LEICA V-LUX 20Brilliant images for living memories.

目次

ハバナカリブのダンスフロア

LEICA V-LUX 20思い出を鮮やかに

マルチに使えるコンパクト

実用的な新機能と付属ソフト

テクニカルデータと アクセサリー

04

1012 14 17

18

HAVANA – WHERE THE CARIBBEANDANCES

歴史地区にある古風なカフェ「Café O’Reilly」。ハバナの街の探索は、ここからスタートするのがおすすめです。 [+23° 8' 22.97", -82° 21' 5.74"]

ハバナ カリブのダンスフロア

人びとの心を惹きつけてやまない街、ハバナ。世界を見渡しても、これほど不思議な魅力を備えた場所はまずないでしょう。にぎやかなムー

ド、陽気な住民たち、そして絶え間なく流れる音楽。キューバの首都は活気にあふれ、足を踏み入れた瞬間に気分が高揚してきます。そ

の一方で、街並みは独特の風情で、印象的な建築物や修復されたコロニアル建築の麗しさと、朽ちかけた家屋や今にも崩れそうなファ

サードのわびしさが同居。コントラストのある景観が、カリブ海最大の都市の魅力をさらに高めています。

その魅力に、若いカップルのPaoloとSilviaも一瞬にして心を奪われました。2人にとってはこれが初めてのハバナ旅行です。旅の思い

出を残すとっておきのツールとして2人が選んだのは、新登場のデジタルカメラ、ライカV-LUX20。コンパクトなボディ、直感的な操作性、

オールラウンドな12倍ズームで、被写体に事欠かないエネルギッシュな街を巡るのに理想的な1台です。まずは所在地の通りと同じ名

前の人気カフェ「Café O’Reilly」でしばらくくつろいでから、2人はドラマを予感させる街へ探索に出発。キューバ最古の由緒あるホテル

「Hotel Inglaterra」を過ぎてやって来たのは、世界的にも有名なマレコン通り。オールド・ハバナの北端から街の西部まで、海岸沿いに

数キロにわたって続く遊歩道です。1926年に完成したこの遊歩道こそがハバナの中心地だと考えている人も少なくありません。商売を

行ったり、音楽を奏でたり、ダンスを踊ったり、おしゃべりをしたり、あるいは日がな一日のんびり過ごしたり。列柱が並ぶ壮大なアール・デコ

様式のファサードを背景に、老若を問わずたくさんの人びとが寄り集う場所です。

キューバ最古のホテルからマレコン通りまでの道。カリブ海最大の都市のベストショットが狙えます。 [+23° 8' 15.14", -82° 21' 33.71"][+23° 8' 30.70", -82° 22' 1.21"].

06 I LEICA V-LUX 20

おおらかで開放的な気質で知られるキューバ人たち。いつでも踊り出すノリと、どんなときでも絵になる魅力を持ち合わせています。 [+23° 8' 27.23", -82° 21' 5.88"]

