case

Plastic Case● small hard top case, red● to accommodate insulated tools in foam padding


Plastic Case without contents and padding 128900 380 290 70 500


Foam Padding for 3/8“ Ratchet Set 128902 200Foam Padding for 1/2“ Ratchet Set 128901 200

Description (with Content) Order-ref. q

Ratchet Set 3/8“ in Case 128338 3000Ratchet Set 1/2“ in Case 128312 3000


Plastic Case, red, without foam padding 128900Foam Padding for 1/2“ Ratchet Set 128901T-shaped Lever 1/2“ square end 125302Ratchet Lever 1/2“ 131312Extension with 1/2“ square end 125 mm 133312Extension with 1/2“ square end 250 mm 133325Socket Piece 10 mm 1/2“ standard, hex. 130410Socket Piece 12 mm 1/2“ standard, hex. 130412Socket Piece 13 mm 1/2“ standard, hex. 130413Socket Piece 17 mm 1/2“ standard, hex. 130417Socket Piece 19 mm 1/2“ standard, hex. 130419Socket Piece 22 mm 1/2“ standard, hex. 130422Socket Piece 24 mm 1/2“ standard, hex. 130424Socket Piece 27 mm 1/2“ standard, hex. 130427Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm square handle 111555

Ratchet Set 3/8“ Ratchet Set 1/2“Order-ref. 128338 Order-ref. 128312


Plastic Case, red, without foam padding 128900Foam Padding for 3/8“ Ratchet Set 128902T-shaped Lever with 3/8“ square end 125402Ratchet Lever 3/8“ 131338Four-piece socket 4 x 3/8“ square end 121400Extension with 3/8“ square end 125 mm 132312Extension with 3/8“ square end 250 mm 132325Socket Piece 10 mm 3/8“ extra deep, hex 130310Socket Piece 11 mm 3/8“ extra deep, hex 130311Socket Piece 12 mm 3/8“ extra deep, hex 130312Socket Piece 13 mm 3/8“ extra deep, hex 130313Socket Piece 14 mm 3/8“ extra deep, hex 130314Socket Piece 17 mm 3/8“ extra deep, hex 130317Socket Piece 19 mm 3/8“ extra deep, hex 130319Insert 5,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140305Insert 6,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140306Insert 8,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140308Insert 6,0 x 125 mm 3/8“ for inside hex. 140106Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm Power Grip 111328

1/2“ Set consisting of:

108

Plastic Case● small hard top case, red● to accommodate insulating tools in foam padding● safety tools for the assembly of terminals

Safety ToolsTerminals Assembly


Plastic Case, red, without foam padding 128900Foam Padding 128905Ratchet Lever 3/8“ 131338Light Hammer Size 1/25, insulated 410322Extension with 3/8“ square end 125 mm 132312Extension with 3/8“ square end 250 mm 132325Socket-Piece 13 mm 3/8“ standard, hex. 130213Socket-Piece 13 mm 3/8“ standard, hex. 130217Socket-Piece 13 mm 3/8“ standard, hex. 130219Insert 5,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140305Insert 6,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140306Insert 8,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140308Insert 10,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140310Insert 5,0 x 125 mm 3/8“ for inside hex. 140105Angled Allen Key 5 mm, insulated 116305Angled Allen Key 6 mm, insulated 116306Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm Power Grip 111328Wedge, special, 20 x 170 mm, red 652003


Plastic Case, red, without foam padding 128900Foam Padding #KP 128910Engineers Plier, 200 mm 216320Side Cutter, 180 mm 236318Ratchet Lever 3/8“ 131338Extension with 3/8“ square end 125 mm 132312Extension with 3/8“ square end 250 mm 132325Socket piece 13 mm 3/8“ standard, hex 130213Socket piece 17 mm 3/8“ standard, hex 130217Socket piece 19 mm 3/8“ standard, hex 130219Insert 5,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140305Insert 6,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140306Insert 8,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140308Insert 10,0 x 85 mm 3/8“ for inside hex. 140310Insert 5,0 x 125 mm 3/8“ for inside hex. 140105Angled Allen Key 5 mm, insulated 116305Angled Allen Key 6 mm, insulated 116306Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm Power Grip 111328Wedge, special, 20 x 170 mm, red 652003Cable Knife with replaceable universal blade 281500

Set Terminal Assembly I consisting of:


Plastic Case without contents and padding 128900 380 290 70 500


Foam Padding for Set Terminal Assembly I 128905 200Foam Padding for Set Terminal Assembly II 128910 200


Tool Set Terminal Assembly I 128325 2600Tool Set Terminal Assembly II 128340 2740

Tool Set Terminal Assembly I Tool Set Terminal Assembly IIOrder-ref. 128325 Order-ref. 128340

Set Terminal Assembly II consisting of:

109

Safety Tool KitRepairs I


Folding Case 731302 430 400 440

Folding Case● made of imitation leather● with holder for gloves● with partitions for tools


Safety Tool Kit - Repairs I 731001 1960


Side Cutter, 160 mm 236316Engineers Pliers 180 mm 216318Cable Knife with Blade Guard 281300Insulation Removal Knife with safety cap 244300Open-end spanner 10 mm 151310Open-end spanner 11 mm 151311Open-end spanner 12 mm 151312Open-end spanner 13 mm 151313


Open-end spanner 14 mm 151314Open-end spanner 17 mm 151317Open-end spanner 19 mm 151319Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm, square handle 111528Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm, square handle 111540Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm, square handle 111555Gloves Grade 0, Size 10 631520Folding Case, black 731302

consisting of:

