leica ts11/ts15

Leica TS11/TS15사용자 설명서

버전 2.0한글

2TS11/TS15, 소개

소개구매 Leica TS11/TS15 를 구매해 주셔서 감사합니다 .

사용자 매뉴얼은 장비 세팅 , 작동법 & 중요한 안전지침 사항을 포함하고 있습니다 . 상세한 정보는 "6 안전 지침 " 을 참조하십시오 .제품 사용전에 사용 설명서를 정독하여 주십시오 .

장비 증명서 제품의 종류와 시리얼 넘버는 제품 표면에 있습니다 .모델과 고유번호를 매뉴얼에 기입후 Leica Geosystems 공인 서비스 센터에 서비스 문의시 참조하십시오 .

심볼 이 매뉴얼에 사용된 심볼은 다음과 같습니다 :

종류 : _______________

시리얼 넘버 : _______________

종류 설명

� 위험 매우 위험한 상태를 나타내며 , 부주의한 사용시 사망 또는 심각한 부상을 초래할수 있음

TS11/TS15, 소개 3

등록 상표 • Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다 .• 블루투스는 Bluetooth SIG, Inc 의 등록 상표입니다 .• SD 는 SD 카드 협회의 등록 상표입니다 .그 외에 등록 상표는 각 소유자에게 권한이 있습니다 .

매뉴얼 사용 범위 이 매뉴얼은 TS11 & TS15 장비에서 사용 가능합니다 . 설명된 각 모델별 차이점이 있을수 있습니다 .

사용문서

� 경고 위험 요소가 잠재되어 부주의한 사용시 사망 또는 심각한 부상을 초래할수 있음

� 주의 위험 요소가 잠재되어 부주의한 사용시 경미한 부상 또는 물질적 금전적 환경 피해를 초래할수 있음

정확하고 효과적으로 제품을 사용할수 있도록 기술적으로 숙지해야할 중요한 내용들

종류 설명

이름 설명 / 형식

TS11/TS15 빠른 안내입니다

기술 사양과 안전 지침을 함께 제공합니다 . 빠른 참조 안내서들입니다 .

4TS11/TS15, 소개

TS11/TS15 문서 / 소프트웨어는 다음 소스로 얻을수 있습니다 :• Leica Viva Series DVD• https://myworld.leica-geosystems.com

TS11/TS15 사용자 매뉴얼

사용자 매뉴얼에는 제품을 작동시키는 기본 설명을 포함하고 있습니다 . 기술 사양과 안전 지침을 함께 제공합니다 .

-


Viva TPS 시작 가이드

제품 표준 사용 설명 . 빠른 필드 가이드 . -

Viva GNSS 시작 가이드

제품 표준 사용 설명 . 빠른 필드 가이드 . -

Viva Series 기술 참조 매뉴얼

제품 & 프로그램에 관한 종합적인 가이드 . 전문가를 위한 기술적인 S/W 와 H/W 설정 & 기능의 상세한 설명을 포함 .

-


TS11/TS15, 소개 5

myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) 는 다양한 서비스 , 정보 , 교육 자료를 제공합니다 .myWorld 에 접속하면 일년 365 일 언제나 편리하게 관련 서비스를 받으실수 있습니다 .사용자의 효용성을 향상시키는 정보 & Leica Geosystems 에서 업데이트된 장비 최신 정보를 직접 얻으실수 있습니다 .

서비스 설명

myProducts 회사에서 소유하고 있는 모든 Leica Geosystems 의 제품을 간단히 입력할수 있습니다 . 제품의 상세한 정보 확인 , 추가 옵션 또는 Customer Care Package (CCP) 구입 , 최신 소프트웨어 업데이트 & 최신 문서를 얻을수 있습니다 .

myService Leica Geosystems 서비스 센터에서 실행한 서비스 현황을 확인합니다 Leica Geosystems 서비스 센터에 서비스중인 장비의 현재 서비스 상황 & 서비스 완료 날짜를 확인할 수 있습니다 .

mySupport Leica Geosystems 한국지사 서포트 팀에서 답변을 받을 서포트 요청사항을 생성합니다 . 서포트 히스토리 확인 & 이전에 받은 서포트 내용을 상세하게 확인할수 있습니다 .

myTraining Leica Geosystems Campus 에서 제품 지식 - 정보 , 지식 , 트래이닝 정보를 확인합니다 . 최신 온라인 트래이닝 자료 교육 & 트래이닝 자료를 다운로드 받습니다 . 제품의 최신 뉴스 확인 & 한국의 세미나 및 코스를 등록합니다 .

6TS11/TS15, 목차 테이블

목차 테이블매뉴얼 챕터 페이지

1 시스템 설명 111.1 시스템 컴퍼넌트 111.2 시스템 개념 17

1.2.1 S/W 개념 171.2.2 전원 컨셉 201.2.3 데이터 저장 컨셉 21

1.3 장비 컴퍼넌트 22

2 사용자 인터페이스 282.1 키보드 282.2 작동 원리 31

3 작동 323.1 컴퓨터로 연결 323.2 전원 기능 383.3 배터리 40

3.3.1 작동 원리 403.3.2 TS 장비 배터리 41

TS11/TS15, 목차 테이블 7

3.3.3 SmartAntenna 배터리 433.4 레이저 가이드 작동 473.5 메모리 카드 사용 작업 483.6 RTK 장치 사용 (SmartStation) 533.7 LED 표시등 603.8 올바른 결과 가이드 라인 67

4 체크 & 조정 704.1 개요 704.2 준비 734.3 혼합 조정 (l, t, i, c, ATR) 754.4 경사축 조정 (a) 804.5 장비 및 트리브랙 구심 기포 조정 844.6 프리즘폴 구심 기포 조정 864.7 장비의 레이저 구심기 검사 874.8 레이저 가이드 조정 894.9 삼각 조정 93

5 관리 및 운반 945.1 운반 945.2 보관 95


5.3 청소 및 건조 965.4 유지 보수 98

6 안전 지침 996.1 일반 사항 996.2 사용 목적 1006.3 사용 제한 1026.4 책임 1036.5 위험한 사용 1046.6 레이저 등급 109

6.6.1 일반 사항 1096.6.2 거리 측정기 , 타겟 측정 1106.6.3 거리 측정기 , 무타겟 측정 1126.6.4 자동 타겟 시준 ATR 1166.6.5 PowerSearch PS 1186.6.6 Electronic Guide Light EGL 1206.6.7 레이저 구심기 1216.6.8 레이저 가이드 124

6.7 전자파 호환성 EMC 1286.8 FCC 인증 (U.S. 적용 ) 130

TS11/TS15, 목차 테이블 9

7 기술 사양 1357.1 각도 측정 1357.2 타겟 거리 측정 1367.3 무타겟 거리 측정 1387.4 거리 측정 - 장거리 (LO 모드 ) 1407.5 자동 타겟 시준 ATR 1427.6 PowerSearch PS 1467.7 와이드 앵글 카메라 1487.8 SmartStation 149

7.8.1 SmartStation 정확도 1497.8.2 SmartStation 치수 1507.8.3 SmartAntenna 기술 사양 151

7.9 레이저 가이드 기술 사양 1557.10 국제 협약 준거 사항 157

7.10.1 TS11/TS15 1577.10.2 RadioHandle 1587.10.3 GS12 1607.10.4 GS15 1627.10.5 SLR1, SLR2, SATEL SATELLINE-3AS 1647.10.6 SLR5, SATEL SATELLINE M3-TR1 1667.10.7 SLR3-1, SLR3-2, Pacific Crest ADL 168


7.10.8 SLG1, Telit UC864-G 1707.10.9 SLG2, CINTERION MC75i 1727.10.10 SLC1 (US), SLC2 (US) CDMA Telit CC864-DUAL 174

7.11 장비 일반 기술 사양 1767.12 스케일 보정 1837.13 환원 공식 189

8 국제 보증 , 소프트웨어 라이센스 협약 192

인덱스 193

TS11/TS15, 시스템 설명 11

1 시스템 설명1.1 시스템 컴퍼넌트

시스템 컴퍼넌트

일반 설명 TS11/TS15 는 Leica Viva Series 토탈스테이션의 총칭입니다 .

TS11/TS15 CS15TS_083

12TS11/TS15, 시스템 설명

메인 컴퍼넌트 컴퍼넌트 설명

TS11/TS15 장비 • 측정 , 계산 , 데이터 저장용 토탈스테이션• 정확도가 다양한 제품군으로 구성• GNSS 시스템과 결합하여 SmartStation 으로 구성• 다목적 CS10/CS15 현장 컨트롤러와 결합시 1 인 측량 시

스템으로 구성

레이저 가이드 • 자동 타겟 인식 기능이 탑재된 TS15 장비에 장착된 기능입니다. 레이저 가이드가 장착된 장비에는 PowerSearch (PS) 또는 Guide Light (EGL) 를 장착할수 없습니다 .

• 망원부 상단 소켓에 탑재 되어 있습니다 .• 시준선을 볼수 있는 가시 레드 레이저를 제거합니다 .• Tunnel boring machines ( 굴파기 기계 ) 가이드 , 터널링

작업 계측 또는 발파 작업에 사용됩니다 ; 접근이 어렵고 접근할수 없는 지형 시준시 사용됩니다 ; 오브젝트 위치 및 지상점 마크 검측시 사용됩니다 .

CS10/CS15 현장 컨트롤러

TS15 장비를 원격 제어할수 있는 다목적 현장 컨트롤러

LEICA Geo Office Leica Viva Series 장비를 작업을 도와주는 다양한 프로그램을 포함한 오피스 소프트웨어


용어 및 약어 이 매뉴얼에 나타나는 용어 및 약어는 다음과 같습니다 :

용어 설명

RCS Remote Control Surveying - 원격 제어 측량

EDM Electronic Distance Measurement - 전자 거리 측정

EDM 은 거리를 측정할수 있는 장비에 장착된 레이저 거리 측정기를 의미합니다 .

2 가지 측정 모드를 지원합니다 :• 프리즘 모드 . 이 모드는 프리즘 거리를 측정합니다 . 이 중에 LO

모드는 더 멀리 있는 프리즘을 측정합니다 .• 무타겟 모드 . 이 모드는 프리즘없이 거리를 측정합니다 .

PinPoint PinPoint 는 작은 레이저 스폿 사이즈로 더 먼 거리를 측정하는 무타겟 EDM 테크놀러지를 의미합니다 . 3 가지 옵션을 지원합니다 : R30, R400, R1000

EGL Electronic Guide Light

장비에 장착된 EGL 은 프리즘 시준을 보조합니다 . 2 가지 플래시가 장비 망원부 하우징에 위치하고 있습니다 . 폴맨이 장비 시준선으로 쉽게 이동하도록 도와줍니다 .

모터라이징 모터를 사용하여 자동으로 수평 , 수직 회전 가능한 내장 모터 장착 장비


ATR 자동 타겟 시준자동으로 프리즘을 시준하는 장비 센서

자동 타겟 시준 기능이 있는 장비가 자동으로 타겟 시준

타겟 시준은 프리즘을 자동으로 시준할수 있는 장비 센서

3 가지 자동 타겟 시준 모드를 지원합니다 :• 매뉴얼 : 타겟 시준 - 자동 미지원 & 고정 미지원• 자동 : 프리즘 자동 타겟 시준• 고정 : 시준된 프리즘 자동 트래킹

PowerSearch PowerSearch 는 자동으로 프리즘을 신속하게 검색하는 장비 센서를 나타냅니다 .

SmartStation Leica Viva 센서를 장착한 TPS GNSS 장비로 하드웨어 및 소프트웨어를 공유하는 SmartStation 시스템

SmartStation 컴퍼넌트는 SmartAntenna 및 SmartAntenna Adapter로 구성되어 있습니다 .

SmartStation 은 기계점 좌표 설정시 더 많은 셋업 방식을 제공합니다 .

GNSS SmartStation 기능 및 원리는 Leica Viva GNSS 장비와 동일합니다 .

용어 설명


사용 가능 모델

SmartAntenna 블루투스가 통합된 SmartAntenna 는 SmartStation 의 컴퍼넌트입니다 . CS10/CS15 현장 컨트롤러와 폴을 사용하여 독립적으로 사용할수도 있습니다. TS11/TS15 장비와 호환되는 모델은 GS12 또는 GS15 입니다 . 모델간의 차이가 분명히 설명되어 있습니다 .

RadioHandle RCS 의 컴퍼넌트인 RH15/RH16 RadioHandle 은 안테나에 부착할수 있는 라디오 모뎀이 장착된 장비 운반 핸들입니다 .TS11 장비는 RH15/RH16 RadioHandle 을 지원하지 않습니다 .

통신 사이드 커버 블루투스 , SD 카드 슬롯 , USB 포트가 통합된 통신 사이드 커버는 TS11/TS15 장비의 표준이며 SmartStation 의 컴퍼넌트입니다 . RH15/RH16 RadioHandle 사용시에도 RCS 컴퍼넌트로 사용 가능합니다 .

용어 설명

모델

TS11

TS11

I

TS15

M

TS15

A

TS15

G

TS15

P

TS15

I

각도 측정

프리즘 측정

무타겟 측정


모터라이징 - -

자동 타겟 시준 - - -

PowerSearch (PS) - - - - -

와이드 앵글 카메라 - - - - -

RS232, USB, SD 카드 사용

블루투스

내장 플래쉬 메모리 (1 GB)

RadioHandle 을 사용하는 Hotshoe 인터페이스 - -

Guide Light (EGL) * -

레이저 가이드 - - - - - -

극지 옵션 * * - - - - -

표준 * 선택 사항 - 사용 못함

모델

TS11

TS11

I

TS15

M

TS15

A

TS15

G

TS15

P

TS15

I


1.2 시스템 개념

1.2.1 S/W 개념

설명 모든 장비는 동일한 소프트웨어 컨셉을 사용합니다 .

TS 모델 소프트웨어 소프트웨어 종류 설명

TS 펌웨어(TS_xx.fw)

가장 중요한 소프트웨어로 장비의 모든 기능을 담당합니다 .

측량 및 셋업 어플리케이션은 펌웨어에 통합되어 있으며 삭제할수 없습니다 .

어는 펌웨어에 통합되어 있으며 삭제할수 없습니다 .

언어 소프트웨어(SYS_LANG.sxx)

TS 장비는 다양한 언어를 지원합니다 . 이 소프트웨어는 시스템 언어와 관련있습니다 .

어는 기본언어입니다 . 사용할수 있는 언어는 1 개입니다 .

어플리케이션(xx.axx)

TS 장비에 다양한 측량 어플리케이션을 사용할수 있습니다 .

라이센스 없는 무료 어플리케이션도 있고 라이센스가 필요한 유료 어플리케이션도 있습니다 .


소프트웨어 업로드 소프트웨어 업로드는 시간이 필요합니다 . 업로드 시작전에 배터리 용량이 최소 75% 이상인지 확인하고 업로드 작업중 배터리를 제거하지 마십시오 .

커스토마이즈 어플리케이션(xx.axx)

GeoCOM 로보틱스 라이센스가 있으면 사용자에 요구에 맞추어 GeoC++ 개발툴을 사용하여 커스토마이즈 소프트웨어를 만들수 있습니다 . Windows CE 기반 어플리케이션에서 실행 가능합니다 . GeoC++ 개발툴 환경에 한 정보는 Leica Geosystems 지사에 문의하십시오 .

소프트웨어 종류 설명

소프트웨어 설명

전체 TS 모델 SmartWorx Viva 는 TS 장비 프래쉬 RAM 에 저장되어 있습니다 .


소프트웨어 업데이트 방법• https://myworld.leica-geosystems.com 에서 최신 TS 펌웨어

를 다운 받습니다 . " 소개 " 를 참조하십시오 .• TS 장비를 PC 와 연결합니다 . "3.1 컴퓨터로 연결 " 를 참조

하십시오 .• TS 펌웨어를 Leica SD 카드 시스템 폴더에 복사합니다 .• TS 장비를 시작합니다 . SmartWorx Viva 에서 사용자 \ 도구

& 그외 유틸리티 \ 펌웨어 & 어플리케이션 로드를 선택합니다 . 전송 항목 : 펌웨어를 선택합니다 .

• 업로드 완료시 메세지가 나타납니다 .

소프트웨어 설명


1.2.2 전원 컨셉

일반 사항 장비의 기능을 올바르게 사용하시려면 Leica Geosystems 배터리 , 충전기 , 악세사리 또는 Leica Geosystems 인증 악세사리를 사용하십시오 .

전원 옵션 모델 파워 서플라이

전체 TS 모델 내부용 - GEB221, 또는

외부용 - GEV52 케이블 및 GEB171 배터리 .

외부 전원과 내부 배터리가 동시에 있으면 외부 전원이 먼저 사용됩니다 .

SmartAntenna 내부 GEB211/GEB212 배터리가 안테나에 삽입됩니다 .


1.2.3 데이터 저장 컨셉

설명 메모리 장치에 데이터가 저장됩니다 . SD 카드 또는 내장 메모리가 사용됩니다 . 데이터 전송시 USB 도 사용됩니다 .

메모리 장치

Leica Geosystems 는 Leica SD 카드 또는 라이카 CompactFlash 카드 사용을 추천합니다 . 비 Leica 카드 사용시 발생할수 있는 데이터 상실 또는 에러 발생에 한 아무런 책임을 지지 않습니다 .

측정시 케이블 제거 , SD 카드 제거 , USB 스틱 제거는 데이터 손상의 원인이 될수 있습니다 . TS 장비가 꺼져 있을때만 SD 카드 또는 USB 스틱을 제거 또는 케이블을 뽑으십시오 .

데이터 전송 데이터는 다양한 방법으로 전송됩니다 . "3.1 컴퓨터로 연결 " 를 참조하십시오 .

SD 카드는 Leica Geosystems 에서 공급한 OMNI 드라이브에 직접 삽입할수 있습니다 .그외 PC 카드 드라이브는 아답터가 필요할수도 있습니다 .

SD 카드 : 모든 장비에는 SD 카드 슬롯을 표준으로 장착할수 있습니다 . SD 카드를 삽입 & 분리할수 있습니다 . 사용 용량 : 1 GB.

USB 스틱 : 모든 장비는 USB 포트를 표준으로 장착할수 있습니다 .내장 메모리 : 모든 장치에는 내부 메모리를 표준으로 장착할수 있습니다 .. 사

용 용량 : 1 GB.