娯楽と、音楽と、色彩にあふれる、オールド・ハバナのカテドラル広場。ハバナの歴史地区でもっとも美しいと多くの人が称える広場

です。背後には、18世紀に建立されたハバナ大聖堂の石灰岩でできたバロック様式のファサードが堂 と々したたたずまいを見せてい

ます。しかし、今日では厳かな静寂とは無縁で、カラフルな衣装とスティルト（西洋竹馬）を身に付けたストリート・ミュージシャンの一団

が演奏する音楽で満たされています。キューバ人が奏でるリズムはあまりに心地よく、Silviaもすぐに反応し始めます。Paoloはライカ

V-LUX20を取り出して、Silviaが踊る姿をシャープに描き出しました。

1982年にユネスコの世界遺産に登録されたオールド・ハバナ。見事に修復された建物を次 と々眺めていくうちに、はるか昔のコロニ

アル時代にタイムスリップしたかのような錯覚を覚えます。しかし、優雅な装飾を施したコロニアル様式の邸宅や広場や記念建造物

の立派な外観も、隣のセントロ・ハバナに入るとがらりと変わり、古ぼけた街並みが広がります。これらの2つの地区に挟まれた、中央

公園の南の一画では、カピトリオ、すなわち旧国会議事堂が荘厳な雰囲気を醸し出しています。その外観はアメリカのワシントンにあ

る連邦議会議事堂によく似ていますが、これは偶然ではなく、実際に連邦議会議事堂をモデルに建造されています。ライカV-LUX20

の12倍ズーム機能なら、その新古典主義の優雅な建築美を、ディテールまで細かにとらえることができます。刺激に満ちた1日が終わ

るころ、SilviaとPaoloは色鮮やかでクラシックなカブリオレに乗って、「ホテル・イングラテッラ」への帰路に就きました。そのホテルのモ

ヒートは世界一美味しいと評判だとか……。

LEICA V-LUX 20 I 09

LEICA V-LUX 20

50～60年代のクラシックなアメリカ車。ハバナの街でもっとも魅力的な被写体のひとつです。 [+23° 8' 14.29", -82° 21' 5.74"]