Folding Case made of Sail Cloth● made of green sail cloth● with straps● with partitions for tools

Folding Case


Folding Case, Sail Cloth (without contents) 730003 790 360 440

consisting of:

110

Folding Case● made of black imitation leather● with holder for gloves● with partitions for tools● cases can be locked


Folding Case 732302 770 435 260 630


Safety Tool Kit - Repairs II 732301 3400


Socket Piece 19 mm 3/8“ standard hex. 130219Socket Spanner 8,0 mm insulated, Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm insulated, Power Grip 136309Open-end Spanner 10 mm 151310Open-end Spanner 11 mm 151311Open-end Spanner 12 mm 151312Open-end Spanner 13 mm 151313Open-end Spanner 14 mm 151314Open-end Spanner 17 mm 151317Open-end Spanner 19 mm 151319Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm square 111528Screwdriver 0,8 x 4,0 x 10 mm square 111540Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm square 111555Gloves Grade 0, Size 10 631520

Safety Tool KitRepairs II


Folding Case No. 7500 SU 732302Side Cutter 160 mm 236316Engineers Pliers 180 mm 216318Telephone Pliers 200 mm straight noses 225320Cable Stripper 165 mm 271316Calbe Knifewith Blade Guard 281300Sheath Stripping Knife with Blade Guard 244300T-shaped Lever with 3/8“ square end 125402Socket Piece 10 mm 3/8“ standard hex. 130210Socket Piece 11 mm 3/8“ standard hex. 130211Socket Piece 12 mm 3/8“ standard hex. 130212Socket Piece 13 mm 3/8“ standard hex. 130213Socket Piece 14 mm 3/8“ standard hex. 130214Socket Piece 17 mm 3/8“ standard hex. 130217

consisting of:

111


Safety Tool Kit - Assembler 733001 3700


Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm square handle 111555Socket Spanner 7,0 mm power Grip 136307Socket Spanner 8,0 mm power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm power Grip 136309Socket Spanner 10,0 mm power Grip 136310Gloves Grade 0 Size 10 631520Voltage Tester 500 Volt 013300

Shoulder/Carrying Case● smooth leather, red or black● with shoulder strap● 5 openings in front compartment● fastener and loop● safety lock


Shoulder/Carrying Case, black 733302 255 130 310 1200Shoulder/Carrying Case, red 733303 255 130 310 1200

Safety Tool KitAssembler


Shoulder/Carrying Case 733302Side Cutter, 160 mm 236316Engineers Pliers, 200 mm 216320Telephone Pliers, 200 mm, straight nosed 225320Cable Stripper 165 mm 271316Cable Knife with Blade Guard 281300Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm square handle 111528Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm square handle 111540

112

consisting of:

Safety Case● smooth leather, red● with two Inside partitions, folding and detachable● case opens up● with 5 castors● partitions for standard tool set

Safety Tool KitTraining


Saftety Case, with Imprint, red 734004 440 180 350 4000


Safety Tool Kit - Training 734010 7100


Socket-Spanner 8,0 mm Power Grip 136308Socket-Spanner 9,0 mm Power Grip 136309Socket-Spanner 10,0 mm Power Grip 136310Socket-Spanner 13,0 mm Power Grip 136313Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm Power Grip 111328Screwdriver 0,6 x 3,0 x 150 mm Power Grip 111330Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm Power Grip 111335Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm Power Grip 111340Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm Power Grip 111355Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm Power Grip 111365Screwdriver 1,2 x 8,0 x 175 mm Power Grip 111380Screwdriver Phillips Gr. 1 Power Grip 113301Screwdriver Phillips Gr. 2 Power Grip 113302Screwdriver 0,25 x 1,5 x 40mm ELECTRONIC 110715Screwdriver Phillips Gr. 00 ELECTRONIC 113700Voltage and Pole-Tester DUSPOL-N 012017Case for Voltage and Pole Tester 012050Continuity Tester CONTROL - 012025


Safety Tool Case, with Imprint, red 734004Side Cutter, 160 mm 1236316Engineers Pliers, 180 mm 1216318Telephone Pliers, 160 mm straight 225316Langbeck Flat-nosed Pliers, 160mm 218816LEMP Round Cable Cutter VDE Cu/Al 35mm2 max. 254316Cable Knife with replaceable universal blade 281500Open-end Spanner 7 mm isoliert 151307Open-end Spanner 8 mm isoliert 151308Open-end Spanner 10 mm isoliert 151310Open-end Spanner 13 mm isoliert 151313Open-end Spanner 16 mm isoliert 151316Open-end Spanner 17 mm isoliert 151317Open-end Spanner 18 mm isoliert 151318Open-end Spanner 19 mm isoliert 151319Socket Spanner 5,5 mm Power Grip 136355Socket Spanner 6,0 mm Power Grip 136306Socket Spanner 7,0 mm Power Grip 136307

113

consisting of:

Description (with Contents) Order-ref. q

Safety Tool Kit - Meter I 735225 5600

● smooth high-quality red leather● compartment for documents● shoulder strap● folding front and middle partition● safety lock● partitions for standard tool kit 20 pieces and screw

tool kit 23 pieces


Shoulder Case, red with Strap 735222Side Cutter 160mm, 236316Round Pliers, 160 mm 218316Telephone Pliers, 200 mm, straight nosed 225320Socket Spanner 8,0 mm insulated, Power Grip 136308Screwdriver 0,4 x 2,5 x 80 mm Power Grip 111025Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm Power Grip 111035Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm Power Grip 111040Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm Power Grip 111055Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm Power Grip 111065Cable Cutter with replaceable Blade 281500Plastic-Box for 20 sleeves Nr. 645000 (2 pcs.) 000902Screw Starter - 5 mm x 240 mm, insulated 111695