1.3 장비 컴퍼넌트

장비 컴퍼넌트 1 / 2

a) 운반 핸들b) 광학 조준경c) 망원부 , EDM, ATR, EGL, PS, 와이드 앵

글 카메라 통합d) EGL 플래쉬 다이오드 - 노랑 & 빨강e) 와이드 앵글 카메라 , 렌즈f) PowerSearch, 송신부g) PowerSearch, 수신부h) 각도 및 거리 측정 동축 광학 렌즈 , 및

거리 측정용 가시 레이저빔 방출부i) 통신 사이드 커버j) 수평 조정 나사k) 트리브랙 잠금 스크류

a b

i j k

c e gfd h

TS_081


장비 컴퍼넌트 2 / 2

a) 연직 조정 나사b) 초점링c) 배터리 소켓d) 트리브랙 조정 나사e) 스타일러스f) 터치 스크린g) 구심 기포h) 탈착식 아이피스i) 키보드

a

c e f gd h i

b

TS_082


통신 사이드 커버

a) 소켓 뚜껑b) USB 스틱 뚜껑 보관소c) USB 장치 포트 ( 미니 AB OTG)d) USB 호스트 포트e) SD 카드 포트TS_089

a

b

d

e

c


SmartStation 장비 컴퍼넌트

a) SmartAntennab) RTK 슬롯인 장치c) SmartAntenna Adapterd) 통신 사이드 커버

TS_084

a

b

c

d

a

c

d


RCS 장비 컴퍼넌트

a) RadioHandleb) 통신 사이드 커버TS_085

a

b


레이저 가이드 컴퍼넌트

a) 작동 표시 LED, 오렌지b) 라벨링c) 수평 조정 나사d) 고정 나사e) 연직 조정 나사 안전 커버f) 레이저 방출구

a b c d b d e f

TS_122

28TS11/TS15, 사용자 인터페이스

2 사용자 인터페이스2.1 키보드

키보드 TS11/TS15

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ABC

TUV WXYZ

MNO

0 .

OK

Fn

d

ba

e

c

gh

i

f

j

k

lmn

op

q

rTS_087

TS11/TS15, 사용자 인터페이스 29

설명

a) 기능키 F7 - F9b) ± 키c) 명암d) 숫자키e) Backspacef) 볼륨g) 기능키 F10 - F12h) 키보드 조명i) 스크린샷

j) Windows CEk) 즐겨찾기l) ESCm) 화살표키 , OKn) Entero) Fnp) ON/OFFq) Homer) F1 - F6 기능키

키 기능

기능키 F1 - F6 스크린 활성화 되었을때 화면 하단에 나타난 6 개 소프트키와 동일

기능키 F7 - F12 선택한 명령 실행 또는 선택 화면으로 이동하는 사용자 설정키

숫자키 문자 및 숫자 타이핑

Esc 현재 화면에서 변경 저장없이 나가기

Fn 첫번째 수준 기능키와 두번째 수준 기능키 변경

30TS11/TS15, 사용자 인터페이스

Enter 라인 선택 & 다음 단계의 메뉴 / 화창으로 이동

편집 가능한 필드의 편집 모드 시작

선택 가능한 목록 열기

ON/OFF 꺼진 상태 : 2 초 누르면 장비 켜짐

켜진 상태 : 2 초간 누르면 전원 옵션 켜짐

즐겨찾기 즐겨찾기 메뉴로 이동

Home SmartWorx Viva 매인 메뉴로 이동Fn 키와 동시에 누르면 Windows CE 시작 메뉴로 이동

화살표키 화면 방향 이동

OK 라인 선택 & 다음 단계의 메뉴 / 화창으로 이동

편집 가능한 필드의 편집 모드 시작

선택 가능한 목록 열기

키 기능

TS11/TS15, 사용자 인터페이스 31

2.2 작동 원리

키보드 및 터치 스크린 키보드 또는 터치스크린을 사용하여 인터페이스가 작동합니다 . 키보드와 터치 스크린의 작업 흐름은 동일하지만 정보 입력 / 선택 방법이 다릅니다 .

키보드 작동키를 사용하여 정보가 선택 & 입력됩니다 . 키보드 및 기능의 자세한 내용은 "2.1 키보드 " 를 참조하십시오 .

터치 스크린 작동화면에 스타일러스 펜을 사용하여 정보를 선택 & 입력합니다 .

작동 설명

아이템 선택 아이템 터치 .

편집 가능한 필드에서 편집 모드 시작 편집 가능한 필드 터치 .

편집 아이템 또는 부분만 선택 좌에서 우로 스타일러스 펜 드레그 .

편집 가능한 필드에 데이터 입력 & 편집 모드 종료

화면의 편집 가능한 필드 외부 터치

세부 설정 매뉴 열기 2 초간 아이템 터치

32TS11/TS15, 작동

3 작동3.1 컴퓨터로 연결

Microsoft ActiveSync (Windows XP OS 용 ) 또는 Windows Mobile Device Center (Windows Vista OS 용 ) 는 Windows 7 기반 포켓 PC 와 동기화하는 프로그램입니다 . Microsoft ActiveSync 또는 Windows Mobile Device Center 는 PC & Windows mobile 기반 포켓 PC 와 통신가능합니다 .

Leica Viva USB 드라이버 설치

단계 설명

1. PC 를 시작합니다 .

2. Leica Viva Series DVD 를 삽입합니다 .

3. SetupViva&GR_USB.exe 을 실행하여 Leica Viva 드라이버를 설치합니다 . PC의 OS 버전 (32bit or 64bit) 에 따라서 다음 3 가지중 한개의 셋업 방식을 선택합니다 :• SetupViva&GR_USB_32bit.exe• SetupViva&GR_USB_64bit.exe• SetupViva&GR_USB_64bit_itanium.exe

모든 Leica Viva 장치에서 한번만 셋업하시면 됩니다 .

TS11/TS15, 작동 33

4. Welcome to InstallShield Wizard for Leica Viva & GR USB drivers 윈도우가 나타납니다 .

계속하기전에 모든 Leica Viva 장치가 PC 와 분리되어있는지 확인하십시오 !

5. 다음 >.

6. 프로그램 설치 준비 윈도우가 나타납니다 .

7. 설치 . PC 에 드라이버가 설치됩니다 .Windows Vista 또는 Windows 7 OS 용 : 올바르게 설치되지 않았다면 Windows Mobile Device Center 를 다시 설치하십시오 .

8. InstallShield 마법사 완료 윈도우가 나타납니다 .

9. I have read the instructions 체크후 Finish 를 눌러 마법사를 완료합니다 .

단계 설명

34TS11/TS15, 작동

케이블과 PC 처음 연결 과정

단계 설명

1. 컴퓨터를 시작합니다 .

2. GEV223 케이블을 TPS 장비와 연결합니다 .

3. TPS 장비를 켭니다 .

4. GEV223 케이블은 컴퓨터 USB 포트와 연결합니다 . 신규 장치 검색 마법사가 자동으로 시작됩니다 .

5. 예 , 이번만을 체크합니다 . 다음 >.

6. 소프트웨어 자동 설치 ( 추천 ) 을 체크합니다 . 다음 >. Remote NDIS based LGS TS Device 소프트웨어가 컴퓨터에 설치됩니다 .

7. 종료 .

32

4

TS_090

TS11/TS15, 작동 35

8. 신규 하드웨어 검색 마법사가 자동으로 2 회 시작합니다 .

9. 예 , 이번만을 체크합니다 . 다음 >.

10. 소프트웨어 자동 설치 ( 추천 ) 을 체크합니다 . 다음 >. LGS TS USB Device 소프트웨어가 컴퓨터에 설치됩니다 .

11. 종료 .

Windows XP OS 용 :

12. 프로그램이 설치되지 않았으면 ActiveSync 설치를 실행합니다 .

13. ActiveSync 의 연결 설정에서 USB 연결을 선택합니다 .

Windows Vista 또는 Windows 7 OS PC 용 :

14. Windows Mobile Device Center 가 자동으로 시작됩니다 . 자동으로 시작되지 않으면 Windows Mobile Device Center 를 실행하십시오 .

단계 설명

36TS11/TS15, 작동

USB 케이블을 사용하여 PC 와 연결 과정

단계 설명

1. PC 를 시작합니다 .

2. GEV223 케이블을 TS 장비와 연결합니다 .

3. TS 장비를 켭니다 .

4. GEV223 케이블은 컴퓨터 USB 포트와 연결합니다 .

Windows XP OS 용 :

ActiveSync 는 자동으로 시작됩니다 . 자동으로 시작되지 않으면 ActiveSync 시작 버튼을 눌러주십시오 . 프로그램이 설치되지 않았으면 ActiveSync 를 설치합니다 .

5. ActiveSync 의 연결 설정에서 USB 연결을 선택합니다 .

32

4

TS_090

TS11/TS15, 작동 37

6. ActiveSync 에서 검색을 클릭합니다 .

TS 아래에 TS 폴더가 표시됩니다 . 데이터 저장 장치의 폴더가 다음 폴더에 나타납니다 :

• Leica Geosystems\SmartWorx Viva

• SD 카드

• USB 메모리 장치

Windows Vista 또는 Windows 7 OS PC 용 :

Windows Mobile Device Center가 자동으로 시작됩니다. 자동으로 시작되지 않으면 Windows Mobile Device Center 를 실행하십시오 .

단계 설명

38TS11/TS15, 작동

3.2 전원 기능

TS11/TS15 장비 켜기 전원키 ( ) 를 2 초간 누릅니다 .장비의 전원이 반드시 공급되어야합니다 .

TS 장비 끄기 전원키 ( ) 를 5 초간 누릅니다 .TS 장비가 반드시 켜있어야합니다 .

전원 옵션 메뉴 전원키 ( ) 를 2 초간 누르면 전원 옵션 메뉴가 열립니다 . 장비는 반드시 켜있어야합니다 .

옵션 설명

꺼짐 TS 장비 꺼짐

대기 TS 장비 기 모드로 진입기 모드에서 , TS 장비가 꺼지고 전력 소모가 감

소됩니다 . 기 모드에서 재부팅이 전원을 다시 켜는것보다 훨씬 빠르게 시작됩니다 .

잠금 키보드 키보드 잠금 . 키보드 잠금 해제 옵션

터치 스크린 꺼짐 터치 스크린 미사용 . 터치 스크린 켜기 옵션

TS11/TS15, 작동 39

리셋 ... 다음 옵션중 한개가 실행됩니다 :• 재시작 (Windows CE 재시작 )• Windows CE 리셋 (Windows CE 리셋 & 공장 기본

통신값 리셋 )• 설치 소프트웨어 리셋 (설치된 모든 소프트웨어 설정

리셋 )• Windows CE & 설치된 소프트웨어 리셋

(Windows CE & 설치된 모든 소프트웨어 설정 리셋 )

옵션 설명

40TS11/TS15, 작동

3.3 배터리

3.3.1 작동 원리

충전 / 처음 사용 • 배터리는 최저 충전되어 배송되므로 처음 사용시 반드시 충전을 하십시오 .• 충전 허용 온도 : 0°C ~ +40°C/+32°F ~ +104°F. 최적화 충전시 +10°C ~

+20°C/+50°F ~ +68°F 를 유지하십시오 .• 충전시 배터리가 따뜻해지는것은 일반적인 현상입니다 . Leica Geosystems 가 인증

한 충전기를 사용하고 온도가 너무 높을때는 충전을 삼가하십시오 .• 새로운 배터리 또는 장기간 보관 (3 달 이상 ) 된 배터리는 완전 방전 / 충전후 사용하

는것이 효능적입니다 .• Li-Ion 배터리는 완전 방전후 충전하시는것이 효과적입니다 . 배터리 용량 저하를 최

소화하고 효과적으로 사용하시려면 배터리 설명서에 나온 방법으로 충전하십시오 .

작동 / 방전 • 배터리는 -20°C ~ +55°C/-4°F ~ +131°F 에서 작동합니다 .• 낮은 온도에서 작동은 배터리 용량을 감소시키고 높은 온도에서 작동은 배터리의 수

명을 단축시킵니다 .

TS11/TS15, 작동 41

3.3.2 TS 장비 배터리

배터리 교체 단계

단계 설명

1. 연직 조정 나사가 좌측에 있도록 장비를 놓습니다 . 배터리 소켓은 연직 조정 나사 하단에 있습니다 . 단추를 수직으로 놓고 배터리 소켓 뚜껑을 엽니다 .

2. 배터리 하우징을 분리합니다 .

3. 배터리 소켓에서 배터리를 분리합니다 .

4. 배터리 소켓 안에 배터리 그림이 표시되어 있습니다 . 이 그림은 배터리가 올바른 방향으로 놓여질수 있도록 도와줍니다 .

TS_094

3

5

42

6

1

7

42TS11/TS15, 작동

5. 배터리를 배터리 하우징에 위치후 올바른 방향인지 확인합니다 . 배터리를 올바른 위치에 넣습니다 .

6. 배터리 하우징을 배터리 소켓에 위치후 . 배터리 하우징을 배터리 소켓에 올바르게 들어갈때까지 넣습니다 .

7. 단추를 돌려 배터리 소켓을 잠금니다 . 단추가 원래 수평 위치로 돌아가 있는지 확인하십시오 .

단계 설명

TS11/TS15, 작동 43

3.3.3 SmartAntenna 배터리


단계 설명

배터리는 장비 하단에 삽입됩니다 .

1. 열림 - 잠금 심볼의 화살표 방향으로 배터리 소켓의 슬라이드를 밉니다 .

2. 배터리 소켓의 커버를 제거합니다 .

3. 배터리 연결부를 상단으로 놓고 배터리 소켓의 커버로 배터리를 삽입합니다 .

4. 배터리를 상단으로 밀어서 올바른 위치에 고정합니다 .

GS_085

1

23

4

44TS11/TS15, 작동

5. 배터리 소켓 커버를 커버로 삽입후 고정 - 잠금 심볼의 화살표 방향으로 약간 밉니다 .

6. 2 번 배터리 소켓도 1. 단계에서 5. 단계을 반복합니다 .

7. 배터리를 제거하려면 배터리 소켓을 열림 - 잠금 심볼의 화살표 방향으로 약간 밀어서 커버를 제거합니다 .

8. 배터리를 약간 올린후 하단으로 당겨 배터리를 제거합니다 . 배터리가 고정 위치를 약간 벗어납니다 .

9. 배터리를 제거합니다 .

10. 커버를 배터리 소켓에 삽입후 고정 - 잠금 심볼 방향으로 약간 밉니다 .

11. 2 번 배터리 소켓에서도 7. 단계에서 10. 단계를 반복하십시오 .

단계 설명

TS11/TS15, 작동 45


단계 설명

1. 배터리 소켓을 볼수 있도록 GS12 를 뒤집습니다 .

2. 열림 - 고정 심볼 화살표 방향으로 슬라이드를 밀어 배터리 소켓을 엽니다 .

3. 배터리 하우징에서 배터리를 분리합니다 . 배터리는 하우징에 부착되어 있습니다 .

4. 배터리 하우징을 잡고 배터리를 하우징에서 분리합니다 .

5. 배터리 소켓 안에 배터리 그림이 표시되어 있습니다 . 이 그림은 배터리가 올바른 방향으로 놓여질수 있도록 도와줍니다 .

2 3

GS_121

4

5

TR

KBTP

WR

ONOFF

46TS11/TS15, 작동

6. 배터리를 배터리 하우징에 위치후 올바른 방향인지 확인합니다 . 배터리를 올바른 위치에 넣습니다 .

7. 닫힘 - 잠금 심볼의 화살표 방향으로 슬라이드를 밀어 배터리 소켓을 닫습니다 .

단계 설명

TS11/TS15, 작동 47

3.4 레이저 가이드 작동

설명 레이저 가이드는 TS15 G 장치의 시리얼 RS232 통신 또는 직접 설정하여 작동됩니다 .

거리 측정시 레이저 가이드는 임시적으로 꺼집니다 .

무타겟 EDM 이 장착된 장비에서 무타겟 레이저 포인트가 켜지면 레이저 가이드는 자동으로 꺼집니다 .

GeoCOM 에 한 정보는 GeoCOM 참조 메뉴얼을 참조하십시오 .

48TS11/TS15, 작동

3.5 메모리 카드 사용 작업

• 카드를 건조하게 유지하십시오 .• 허용된 온도 범위에서만 사용하십시오 .• 카드를 구부리지 마십시오 .• 직접 충격을 가하지 마십시오 .

다음과 같은 잘못된 사용시 데이터 손실을 발생시킬수 있습니다 .

TS11/TS15, 작동 49

SD 카드 삽입 & 분리 단계

단계 설명

장비 통신 사이드 커버내 슬롯에 SD 카드가 삽입됩니다 .

1. 통신 사이드 커버의 단추를 통신 소켓을 열수 있는 수직 위치로 돌립니다 .

2. 통신 포트를 사용하기 위해 통신 소켓의 뚜껑을 엽니다 .

3. 슬롯의 정확한 위치에 SD 카드를 삽입합니다 .

카드를 장비 상단으로 밀어 넣어 고정되어야합니다 .

카드를 강제로 슬롯에 삽입하지 마십시오 .

4. 뚜껑을 닫고 단추를 수평 방향으로 돌려 통신 소켓을 닫습니다 .

5. SD 카드를 분리하려면 통신 소켓의 뚜껑을 열고 상단의 카드를 살며시 누르면 슬롯에서 카드가 분리됩니다 .

1

2

3

TS_091

50TS11/TS15, 작동

USB 스틱 삽입 및 분리 단계

단계 설명

USB 스틱은 장비의 통신 사이드 커버내 USB 호스트 포트에 삽입됩니다 .

1. 통신 사이드 커버의 단추를 통신 소켓을 열수 있는 수직 위치로 돌립니다 .

2. 통신 포트를 사용하기 위해 통신 소켓의 뚜껑을 엽니다 .

3. Leica 로고가 보이는 방향으로 USB 를 놓고 올바른 위치에 갈때까지 USB 호스트 포트에 밀어 넣습니다 .

USB 스틱을 포트에 강제로 넣지 마십시오 .

4. 필요에 따라 USB 뚜껑을 소켓 뚜껑 하단에 보관할수 있습니다 .

5. 뚜껑을 닫고 단추를 수평 방향으로 돌려 소켓을 닫습니다 .