Shoulder/Carrying Case 735222 270 230 360 3600

Safety Tool KitMeter I

114

consisting of:


Safety Tool Kit - Meter II 737125 7000

● smooth high-quality red leather● compartment for documents● shoulder strap● folding front partition● safety lock● partitions for standard tool kit● large compartment for measuring instruments, gloves,

protective items


Screwdriver Phillips, Gr. 2 Power Grip 113302Screw Retaining Screwdriver 4,0 x 125 mm Square Handle 111641Screw Retaining Screwdriver 5,0 x 150 mm Square Handle 111651Socket Spanner 8,0 mm insul. Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm insul. Power Grip 136309Socket Spanner 10,0 mm insul. Power Grip 136310Socket Spanner for Wing Nut,. 200 mm 136201Goggles (Nylon) 666000Rubber Shrouding 600 x 600 x 1,0 mm 641204Safety Clamp „LEMP“ short (4 pcs.) 651409Sleeve 10 x 50 mm conical (10 pcs.) 645006Sleeve 10 x 40 mm with collar (10 pcs.) 646004Plastic-Box for 20 sleeves Nr. 645000 (2 pcs.) 000902Brush 1 1/2“, angled, insulated 552402


Tool Case, red 737111 440 170 320 4000

Safety Tool KitMeter II


Tool Case 440 x 170 x 320 mm 737111Side Cutter, 160 mm 236316Engineers Pliers 180 mm 216318Flat-nosed Pliers 160 mm 217316Telephone Pliers 200 mm, straight nosed 225320Cable Knife with replaceable Blade 281500Screwdriver 0,4 x 2,5 x 75 mm Power Grip 111325Screwdriver 0,6 x 3,0 x 150 mm Power Grip 111330Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm Power Grip 111335Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm Power Grip 111340Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm Power Grip 111355Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm Power Grip 111365Screwdriver Phillips, Gr. 0 Power Grip 113300Screwdriver Phillips, Gr. 1 Power Grip 113301

115

consisting of:

Safety Tool KitMeter III

Assembly Case● smooth leather, red or black● 2 straps and safety lock● two inside partitions with sections● two drawers● folding front compartment● segments for dividing drawers


Assembly Case, black with Imprint 737102 430 230 350 5000Assembly Case, black without Imprint 737103 430 230 350 5000Assembly Case, red with Imprint 737112 450 230 330 5000Assembly Case, red without Imprint 737113 450 230 330 5000


Socket Spanner 8,0 mm Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm Power Grip 136309Socket Spanner 10,0 mm Power Grip 136310Glove Grade 0 Size 10 631520Glove Liners, Cotton 631000Safety Handle / Leather with Embossment 659001Goggles (Nylon) 666000Insulation Tape black (2 pcs.) 643300Rubber Shrouding 1000 x 1000 x 2,5 mm 641306Sleeve 10 x 100 mm, conical (15 pcs.) 645000Sleeve 10 x 100 mm with collar (15 pcs.) 646010Voltage Tester, 150-250V 010300Voltage Tester, 500 V 013300


Safety Tool Kit - Meter III 737101 11000


Assembly Case, black with Imprint 737102Side Cutter, 180 mm 236318Engineers Pliers, 200 mm 216320Round Pliers 160 mm 218316Flat Nosed Pliers, 180 mm 217918Cable Stripper 165 mm 271316Cable Knife with Blade Guard 281300Screwdriver 0,6 x 4,5 x 175 mm square handle 111599Screwdriver 1,0 x 4,5 x 175 mm square handle 111598Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm square handle 111528Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm square handle 111535Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm square handle 111565Socket Spanner 7,0 mm Power Grip 136307

116


Tool-Kit - Sales 737115 9805

● smooth high-quality red leather● compartment for documents● shoulder strap● folding front compartment● safety lock● partitions for standard tool kit● large compartment for measuring instruments, gloves,

protective items


Tool Case 440 x 190 x 350 mm 737111Side Cutter, 160 mm 236316Engineers Pliers, 190 mm 216319Flat nosed Pliers, 160 mm 217316Flat nosed Pliers, 180 mm, pointed 217918Plane Grip Pliers, 180 mm 223318Cable Stripper, insulated 271316Cable Knife with replaceable Blade 281500Screwdriver 0,4 x 2,5 x 80 mm Power Grip 111025Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm Power Grip 111040Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm Power Grip 111055


Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm Power Grip 111065Screwdriver 1,2 x 8,0 x 175 mm Power Grip 111080Screw retaining Screwdriver 4,0 x 125 mm Square Handle 111641Screw retaining Screwdriver 5,0 x 150 mm Square Handle 111651Magazine loading Screwdriver, complete 6 Bit 119300Socket Spanner 8,0 mm insulated Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm insulated Power Grip 136309Socket Spanner for Wing Nut,. 200 mm 136201Sleeve 40 x 6 mm, transp. flexible (20 pcs.) 645004Plastic-Box for 20 sleeves Nr. 645000 (2 pcs.) 000902


Tool Case, red 737111 440 170 320 4000

Safety Tool KitSales

consisting of:

117

consisting of:

Safety Case● smooth red leather● with two inside partitions, folding but not detachable● case opens up● two safety locks● with 5 castors● one partition for small items● rubber strap fastening