6. USB 스틱을 제거하려면 소켓 뚜껑을 연후 USB 를 포트에서 분리하면 됩니다 .

Industrial

Grade

4

2

3

1

TS_092

TS11/TS15, 작동 51

GS15 에 SD 카드 삽입/ 제거 단계

단계 설명

장비 배터리 소켓 1 슬롯에 SD 카드가 삽입됩니다 .

1. 열림 - 잠금 심볼 방향으로 배터리 소켓 1 을 약간 밉니다 .

2. 배터리 소켓 1 커버를 제거합니다 .

3. 카드를 정확하게 슬롯에 삽입합니다 .

4. 강제로 카드를 슬롯에 삽입하지 마십시오 . 카드는 슬롯 접합부에 고정되어야합니다 .

GS_090

4

1

2

3

52TS11/TS15, 작동

5. 배터리를 제거하려면 배터리 소켓 1 을 열림 - 잠금 심볼 방향으로 약간 밀어서 커버를 제거합니다 .

6. 카드 상단을 부드럽게 눌러 슬롯에서 제거합니다 .

7. SD 카드를 제거합니다 .

8. 커버를 배터리 소켓 1 에 삽입후 고정 - 잠금 방향으로 약간 밉니다 .

단계 설명

TS11/TS15, 작동 53

3.6 RTK 장치 사용 (SmartStation)

GS15 GNSS 장치에 사용되는 장비

GS15 GNSS 장치에 사용되는 디지털 핸드폰

GS15 GNSS 장치에 사용되는 라디오

디지털 핸드폰 장치

Telit UC864-G SLG1

CINTERION MC75i SLG2

CDMA Telit CC864-DUAL (US) SLC1, SLC2

라디오 장치

Pacific Crest PDL, 송수신 SLR3-1

Pacific Crest PDL, 송수신 SLR3-2

Satelline 3AS, 송신 SLR1

Satelline 3AS, 수신 SLR2

Satelline M3-TR1, 송수신 SLR5

54TS11/TS15, 작동

슬롯인 장치 삽입 & 제거 단계

단계 설명

슬롯인 장치 소켓을 확인할수 있도록 GS15 를 뒤집습니다 .

1. 제공된 렌찌를 사용해서 소켓 커버 스크류를 풉니다 .

2. 소켓 커버를 제거합니다 .

3. 슬롯인 장치를 소켓 커버에 부착합니다 .

4. 소켓 커버를 소켓 ( 포트 P3) 에 삽입합니다 .

5. 스크류를 조입니다 .장비 방수가 되도록 모든 스크류를 조입니다 .

GS_089

12

TS11/TS15, 작동 55

SIM 카드 삽입 & 제거 단계

라디오를 사용하는 실시간 기준국 셋업시 또다른 삼각 에 외장 라디오 안테나를 사용하십시오 . 라디오 안테나 높이가 증가되기 때문에 라디오 사용범위가 증가하게 됩니다 . 셋업의 상세한 정보는 Leica Viva GNSS 시작하기 가이드를 참조하십시오 .

단계 설명

단계 설명

SLG1/SLG2 측면에 SIM 카드가 삽입됩니다 .

SIM 카드 & 펜을 준비합니다 .

1. 펜을 사용해서 SIM 카드 슬롯의 작은 버튼을 눌러 SIM 카드 홀더를 분리합니다 .

GS_098

A1

2

56TS11/TS15, 작동

LED 표시등 설명라디오 및 핸드폰 슬롯인 장치는 Light Emitting Diode 표시등이 하단에 위치합니다 . 이 표시등은 기본적인 장치 상태를 나타냅니다 .

다이어그램

2. SLG1/SLG2 에서 SIM 카드 홀더를 분리합니다 .

3. 홀더에 SIM 카드칩이 상향이 되도록 올려놓습니다 .

4. SIM 카드 홀더를 슬롯에 삽입합니다 .

단계 설명

a) 모드 LED, Satelline 3AS 사용b) 데이터 전송 LEDc) 신호 강도 LEDd) 전원 LED

a b c d

GS_097

TS11/TS15, 작동 57

LED 설명

표시등 켜짐 상태 의미

모드 LED SLR1, SLR2 - Satelline 3AS, SLR5 - Satelline M3-TR1

빨강 케이블로 연결된 PC 에서 제어중인 프로그래밍 모드입니다 .

데이터 전송 LED

모든 장치 꺼짐 데이터 미전송중

반짝이는 녹색 데이터 전송중

신호 강도 LED

SLC1 (US), SLC2 (US) - CDMA Telit CC864-DUAL

빨강 장치 켜짐 , 네트워크 미등록

반짝이는 빨강 장치 켜짐 , 네트워크 등록 완료

꺼짐 다운로드 모드 또는 장치 꺼짐

58TS11/TS15, 작동

SLG1 - Telit UC864-G, SLG2 - CINTERION MC75i

빨강 연결중

빨강 : 오랜 반짝임 , 오랜 꺼짐

SIM 카드 미삽입 , PIN 미입력 또는 네트워크 검색 , 사용자 인증 또는 네트워크 로그인중

빨강 : 짧은 반짝임 , 오랜 꺼짐

네트워크 로그인 완료 , 미연결

빨강 : 반짝이는 빨강 , 오랜 꺼짐

GPRS PDP 컨텍스트 활성화

빨강 : 오랜 반짝임 , 짧은 꺼짐

데이터 패킷 전송중

꺼짐 장치 꺼짐

SLR3-1, SLR3-2 - Pacific Crest ADL

빨강 통신 연결 , Data Carrier Detection, 좋음

반짝이는 빨강 통신 연결 , Data Carrier Detection, 좋지만 신호 약함

꺼짐 DCD 좋지 않음


TS11/TS15, 작동 59

SLR1, SLR2 - Satelline 3AS, SLR5 - Satelline M3-TR1

빨강 통신 연결 , Data Carrier Detection, 좋음

반짝이는 빨강 통신 연결 , Data Carrier Detection, 좋지만 신호 약함

꺼짐 DCD 좋지 않음

전원 LED 모든 장치 꺼짐 전원 꺼짐

녹색 전원 충분함


60TS11/TS15, 작동

3.7 LED 표시등

LED 표시등 - SmartAntenna

설명SmartAntenna 는 Light Emitting Diode 표시등을 갖고 있습니다 . 이 표시등은 기본적인 장비 상태를 나타냅니다 .

다이어그램 (GS12)

a) TRK 트래킹 LEDb) BT 블루투스 LEDc) PWR 전원 LED

GS_120

TRKBT

PWR

ONOFF

a b c

TS11/TS15, 작동 61

LED 설명 (GS12)

표시등 상태 의미

BT LED 녹색 블루투스는 데이터 모드이며 연결 기중

보라 블루투스 연결중

파랑 블투투스 연결 완료

반짝이는 파랑 데이터 전송중

PWR LED 꺼짐 전원 꺼짐

녹색 전원 충분함

반짝이는 녹색 전원 약함 . 측량 종류 , 온도 , 배터리의 사용기간에 따라 사용시간이 달라집니다 .

빨강 전원 매우 약함 . 배터리를 교체하십시오 .

TRK LED 꺼짐 위성 미트래킹중

반짝이는 녹색 4 개 이하 위성 트래킹중 , 위치값 미획득

녹색 위치 계산 가능한 충분한 위성 감지

빨강 GS12 초기화중

62TS11/TS15, 작동

다이어그램 (GS15)

LED 설명 (GS15)

a) 블루투스 LEDb) 저장 LEDc) 위치 LEDd) 전원 LEDe) RTK 기준국 LEDf) RTK 이동국 LED


블투투스 LED 녹색 블루투스는 데이터 모드이며 연결 기중

보라 블루투스 연결중

파랑 블투투스 연결 완료

저장 LED 꺼짐 SD 카드 미삽입 또는 GS15 전원 꺼짐

녹색 SD 카드 삽입 되었지만 원시 데이터 미저장중

반짝이는 녹색 원시 데이터 저장중

반짝이는 노랑 원시 데이터 저장중이지만 10% 메모리 남음

반짝이는 빨강 원시 데이터 저장중이지만 5% 메모리 남음

GS_091GS_09GS_091

a c e fdb

TS11/TS15, 작동 63

빨강 SD 카드 가득참 , 원시 데이터 미저장중

빠르게 반짝이는 빨강

SD 카드 미삽입 , GS15 에 원시 데이터 저장하도록 설정

위치 LED 꺼짐 위성 미트래킹중 또는 GS15 꺼짐

반짝이는 노랑 4 개 이하 위성 트래킹중 , 위치값 미획득

노랑 Navigated 위치 모드 사용중

반짝이는 녹색 코드 위치 모드 사용중

녹색 픽스된 RTK 위치 사용중

전원 LED ( 사

용 배터리 *1)

꺼짐 배터리 미연결 또는 GS15 꺼짐

녹색 전원 : 40% - 100%.

노랑 전원 : 20% - 40%. 측량 종류 , 온도 , 배터리의 사용기간에 따라 사용시간이 달라집니다 .

빨강 전원 : 5% - 20%.

빠르게 반짝이는 빨강

전원 낮음 (<5%).


64TS11/TS15, 작동

전원 LED ( 패시브 배터리*2)

꺼짐 배터리 미연결 또는 GS15 꺼짐

반짝이는 녹색 전원 : 40% - 100%. 10 초마다 1 초간 초록 LED

반짝이는 노랑 전원 : 20% - 40%. 10 초마다 1 초간 노랑 LED

반짝이는 빨강 20% 미만 전원 . 10 초마다 1 초간 빨강 LED

RTK 이동국 LED

꺼짐 GS15 - RTK 기준국 모드 또는 GS15 꺼짐

녹색 GS15 - 이동국 모드 . 통신장치에서 RTK 데이터 미수신중

반짝이는 녹색 GS15 - 이동국 모드 . 통신장치에서 RTK 데이터 수신중

RTK 기준국 LED

꺼짐 GS15 - RTK 이동국 모드 또는 GS15 꺼짐

녹색 GS15 - RTK 기준국 모드 . RTK 데이터가 통신 장치 RX/TX 에 미전송중

반짝이는 녹색 GS15 - RTK 기준국 모드 . 데이터가 통신 장치 RX/TX 에 전송중


TS11/TS15, 작동 65

*1 배터리 - 현재 GS15 GNSS 장비에 공급되는 전원*2 다른 배터리 - 삽입되거나 연결되었지만 GS15 GNSS 장비에 공급되고 있지 않은 전원

LED 표시등 - RadioHandle

설명RadioHandle 은 Light Emitting Diode 표시등을 갖고 있습니다 . 이 표시등은 기본적인 RadioHandle 상태를 나타냅니다 .

LED 표시등 다이어그램

a) 전원 LEDb) 링크 LEDc) 데이터 전송 LEDd) 모드 LED

a b c d

TS_088

66TS11/TS15, 작동

LED 표시등 설명


전원 LED 꺼짐 전원 꺼짐

녹색 전원 켜짐

링크 LED 꺼짐 현장 컨트롤러와 라디오 미연결

빨강 현장 컨트롤러와 라디오 연결

데이터 전송 LED 꺼짐 현장 컨트롤러와 데이터 미송수신

초록 또는 반짝이는 초록

현장 컨트롤러와 데이터 송수신

모드 LED 꺼짐 데이터 모드

빨강 설정 모드

TS11/TS15, 작동 67

3.8 올바른 결과 가이드 라인

거리 측정

레드 레이저 EDM 을 사용하여 측정시 결과는 EDM 과 타겟 사이에 있는 지장물과 타겟의 표면의 향을 받습니다 . 무타겟 측정이 첫 번째 표면에서 반사되는 에너지가 충분할때만 값을 사용하기 때문입니다 . 예를 들어 , 예상한 타겟이 빌딩이지만 차량이 EDM 사이를 지나가서 차량 표면에서 레이저가 반사된다면 측정값은 차량이 됩니다 . 그 결과 빌딩이 아닌 차량까지 거리가 측정됩니다 .장거리 프리즘 모드 (> 1000 m, > 3300 ft) 사용시 30 m 내에서 물체가 반사되었다면 신호의 세기때문에 향을 미치지 않게됩니다 .

TS_095

68TS11/TS15, 작동

프리즘 모드에서 표면이 양호한 매우 짧은 무타겟 모드가 측정됩니다 . 사용한 반사경에 설정된 추가 상수를 사용하여 거리가 보정됩니다 .

� 주의 레이저 안전 지침 및 측정 정확도로 인해 장거리 무타겟 EDM 사용시 1000 m 이상의 프리즘 측정만 사용할수 있습니다 .

프리즘 모드에서 프리즘을 사용한 정확한 측정이 가능합니다 .

거리 측정시 EDM 은 순간 빔 경로의 물체를 측정합니다 . 자동차 , 폭우 , 안개 , 눈과 같은 일시적인 지장물이 있으면 EDM 은 지장물을 측정하게됩니다 .

올바른 반사값을 얻기위해 2 장비에서 동시에 동일한 타겟을 측정하지 마십시오 .

ATR/ 고정 ATR 센서가 장착된 장비는 프리즘의 고리 및 각도를 측정할수 있습니다 . 프리즘은 광학 시각으로 시준됩니다 . 거리 측정 초기화후 장비는 프리즘 중심을 자동 시준합니다 . 프리즘 중심의 연직 , 수평 각도 및 거리가 측정됩니다 . 고정 모드는 움직이는 프리즘을 따라갑니다 .

다른 모든 장비 에러와 같이 , 자동 시준의 콜리메이터 에러는 정기적으로 재 설정해야합니다 . 장비 체크 및 조정은 "4 체크 & 조정 " 를 참조하십시오 .

측정시 프리즘이 움직이면 동일한 위치에서 좌표가 다르게 나타납니다 .

TS11/TS15, 작동 69

프리즘 위치가 매우 빠르게 움직이면 타겟을 놓치게됩니다 . 기술 사항에서 최 속도를 확인하십시오 .

70TS11/TS15, 체크 & 조정

4 체크 & 조정4.1 개요

설명 Leica Geosystems 장비는 최상의 품질로 제조 , 조립 , 조정되었습니다 . 빠른 온도 변화 , 충격이 장비의 정확도를 감소 시킬수 있습니다 . 그러므로 종종 장비를 체크 및 조정하십시오 . 현장에서 특정한 측량 과정으로 체크 및 조정할수 있습니다 . 다음 챕터에 나와있는 로 조심히 따라하십시오 . 몇몇 기계 오차는 기계적으로 조종할수 있습니다 .

전자 조정 다음 기계 오차는 전자적으로 체크 및 조정됩니다 :

장비 설정에서 컴펜세이터 및 수평 보정이 실행중이면 매일 측정된 모든 각도가 자동으로 조정됩니다 . 메인 메뉴 : 장비 \TPS 설정 \ 구심 기포 & 컴펜세이터를 선택하여 경사 보정 및 수평 보정이 켜져있는지 확인하십시오 .

현재 조정 에러 보기 현재 조정된 에러를 보려면 메인 메뉴 : 사용자 \ 체크 & 조정을 선택하여 검사 & 조정 마법사를 엽니다 . 현재값 확인 옵션을 선택합니다 .

l, t 컴펜세이터 전후 , 좌우 인덱스 에러i 스탠딩축에 관련된 V 인덱스 에러c 수평 콜리메이터 에러 , 시준축 에러라고도함a 경사축 에러ATR ATR 0 점 에러 (Hz & V) - 선택사항

TS11/TS15, 체크 & 조정 71

기계 조정 다음 파트를 기계적으로 조정할수 있습니다 :• 장비 구심 기포 및 트리브랙• 레이저 구심기• 광학 구심기 - 트리브랙 옵션• 트리브랙 렌찌 나사

정밀 측정 매 작업시 정밀한 측정값을 얻으려면 다음이 중요합니다 :• 때때로 장비를 체크 및 조정하십시오 .• 체크 및 조정 작업시 정밀하게 측정 하십시오 .• 양면으로 측정하십시오 . 몇몇 기계 에러는 양면에서 측정한 각도를 평균하여 소거할

수 있습니다 .• 더 자세한 정보는 "4.2 준비 " 를 참조하십시오 .

장비 생산시 기계 오차는 세밀하게 0 으로 설정되었습니다 . 위에서 언급하 듯이 모든 오차가 변경되므로 다음 경우 재설정하십시오 :• 처음 사용전• 매우 정밀한 측량 작업전• 오랜 기간 운송후• 오랜 기간 사용후• 오랜 기간 보관후• 현재 온도와 최근 장비를 보정한 온도차가 20°C 이상인 경우


전자적으로 조정된 에러 요약

기계 에러 Hz 영향 V 영향 양면 측정으로 소거

올바른 조정으로 자동 조정

c - 시준선 에러 ---

a - 경사축 에러 ---

l - 컴펜세이터 인덱스 에러 ---

t - 컴펜세이터 인덱스 에러 ---

i - V 인덱스 에러 ---

ATR 콜리메이션 에러 ---

TS11/TS15, 체크 & 조정 73

4.2 준비

작업 시작전에 장비는 주변의 온도에 적응되어 있어야 합니다 . 략 °C 온도당 2 분이 필요하지만 최소 15 분을 고려해야합니다 .

ATR 조정후 ATR 작시 십자선이 프리즘 중심에 정확하게 위치하지 않을수도 있습니다 . 이것은 일반적인 현상입니다 . ATR 측정의 속도를 향상시키기 위해 망원부는 프리즘 중심에 정확하게 위치하지 않습니다 . 이 작은 편차 / ATR 옵셋은 전자적으로 각각 보정되어 계산됩니다 . 수평 및 수직 각도가 2 회 보정됨을 의미합니다 : 설정된 Hz & V 에러로 1 번 보정후 현재 시준된 작은 편차 를 사용합니다 .

기계 에러 설정전에 기계의 전파기포의 수평이 맞아야합니다 . 메인 메뉴 : 장비 \TPS 설정 \ 구심 기포 & 컴펜세이터 선택후 구심 기포 & 컴펜세이터 화면으로 이동합니다 .트리브랙 , 삼각 , 받침 가 진동의 향을 받으면 안됩니다 .

직사광선에 장비를 세우지 마십시오 .강한 아지랑이 또는 난기류를 피하십시오 . 최적 시간은 아침 일찍 또는 흐린날이 좋습니다 .


다음 단계 작업 내용 의미

기계 에러 혼합 조정 "4.3 혼합 조정 (l, t, i, c, ATR)" 을 참조하십시오 .

경사축 조정 "4.4 경사축 조정 (a)" 을 참조하십시오 .

구심 기포 조정 "4.5 장비 및 트리브랙 구심 기포 조정 " 을 참조하십시오 .

레이저 / 광학 구심기 조정 "4.7 장비의 레이저 구심기 검사 " 을 참조하십시오 .

삼각 조정 "4.9 삼각 조정 " 을 참조하십시오 .

TS11/TS15, 체크 & 조정 75

4.3 혼합 조정 (l, t, i, c, ATR)

설명 혼합 조정 과정은 한 단계로 다음 기계 에러에 적용됩니다 :

혼합 조정 과정 단계 다음 테이블은 가장 일반적인 설정을 나타냅니다 .

l, t 컴펜세이터 좌후 , 전후 인덱스 에러i 스텐딩축에 관련된 V 인덱스 에러c 평면 콜리메이션 에러 또는 시준축 에러ATR Hz ATR 수평 각도 0 점 에러 옵션ATR V ATR 수직 각도 0 점 에러 옵션

단계 설명

1. 메인 메뉴 : 사용자 \ 체크 & 조정

2. 검사 & 조정 마법사

옵션 선택 : 컴펜세이터 , 인덱스 에러 , 시준선 에러 , ATR 검사 & 조정 .

3. 다음

4. 측정면 I 측정

자동 타겟 시준 보정이 체크되었으면 ATR 을 사용할수 있습니다 , 조정은 ATR Hz & V 조정 에러 설정을 포함합니다 .

Leica 표준 프리즘을 사용하십시오. 360° 프리즘을 사용하지 마십시오.


5. 100 m 거리의 타겟을 정확하게 시준합니다 . 타겟은 수평 방향으로 ±9°/±10 gon 을 유지해야합니다 .이 과정은 어느 측정면에서 시작하셔도 됩니다 .

단계 설명

± 9°

~ 100 m

TS_069

TS11/TS15, 체크 & 조정 77

6. 측정을 눌러 측정후 다음 화면으로 이동합니다 .모터라이징 지원 장비는 자동으로 다른 측정면으로 이동됩니다 .

비모터라이징 장비는 측정면 변경 화면이 표시됩니다 .

양 측정면에서 정밀 측정하셔야합니다 .

7. 측정면 II 측정

다른 측정면에서 측정을 눌러 동일 타겟 측정후 기계 에러를 계산합니다 .

하나 이상의 에러가 미리 설정한 한계를 벗어나면 과정이 반복됩니다 . 현재 측정된 모든 측정값이 기각되며 이전 실행된 결과와 평균 계산되지 않습니다 .

8. 측정 상태

측정 갯수 : 실행이 완료된 갯수를 보여줍니다 . 측정면 I & 측정면 II 에서 측정합니다 .

단계 설명

180°

180°

TS_071


σ l 요소 : 설정된 조정 에러의 표준 편차를 보여줍니다 . 나중에 2 회 실행된값을 사용하여 표준 편차가 계산됩니다 .

최소 2 회를 측정합니다 .

9. 다음을 눌러 체크 및 조정 과정을 계속합니다 .

10. 작업을 추가하려면 다른 보정 과정 추가를 선택합니다 . 다음을 눌러 4. 로 이동합니다 .

또는

조정 과정을 종료하려면 보정 종료 및 결과 저장을 선택합니다 . 다음을 눌러 조정 결과를 확인합니다 .

11. 결과를 저장하려면 종료를 선택합니다 . 더이상 측량을 추가할수 없습니다 .

또는

모든 측정 과정을 다시하려면 재실행을 선택합니다 .

또는

이전 화면으로 이동하려면 이전을 누릅니다 .

단계 설명

TS11/TS15, 체크 & 조정 79

다음 단계 결과 의미

저장 상태 사용이 예로 설정되어 있다면 다음을 눌러 기존 조정 에러를 신규값으로 체합니다 .

다시 설정 재실행은 새로 설정된 모든 조정 에러 무시후 전체 과정을 다시합니다 ." 혼합 조정 과정 단계 " 장을 참조하십시오 .


4.4 경사축 조정 (a)

설명 이 조정 과정은 다음 기계 에러에 적용됩니다 :

경사축 에러 확인 단계 다음 테이블은 가장 일반적인 설정을 나타냅니다 .

a 경사축 에러

단계 설명

이 과정 전에 수평 콜리메이터 에러 (c) 를 확인합니다 .

1. 메인 메뉴 : 사용자 \ 체크 & 조정

2. 검사 & 조정 마법사

옵션 : 경사축 검사 & 조정을 선택합니다 .

TS11/TS15, 체크 & 조정 81

3. 측정면 I 측정100 m 정도 거리의 타겟을 정확하게 시준합니다 . 수평 상단 및 하단으로 최소 27°/30 gon 타겟이 위치해야합니다 .이 과정은 어느 측정면에서 시작하셔도 됩니다 .

단계 설명

V=90°+ 27°

- 27°

TS_070


4. 측정을 눌러 측정후 다음 화면으로 이동합니다 .모터라이징 지원 장비는 자동으로 다른 측정면으로 이동됩니다 .

비모터라이징 장비는 다른 측정면으로 가이드해줍니다 .

양 측정면에서 정밀 측정하셔야합니다 .

5. 측정면 II 측정

다른 측정면에서 측정을 눌러 동일 타겟 측정후 경사축 에러를 계산합니다 .

에러가 사전에 설정한 한계보다 크다면 과정을 반복해야합니다 . 현재 측정된 모든 측정값이 기각되며 이전 실행된 결과와 평균 계산되지 않습니다 .

6. 측정 상태

측정 갯수 : 실행이 완료된 갯수를 보여줍니다 . 측정값 I & 측정값 II 에서 측정합니다 .

단계 설명

180°

180°

TS_071

TS11/TS15, 체크 & 조정 83

다음 단계

σ a T 축 ( 전후 ): 확인된 경사축 에러 표준 편차를 보여줍니다 .2 회 실행값을 사용하여 나중에 표준 편차가 계산됩니다 .

최소 2 회를 측정합니다 .

7. 다음을 눌러 체크 및 조정 과정을 계속합니다 .

8. 작업을 추가하려면 다른 보정 과정 추가를 선택합니다 . 다음을 눌러 3. 단계로 이동합니다 .

또는

조정 과정을 종료하려면 보정 종료 및 결과 저장을 선택합니다 . 더이상 측량을 추가할수 없습니다 . 다음을 눌러 조정 결과를 확인합니다 .

9. 결과를 저장하려면 종료를 선택합니다 . 더이상 측량을 추가할수 없습니다 .

또는

모든 측정 과정을 다시하려면 재실행을 선택합니다 .

단계 설명

결과 의미

저장 다음을 눌러 기존 경사축 에러를 신규값으로 덮어씁니다 .

다시 설정 재실행은 새로 설정된 경사축 에러 무시후 전체 과정을 다시합니다 . " 경사축 에러 확인 단계 " 장을 참조하십시오 .


4.5 장비 및 트리브랙 구심 기포 조정

구심 기포 조정 단계

단계 설명

1. 삼각 위 트리브랙에 장비를 흔들리지 않게 놓습니다 .

2. 트리브랙 나사를 사용하여 장비의 전자 기포를 맞춥니다 .

3. 메인 메뉴 : 장비 \TPS 설정 \ 구심 기포 & 컴펜세이터 선택후 구심 기포 & 컴펜세이터 화면으로 이동합니다 .

4. 장비 및 트리브랙의 구심 기포의 위치를 확인합니다 .

5. a) 두 구심 기포가 수평을 이루면 조정이 필요없습니다 .

2

1

4

4

TS_077

TS11/TS15, 체크 & 조정 85

b) 하나 이상의 기포 구심이 맞지 않다면 다음 방법으로 조정하십시오 :

장비 : 기포가 원을 벗어났을 경우 제공된 렌찌를 사용하여 조정 나사를 돌려 구심을 맞춥니다 . 장비를 180° (200 gon) 돌립니다 . 구심 기포가 중심에 있지 않다면 조정 과정을 반복하십시오 .

트리브랙 : 기포가 원을 벗어났을 경우 제공된 렌찌를 사용하여 조정 나사를 돌려 구심을 맞춥니다 .

조정후 모든 조정 나사가 단단하게 되어 있어 풀리지 말아야합니다 .

단계 설명


4.6 프리즘폴 구심 기포 조정

구심 기포 조정 단계 단계 설명

1. 무게추를 매답니다 .

2. 바이포드 사용하여 프리즘 폴과 무개추가 수평이되도록 맞춥니다 .

3. 프리즘폴 구심 기포의 위치를 확인합니다 .

4. a) 구심 기포가 중앙에 있으면 조정할 필요가 없습니다 .

b) 구심 기포가 중앙에 없으면 렌찌를 사용하여 조정 나사를 돌려 구심을 맞춥니다 .

조정후 모든 조정 나사가 단단하게 되어 있어 풀리지 말아야합니다 .

1

2

4b

4a

TS_080

TS11/TS15, 체크 & 조정 87

4.7 장비의 레이저 구심기 검사

레이저 구심기는 장비 연직축에 장착되어 있습니다 . 일반적인 환경 조건에서 레이저 구심기 조정은 필요없습니다 . 외부 원인으로 조정이 필요하다면 장비를 Leica Geosystems 공인 서비스 센터에 맡기십시오 .

레이저 구심기 검사 단계

다음 테이블은 가장 일반적인 설정을 나타냅니다 .

단계 설명

1. 삼각 상 트리브랙에 장비를 흔들리지 않게 놓습니다 .

TS_078

1

4

5

6

360°

≤ 3 mm / 1.5 m

Ø 2.5 mm / 1.5 m


2. 트리브랙 나사를 사용하여 장비의 전자 기포를 맞춥니다 .

3. 메인 메뉴 : 장비 \TPS 설정 \ 구심 기포 & 컴펜세이터 선택후 구심 기포 & 컴펜세이터 화면으로 이동합니다 .

4. 구심 기포 & 컴펜세이터 입력시 레이저 구심기가 켜집니다 . 레이저 구심기의 강도를 조정합니다 . 레이저 구심기 검사는 종이와 같은 밝고 부드러운 평면에서 실행해야합니다 .

5. 평면에 붉은점을 표시합니다 .

6. 레드 레이저 도트 움직임을 확인할수 있도록 장비를 천천히 360° 회전합니다 .

기포 움직임 최 직경은 1.5 m 당 3 mm 를 초과해서는 안됩니다 .

7. 레이저 도트의 움직임을 느낄수 있거나 마크한점에서 3 mm 이상 움직 다면 조정 작업이 필요합니다 . 가까운 Leica Geosystems 공인 서비스 센터에 문의하십시오 . 밝기 및 표면에 따라 레이저 도트 직경이 달라집니다 . 1.5 m 당 2.5 mm 정도 입니다 .

단계 설명

TS11/TS15, 체크 & 조정 89

4.8 레이저 가이드 조정

레이저 가이드 소켓에 먼지가 들어가는것을 방지하기 위해 조정 작업후에 조정 나사 및 나사 커버를 덮어야합니다 .

조정 50 m & 120 m 에서 조정 작업하는것을 추천합니다 . TS15 G 망원부의 시준선 및 레이저 가이드에서 볼수 있는 조정 판을 사용하십시오 . 망원부를 사용하여 십자선을 시준합니다 . 잘 조정된 레이저 가이드를 얻으려면 레이저 빔이 50/120 m 원과 맞아야합니다 .

조정시 조정 나사가 움직이는지 확인하십시오 .

망원부의 움직임이 있는지 확인하십시오 . 망원부를 사용하여 타겟을 확인하십시오 .

조정 과정은 매우 정밀하게 실행되어야 합니다 .


조정 조정전에 이 타겟판을 200% 확 하십시오 .

TS_123

TS11/TS15, 체크 & 조정 91

레이저 가이드 나사

레이저 가이드 조정 단계

이 단계는 50 m 거리에서 레이저 가이드 조정을 설명합니다 . 타겟판을 120 m 에서 레이저 가이드 조정시 타겟판을 120 m 에 놓습니다 .

a) 수평 조정 나사b) 고정 나사c) 고정 나사d) 수평 조정 나사e) 수직 조정 나사f) 수직 조정 나사g) 안전 나사 커버h) 안전 커버

a b c d

e

f

efgh

TS_124

단계 설명

장비의 수평이 맞는지 확인하십시오 .

1. 타겟판을 50 m 에 놓고 망원부로 타겟판 십자선을 시준합니다 .

2. 안전 나사 커버 (g) 를 풀고 안전 커버 (h) 를 연직 조정 나사를 볼수 있게 움직입니다 .

3. 연직 조정 나사 (e) & (f) 를 풉니다 . 나사를 완전히 제거하지 마십시오 .

4. 조정 나사 (b) & (c) 를 스프링이 조금 남아 있도록 풉니다 .


5. 수평 조정 :레이저 가이드를 좌로 조정하려면 수평 조정 나사 (d) 를 푸십시오 . 수평 조정 나사 (a) 를 조이면 레이저빔이 이 타겟판에서 좌상단으로 약간 이동합니다 .

6. 레이저 가이드를 우로 조정하려면 수평 조정 나사 (a) 를 푸십시오 . 수평 조정 나사 (d) 를 조이면 레이저빔이 이 타겟판에서 우상단으로 약간 이동합니다 .

7. 수평 조정 나사 (a) 또는 (d) 를 반 로 조이면 수평 조정이 고정됩니다 .반 나사를 고정하여 레이저빔이 연직 십자선으로 정확하게 움직이게 합니다 .

8. 고정 나사 (b) & (c) 를 조여 수평 조정을 완료합니다 .

9. 연직 조정 :연직 조정 나사 (e) 를 풀면 레이저빔이 이 타겟판에서 우로 약간 이동합니다 .

10. 연직 조정 나사 (f) 를 조여 연직 조정 나사를 조입니다 .나사를 고정하여 레이저빔이 십자선 중앙으로 이동시킵니다 .

11. 안전 커버 (h) 를 원래 위치로 이동 시킨후 안전 커버 나사 (g) 를 조여 연직 조정을 완료합니다 .

조정된 레이저 가이드의 레이저빔이 거리에 따라 50 m 또는 120 m 로 정확하게 맞춥니다 .

단계 설명

TS11/TS15, 체크 & 조정 93

4.9 삼각대 조정

삼각대 조정 단계

다음 테이블은 가장 일반적인 설정을 나타냅니다 .

단계 설명

금속과 나무간 연결이 항상 단단하게 조여 있어야합니다 .

1. 제공된 렌찌를 사용하여 삼각 의 나사를 적당하게 조이십시오 .

2. 삼각 를 접을때 삼각 다리가 움직일수 있도록 접촉부를 조이십시오 .

3. 삼각 다리의 나사를 조이십시오 .

12

3

TS_076

94TS11/TS15, 관리 및 운반

5 관리 및 운반5.1 운반

현장 운반 현장에서 장비 운반시 다음을 확인하십시오 .• 오리지널 운반 컨테이너를 사용하여 제품을 운반하십시오 .• 또는 어깨위에 다리를 펼치고 장비를 똑바로 부착하여 운반하십시오 .

차량 운반 장비를 박스에서 개봉하여 운반하지 마십시오 . 장비에 충격과 진동이 있을수 있습니다 .반드시 컨테이너에 넣어 안전하게 운반하십시오 .

선적 철로 , 비행기 , 선박을 통해 장비 운반시 Leica Geosystems 패키지 박스를 사용하여 운반시 발생할수 있는 충격을 흡수할수 있도록 하십시오 .

배터리의 선적 및 운반 배터리 운반 또는 선적시 운반책임자는 국제 규정을 확인해야합니다 . 운반 또는 현지 운송업체에 문의하십시오 .

현장 조정 배송후 제품 사용전 사용자 매뉴얼에 주어진 현장 조정 파라미터를 확인하십시오 .

TS11/TS15, 관리 및 운반 95

5.2 보관

장비 장비 보관시 온도를 준수하십시오 . 특히 여름에 장비를 차량안에 보관하는 것은 장비에 좋지 못한 향을 미칠수 있습니다 . 온도 제한에 관한 정보는 "7 기술 사양 " 를 참조하십시오 .

현장 조정 장기간 보관후 제품 사용전에 사용자 매뉴얼에 주어진 현장 조정 파라미터를 확인하십시오 .

Li-Ion 배터리 • 저장 온도 범위는 "7 기술 사양 " 를 참조하십시오 .• 권장 보관 온도에서 배터리 잔량 10% 에서 50% 사이일 경우 최 1 년 동안 보관 가

능합니다 . 이 기간 후에는 배터리를 재충전 하십시오 .• 보관시 배터리를 장비에서 분리하십시오 .• 배터리 사용전에 재충전하십시오 .• 배터리를 습기에서 피하십시오 . 젖은 배터리는 사용전에 건조시키십시오 .• 배터리의 자연 방전을 최소화 위해 건조한 환경에서 -20°C ~ +30°C 를 유지하십시

오 .


5.3 청소 및 건조

제품 및 악세사리 • 렌즈 및 프리즘의 먼지를 제거하십시오 .• 손가락으로 유리를 만지지 마십시오 .• 청소시 부드럽고 깨끗한 보풀 방지 천을 사용하십시오 . 필요시 알코올 또는 물에 적

셔서 사용하셔도 됩니다 . 그 외의 세정액을 사용하지 마십시오 ; 장비를 회손 시킬수도 있습니다 .

프리즘 성에 주위 온도보다 차가운 프리즘은 성애가 낄수 있으며 잘 닦이지 않습니다 . 프리즘을 종종 자켓속에 넣거나 차량에 보관하여 주위 온도에 적응할수 있도록 하십시오 .

장비 침수 제품 , 컨테이너 박스 , 부품 및 악세사리를 40°C /104°F 이상에 노출하지 말고 건조후 청소하십시오 . 완벽히 마르기전에 컨테이너에 넣지 마십시오 . 현장에서 사용시 항상 운반 박스를 닫으십시오 .

TS11/TS15, 관리 및 운반 97

케이블 & 플러그 플러그를 깨끗하고 건조한 곳에서 보관하십시오 . 연결된 플러그에 있는 먼지를 제거하십시오 .