Description Order-ref Length Width Height q

Safety Case 735002 510 140 330 3650

Safety Tool KitUniversal


Tool Kit - Universal 735001 8900


Open-end Spanner, 10 mm 151310Open-end Spanner, 11 mm 151311Open-end Spanner, 12 mm 151312Open-end Spanner, 13 mm 151313Open-end Spanner, 14 mm 151314Open-end Spanner, 17 mm 151317Open-end Spanner, 19 mm 151319Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm square Handle 111528Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm square Handle 111540Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm square Handle 111555Gloves Grade 0 Size 10 631520Rubber Shrouding 1000 x 1000 x 1,6 mm 641305Rubber Shrouding 250 x 350 x 1,6 mm 641303Safety Clamp „LEMP“ (6 pcs.) 651402Sleeve 30 x 130 mm with collar (4 pcs.) 646030Voltage and Pole Indicator Duspol-S 012015


Safety Case, red 735002Side Cutter, 160 mm 236316Engineers Pliers, 180 mm 216318Telephone Pliers, 200 mm, straight nosed 225320Cable Stripper 271316Cable Knife 281300Sheath Stripping Knife 244300T-shaped Lever 3/8“ square end 125402Socket Piece 10 mm 3/8“ standard, hex. 130210Socket Piece 11 mm 3/8“ standard, hex. 130211Socket Piece 12 mm 3/8“ standard, hex. 130212Socket Piece 13 mm 3/8“ standard, hex. 130213Socket Piece 14 mm 3/8“ standard, hex. 130214Socket Piece 17 mm 3/8“ standard, hex. 130217Socket Piece 19 mm 3/8“ standard, hex. 130219Socket Spanner 8,0 mm isulated, Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm isulated, Power Grip 136309

118

Safety Case● smooth red or black leather● with two folding and detachable partitions inside● with front compartment● case opens up● two safety locks● with five castors● one partition with two large and two smaller

compartments

Safety Tool KitIndustrial I


Safety Case, with Imprint, black 734002 440 180 350 4000Safety Case, without Imprint, black 734003 440 180 350 4000Safety Case, without Imprint, red 734004 440 180 350 4000


Safety Tool Kit - Industrial I 734001 9260


Safety Case, black with Imprint 734002Side Cutter, 160 mm 236316Engineers Pliers, 200 mm 216320Telephone Pliers, 200 mm straight-nosed 225320Telephone Pliers, 200 mm angled-nosed 225321Cable Stripper, 165 mm 271316Cable Knife with Blade Guard 281300Sheath Stripping Knife with Blade Guard 244300T-shaped Lever 3/8“ square end 125402Ratchet Lever 3/8“ 131338Socket Piece 10 mm 3/8“ standard hex. 130210Socket Piece 12 mm 3/8“ standard hex. 130212Socket Piece 13 mm 3/8“ standard hex. 130213Socket Piece 14 mm 3/8“ standard hex. 130214Socket Piece 17 mm 3/8“ standard hex. 130217Socket Piece 19 mm 3/8“ standard hex. 130219Socket Piece 22 mm 3/8“ standard hex. 130222Socket Piece 24 mm 3/8“ standard hex. 130224Open-end Spanner 10 mm 151310


Open-end Spanner 12 mm 151312Open-end Spanner 13 mm 151313Open-end Spanner 14 mm 151314Open-end Spanner 17 mm 151317Open-end Spanner 19 mm 151319Screwdriver 0,6 x 2,8x 75 mm 111528Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm 111540Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm 111555Socket Spanner 7,0 mm Power Grip 136307Socket Spanner 8,0 mm Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm Power Grip 136309Socket Spanner 10,0 mm Power Grip 136310Socket Spanner 11,0 mm Power Grip 136311Socket Spanner 12,0 mm Power Grip 136312Socket Spanner 13,0 mm Power Grip 136313Socket Spanner 17,0 mm Power Grip 136317Gloves Grade 0 Size 10 631520Voltage Tester 500 Volt 013300Case for Voltage Tester 013800

consisting of:

119

consisting of:

Description (with Contents) Best. Nr. q

Safety Tool Kit - Industrial II 737325 9805


Screwdriver 0,4 x 2,5 x 80 mm Power Grip 111025Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm Power Grip 111035Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm Power Grip 111040Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm Power Grip 111055Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm Power Grip 111065Screwdriver 1,2 x 8,0 x 175 mm Power Grip 111080Screw Retaining Screwdriver 3,0 x 100 mm, Square Handle 111631Screw Retaining Screwdriver 4,0 x 125 mm, Square Handle 111641Magazine loading Screwdriver, complete, 6 Bit 119300Screwdriver 0,9 x 6,5 x 150 mm, Phoenix 111750Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm, Phoenix 111751Carburettor-Screwdriver 1,2 x 6,5 x 25 mm 111721Screw Starter - 3 mm x 240 mm, insul. 111693Screw Starter - 5 mm x 240 mm, insul. 111695Socket Spanner 6,0 mm insulated Power Grip 136306Socket Spanner 7,0 mm insulated Power Grip 136307Socket Spanner 8,0 mm insulated Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm insulated Power Grip 136309Socket Spanner 10,0 mm insulated Power Grip 136310Gloves Grade 0, Size 10 631520Voltage Tester 500 Volt 013300Plastic-Box for 20 Sleeves Nr. 645000 (2 pcs.) 000902