5.4 유지 보수

모터 모터가 장착된 장비의 모터 검사는 Leica Geosystems 공인 서비스 센터에서 해드립니다 .다음 조건시 :• 4000 시간 작동후• 계속 사용되는 장비의 경우 1 년에 2 회 , 예 ) 모니터링 어플리케이션에 사용되는 장

비

TS11/TS15, 안전 지침 99

6 안전 지침6.1 일반 사항

설명 다음 주의 사항은 장비 책임자 또는 사용자가 위험 사항을 피할수 있도록 도와줍니다 .

장비 책임자는 이 주의사항을 사용자에게 확실하게 인지시켜야 합니다 .

100TS11/TS15, 안전 지침

6.2 사용 목적

적합한 사용 • 수평 & 수직각 측정• 거리 측정• 측정값 저장• 이미지 저장• 자동 타겟 검색 , 인식 , 트래킹• 시준 거리 및 연직각 가시화• 제품 원격 제어• 외부 프로그램과 데이터 통신• GNSS 위성의 반송파 & 코드 시그널을 사용하여 원시 데이터 측정 & 좌표 계산• 다양한 GNSS 측량 테크닉을 사용하여 측정작업 실행• GNSS & 데이터 관련점 저장• 소프트웨어를 사용하여 계산


잘못된 사용 • 교육없는 장비 사용• 사용 목적외 사용• 위험한 환경에서 사용• 위험 경고를 무시한 사용• 무허가 장비 분해 및 조립• 장비의 수정 및 변경• 도난품 사용• 파손된 장비 사용• Leica Geosystems 에서 승인되지 않은 타사 악세사리 사용• 태양 시준• 차량이 지나가는 도로와 같이 위험한 현장에서 사용• 타인에게 빛 반사• 안전 장치가 설치 되어있지 않은 기계 , 움직이는 물체 또는 계측 어플리케이션 사용

� 경고 잘못된 사용은 부상 , 기능장애 , 파손 등을 야기 할수있습니다 .장비 사용시 발생가능한 위험과 예방 방법을 장비 책임자는 사용자에게 인지 시켜야 합니다 . 장비 교육을 완전히 받은 후에 장비를 사용 하십시오 .


6.3 사용 제한

환경 인간이 생활하기 적합한 환경에서 사용을 권장합니다 : 폭발의 위험이 있거나 극한 환경에서 사용은 적합하지 않습니다 .

� 위험 전기설비와 근접한 장소와 같이 위험한 지역 작업시 담당자 동후 안전지침에 따라 작업하십시오 .


6.4 책임

제품 제조사 Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, 이하 Leica Geosystems 는 사용자 매뉴얼 , 악세사리를 포함한 제품 공급에 책임이 있습니다 .

비 Leica Geosystems 악세사리 제조사

Leica Geosystems 악세사리 제조사는 제품 안전 , 개발 , 통신 , 기능에 관련한 책임이 있으며 Leica Geosystems 제품과 동시에 사용했을때 발생하는 모든 문제 및 기능에 한 책임이 있습니다 .

제품 책임자 제품을 책임자는 다음 의무를 갖습니다 :• 사용자 매뉴얼에 명기된 제품의 안전 지침을 인지해야합니다 .• 안전과 사고 방지에 한 규정에 익숙해야합니다 .• 제품이 불안전하다 생각되면 Leica Geosystems 에 즉시 알려야합니다 .• 전파에 관한 국제 법률과 법규 , 작동 조건을 따라야합니다 .

� 경고 제품 책임자는 지침에 따라 사용되었는지 확인해야합니다 . 책임자는 교육 및 제품 사용시 안전 지침 사항을 알려줄 책임이 있습니다 .


6.5 위험한 사용

� 경고 취급 설명서를 따르지 않거나 소홀할 경우에 잘못된 사용 또는 부적절한 사용을 할 수 있습니다 . 이는 인명 피해 , 물질 피해 , 금전적 피해 및 환경적으로 여러가지 사고가 발생할수 있습니다 .예방 :모든 사용자는 안전지침 인지후 책임자의 지시를 따르십시오 .

� 주의 장비가 떨어지거나 , 잘못된 사용 , 개조 , 장기간 보관 및 운송시 잘못된 결과가 나타날수 있습니다 .예방 :정기적으로 측량 테스트 및 매뉴얼에 명시된 방법으로 현장에서 조정하십시오 . 특히 비정상적인 사용후 또는 중요한 측량작업시 이 과정을 실행하십시오 .

� 위험 고압 전선 또는 레일같은 감전의 위험이 있는 장소에서 폴을 연장하는 것은 매우 위험 합니다 .


예방 :전기 설비로 부터 안전한 거리를 유지 하십시오 . 이 환경에서 작업이 불가피할 경우 전기설비 부서에 문의하여 안전 지침사항을 따르십시오 .

� 주의 제품을 원격으로 제어시 관련없는점이 측정될수도 있습니다 .예방 :원격 모드 측정시 결과를 신뢰할수 있는지 확인하십시오 .

� 주의 태양을 시준하지 마십시오 . 렌즈로 빛이 들어오면 눈을 다치게하고 장비 내부를 손상시킬수 있습니다 .예방 :태양에 직접 시준하지 마십시오 .

� 경고 측설 작업 & 장애물 , 차량 , 구덩이에서 부주의하게 작업시 사고가 발생할수 있습니다 .예방 :장비 책임자는 모든 사용자에게 이 위험을 완벽하게 인식시켜야 합니다 .

� 경고 측량 현장에서 부적합한 보안은 위험한 상황을 초래 할 수 있습니다 . 예시 ) 차량 , 빌딩 건설현장 , 산업 설비 현장 등 .


예방 :측량 현장이 안전한지 항상 확인하십시오 . 그외의 안전 , 사고예방 , 차량에 관한 안전지침을 고수하십시오 .

� 경고 실내용 컴퓨터를 실외에서 사용시 전기적 충격의 위험이 있습니다 .예방 :Leica Geosystems 제품과 함께 현장에서 사용할수 있다는 컴퓨터 생산자의 인증을 받으십시오

� 주의 제품과 함께 사용하는 악세사리가 정확하게 맞지않으면 바람 또는 낙하로 제품에 충격을 가할수 있습니다 .예방 :장비 설치시 악세사리가 올바르게 장착되었는지 확인하십시오 .제품에 심한 충격을 주지 마십시오 .

� 경고 장비와 다음 악세사리 ( 스타프 , 폴 ) 를 동시에 사용시 번개를 주의하십시오 .예방 :번개 치는곳에서 사용을 금하십시오 .

� 경고 Leica Geosystems 에서 승인하지 않은 충전기 사용시 배터리가 파괴될수 있습니다 . 화재 또는 폭발의 원인이 될수도 있습니다 .예방 :Leica Geosystems 에서 승인한 충전기를 사용하여 배터리를 충전하십시오 .


� 주의 운반 , 선적 또는 배터리 폐기시 부적절한 기계적 향으로 화재의 가능성이 있습니다 .예방 :제품의 선적 또는 폐기 전에 배터리를 완전히 방전하십시오 .배터리 운반 또는 선적시 운반책임자는 국제 규정을 확인해야합니다 . 운반 또는 선적 전 현지 운송업체에 문의하십시오 .

� 경고 강한 물리적인 충격 , 높은 기온도 , 침수 등은 배터리 누수 , 화재 , 폭발을 일으킬수 있습니다 .예방 :기계적 향과 기 온도가 높은곳에서 배터리를 사용하지 마십시오 . 배터리를 던지거나 침수 시키지 마십시오 .

� 경고 단락된 배터리 단자가 과열되면 화재및 상해를 유발할 수 있습니다 . e.g.) 보관 또는 운반시 배터리 터미널이 귀금속 , 열쇠 , 금속제품에 접촉되었을 경우예방 :배터리 단자가 금속 물체와 닿지 않도록 하십시오 .

� 경고 제품을 부적절하게 폐기할 경우 다음의 문제가 발생합니다 .• 화학부분이 소각되면서 유해가스가 발생하여 건강에 해롭습니다 .• 배터리가 파손되었거나 강한 열에 노출되면 폭발 , 화재 , 부식 또는 환경 오염이 발생

할수 있습니다 .• 장비를 방치하면 미승인 사용자가 규정에 어긋나게 장비를 사용할 가능성이 있으며

사용자와 타인을 심한 부상위험에 노출시킬수 있고 환경오염의 원인이 될수 있습니다 .


예방 :

제품의 처리와 폐기 방법은 Leica Geosystems 홈페이지 http://www.leica-geosystems.com/treatment에서 다운로드 받거나 Leica Geosystems 판매처에서 받으십시오 .

� 경고 Leica Geosystems 인증 서비스 기관에서만 제품을 수리하십시오 .

일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오 .국가가 정하는 규정에 따라서 장비를 적합하게 폐기 하십시오 .비승인된 사람의 장비 사용을 금하십시오 .


6.6 레이저 등급

6.6.1 일반 사항

일반 사항 다음 챕터는 국제 표준 IEC 60825-1 (2007-03) 및 기술 리포트 IEC TR 60825-14 (2004-02) 를 준수하는 안전한 레이저 사용에 관한 지침 및 교육 정보를 제공합니다 . 이 정보는 제품 관리자 및 사용자가 작업시 발생할수 있는 문제점을 사전에 예측하고 피할수 있도록 도와줍니다 .

제품 책임자는 사용법을 완벽하게 인지후 설명할수 있어야합니다 .

IEC TR 60825-14 (2004-02) 의거한 Class 1, Class 2, Class 3R 제품은 다음 사항이 필요하지 않습니다 :

• 레이저 담당관 동행• 보호 장구 및 안경• 레이저 작업 지역에 특별한 경고 신호

사용자 매뉴얼 준수시 눈에 해롭지 않습니다 .국제 법규 및 국내법이 IEC 60825-1 (2007-03), IEC TR 60825-14 레이저 안전 지침보다 더 엄격하게 적용됩니다 .


6.6.2 거리 측정기 , 타겟 측정

일반 사항 제품에 장착된 EDM 모듈은 물렌즈에서 방출되는 가시 레이저를 생성합니다 .

이 섹션에 설명된 레이저 제품은 다음에 따라 레이저 class 1 으로 분류됩니다 :• IEC 60825-1 (2007-03): " 레이저 안전 지침 "• EN 60825-1 (2007-10): " 레이저 안전 지침 "

Class 1 레이저 장비는 작업 환경을 합리적으로 예측할수 있고 설명서 내용 준수시 눈에 해롭지 않습니다 .

설명 값

최 평균 방사값 0.33 mW

펄스 존속 기간 800 ps

펄스 반복파 100 MHz - 150 MHz

파장 650 nm - 690 nm


라벨링Class 1 레이저 제품

IEC 60825-1

(2007 - 03) 준수

a) 레이저빔

a

TS_096

Type: TS....

Equip.No.: . . . . . .Power: 12V/7,4V ---, 1A maxLeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: . . . .Made in Switzerland

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Art.No.:. . . . . .S.No.:. . . . .

25


6.6.3 거리 측정기 , 무타겟 측정

일반 사항 제품에 장착된 EDM 모듈은 물렌즈에서 방출되는 가시 레이저를 생성합니다 .

이 섹션에 설명된 레이저 제품은 다음에 따라 레이저 class 3 R 으로 분류됩니다 :• IEC 60825-1 (2007-03): " 레이저 안전 지침 "• EN 60825-1 (2007-10): " 레이저 안전 지침 "

Class 3R 레이저 제품 :적외선 직접 응시하면 약간 눈에 해롭습니다 . 어두운 지역에서 갑작스런 빔 노출시 어지럽거나 순간적으로 눈이 보이지 않을수도 있습니다 . 레이저 Class 3R 제품은 다음 경우에 향을 받을수 있습니다 :

a) 무심결에 응시시 드물게 최악의 경우 발생b) 최 허용 노출량 (MPE) 을 초과하는 행동c) 가시 광선에 눈을 누출하는 행동

설명 값 (R400/R1000)


펄스 존속 기간 800 ps

펄스 반복파 100 MHz - 150 MHz

파장 650 nm - 690 nm


� 주의 안전 지침 관점에서 Class 3R 레이저 제품은 약간 해로울수 있습니다 .예방 :1) 빔을 직접 응시하지 마십시오 .2) 사람에게 빔을 시준하지 마십시오 .

� 주의 빛의 직접 응시뿐 아니라 프리즘 , 창문 , 거울 , 금속 표면에서 반사되는 빛의 향으로 약간 해로울수 있습니다 .예방 :1) 거울과 같은 반사물에 시준하지 마십시오 .2) 적색 가시 레이저 빔이 사용시 광학 시준기를 통하여 또는 옆으로 프리즘 또는 반사

물를 응시하지 마십시오 . 망원부를 사용하여 프리즘을 시준하십시오 .

빔 발산 0.2 mrad x 0.3 mrad

NOHD (Nominal Ocular Hazard Distance) @ 0.25s 80 m / 262 ft

설명 값 (R400/R1000)


라벨링

레이저 방출구

레이저 방사직접 응시 금지IEC 60825-1

(2007 - 03) 에 의거한 Class 3R 레이저 제품

Po ≤ 5.00 mW

λ = 650-690 nm

a) 레이저빔

a

TS_097


TS_129

Type: TS....



Art.No.:. . . . . .S.No.:. . . . .

25


6.6.4 자동 타겟 시준 ATR

일반 사항 제품에 장착된 자동 타겟 시준 기능은 물 렌즈에서 비가시 레이저를 방출합니다 .



설명 값

최 평균 방사값 10 mW

펄스 존속 기간 11 ms

펄스 반복파 37 Hz

파장 785 nm



IEC 60825-1

(2007 - 03) 준수

a) 레이저빔

a

TS_096

Type: TS....



Art.No.:. . . . . .S.No.:. . . . .

25


6.6.5 PowerSearch PS

일반 사항 제품에 장착된 PowerSearch 기능은 망원부 전면에서 비가시 레이저를 방출합니다 .



설명 값

최 평균 방사값 11 mW

펄스 존속 기간 20 ns, 40 ns

펄스 반복파 24.4 kHz

파장 850 nm



IEC 60825-1

(2007 - 03) 준수

a) 레이저빔

a

TS_098

Type: TS....



Art.No.:. . . . . .S.No.:. . . . .

25


6.6.6 Electronic Guide Light EGL

일반 사항 제품에 장착된 Electronic Guide Light 기능은 망원부 전면에서 가시 LED 빔을 방출합니다 .

이 섹션에 설명된 제품은 IEC 60825-1 (2007-03) : " 레이저 안전 지침 " 에서 제외됩니다 .이 섹션에 설명된 제품은 IEC 62471 (2006-07) 에 따라 분류된 제품이며 이 매뉴얼에 나타난 제품사용에 한 위험이 없습니다 .

a) 붉은 LED 빔b) 노란 LED 빔

a

b

TS_099


6.6.7 레이저 구심기

일반 사항 제품에 장착된 레이저 구심기는 제품 하단에서 방출하는 가시 레드 레이저빔을 방출합니다 .


Class 2 레이저 제품 :이 제품은 순간적인 노출에 안전하지만 , 빔을 고의적으로 응시하면 위험합니다 . 어두운 지역에서 갑작스런 빔 노출시 어지럽거나 순간적으로 눈이 보이지 않을수도 있습니다 .

� 주의 안전 지침 관점에서 Class 2 레이저 제품은 눈에 해롭지 않습니다 .예방 :1) 빔을 응시하지 마십시오2) 사람을 직접 시준하지 마십시오

설명 값


펄스 존속 기간 c.w.

펄스 반복파 c.w.

파장 635 nm


라벨링

레이저 방출빔을 응시하지 마십시오

IEC 60825-1(2007 - 03)

에 준수한 Class 2 레이저 제품

Po ≤ 1.00 mW

λ = 620 - 690 nm

a) 경우에 따라서 Class 3R 경고로 체될수 있습니다 .

a

TS_117

Type: TS....



Art.No.:. . . . . .S.No.:. . . . .

25


a) 레이저빔b) 레이저빔 출구

b

a

TS_100


6.6.8 레이저 가이드

일반 사항 TS15 G 장비에 장착된 레이저 가이드는 망원부 전면에서 가시 레드 레이저를 방출합니다 .

이 섹션에 설명된 레이저 제품은 다음에 따라 레이저 class 3 R 으로 분류됩니다 :• IEC 60825-1 (2007-03): " 레이저 안전 지침 "• EN 60825-1 (2007-10): " 레이저 안전 지침 "

Class 3R 레이저 제품 :적외선 직접 응시하면 약간 눈에 해롭습니다 . 어두운 지역에서 갑작스런 빔 노출시 어지럽거나 순간적으로 눈이 보이지 않을수도 있습니다 . 레이저 Class 3R 제품은 다음 경우에 향을 받을수 있습니다 :

a) 무심결에 응시시 드물게 최악의 경우 발생b) 최 허용 노출량 (MPE) 을 초과하는 행동c) 가시 광선에 눈을 누출하는 행동

설명 값 (R400/R1000)

최 방사값 4.75 mW

펄스 존속 기간 c.w.

펄스 반복파 c.w.


� 주의 안전 지침 관점에서 Class 3R 레이저 제품은 약간 해로울수 있습니다 .예방 :1) 빔을 직접 응시하지 마십시오 .2) 사람에게 빔을 시준하지 마십시오 .

� 주의 빛의 직접 응시뿐 아니라 프리즘 , 창문 , 거울 , 금속 표면에서 반사되는 빛의 향으로 약간 해로울수 있습니다 .예방 :1) 거울과 같은 반사물에 시준하지 마십시오 .2) 적색 가시 레이저 빔이 사용시 광학 시준기를 통하여 또는 옆으로 프리즘 또는 반사

물를 응시하지 마십시오 . 망원부를 사용하여 프리즘을 시준하십시오 .

파장 650 nm - 690 nm

빔 발산 0.1 mrad

NOHD (Nominal Ocular Hazard Distance) @ 0.25s 112 m / 367 ft

설명 값 (R400/R1000)


라벨링

레이저 방출구

레이저 방사직접 노출 금지

Class 3R 레이저 제품 IEC 60825-1(2007 - 03)

Po ≤ 4.75 mW

λ = 650-690 nm

a) 레이저빔

TS_125

a


TS_126

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . .. . . . . .

. . . . . . .. . . . .

25


6.7 전자파 호환성 EMC

설명 전자파 호환성이란 전자기파 또는 정전기등이 다른 장치들과 호환되어 올바르게 작동하는 기능을 의미합니다 .

� 경고 전자파는 다른 장치들의 작동을 방해할 수 있습니다 .

엄격한 규격과 표준을 지킨 제품일지라도 Leica Geosystems 는 다른 장비를 방해할수 있는 가능성을 완벽하게 제거하지 못했습니다 .

� 주의 본 제품이 다른 제조회사의 악세사리와 함께 사용될 경우 다른 장비의 작동을 방해할 위험이 있습니다 (e.g. 노트북컴퓨터 , PC, 양방향 라디오 , 비정품 케이블 , 비정품 외장 배터리 ).예방 :Leica Geosystems 에서 추천하는 장치와 악세사리를 사용하십시오 . 다른 제품과 함께 사용시 가이드라인 , 표준에 명시되어 있는 요구사항을 따르십시오 . 컴퓨터 , 양방향 라디오 사용시 제조자가 제공하는 전자파 호환성 정보를 주의 깊게 살펴 보십시오 .

� 주의 전자기파에 의한 간섭은 측정값의 오차를 유발할 수 있습니다 .엄격한 규정 & 표준에 맞추어 제작된 제품일지라도 Leica Geosystems 는 강력한 전자기파 범위에서 간섭을 받을 가능성이 있습니다 (e.g - 라디오 중개기 , 양방향 라디오 , 디젤 제네레이터 ).


예방 :이 조건에서 얻어진 결과를 비교 및 확인 하십시오

� 경고 장비가 외장 배터리 케이블 , 통신 케이블을 사용하여 한쪽만 연결된 상태에서 동작시 허용 전자기파를 초과할수 있으며 다른 장비의 올바른 작동을 방해할 수 있습니다 . 예방 :제품 - 배터리 케이블 , 제품 - 컴퓨터 연결시 양쪽 모두 케이블이 연결되어야 합니다 .

라디오 또는 핸드폰 라디오 또는 디지털 핸드폰 사용 :

� 경고 전자기파는 심장 박동 장치 , 보청기와 같은 병원 장비에 향을 줄수 있습니다 . 사람과 동물에게도 향을 줄수 있습니다 .예방 :엄격한 규정 & 표준에 맞추어 제작된 제품일지라도 Leica Geosystems 는 인간 및 동물에게 향을 줄수 있는 요소를 완벽하게 제거하지 못하 습니다 .

• 폭발의 위험에 노출되어있는 지역 또는 화학물 근처에서 라디오 또는 핸드폰을 작동하지 마십시오 .

• 의료 장치 근처에서 라디오 또는 핸드폰을 작동하지 마십시오 .• 비행중 라디오 또는 핸드폰을 작동하지 마십시오 .


6.8 FCC 인증 (U.S. 적용 )

아래 회색란은 라디오 미사용 장비에 적합합니다 .

� 경고

� 경고 Leica Geosystems 에서 미승인한 변경 & 수정은 장비 작동 권리에 위배되는 행위이며 적절한 서비스를 받으실수 없습니다 .

이 장비는 FCC 규정 15 절에 따라서 엄격하게 테스트 되어진 B 등급 디지털 장비입니다 .이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파 적합 등록을 한 기기로서 주로 실내 사용이 목적이지만 실외에서도 사용 가능합니다 .이 장비는 라디오파를 생성 , 사용 , 방출하며 매뉴얼에 따라서 장비를 설치하지 않으면 라디오 통신을 간섭할수도 있습니다 . 특정한 장소에 설치시 간섭이 발생하지 않는다고 보장할수 없습니다 .장비를 켜고 끌때 라디오 또는 TV 수신시 향을 미칠 경우 사용자는 다음 방법을 참조하십시오 :• 수신 안테나 방향을 다시 조정하십시오 .• 장비와 수신기의 간격을 벌리십시오 .• 수신기가 연결되지 않은 회로에 장비를 연결하십시오 .• 판매자나 라디오 / TV 전문가와 상의하십시오 .


TS11/TS15 라벨링

GS12 라벨링

TS_101

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . .. . . . . .

. . . . . . .. . . . .

25

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.

Type: GS....... Art.No.: ......Equip.No.: XXXXXX S.No.: ......Power: 12V---, nominal 1/0.5A max.Leica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: 2004Made in Switzerland S.No.: ......

GS_123


GS15 라벨링

내부 배터리 GEB221 라벨링

GS_095

Type: . . . . . . . . . . .Equi.No.: . . . . . . . . . . . . Power: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg

Manufactured: . . . . .Made in Switzerland

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

S.No.: . . . . . .Art.No.: . . . . . .

Contains transmitter module:FCC-ID: . . . - . . . . . . Bluetooth QPL: . . . . . .

25

IC: . . . . . . - . . . . . . 0681

R . . . . . . . . . . . . . . .


.................................

.......................

......................................................

..........................................

....

..........

.................................................................................

GEB_002


라벨링 내장 메모리 GEB211, GEB212

라벨링 RadioHandle RH15


.................................

.......................

......................................................

..........................................

....

..........

.................................................................................

GEB_001

TS_102


Type: RH.....Art.No.: ......Power: 7.4/12.5V = /0.2A max.Leica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: . . . .Made in SwitzerlandContains Transmitter Module:FCC ID: HSW-2400MIC: 4492A-2450 S.No.: XXXXXX


RH16

TS_136


Type: RH.....Art.No.: ......Power: 7.4/12.5V = /0.2A max.Leica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: . . . .Made in SwitzerlandContains Transmitter Module:FCC ID: PVH0939IC: 5325A-0393 S.No.: XXXXXX

TS11/TS15, 기술 사양 135

7 기술 사양7.1 각도 측정

정확도

특성 Absolute, continuous, diametric.

각도 정확도 표준 편차 Hz, V, ISO 17123-3

화면 분해능

["] [mgon] ["] [°] [mgon] [mil]

1 0.3 0.1 0.0001 0.1 0.01

2 0.6 1 0.0001 0.1 0.01

3 1.0 1 0.0001 0.1 0.01

5 1.5 1 0.0001 0.1 0.01

136TS11/TS15, 기술 사양

7.2 타겟 거리 측정

범위

환경 조건

반사경 범위 A 범위 B 범위 C

[m] [ft] [m] [ft] [m] [ft]

표준 프리즘 (GPR1) 1800 6000 3000 10000 3500 12000

3 표준 프리즘 (GPR1) 2300 7500 4500 14700 5400 17700

360° 프리즘 (GRZ4, GRZ122) 800 2600 1500 5000 2000 7000

360° 미니 프리즘 (GRZ101) 450 1500 800 2600 1000 3300

미니 프리즘 (GMP101) 800 2600 1200 4000 2000 7000

반사 테이프 (GZM31)60 mm x 60 mm

150 500 250 800 250 800

Machine Automation 파워 프리즘 (MPR122)

장비 제어용 !

800 2600 1500 5000 2000 7000

최단 거리 측정 : 1.5 m

범위 A: 짙은 안개 , 시야 5 km; 또는 강한 햇빛 , 심한 열산란범위 B: 옅은 안개 , 시야 20 km; 또는 보통 햇빛 , 약한 열산란


측정은 프리즘과 같은 외부 보조 광학 렌즈없이 반사 테이프를 사용하여 측정값이 얻어집니다 .

정확도 정확도는 표준 프리즘 측정값에 관련 있습니다 .

빔 경로에서 방해 , 열전도 , 움직이는 물체는 정확도의 향을 줍니다 .화면 분해능은 0.1 mm 입니다 .

특성

범위 C: 흐린날 , 안개 없음 , 시야 40 km; 열산란 없음

EDM 측정 모드 표준 편차 ISO 17123-4, 표준 프리즘

표준 편차 ISO 17123-4,테이프

측정 시간 , 일반 [s]

표준 1 mm + 1.5 ppm 5 mm + 2 ppm 2.4

싱글 ( 신속 ) 3 mm + 1.5 ppm 5 mm + 2 ppm 0.8

연속 3 mm + 1.5 ppm 5 mm + 2 ppm <0.15

원리 : 위상차 측정종류 : 동축 , 가시 레드 레이저반송파 : 658 nm측정 시스템 : 시스템 분석기 기본 100 MHz - 150 MHz


7.3 무타겟 거리 측정

범위

R30 은 모든 환경 조건 (D, E, F) 에서 30 m/100 ft 를 측정합니다 .

환경 조건

종류 Kodak Gray Card

범위 D 범위 E 범위 F

[m] [ft] [m] [ft] [m] [ft]

R400 흰면 , 90 % 반사 200 660 300 990 >400 >1310

R400 갈색면 , 18 % 반사

150 490 200 660 >200 >660

R1000 흰면 , 90 % 반사 800 2630 1000 3280 >1000 >3280

R1000 갈색면 , 18 % 반사

400 1320 500 1640 >500 >1640

측정 범위 : 1.5 m - 1200 m모호 정수 표시 : 최 1200 m

D: 강한 햇빛 , 심한 열산란E: 그늘진날 , 구름있는날F: 지하 , 밤


정확도

그늘진날 , 구름있는날 빔 경로에서 방해 , 열전도 , 움직이는 물체는 정확도의 향을 줍니다 . 화면 분해능은 0.1 mm 입니다 .

특성

레이저 도트 크기

표준 측정 표준 편차ISO 17123-4


측정 시간 , 최대 [s]

0 m - 500 m 2 mm + 2 ppm 3 - 6 12

>500 m 4 mm + 2 ppm 3 - 6 12

종류 : 동축 , 가시 레드 레이저반송파 : 658 nm측정 시스템 : 시스템 분석기 기본 100 MHz - 150 MHz

거리 [m] 레이저 도트 크기 , 대략 [mm]

30 7 x 10

50 8 x 20


7.4 거리 측정 - 장거리 (LO 모드 )

범위 장거리 측정 범위는 R400 및 R1000 와 동일합니다 .

환경 조건

정확도

반사경 범위 A 범위 B 범위 C

[m] [ft] [m] [ft] [m] [ft]

표준 프리즘 (GPR1) 2200 7300 7500 24600 >10000 >33000

측정 범위 : 1000 m ~ 12000 m모호 정수 표시 : 최 12000 m

범위 A: 짙은 안개 , 시야 5 km; 또는 강한 햇빛 , 심한 열산란범위 B: 옅은 안개 , 시야 20 km; 또는 보통 햇빛 , 약한 열산란범위 C: 흐린날 , 안개 없음 , 시야 40 km; 열산란 없음

표준 측정 표준 편차ISO 17123-4


측정 시간 , 최대 [s]

장거리 5 mm + 2 ppm 2.5 12


빔 경로에서 방해 , 열전도 , 움직이는 물체는 정확도의 향을 줍니다 . 화면 분해능은 0.1 mm 입니다 .

특성 원리 : 위상차 측정종류 : 동축 , 가시 레드 레이저반송파 : 658 nm측정 시스템 : 시스템 분석기 기본 100 MHz - 150 MHz


7.5 자동 타겟 시준 ATR

범위 ATR/ 고정 반사경 범위 ATR 모드 범위 고정 모드

[m] [ft] [m] [ft]

표준 프리즘 (GPR1) 1000 3300 800 2600

360° 프리즘 (GRZ4, GRZ122) 800 2600 600 2000

360° 미니 프리즘 (GRZ101) 350 1150 300 1000

미니 프리즘 (GMP101) 500 1600 400 1300

반사 테이프60 mm x 60 mm

55 175 미해당

Machine Automation 파워 프리즘 (MPR122)

장비 제어용 !

600 2000 500 1600

비내리는 날과 같은 나쁜 조건에서 최 거리는 줄어듭니다 .

최단 측정 거리 : 360° 프리즘 ATR: 1.5 m최단 측정 거리 : 360° 프리즘 고정 : 5 m


GPR1 프리즘 ATR 정확도

ATR 시스템 정확도 • 프리즘 위치 정확도는 내부 ATR 정확도 , 기계 각도 정확도 , 프리즘 종류ㅡ EDM 측정 프로그램 , 측정 환경요소와 같은 팩터에 의존한 자동 타겟 시준 (ATR) 으로 설정됩니다 . ATR 은 기본적으로 ± 1 mm 표준 편차를 갖습니다 . 특정 거리상에 기계 각도 정확도가 가장 중요하며 ATR 의 표준 편차를 체합니다 .

• 다음 그래프는 프리즘 종류 , 거리 , 기계 정확도 기반의 ATR 표준 편차를 보여줍니다 .

ATR 각도 정확도 Hz, V ( 표준 편차 ISO 17123-3): 1 " (0.3 mgon)베이스 위치 정확도 ( 표준 편차 ): ± 1 mm


Leica GRZ4 프리즘 (360°)

Leica GRZ122 프리즘 (360°)

20

mm

m

18

16

14

12

10

8

6

5”

3”

2”

1.5”

1”4

2

0

0

100

200

300

400

500

600

700

800

GRZ4

GRZ122

TS_103


고정 모드 최대 속도

검색

특성

Leica 원형 프리즘 & Leica 원형 미니 프리즘

mm ATR 정확도 [mm]m 거리 측정값 [m]" 장비 각도 정확도 ["]

최 연직 속도 : 5 m/s @ 20 m; 25 m/s @ 100 m최 방사 속도 - 측정 모드 : 연속 : 5 m/s

FOV 내 검색 속도 : 1.5 sFOV: 1°25’/1.55 gon검색 윈도우 설정 : 가능

원리 : 디지털 이미지 프로세싱종류 : 적외선 레이저


7.6 PowerSearch PS

범위

팬의 연직 한계값 측정 또는 좋지 않은 환경에서 최 거리가 단축됩니다 . (* 장비와 선형 )

검색

반사경 범위 PS

[m] [ft]

표준 프리즘 (GPR1) 300 1000

360° 프리즘 (GRZ4, GRZ122) 300* 1000*

미니 프리즘 (GMP101) 100 330

Machine Automation 파워 프리즘 (MPR122)장비 제어용 !

300* 1000*

최단 거리 측정 : 1.5 m

일반 검색 시간 : <10 s기본 검색 역 : Hz: 400 gon, V: 40 gon검색 윈도우 설정 : 가능


특성 원리 : 디지털 신호 프로세싱종류 : 적외선 레이저


7.7 와이드 앵글 카메라

와이드 앵글 카메라 센서 : 5 Mpixel CMOS 센서촛점 거리 : 21 mmFOV: 15.5° x 11.7° (19.4° 사선 )프래임 비율 : > 초당 20 프래임포커스 : 2 m (6.6 ft) ~ 무한 - 1 X 확

7.5 m (24.6 ft) ~ 무한 - 4 X 확이미지 저장 : JPEG 최 5 Mpixel (2560 x 1920)확 : 3 단계 (1x, 2x, 4x)화이트 발란스 : 사용자 설정명암 : 사용자 설정


7.8 SmartStation

7.8.1 SmartStation 정확도

측정값 정밀도 , 위치 정확도 , 높이 정확도는 위성 트래킹 갯수 , 지오메트리 , 관측 시간 , 궤도력 정확도 , 전리층 향 , 멀티패스 , 해석된 앰비규티와 같은 다양한 상수에 독립적으로 향 받습니다 . 다음 숫자는 일반적인 최적의 조건하에서 실행함을 가정합니다 .

정확도

초기화

* 날씨 조건 , 멀티패스 , 지장물 , 지오메트리 , 트래킹된 신호 갯수에 향을 받습니다 .

RTK 데이터 포맷

위치 정확도 : 평면 : 5 mm + 0.5 ppm연직 : 10 mm + 0.5 ppm기준국 네트워크 사용시 위치 정확도는 기준국 네트워크에서 제공하는 정확도를 따릅니다 .

방식 : Leica SmartCheck+ 테크놀러지초기화 신뢰도 : 99.99 % 이상초기화 시간 : 일반적으로 8 초 *거리 : 최 50 km*

데이터 수신 포맷 : Leica proprietary GPS & GNSS 실시간 데이터 포맷 , CMR, CMR+, RTCM V2.1 / 2.2 / 2.3 / 3.1


7.8.2 SmartStation 치수

SmartStation 치수

195.7

mm

499.2

mm

226 mm

195.7

mm

432 m

m

226 mmTS_119


7.8.3 SmartAntenna 기술 사양

설명 & 사용 어플리케이션에 따라서 SmartAntenna 를 선택합니다 . 테이블은 SmartAntenna 의 설명 및 올바른 사용 방법을 제공합니다 .

치수

마운트 5/8" Whitworth

종류 설명 사용

GS12 GPS, GLONASS, Galileo, Compass SmartTrack+ 안테나 - 그라운드플랜 내장

CS10/CS15 현장 컨트롤러 또는 Leica Viva TPS 장비와 사용

GS15 GPS, GLONASS, Galileo, Compass SmartTrack+ 안테나 - 그라운드플랜 내장

CS10/CS15 현장 컨트롤러 또는 Leica Viva TPS 장비와 사용

종류 높이 [m] 직경 [m]

GS12 0.089 0.186

GS15 0.198 0.196


중량 배터리 및 라디오를 제외한 중량 :

전원

내부 배터리

전자 데이터

종류 중량 [kg]/[lbs]

GS12 0.94/2.07

GS15 1.34/2.95

소비 전력 : GS12: 1.8 W 일반적GS15, 라디오 제외 : 3.2 W 일반적

외부 전원 공급 : 공급 전압 12 V DC ( , GEV71 12 V V 자동차 배터리와 연결할수 있는 자동차 배터리 케이블 ), 전압 범위 10.5 V-28 V DC

종류 : Li-Ion전압 : 7.4 V용량 : GEB211: 2.2 Ah / GEB212: 2.6 Ah일반적인 작동 시간 : GEB211: 5.7 h / GEB212: 6.5 h

종류 GS12 GS15

주파수

GPS L1 1575.42 MHz


Galileo Alt-BOC 는 Galileo E5a & E5b 밴드를 커버합니다 .