Case for Tool Kit, red 737312 420 220 360 5320

Safety Tool KitIndustrial II

● smooth high-quality red leather● compartment for documents● shoulder strap● folding front and back● safety lock● partitions suitable for standard tool kit 20 pieces and screw

tool set 23 pieces● compartment for ratchet set 3/8" or 1/2" or for measuring

instruments, gloves, protective items


Tool Kit Case, red 420 x 220 x 360 mm 737312Round Cable Cutter VDE Cu/Al 35 mm2 max. 254316Side Cutter, 160 mm 236316Engineers Pliers, 190 mm 216319Round-nosed Pliers, 160 mm 218316Flat-nosed Pliers, 160 mm 217316Telephone Pliers, 200 mm, straight nosed 225320Plane Grip Pliers, 180 mm 223318Tweezers 200 mm, angled 4 mm, tip insulated 111800Cable Stripper, insulated 165 mm 271316Cable Knife with replaceable Blade 281500Open-end Spanner 6 mm isoliert 151306Open-end Spanner 7 mm isoliert 151307Open-end Spanner 8 mm isoliert 151308Open-end Spanner 9 mm isoliert 151309Open-end Spanner 10 mm isoliert 151310Open-end Spanner 11 mm isoliert 151311Open-end Spanner 12 mm isoliert 151312Open-end Spanner 13 mm isoliert 151313Open-end Spanner 14 mm isoliert 151314Open-end Spanner 17 mm isoliert 151317Open-end Spanner 19 mm isoliert 151319Brush 1 1/2“, angled, insulated 552402

120


Tool Case without Hard Top Case 737005 425 250 360 4000

consisting of:

Safety Tool KitIndustrial III

● smooth leather● folding front and back ● centre compartment suitable to accommodate hard top

case (Order ref 128900)● front compartment for documents● partitions to accommodate screw tools 13 pieces each

(ring and open-end spanner, screwdrivers andvarious pliers)


Safety Tool Kit - Industrial III 737010 14500


Open end Spanner 12 mm 151312Open end Spanner 13 mm 151313Open end Spanner 14 mm 151314Open end Spanner 17 mm 151317Open end Spanner 19 mm 151319Open end Spanner 22 mm 151322Open end Spanner 24 mm 151324Ring Spanner 6 mm 161306Ring Spanner 7 mm 161307Ring Spanner 8 mm 161308Ring Spanner 9 mm 161309Ring Spanner 10 mm 161310Ring Spanner 11 mm 161311Ring Spanner 12 mm 161312Ring Spanner 13 mm 161313Ring Spanner 14 mm 161314Ring Spanner 17 mm 161317Ring Spanner 19mm 161319Ring Spanner 22 mm 161322Ring Spanner 24 mm 161324Angled Mirror 111799Ratchet Lever 1/2”, 131312Extension Piece 1/2” new Design 125 mm 133412Extension Piece 1/2” new Design 250 mm 133425T-shaped Lever 1/2” UNIVERSAL 125702Socket Piece 10 mm 1/2” standard, hex. 130410Socket Piece 11 mm 1/2” standard, hex. 130411Socket Piece 12 mm 1/2” standard, hex. 130412Socket Piece 13 mm 1/2” standard, hex. 130413Socket Piece 14 mm 1/2” standard, hex. 130414Socket Piece 17 mm 1/2” standard, hex. 130417Socket Piece 19 mm 1/2” standard, hex. 130419Socket Piece 22 mm 1/2” standard, hex. 130422Socket Piece 24 mm 1/2” standard, hex. 130424Socket Piece 32 mm 1/2” standard, hex. 130432


Tool Case, red 425 x 250 x 360 mm 737005Plastic Case red, without Foam Padding 128900Foam Padding for 1/2“ Ratchet Set 128901Engineers Pliers, 200 mm 216320Telephone Pliers, 200 mm, straight-nosed 225320Round-nosed Pliers, 160 mm 218316Flat-nosed Pliers, 160 mm 217316Cable Stripper, insulated 271316Side Cutter, 180 mm 236318Cable Knife with blade Guard 281300Screwdriver 0,4 x 2,5 x 75 mm Power Grip 111325Screwdriver 0,6 x 3,0 x 100 mm Power Grip 111331Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm Power Grip 111335Screwdriver 0,8 x 4,0 x 125 mm Power Grip 111341Screwdriver 1,0 x 5,5 x 150 mm Power Grip 111354Screwdriver 1,2 x 8,0 x 175 mm Power Grip 111380Screwdriver 1,6 x 10,0 x 200 mm Power Grip 111310Screwdriver Phillips Gr. 0 Power Grip 113300Screwdriver Phillips Gr. 1 Power Grip 113301Screwdriver Phillips Gr. 2 Power Grip 113302Screwdriver Phillips Gr. 3 Power Grip 113303Angled Allen Key 5mm 116305Angled Allen Key 6mm 116306Screw retaining Screwdriver 3,0 x 100 mm Super Grip 111630Screw retaining Screwdriver 4,0 x 125 mm Super Grip 111640Screw retaining Screwdriver 5,0 x 150 mm Super Grip 111650Socket Spanner 7,0 mm insulated Power Grip 136307Socket Spanner 8,0 mm insulated Power Grip 136308Socket Spanner 10,0 mm insulated Power Grip 136310Open end Spanner 6 mm 151306Open end Spanner 7 mm 151307Open end Spanner 8 mm 151308Open end Spanner 9 mm 151309Open end Spanner 10 mm 151310Open end Spanner 11 mm 151311

121

consisting of:

● smooth high-quality red leather● compartment for documents● shoulder strap● folding front and back● safety lock● partitions for standard tool kit 20 pieces and screw

tool set 23 pieces● compartment for ratchet set 3/8" or 1/2" or for mea-

suring instruments, gloves, protective items


Open-end Spanner 15 mm 151315Open-end Spanner 16 mm 151316Open-end Spanner 17 mm 151317Open-end Spanner 18 mm 151318Open-end Spanner 19 mm 151319Open-end Spanner 22 mm 151322Screwdriver 0,4 x 2,5 x 75 mm Power Grip 111325Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm Power Grip 111335Screwdriver 0,8 x 4,0 x 100 mm Power Grip 111340Screwdriver 1,0 x 5,5 x 125 mm Power Grip 111355Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm Power Grip 111365Screwdriver 1,6 x 10,0 x 200 mm Power Grip 111310Screwdriver Phillips Gr. 1 Power Grip 113301Screwdriver Phillips Gr. 2 Power Grip 113302Screw Retaining Screwdriver 4,0 x 125 mm square handle 111641Screw Retaining Screwdriver 6,0 x 175 mm square handle 111661Socket Spanner 8,0 mm insulated Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm insulated Power Grip 136309Socket Spanner 10,0 mm insulated Power Grip 136310Tommy Bar Allen Key SW 5, heavy duty 117505Tommy Bar Allen Key SW 6 heavy duty 117506Tommy Bar Allen Key SW 8, heavy duty 117508Four Piece Socket Set 10 x 13 x 14 x 17 mm insul. 121404Rubber Standing Surface Insulation 1 m x 1 m x 3 mm 642600Rubber Shrouding 1 m x 1 m x 1,0 mm (2 pcs.) 641205Tubular Holder for Mat. 732310Sleeve 10 x 100 mm with collar (8 pcs.) 646010Sleeve 20 x 110 mm with collar (8 pcs.) 646020Sleeve 30 x 130 mm with collar (8 pcs.) 646030Sleeve 40 x 150 mm with collar (8 pcs.) 646040Sleeve 50 x 185 mm with collar (8 pcs.) 646050Sleeve 10 x 100 mm, conical (8 pcs.) 645000Wedge without groove, rot (2 pcs.) 652002Wedge, with groove, wooden 653000Chisel for NKBA-cable 150 x 25 mm 654000Brush 1 1/2“, angled, insulated 552402Safety Clamp (10 pcs.) 651402


Tool Case, red 420 x 220 x 360 mm 737312Plasic-Case, red, without Foam Padding 128900Foam Padding for 1/2“ Ratchet Set 128901Cable and Wire Cutter, 600 mm 253360Case for Cable Cutter, 600 mm 737021Side Cutter, 160 mm 236316Side Cutter, extra strong 250 mm 237325Engineers Pliers, 200 mm 216320Round-nosed Pliers,160 mm 218316Flat-nosed Pliers, 160 mm 217316Cable Knife, with saftey cap 281300Special Insulation Stripper Knife 288700Cable Knife with replaceable Blade 281500Torque Spanner 1/2“ 8-56 Nm 131912T-shaped Lever 1/2“ UNIVERSAL 125702Ratchet Lever 1/2“ 131312Extension 1/2“ new Design 250 mm 133425Socket Piece 10 mm 1/2“ standard, hex 130410Socket Piece 11 mm 1/2“ standard, hex 130411Socket Piece 12 mm 1/2“ standard, hex 130412Socket Piece 13 mm 1/2“ standard, hex 130413Socket Piece 14 mm 1/2“ standard, hex 130414Socket Piece 15 mm 1/2“ standard, hex 130415Socket Piece 16 mm 1/2“ standard, hex 130416Socket Piece 17 mm 1/2“ standard, hex 130417Socket Piece 18 mm 1/2“ standard, hex 130418Socket Piece 19 mm 1/2“ standard, hex 130419Socket Piece 22 mm 1/2“ standard, hex 130422Socket Piece 19 x 125 mm 1/2“ double hex. 135619Socket Piece 22 x 125 mm 1/2“ double hex. 135622Insert 5,0 x 85 mm 1/2“ for Inside hex. 140505Insert 6,0 x 85 mm 1/2“ for Inside hex. 140506Insert 8,0 x 85 mm 1/2“ for Inside hex. 140508Open-end Spanner 10 mm 151310Open-end Spanner 11 mm 151311Open-end Spanner 12 mm 151312Open-end Spanner 13 mm 151313Open-end Spanner 14 mm 151314

Description (with Contents) Order-ref. Length Width Height q

Tool Case, red 737312 420 220 360 5320Safety Tool Kit - Power Supply 737326 25000

Safety Tool KitPower Supply

122

consisting of:

Tool Case 7700● grained leather, black● case does not unfold● with two locks● with six castors

Safety Tool KitCable Assembly


Tool Case 730002 680 180 310 3400


Socket Spanner 8,0 mm Power Grip 136308Socket Spanner 9,0 mm Power Grip 136309Socket Spanner 10,0 mm Power Grip 136310Gloves Grade 0 Size 10 631520Bag for Gloves 631001Safety Fuse Withdrawal Glove 659001Safety Helmet, white 662000Face Safety Shield 664300Insulation Tape, black (2 pcs.) 643300Rubber Shrouding 1000 x 1000 x 2,5 mm 641306Sleeve 10 x 100 mm, conical (15 pcs.) 645000Sleeve 10 x 100 mm, with collar (15 pcs.) 646010Voltage Tester 500 Volt 013300