GPS L2 1227.60 MHz

GPS L5 1176.45 MHz

GLONASS L1 1602.5625-1611.5 MHz

GLONASS L2 1246.4375-1254.3 MHz

Galileo E1 1575.42 MHz

Galileo E5a 1176.45 MHz

Galileo E5b 1207.14 MHz

Galileo Alt-BOC 1191.795 MHz

게인 일반 27 dBi 일반 27 dBi

노이즈 일반 < 2 dBi 일반 < 2 dBi

종류 GS12 GS15


환경 특성 온도

방수 , 방진

습도

작동 온도 [°C] 보관 온도 [°C]

-40°C ~ +65°C -40 °C ~ +80 °C

블루투스 : -30°C ~ +65°C

보호

IP67 (IEC 60529)

방진

물보라에 한 저항

1m 에서 일시적인 방수

보호

최 100 %

정기적으로 안테나 건조시 물방울 무 향


7.9 레이저 가이드 기술 사양

컨셉 • 양면 측정용 망원부• 레이저빔 사용자 조정

레이저

광학

전원


종류 : 가시 , 레드 , 레이저 Class 3R반송파 : 657 nm

시준선 옵셋 : 52.20 mm촛점 거리 : 22.76 mm빔 각도 : 0.09 mrad

전원 공급 : 장비에서 공급소비 전력 : ca. 0.2 W

작동 온도 [°C] 보관 온도 [°C]

-20 °C ~ +50 °C -40 °C ~ +70 °C


범위

빔 배율 레이저 빔 배율은 레이저 강도 , 어플리케이션 거리 , 지형 특성 , 주의 밝기의 향을 받습니다 .

흰색 , 50% ~100% 강도의 부드러운 지형에서의 일반적인 레이저빔 배율

낮 : 250 m밤 : 500 m

a) 이론 1/e2

b) 낮 , 강도 50%c) 낮 , 강도 100%d) 밤 , 강도 50%e) 밤 , 강도 100%

[mm]

[m]0 300100

a

b

c

d

e

200

10

20

30

50

60

70

40

0

GUS_007


7.10 국제 협약 준거 사항

7.10.1 TS11/TS15

국가 적합성 규정

주파수 밴드 2402 - 2480 MHz

출력 전력

안테나

• FCC Part 15 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 TS11, TS15 제품이 Directive 1999/5/EC 의 필수 요구 사항

및 기타 다른 규정을 준수하엿음을 알립니다 . 적합 인증서는 http://www.leica-geosystems.com/ce 를 참조하시기 바랍니다 .

유럽 인증 (European Directive) 1999/5/EC (R&TTE) 에 따른 클래스 1 장비는 EEA 멤버국에서 아무런 제약없이 판매 및 서비스 받으실수 있습니다 .

• FCC 파트 15 의 국가 또는 유럽 인증 1999/5/EC 이 커버하지 못하는 국가에서는 장비 사용전에 인증을 받아야합니다 .

블루투스 : 5 mW

종류 : 내장 Microstrip 안테나게인 : 1.5 dBi


7.10.2 RadioHandle


주파수 밴드

출력 전력 < 100 mW (e. i. r. p.)

• FCC Part 15 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 RadioHandle 이 Directive 1999/5/EC 의 필수 요구 사항 및

기타 다른 규정을 준수하 음을 알립니다 . 적합 인증서는 http://www.leica-geosystems.com/ce 를 참조하시기 바랍니다 .

European Directive( 유럽 인증 ) 1999/5/EC (R&TTE) 를 따르는 클래스 2 장비는 다음 EEA 멤버 국가에서 아무런 제약 없이 시장에서 판매와 서비스 받을수 있습니다 .• 프랑스• 이탈리아• 노르웨이 (Ny-Ålesund 반경 20Km 지역 사용 )

• FCC 파트 15 의 국가 또는 유럽 인증 1999/5/EC 의 규격 인증서는 사용 이전에 승인되어야 합니다 .

RH15 2402 - 2452 MHz 한정RH16 2402 - 2480 MHz 한정


안테나 종류 : λ/2 이중 안테나게인 : 2 dBi커넥터 : 특별하게 제작된 SMB


7.10.3 GS12

국제 협약 준거

주파수 밴드

• FCC 파트 15, 22, 24 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 GS12 제품이 1999/5/EC 의 필수 요구 사항 및 기타 다른 규

정을 준수하 음을 알립니다 . 적합 인증서는 http://www.leica-geosystems.com/ce를 참조하시기 바랍니다 .


• FCC 파트 15, 22, 24, 유럽 인증 (European directive) 1999/5/EC 이 커버하지 못하는 국가에서는 장비 사용전에 인증을 받으셔야합니다 .

종류 주파수 [MHz]

GS12 1176.451191.7951207.141227.601246.4375 - 1254.31575.421602.4375 - 1611.5

블루투스 2402 - 2480


출력 전력

안테나

종류 출력 전력 [mW]

GNSS 수신 전용

블루투스 5 (Class 1)

GNSS 내부 GNSS 안테나 요소 ( 수신용 )블루투스 종류 : 내장 Microstrip 안테나

게인 : 1.5 dBi


7.10.4 GS15

국제 협약 준거 사항

주파수 밴드

• FCC 파트 15, 22, 24 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 GS15 제품이 1999/5/EC 의 필수 요구 사항 및 기타 다른 규




종류 주파수 [MHz]

GS15 1176.451191.7951207.141227.601246.4375 - 1254.31575.421602.4375 - 1611.5

Bluetooth 2402 - 2480


출력 전원

안테나

종류 출력 전원 [mW]

GNSS 수신 전용

블루투스 5

종류 안테나 게인 [dBi] 커넥터 주파수 [MHz]

GNSS 내부 GNSS 안테나 ( 수신 전용 )

- - -

블루투스 내장 마이크로스트립 안테나

1.5 - -


7.10.5 SLR1, SLR2, SATEL SATELLINE-3AS


주파수 밴드 403 MHz - 470 MHz

출력 전원

• FCC 파트 15 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 SLR1, SLR2 제품이 Directive 1999/5/EC 의 필수 요구 사항

및 기타 다른 규정을 준수하 음을 알립니다 . 적합 인증서는 http://www.leica-geosystems.com/ce 를 참조하시기 바랍니다 .


• FCC 파트 15 의 국가 또는 유럽 인증 1999/5/EC 가 커버하지 않는 국가에서는 장비 사용전에 승인을 받으셔야합니다 .

SLR1: 0.5 W-1.0 WSLR2: 수신 전용


안테나

특정 흡수율 (SAR) 이 제품은 가이드라인에 맞춘 최 허용 노출량을 준수하 습니다 . 반드시 추천 안테나와 같이 사용하십시오 . 안테나와 사용자는 최소 20cm 거리를 유지하십시오 .

종류 내부 GAT1 GAT2

주파수 [MHz] 400 - 470 400 - 435 435 - 470

종류 내부 탈착식 λ/2 안테나 탈착식 λ/2 안테나

커넥터 - TNC TNC


7.10.6 SLR5, SATEL SATELLINE M3-TR1


주파수 밴드 403 MHz - 470 MHz

출력 전력

• FCC Part 15 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 SLR5 제품이 Directive 1999/5/EC 의 필수 요구 사항 및 기

타 다른 규정을 준수하 음을 알립니다 . 적합 인증서는 http://www.leica-geosystems.com/ce 를 참조하시기 바랍니다 .


• FCC 파트 15 의 국가 또는 유럽 인증 1999/5/EC 의 규격 인증서는 사용 이전에 승인되어야 합니다 .

SLR5: 0.5 W-1.0 W


안테나



주파수 [MHz] 400 - 470 400 - 435 435 - 470


커넥터 - TNC TNC


7.10.7 SLR3-1, SLR3-2, Pacific Crest ADL


주파수 밴드

출력 전원

• FCC 파트 15 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 SLR3-1, SLR3-2 제품이 Directive 1999/5/EC 의 필수 요구

사항 및 기타 다른 규정을 준수하 음을 알립니다 . 적합 인증서는 http://www.leica-geosystems.com/ce 를 참조하시기 바랍니다 .

European Directive ( 유럽 인증 ) 1999/5/EC (R&TTE) 를 따르는 클래스 2 장비는 다음 EEA 멤버 국가에서 아무런 제약 없이 시장에서 판매와 서비스 받을수 있습니다 .• 프랑스• 이탈리아• 노르웨이 (Ny-Ålesund 반경 20Km 지역 사용 )

• FCC 파트 15 의 국가 또는 유럽 인증 1999/5/EC 가 커버하지 못하는 국가에서 장비 사용전에 승인을 받으셔야합니다 .

SLR3-1:SLR3-2:

390 MHz - 430 MHz430 MHz - 470 MHz

SLR3-1: 0.5 W-1 WSLR3-2: 0.5 W-1 W


안테나



주파수 [MHz] 400 - 470 400 - 435 435 - 470


커넥터 - TNC TNC


7.10.8 SLG1, Telit UC864-G


주파수 밴드 UMTS/HSDPA (WCDMA/FDD) 850 MHz/ 1900 MHz/ 2100 MHz쿼드 밴드 EGSM 850 MHz/ 900 MHz/ 1800 MHz/ 1900 MHzGPRS 멀티 슬롯 클래스 12EDGE 멀티 슬롯 클래스 12

출력 전력

• FCC 파트 15, 22, 24 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 SLG1 제품이 1999/5/EC 의 필수 요구 사항 및 기타 다른 규




EGSM850/900: 2 WGSM1800/1900: 1 WUMTS2100: 0.25 WEDGE850/900: 0.5 WEDGE1800/1900: 0.4 W


안테나


종류 내부 GAT3 GAT5 GAT18

주파수 [MHz] 824 - 894 /890 - 960 /1710 - 1880 /1850 - 1990 /1920 - 2170

890 - 960 /1710 - 1880 /1920 - 2170

824 - 894 /1850 - 1990

824 - 894 /890 - 960 /1710 - 1880 /1850 - 1990 /1920 - 2170

종류 내부 탈착식 λ/2 안테나

탈착식 λ/2 안테나


커넥터 - TNC TNC TNC


7.10.9 SLG2, CINTERION MC75i


주파수 밴드 쿼드 밴드 EGSM850 MHz/ EGSM900 MHz/ GSM1800 MHz/ GSM1900 MHz

출력 전원

• FCC 파트 15, 22, 24 (US 적용 )• Leica Geosystems AG 는 SLG2 제품이 1999/5/EC 의 필수 요구 사항 및 기타 다른 규




EGSM850/900: 2 WGSM1800/1900: 1 W


안테나


종류 내부 GAT3 GAT5 GAT18

주파수 [MHz] 824 - 894 /890 - 960 /1710 - 1880 /1850 - 1990 /1920 - 2170

890 - 960 /1710 - 1880 /1920 - 2170

824 - 894 /1850 - 1990

824 - 894 /890 - 960 /1710 - 1880 /1850 - 1990 /1920 - 2170

종류 내부 탈착식 λ/2 안테나



커넥터 - TNC TNC TNC


7.10.10 SLC1 (US), SLC2 (US) CDMA Telit CC864-DUAL

국제 협약 준거 사항 • FCC 파트 15, 22, 24 (US 적용 )• FCC 파트 15, 22, 24 가 커버하지 못하는 국가에서 장비 사용전에 승인을 받으셔야합

니다 .

주파수 밴드 듀얼 밴드 CDMA800 MHz/CDMA1900 MHz

출력 전압

안테나

CDMA800: 0.27 WCDMA1900: 0.4 W

종류 내장 GAT5 GAT18

주파수 [MHz] 824 - 894 /890 - 960 /1710 - 1880 /1850 - 1990 /1920 - 2170

824 - 894 /1850 - 1990

824 - 894 /890 - 960 /1710 - 1880 /1850 - 1990 /1920 - 2170

종류 내장 탈착식 λ/2 안테나 탈착식 λ/2 안테나

커넥터 - TNC TNC


7.11 장비 일반 기술 사양

망원부

컴펜세이터

레벨

배율 : 30 x촛점 거리 : 40 mm포커스 : 1.7 m/5.6 ft ~ 무한FOV: 1°30’/1.66 gon.

2.7 m @ 100 m

각도 정확도TS11/TS15 ["]

설정 정확도 설정 각도

["] [mgon] [’] [gon]

1 0.5 0.2 4 0.07

2 0.5 0.2 4 0.07

3 1.0 0.3 4 0.07

5 1.5 0.5 4 0.07

구심 기포 민감도 : 6’/2 mm전자 구심 분해능 : 2"


제어 유닛

장비 포트

화면 : VGA (640 x 480 픽셀 ), 컬러 TFT, LED 백라이트 , 터치 스크린키보드 : 36 키

12 기능키 & 12 숫자키 , 조명 포함표시 각도 : 360°’", 360° decimal, 400 gon, 6400 mil, V %표시 거리 : m, ft int, ft us, ft int inch, ft us inch위치 : 양면 사용 , 측정면 II 는 옵션터치 스크린 : 유리상 단단한 필름

포트 이름 설명

포트 1 포트 1 • 5 핀 LEMO-0 ( 전원 ), 통신 , 데이터 전송• 기계 몸체에 위치한 포트

포트 2 Handle • RadioHandle 및 SmartAntenna Adapter 를 사용하여 SmartStation 용 Hotshoe 연결

• 통신 사이드 커버 상단에 위치한 포트

포트 3 BT • 통신용 블루투스 모듈• 통신 사이드 커버 내부에 위치한 포트

USB USB 호스트 포트

• 데이터 전송용 USB 메모리 스틱

USB 장치 포트

• 통신 및 데이터 전송용 USB 케이블 연결


장비 치수

중량196 m

m 328 m

m

226 mm

101.5 mm101.5 mm

196 m

m

328 m

m

203 mmTS_118

장비 : 4.8 - 5.5 kg트리브랙 : 0.8 kg내부 메모리 GEB221: 0.2 kg


저장 SD 카드 또는 내장 메모리에 데이터가 저장됩니다 .

레이저 구심기

조정 나사

모터

전원

내장 배터리

종류 용량 [MB] 1 MB 당 측정값 갯수

SD 카드 • 1024 1750

내장 메모리 • 1000 1750

종류 : 가시 레드 레이저 Class 2위치 : 기계 스탠딩축정확도 : 연직 편차 :

1.5 mm (2 시그마 ) @ 1.5 m 기계 높이레이저 포인트 지름 : 2.5 mm @ 1.5 m 기계 높이

종류 : 무한 수평 및 연직 조정 나사

최 회전 속도 : 50 gon/s

외부 전원 공급 : 일반적으로 2.8 V DC, 범위 11.5 V-13.5 V

종류 : Li-Ion전압 : 7.4 V용량 : GEB221: 4.4 Ah


외장 배터리


방수 , 방진

종류 : NiMH전압 : 12 V용량 : GEB171: 9.0 Ah

종류 작동 온도 [°C] 보관 온도 [°C]

전체 장비 -20 ~ +50 -40 ~ +70

Leica SD 카드 -40 ~ +80 -40 ~ +80

내부 배터리 -20 ~ +55 -40 ~ +70

블루투스 -30 ~ +60 -40 ~ +80

종류 보호

전체 장비 IP55 (IEC 60529)


습도

극지대 모델 - TS11

반사경

종류 보호

전체 장비 최 95 % 비응축정기적으로 장비 건조시 물방울 무 향

작동 온도 : -35°C ~ +50°C (-31°F ~ +122°F)극지 옵션 사용시 화면 성능 저하를 방지하기 위해 외장 배터리를 사용하십시오 . 짧은 워밍업 시간만이 필요합니다 .

종류 추가 상수 [mm] ATR PS

표준 프리즘 , GPR1 0.0 가능 가능

미니 프리즘 , GMP101 +17.5 가능 가능

360° 프리즘 ,GRZ4 / GRZ122

+23.1 가능 가능

360° 미니 프리즘 , GRZ101 +30.0 가능 미추천

반사 테이프 S, M, L +34.4 가능 불가능

무타겟 +34.4 불가능 불가능


ATR, PS 에만 사용 가능한 특수 프리즘은 없습니다 .

Electronic Guide Light EGL

자동 보정 다음 자동 보정이 적용됩니다 :

Machine Automation 파워 프리즘 , MPR122

장비 제어용 !

+28.1 가능 가능

종류 추가 상수 [mm] ATR PS

작동 범위 : 5 m ~ 150 m (15 ft ~ 500 ft)위치 정확도 : 5 cm @ 100 m (1.97" @ 330 ft)

• 시준선 에러 • V 인덱스 에러• 경사축 에러 • 스탠딩축 경사• 지구 곡률 • 굴절• 이심률 • ATR 0 점 에러• 컴펜세이터 인덱스 에러


7.12 스케일 보정

스케일 보정 사용 스케일 보정 , 거리 반비례 입력값이 고려됩니다 .• 기 보정• 평균 해수면 감소량• 투 왜곡값

대기 보정 ΔD1 측정시 기 상태에 따라서 입력된 스케일 보정치가 ppm, mm/km 로 표시됩니다 .다음 기 보정을 포함합니다 :• 기압 조정값• 기 온도• 상 습도1 ppm 정확도로 기 보정을 하셔야 매우 높은 정밀 측정을 하실수 있습니다 . 다음 파라미터가 재설정됩니다 :• 기 온도 1 °C• 기압 3 mbar• 상 습도 20 %

대기 습도 매우 덥고 습한 지역에서 기 습도는 거리 측정값에 향을 미칩니다 .기압 및 온도에 따른 상 습도가 고려되어야 매우 높은 정밀 측정을 할수 있습니다 .


대기 습도 보정

인덱스 n

배럴 & 시어스 공식을 사용하여 인덱스 n 이 계산되며 다음을 사용합니다 :

ppm 기 습도 보정 [mm/km]% 상 습도 [%]C° 기 온도 [°C]

ppm

+5

+1

+2

+3

+4

+0-10-20 0 10 20 30 40 50 °C

100%

80%

60%

40%

20%

TS_104

종류 인덱스 n 반송파 [nm]

종합 EDM 1.0002863 658

기압 p: 1013.25 mbar기 온도 t: 12 °C

상 기 습도 h: 60 %


공식

ΔD1 기 보정 [ppm]p 기압 [mbar]t 기 온도 [°C]h 상 습도 [%]

α

x (7.5 * t/(237.3 + t)) + 0.7857

기본값인 상 습도 60% 를 사용하여 EDM 을 측정하 다면 계산된 기 보정의 최 에러는 2 ppm, 2 mm/km 입니다 .

가시 레드 레이저 공식

TS_105

ΔD1= 286.34 -0.29525 · p

· 10x4.126 · 10-4 · h-

1273.15


평균 해수면 ΔD2 감소 ΔD2 값은 항상 음수이며 다음 공식으로 계산됩니다 :

투영 왜곡량 ΔD3 투 왜곡의 등급은 국가별로 사용하는 좌표계를 따릅니다 . 일반적인 테이블은 다음과 같습니다 . 다음 공식은 가우스 원통 투 법에 유용합니다 :

축척 계수가 정의되지 않은 국가에서 공식을 바로 적용할수 없습니다 .

ΔD2 평균 해수면 감소 [ppm]h 평균 해수면 EDM 높이 [m]R 6.378 * 106 mTS_106

ΔD2= - HR

· 106

ΔD3 투 왜곡 [ppm]x E, 축척 계수 1 일때 투 0 라인 거리 1 [km]R 6.378 * 106 mTS_107

ΔD3= X2

2R2 · 106


대기 보정 °C 기 보정 ppm - 온도 [°C], 기압 [mb], 높이 [m] @ 60 % 상 습도

TS_108

-40-35-30-25

-20-15-1

0-50

51015

2025

3035

4045

5055

6065

7075

8085

909510

010511

011512

012513

013514

0

50°C50°C

40°C40°C

30°C30°C

20°C20°C

10°C10°C

0°C 0°C

-10°C-10°C

-20°C-20°C550 mb

5000 m 4500

600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb

550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb

4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 m


대기 보정 °F 기 보정 ppm - 온도 [°F], 기압 [inch Hg], 높이 [[ft] @ 60 % 상 습도

TS_109

130°F

120°F

110°F

100°F

90°F

80°F

70°F

60°F

50°F

40°F

30°F

20°F

10°F

0°F

-10°F

-20°F

130°F

120°F

110°F

100°F

90°F

80°F

70°F

60°F

50°F

40°F

30°F

20°F

10°F

0°F

-10°F

-20°F16

[ ft ]

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg

1600

015

00014

00013

00012

000

1100

010

000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000 o f

t

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-45

-50

-55

-10-5

05101520

253035

4045

505560

6570

7580

8590

9510010

511011

512012

513013

514014

5


7.13 환원 공식

측정값

반사경 종류 환원 공식은 모든 반사경 종류 측정에 사용 가능합니다 :• 프리즘 , 반사 테이프 , 무타겟 측정

a) 평균 해수면b) 장비c) 반사경

사거리수평 거리높이 편차

c

a

b

TS_110


공식 장비는 다음 공식에 따라 사거리 , 수평거리 , 높이 편차가 계산됩니다 :

지구 곡률 (1/R) 및 평균 굴절 계수 (k) ( 메인 메뉴 : 설정 ...\ 기계 설정 ...\TPS 보정의 굴절 페이지 활성화시 ) 는 수평 거리 및 높이 편차 계산시 고려됩니다 . 계산된 수평거리는 기계고와 관련있으며 타겟고와 상관 없습니다 .

표시 사거리 [m]D0 비보정 거리 [m]ppm 온도 스케일 보정 [mm/km]mm 반사경 추가 상수 [mm]

수평 거리 [m]높이 편차 [m]

Y * |sinζ| X * cosζζ Vertical circle readingA (1 - k/2)/R = 1.47 * 10-7 [m-1]B (1 - k)/2R = 6.83 * 10-8 [m-1]k 0.13 ( 평균 굴절 계수 )R 6.378 * 106 m ( 지구 반경 )

TS_111

= D0 · ( 1 + ppm · 10-6 ) + mm

TS_112

= Y - A · X · Y

TS_113

= X + B · Y2


프로그램 평균 거리 측정

측정 프로그램 평균 거리 측정에서 다음값이 표시됩니다 :

D 전체 측정 사거리의 산술 평균값s 단일 측정값의 표준 편차n 측정값 갯수

이값은 다음을 사용하여 계산됩니다 :

거리 산술 평균 표준 편차 가 다음으로 계산됩니다 :

사거리의 산술 평균값∑ 합계Di 싱글 사거리 측정값n 측정값 갯수

s 싱글 사거리 측정 표준 편차∑ 합계

사거리의 산술 평균값Di 싱글 사거리 측정값n 거리 측정값 갯수

거리 산술 평균 표준 편차s 싱글 측정값 표준 편차n 측정값 갯수

TS_114

· ∑ DiD = 1n

n

i = 1

TS_115

s = (Di - D)2

n - 1=

Di2 -

n - 1

( Di)2∑

n

i = 1∑ n

i = 1 ∑

n i = 1

1n

TS_116

SD = ns

192TS11/TS15, 국제 보증 , 소프트웨어 라이센스 협약

8 국제 보증 , 소프트웨어 라이센스 협약

국제 품질 보증서 이 제품은 Leica Geosystems 홈페이지 http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty 에서 다운로드 또는 Leica Geosystems 판매처가 제공하는 국제 품질 보증서의 기간 및 조건을 전제로 합니다 .

S/W 라이센스 계약서 이 제품은 미리 설치된 소프트웨어 또는 CD 에 포함된 프로그램 , Leica Geosystems 에서 공인된 온라인에서 다운로드 받을수 있는 프로그램을 포함합니다 . 이 소프트웨어는 저작권 및 Leica Geosystems 소프트웨어 규약에 정의된 규정에 의해 보호받습니다 . 사용자는 항상 Leica Geosystems 소프트웨어 규약의 약관 및 조건을 완벽하게 준수해야합니다 .

모든 제품과 함께 제공되는 계약서는 Leica Geosystems 홈페이지 http://www.leica-geosystems.com/swlicense 에서 다운로드 받거나 Leica Geosystems 판매처에서 제공받을수 있습니다 .

Leica Geosystems 소프트웨어 라이센스 규약의 약관에 동의하지 않을 경우 소프트웨어를 설치하지 마십시오 . S/W 설치 및 사용시 자동으로 S/W 라이센스 규정을 동의하신것으로 간주됩니다 . 미사용 S/W 와 함께 동봉된 서류 및 구매 수증을 구매일로부터 10일 이내에 돌려 주시면 구매하신 가격으로 환불해 드립니다 .

TS11/TS15, 인덱스 193

인덱스

AActiveSync ..................................................................................32

CCINTERION MC75i

SLG2, 기술 사양 ............................................................. 172

EElectronic Distance Measurement EDM

PinPoint R400, PinPoint R1000 ..................................13설명 ........................................................................................13

Electronic Guide Light EGL기술 사양 .......................................................................... 182설명 ........................................................................................13안전 지침 .......................................................................... 120

FFCC 인증 .................................................................................. 130

GGAT 1, 안테나 ....................................................165, 167, 169GAT 2, 안테나 ....................................................165, 167, 169

GAT 3, 안테나 .............................................................. 171, 173GAT 5, 안테나 ....................................................171, 173, 174GAT18, 안테나 ...................................................171, 173, 174GeoC++ 소프트웨어 개발 툴키트 ....................................18GS15

SD 카드 삽입 ......................................................................51SD 카드 제거 ......................................................................51

LLED

슬롯인 장치 .........................................................................56슬롯인 장치 , 설명 ............................................................57

LEICAGeo Office ...........................................................................12

Light Emitting DiodeSmartAntenna ....................................................................60

Light Emitting Diode, 슬롯인 장치 ..................................56Li-Ion 배터리 .......................................................................... 152

저장 ........................................................................................95

MMicrosoft ActiveSync .............................................................32

194TS11/TS15, 인덱스

PPacific Crest

SLR3-1, 기술 사양 ......................................................... 168SLR3-2, 기술 사양 ......................................................... 168

PowerSearch PS .................................................................... 146

RR1000 ...........................................................................................13R400 ..............................................................................................13RadioHandle

LED 표시등 ..........................................................................65기술 사양 .......................................................................... 158설명 ........................................................................................15

RTK 기준국LED - SmartAntenna .......................................................62

RTK 이동국LED - SmartAntenna .......................................................62

SSATELLINE

SLR1, 기술 사양 .............................................................. 164SLR2, 기술 사양 .............................................................. 164SLR5, 기술 사양 .............................................................. 166

SD 카드메모리 장치 .........................................................................21분리 ........................................................................................49삽입 ................................................................................ 49, 51제거 ........................................................................................51

SIM 카드입력 ........................................................................................55제거 ........................................................................................55

SLC1 ........................................................................................... 174SLC2 ........................................................................................... 174SLG1 ........................................................................................... 170SLG2 ........................................................................................... 172SLR1 ........................................................................................... 164SLR2 ........................................................................................... 164SLR3-1 ....................................................................................... 168SLR3-2 ....................................................................................... 168SLR5 ........................................................................................... 166SmartAntenna

설명 ........................................................................................15치수 ..................................................................................... 150

TS11/TS15, 인덱스 195

SmartStationDescription ..........................................................................14SmartAntenna ....................................................................15그래픽 개요 .........................................................................25기술 사양

정확도 .......................................................................... 149치수 .............................................................................. 150

컴퍼넌트 ...............................................................................14통신 사이드 커버 ..............................................................15

TTelit CC864-DUAL

SLC1, 기술 사양 .............................................................. 174Telit CC864- 듀얼

SLC2, 기술 사양 .............................................................. 174Telit UC864-G

SLG1, 기술 사양 ............................................................ 170TS

사용 가능 모델 ...................................................................15언어 소프트웨어 - TS11 및 TS15 ...............................17잠금 키보드 .........................................................................38잠금 해제 키보드 ..............................................................38전원 옵션 메뉴 ...................................................................38펌웨어 - TS11 및 TS15 ...................................................17

UUSB 스틱

메모리 장치 .........................................................................21분리 ........................................................................................50삽입 ........................................................................................50

WWindows CE

레지스트리 리셋 ................................................................39재시작 ...................................................................................39

Windows Mobile Device Center .......................................32

각각도 측정 ................................................................................. 135

거거리 측정

LO 모드 .............................................................................. 140무타겟 모드 ...................................................................... 138프리즘 모드 ...................................................................... 136

국국제 보증 ................................................................................. 192


극극지 모델 ............................................................................. 181

기기계 조정 ....................................................................................71

내내부 메모리

메모리 장치 .........................................................................21내장 메모리

메모리 장치 .........................................................................21

데데이터 전송 ........................................................................ 21, 21

드드라이브

PC 카드 , 오피스 컴퓨터 ................................................21

라라벨링

GEB211 .............................................................................. 133GEB212 .............................................................................. 133GEB221 .............................................................................. 132GS12 ................................................................................... 131

GS15 ................................................................................... 132

레레벨 ............................................................................................ 176레이저

등급 ..................................................................................... 109레이저 가이드

안전 지침 .......................................................................... 124레이저 가이드 컴퍼넌트 .......................................................27레이저 구심기

검사 ........................................................................................87기술 사양 .......................................................................... 179안전 지침 .......................................................................... 121

레이저 분류PowerSearch PS ............................................................. 118자동 타겟 시준 ............................................................... 116통합 거리 측정기 , 가시 레이저 ..................... 110, 112

리리셋

옵션 ........................................................................................39

마마운트 , SmartAntenna ...................................................... 151

TS11/TS15, 인덱스 197

망망원부 ....................................................................................... 176

메메모리 장치

사용 ........................................................................................21

문문서 ................................................................................................. 3

반반사경 ....................................................................................... 181반짝이는 LED - 슬롯인 장치 ....................................... 58, 58

배배터리

SmartAntenna 교체 .........................................................43TS 장비 교체 .......................................................................41기술 사양 GEB171 ......................................................... 180기술 사양 GEB221 ......................................................... 179내부 , SmartAntenna .................................................... 152작동 , 방전 ...........................................................................40충전 , 처음 사용 ................................................................40

보보관 온도

SmartAntenna ................................................................. 154레이저 가이드 ................................................................. 155

보정스케일 ................................................................................ 183자동 ..................................................................................... 182

분분리

SD 카드 .................................................................................49USB 스틱 ..............................................................................50

블블루투스

LED - SmartAntenna .......................................................62

사사용 목적 ................................................................................. 100사용자 설명서

사용 .......................................................................................... 3사용자 인터페이스 ..................................................................28


삽삽입

SD 카드 .................................................................................49SIM 카드 ...............................................................................55USB 스틱 ..............................................................................50슬롯인 장치 .........................................................................54

상상태 , 장치 ..................................................................................56

소소프트웨어

소프트웨어 종류 ................................................................17어플리케이션 ......................................................................17업로드 ...................................................................................18커스토마이즈 어플리케이션 .........................................18

소프트웨어 라이센스 협약 ................................................ 192소프트웨어 업로드 ..................................................................18

슬슬롯인 장치

삽입 ........................................................................................54제거 ........................................................................................54

시시스템 설명 ................................................................................11

안안전 지침 ....................................................................................99안테나 ....................................................................................... 157

GS12 ................................................................................... 161GS15 ................................................................................... 163RadioHandle .................................................................... 159종류 ..................................................................................... 151

오오피스 컴퓨터 PC 카드 .........................................................21

온온도

SD 카드보관 .............................................................................. 180작동 .............................................................................. 180

기계보관 .............................................................................. 180작동 .............................................................................. 180

TS11/TS15, 인덱스 199

내부 배터리보관 .............................................................................. 180작동 .............................................................................. 180

블루투스보관 .............................................................................. 180작동 .............................................................................. 180

온도 , 내부 배터리 충전 ........................................................40

올올바른 결과 가이드 라인 ......................................................67

와와이드 앵글 카메라 ................................................... 148, 148

위위치


자자동 보정 ................................................................................. 182자동 타겟 시준 ATR

GPR1 프리즘 정확도 .................................................... 143설명 ..................................................................................... 116시스템 정확도 ................................................................. 143십자선 위치 .........................................................................73

작작동 온도


작동 원리 ....................................................................................31

장장비

기술 사양 .......................................................................... 176중량 ..................................................................................... 178치수 ..................................................................................... 178포트 ..................................................................................... 177

장치상태 ........................................................................................56

저저장 ............................................................................................ 179


전전원

SmartAntenna ................................................................. 152전원 LED

SmartAntenna ....................................................................62전자 데이터 , SmartAntenna ........................................... 152


전자 조정 ....................................................................................70

정정밀 측정 ....................................................................................71정확도

IR 모드 ............................................................................... 137LO 모드 .............................................................................. 140RL 모드 .............................................................................. 139SmartStation .................................................................... 149각도 측정 .......................................................................... 135

제제거

SIM 카드 ...............................................................................55슬롯인 장치 .........................................................................54

제어 유닛 ................................................................................. 177

조조정

경사축 (a) .............................................................................80기계 ........................................................................................71레이저 가이드 ....................................................................91레이저 구심기 검사 ................................................. 87, 87장비 구심 기포 ........................................................... 84, 84전자 ........................................................................................70

준비 ........................................................................................73트리브랙 구심 기포 .........................................................84트리브랙 구심기포 ...........................................................84프리즘폴 구심 기포 .........................................................86혼합 (l, t, i, c, ATR) ...........................................................75

조정 나사 ................................................................................. 179조정 에러

현재 보기 .............................................................................70

주주파수 밴드 ............................................................................. 157

GS12 ................................................................................... 160GS15 ................................................................................... 162RadioHandle .................................................................... 158SLC1, Telit CC864- 듀얼 .............................................. 174SLC2, Telit CC864- 듀얼 .............................................. 174SLG1, Telit UC864-G .................................................... 170SLG2, CINTERION MC75i ........................................... 172SLR1, SATEL SATELLINE-3AS .................................... 164SLR2, SATEL SATELLINE-3AS .................................... 164SLR3-1, Pacific Crest .................................................... 168SLR3-2, Pacific Crest .................................................... 168SLR5, SATEL SATELLINE M3-TR1 ............................ 166

TS11/TS15, 인덱스 201

중중량

SmartAntenna ................................................................. 152장비 ..................................................................................... 178

책책임 ............................................................................................ 103

체체크 & 조정 ...............................................................................70

출출력 전력 ................................................................................. 157

GS12 ................................................................................... 161RadioHandle .................................................................... 158SLG1, Telit UC864-G .................................................... 170SLR5, SATEL SATELLINE M3-TR1 ............................ 166

출력 전압SLC1, Telit CC864- 듀얼 .............................................. 174SLC2, Telit CC864- 듀얼 .............................................. 174

출력 전원GS10 ................................................................................... 163GS15 ................................................................................... 163SLG2, CINTERION MC75i ........................................... 172SLR1, SATEL SATELLINE-3AS .................................... 164

SLR2, SATEL SATELLINE-3AS .................................... 164SLR3-1, Pacific Crest .................................................... 168SLR3-2, Pacific Crest .................................................... 168

치치수

SmartAntenna ................................................................. 151SmartStation .................................................................... 150장비 ..................................................................................... 178

컴컴펜세이터 .............................................................................. 176

키키

ENTER key ...........................................................................30ESC 키 ...................................................................................29Fn 키 ......................................................................................29Home .....................................................................................30OK ...........................................................................................30ON/OFF ................................................................................30기능키 ...................................................................................29단축키 ...................................................................................29숫자키 ...................................................................................29

어키 ...................................................................................29


즐겨찾기 ...............................................................................30키 .............................................................................................29화살표키 ...............................................................................30

키보드그래픽 개요 .........................................................................28작동 원리 .............................................................................31

터터치 스크린

꺼짐 ........................................................................................38켜짐 ........................................................................................38

터치 스크린 , 작동 원리 ........................................................31

통통신 사이드 커버

설명 ......................................................................................24RadioHandle 그래픽 개요 .............................................26SmartStation 그래픽 개요 .............................................25

특특성 , 환경 특성

SmartAntenna ................................................................. 154

파파워 서플라이 ...........................................................................20

포포트 ............................................................................................ 177

표표시등 , LED

RadioHandle .......................................................................65SmartAntenna ....................................................................60

표시등 , 슬롯인 장치 LED .....................................................56

현현재 조정 에러 보기 ...............................................................70

환환경 특성 ................................................................................. 180


환원 공식 ................................................................................. 189

TS11/TS15, 인덱스 203

종합 품질 관리 : 우리의 사명은 고객 만족

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 은 국제 품질 관리 & 품질 시스템 (ISO standard 9001), 환경 경 시스템 (ISO standard 14001) 을 충족 시키는 장비 생산 업체입니다 .

TQM 프로그램에 관한 정보를 원하시면 라이카 지오시스템즈 판매처에 문의하십시오 .

Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggSwitzerlandPhone +41 71 727 31 31

www.leica-geosystems.com

7810

52-2

.0.0

ko번

역판

(78

1004

-2.0

.0en

)Pr

inte

d in

Switze

rlan

d ©

201

1Le

ica

Geo

syst

ems

AG, H

eerb

rugg, S

witz

erla

nd

leica ts11/ts15

Documents