Safety Tool Kit - Cable Assembly 730001 10900


Tool Case 680 x 180 x 310 mm, black 730002Folding Case for Set No. 7700, Sail Cloth 730003Side Cutter, 180 mm 236318Engineers Pliers, 200 mm 216320Round-nosed Pliers, 160 mm 218316Flat-nosed Pliers, 180 mm 217918Cable Stripper, 165 mm 271316Cable Knife with Blade Guard 281300Screwdriver 0,6 x 4,5 x 175 mm square Handle 111599Screwdriver 1,0 x 4,5 x 175 mm square Handle 111598Screwdriver 0,6 x 2,8 x 75 mm square Handle 111528Screwdriver 0,6 x 3,5 x 100 mm square Handle 111535Screwdriver 1,2 x 6,5 x 150 mm square Handle 111565Socket Spanner 7,0 mm Power Grip 136307

123

consisting of:

Set of Protective Items

Case for Protective Items● smooth red leather● with three drawers● case opens out● two locks● with five castors


Case for Protective Items 736002 425 200 240 3000


Set of Protective Items - cable Installation 736001 3800


Case for Protective Items, red 736002Rubber Shrouding 120 x 120 x 1,6 mm (4 pcs.) 641301Rubber Shrouding 130 x 230 x 1,6 mm (4 pcs.) 641302Rubber Shrouding 250 x 350 x 1,6 mm (2 pcs.) 641303Safety Clamp „LEMP“ (12 pcs.) 651402Sleeve 30 x 130 mm with collar (8 pcs.) 646030Fitting 260 x 140 mm for l.v.h.b.c. Bases (3 pcs.) 647326Wedge, wooden with groove 653000

126

25 mm System● This system is produced by punched out holes in yellow weather-proof

aluminium plates● This makes an excellent contrast with the black colour of the base plate

giving a reading distance of approx. 10 Metres● The 25mm inserts can be used on the 10mm base plates ● Special tool for the assembly of 10 to 50mm systems cuts and seals the

base plate and punches the hole for fixing all in one go !● The assortment box is specifically designed for a complete set of

components for the sign-making system. It contains base plates,a mounting tool and a range of inserts

Signmaking System

The system consists of a base plate and characters. The edges of the base plate arefolded so that the letters, numbers etc. can be easily slipped in and fixed.The characters are inserted from left to right.The characters are screen printed (excluding 25mm) and to ensure ultimate weatherresistance they are manufactured from weather proof aluminium and coated with specialvarnish after printing.


Complete assortment box – 25 mm system 660025 for horizontal mounting inserts with 25 mm characters 12000Complete assortment box – 25 mm system 660026 for vertical mounting inserts with 25 mm characters 8000Base plate - 500 mm long 660031 for horizontal mounting inserts with 25 mm characters 600Base plate - 330 mm long 660011 for vertical mounting inserts with 25 mm characters 400Single insert – 20 mm x 47 mm 660035 10Combination tool 660052 for assembly of 10 to 50 mm systems 480

Combination tool for assem-bly of 10 to 50mm systemsOrder-ref. 660052


Complete assortment box 10 mm system 660010 3000Base Plate 330 mm long 660011 400Mounting tool for 10 mm system 660012 100Single insert - 8 mm x 20 mm 660015 10

Punched out characters in25mm system

10 mm System● This is the smallest version in the range ● The characters can be used for many applications.i.e. for numbering

lampposts, numerating fixed locations, addresses and giving permanentoperating instructions on industrial plant

● The assortment box is specifically designed for a complete set ofcomponents for the sign-making system. It contains base plates, amounting tool and a range of inserts

Mounting Tool for 10 mm SystemOrder-ref. 660012

Complete Assortment Box Order-ref. 660010

Quick and easy assembly

50 mm System● The 50 mm system can be used for marking pylons, sub-stations

and various other applications● The 25 mm base plate can be used with the 50 mm inserts for vertical signs● Within the assortment box there is space for selected 10 or 25 mm inserts


Complete assortment box – 50 mm system 660050 for horizontal mounting inserts with 50 mm characters 12000Complete assortment box – 50 mm system 660051 for vertical mounting inserts with 50 mm characters 8000Base plate - 500 mm long 660061 for horizontal mounting inserts with 50 mm characters 600Base plate - 500 mm long 660031 for vertical mounting inserts with 50 mm characters 400Single insert – 47 mm x 60 mm 660055 10

127


Base plate – 1000 mm long 660091 600Sign holder 660084 80Single insert 50 mm x 125 mm 660085 10Insert / white background 50 mm x 125 mm 660086 10Insert / red background 50 mm x 125 mm 660087 10Insert / blue background 50 mm x 125 mm 660088 10Insert / green background 50 mm x 125 mm 660089 10

Signmaking System

80 mm System● The base plates are extruded, weather-proof aluminium and treated with

our unique varnish● The letters, numbers and symbols of your choice, are easily slipped into

the base plate, the plate is then cut and sealed ready for fixing● The base plate is 1.6 mm thick and the inserts are 1.5 mm thick● Due to the size of the 80 mm inserts they can be visible at up to

30 Metres● The assortment box is specifically designed for a complete

set of components for the 80 mm system. It containsbase plates, a mounting tool and a range of inserts

Fitted onto wooden pole with screw fixing sign holder Order-ref. 660084

Cable-tie● Made of polymide 6.6● Resistant to rot, mold, seawater, oil, grease etc.● Material is non-toxic and halogen free● Operating range: -40°C to + 85°C

Description Order-ref. l——mm——l Diameter Ø Strength Pack-Qty. q

Cable-tie – white 530510 98 mm x 2,5 mm 1,6 mm - 20 mm 9 kp / 88 N 100 pcs. 40Cable-tie – white 530514 140 mm x 3,6 mm 1,6 mm - 30 mm 14 kp / 137 N 100 pcs. 60Cable-tie – white 530520 200 mm x 4,8 mm 2,0 mm - 50 mm 23 kp / 226 N 100 pcs. 160Cable-tie – white 530525 250 mm x 4,8 mm 2,0 mm - 60 mm 23 kp / 226 N 100 pcs. 190Cable-tie – white 530536 360 mm x 4,8 mm 2,0 mm - 100 mm 23 kp / 226 N 100 pcs. 270Cable-tie – black 530610 98 mm x 2,5 mm 1,6 mm - 20 mm 9 kp / 88 N 100 pcs. 40Cable-tie – black 530614 140 mm x 3,6 mm 1,6 mm - 30 mm 14 kp / 137 N 100 pcs. 60Cable-tie – black 530620 200 mm x 4,8 mm 2,0 mm - 50 mm 23 kp / 226 N 100 pcs. 160Cable-tie – black 530625 250 mm x 4,8 mm 2,0 mm - 60 mm 23 kp / 226 N 100 pcs. 190Cable-tie – black 530636 360 mm x 4,8 mm 2,0 mm - 100 mm 23 kp / 226 N 100 pcs. 270

Sign holder Order-ref. 660084

Base plate can be fixed with LEMP-cable tiesOrder-ref. 530510 - 530636

128

Cable Circuit Markers

Marker for 10 mm diameter cable● Cable marker riveted onto stainless steel push-on clip● For fitting onto 10mm diameter cables● The 60 x 90 mm sign is made of 1.5 mm thick, yellow coated,

aluminium sheet with an engraved black character on each size● Numbers 1-9. Other text and sizes may be supplied to order

Description Order-ref. Type q

Cable marker for 10mm diameter cable 660110 available with 1-9, A-Z 20Cable marker for 45mm diameter cable 660114 available with 1-5 40Cable marker for 70mm diameter cable 660117 available with 1-5 160Mounting tool for cable markers 660115 for use with 10 + 45 mm markers 340Installation tool with mounting clip 660118 for use with 70 mm markers 340

Marker for 45mm diameter cable● Cable marker riveted onto stainless steel push-on clip● For fitting onto 45mm diameter cables● The 60 x 90mm sign is made of 1.5mm thick, yellow coated,


Installation tool for cable markers● For attaching and removing signs from the ground without

cutting the power● With the installation tool (660118) the spring loaded markers

can be opened and closed at a distance● The installation tools are screwed onto a suitable insulating pole

Marker for 70mm diameter cable● Made from weather resistant ABS with a stainless steel spring loaded clip● Securely grips all cables upto and including 70mm diameter● The 60 x 90mm sign is made of 1.5mm thick, yellow coated,


Installation tool

Mounting toolOrder-ref. 660115

Installation tool withmounting clip Order-ref. 660118

129

Aerial survey Signs

Single sided aerial survey signs● Power line identification for aerial surveys● For lattice towers and fixing with metal bolts● Signs made from sheet aluminium and screen printed black on yellow for

clear visibility from the air● The numbers are 160 mm high● The signs are spray painted with a specially formulated clear lacquer after

printing to provide a uniquely hard wearing protective finish● The sign has eight 5 mm holes drilled into it for fixing

Clip-on rope● Clip-on rope with patented locking mechanism● The 4 mm rope is supplied with a single sided plastic warning sign● The distance between the sign and the fixing clamp is 1 m● Any number of ropes can be installed with relative ease● The identification warning signs are compliant to EN 61310

Bird flight diverters● The highly visible bird diverter assists with the continual problem

of birds interrupting the supply on overhead lines● These diverters, perhaps despite their unusual appearance are

very effective● The patented spring loaded fixing clamp enables simple installation

with an insulating pole from the ground or a vehicle without cutting thepower

● The bird diverter can be easily dismantled● Special mounting clip available (please specify type of pole)

Single sided aerial survey sign, longer text● Same as above, but with up to 7 characters● The length of the sign is dependent on the number of characters

Double sided aerial survey sign for lateral mounting● Identification sign for wooden poles● Signs made from sheet aluminium and screen printed black on yellow for

clear visibility from the air● The numbers are 160 mm high and printed on both sides● The signs are spray painted with a specially formulated clear lacquer after

printing to provide a uniquely hard wearing protective finish● The fixing has been strengthened by the addition of a third hole● The sign is fixed with three 6 x 50 mm screws

Double sided aerial survey sign for lateral mounting, longer text● Same as above, but with up to 4 characters

Description Order-ref. Type Dimensions q

Single sided aerial survey sign 660213 available with 1-9, A-Z 330 x 200 x 1,5 mm 30Single sided aerial survey sign, longer text 660214 available with 1-9, A-Z 430/530/630/730 x 200 mm 40Double sided aerial survey sign 660223 available with 1-9, A-Z 315 x 200 x 2,0 mm 40Double sided aerial survey sign, longer text 660224 available with 1-9, A-Z 415 x 200 x 2,0 mm 50


Clip-on rope 10 m 660310 500Bird flight diverter 660300 300Mounting clip for spring loaded fixing clamp 660118 suitable for installation of the bird diverter 340

Mounting clipOrder-ref. 660118

Installation tool with mounting clip

Bird diverter

lemp katalog englisch - techniconengels).pdf · 6 single-handed ratchet cutter a smooth and clean...

Documents