原寸大

1

3 6

LEICA V-LUX 20思い出を鮮やかに

1 優れた光学性能

2 シンプルな操作性

3 時を経ても変わらない上品なデザイン

4 高精細な液晶モニター

5 ハイビジョン動画撮影機能

6 便利なGPS機能

7 簡単な画像編集

実用的な小型カメラを世界で初めて世に送り出したのは、ライカでした。およそ100年前、ライカが開発した35mmカメラが、それまでは

複雑で手間がかかった写真撮影に変革をもたらし、誰もが手軽に楽しめる現在のスタイルへの道を切り開いたのです。その伝統を受け

継ぎ、軽量・コンパクトで光学性能と操作性に優れたライカV-LUX20が誕生しました。操作はとてもシンプルなので、素敵なワンシーンを

永遠にとどめる写真の楽しみを家族みんなで味わえます。サイズはコンパクトで持ち運びに便利。高性能な超広角ズームをはじめとする

数々の機能で使い勝手も抜群。毎日の生活でも休日でも、街の中でもビーチでも、シーンを問わずに持ち歩けます。優れた性能で思い

出を鮮やかに残せる、ライカならではのコンパクトデジタルカメラです。

原寸大

2

5

12 I LEICA V-LUX 20 LEICA V-LUX 20 I 13

74

ライカV-LUX20スペシャルサイト：www.travel.leica-camera.com

LEICA V-LUX 20マルチに使えるコンパクト

2 シンプルな

操作性

ライカのレンズには、80年以上にわたって光学設計の分野で培ってきたノウハウと実績が活かされています。ライ

カV-LUX20が搭載したDCバリオ・エルマー f3.3-4.9/25～300mm（35ｍｍ判換算）も同様です。優れた光学設

計を採用したこのズームレンズにより、25～300mmの幅広いズーム域で静止画と動画の両方の記録が可能。

小さな被写体に迫るマクロ撮影から、シーンを広 と々写し込む広角撮影、遠くの被写体を引き寄せるズーム撮影

まで、驚くほどシャープな画質で撮影できます。

望遠側や暗いシーンでの撮影では、光学式手ブレ補正機構により、ブレを効果的に抑えます。また、高性能な

1450万画素の撮像素子を活用して、4：3、3：2、16：9の3種類のアスペクト比で、ズーム全域で美しく撮影できま

す。アスペクト比を4：3にすれば、有効1210万画素での撮影が可能です。マルチに活躍する性能と高い解像力

を兼ね備えたレンズが、圧倒的な高画質を実現します。

優れた操作性も、ライカのカメラの特長のひとつ。ライカV-LUX20も、操作部が人間工学に基づいた使いやすい

レイアウトなので、初心者でも直感的に扱えます。オート機能も充実しており、操作はとてもシンプルです。もちろ

ん、絞り値やシャッタースピードをマニュアル設定することも可能。クリエイティブな表現の幅が広がるので、こだわ

り派にもぴったりです。オート撮影とマニュアル撮影の切り換えは、上部のモードダイヤルを使って素早く簡単に

行えます。直感的な操作で最高の1枚を生み出す、ライカらしいフォトライフが満喫できます。

高品位なブラッククローム仕上げと凹凸のないすっきりしたラインのクラシックな外観。無駄を省いたシンプル

なデザインで、時を経ても変わらない魅力と上品さを備えています。手にした瞬間にわかる人間工学に基づく設

計、触れる喜びを感じられるマットなメタルボディとそのフォルム、世界中のどこへでも持ち出せるコンパクトさも秀

逸です。

高輝度・高精細の3.0型液晶モニターを搭載。対角7.5cmのワイドな画面、46万ドットの画素数、明るさの自動調

整機能により、撮影前も撮影後も被写体のディテールまで確認が可能。どんなシーンでも画質をしっかりチェック

できます。

3 時を経ても

変わらない 上品なデザイン

4 高精細な 液晶モニター

1 優れた 光学性能

日常に訪れる感動の一瞬を高画質に残せる。それがライカV-LUX20です。25～300mm（35ｍｍ判換算）の幅広い焦点距離をカバーするオールラウンドな12倍ズームレンズと多彩なオート機能により、直感的な操作で手軽にスナップ撮影が楽しめます。また、絞り値やシャッタースピードをマニュアル設定することもできるので、こだわり派のクリエイティブな作品づくりにもしっかり対応します。さらに、ハイビジョン画質での動画撮影やGPSによる情報記録1などの新機能も追加。お出かけ先での静止画や動画の撮影にも、家での撮影画像の整理にも、簡単操作でマルチに使えます。

1 中国とその隣接国との国境付近ではGPSが機能しない場合があります。また、撮影する場所により、GPS衛星からの電波を正しく受信できず、正確に測位できなかったり、まったく

測位できなかったりする場合があります。

14 I LEICA V-LUX 20 LEICA V-LUX 20 I 15

1

原寸大

3

4 2

ワイド端（焦点距離25mm）時 テレ端（焦点距離300mm）時

コンパクトなサイズや幅広いズーム域に加え、GPS機能も旅行に持ち出すのに便利なメリットです。GPS機能と

は、撮影すると撮影地や現地時間が記録される画期的な機能です1。これらの情報は、画像のEXIFデータに保存

されます。173カ国 / 地域で約50万件以上の地名やランドマーク名を収録しています。GPS機能には、他にもさ

まざまな利点があります。例えば、GPSによる情報と現在地が異なる場合は、近隣の地名情報に変更することが

できます。また、撮影した画像を再生するときには、記録された情報をもとに目的の画像を素早く探し出せます。さ

らに、SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）、写真共有サイト2、GoogleマップやGoogle Earthといった地図

サービスなどで写真を公開するときには、撮影場所を正確に表示することもできます。

© 2009 NAVTEQ All rights reserved.

本機能のPOI（地名情報）は株式会社ゼンリンから提供されています。Powered by Zenrinは株式会社ゼンリンの登録商標です。 © 2010 ZENRIN Co. Ltd. All rights reserved. 1 中国とその隣接国との国境付近ではGPSが機能しない場合があります。また、撮影する場所により、GPS衛星からの電波を正しく受信できず、正確に測位できなかったり、まったく測位できなかったりする場合があります。 2 flickr、Panoramio、locrなど（2010年1月15日現在、使用できる機能は提供サービスにより異なります）。

画像と動画を効率的に管理したり、画像を直感的な操作でレタッチしたりできる、高性能で使いやすい総合

的な画像編集ソフト『Adobe® Photoshop® Elements 8』を付属。画像と動画をまとめて容易に管理できる

「Elements Organizer」、クリエイティブな作品を生み出せる多彩な編集機能、オリジナルの画像とレタッチ後

の画像を容易に比較できる機能などを搭載しています。これまで以上に簡単に、最高の仕上がりの画像をプリン

トしたり、ウェブやモバイル機器で公開したりできるようになりました。

720pのハイビジョン動画撮影機能も、オールラウンドな性能を高める新機能のひとつ。背面のボタンを押すだけ

で、ハイビジョン画質で動画を撮影できます。撮影中は、静止画と同様に、顔認識、シーン自動判別、自動露出

など、簡単に美しく記録するための機能をすべて備えたインテリジェントオートモードが使えるので、被写体やシー

ンに合わせて、気軽にきれいな動画撮影が楽しめます。また、静止画撮影と同じように、12倍のズーム機能も使

えます。さらに、解像感をアップする技術も採用しているので、きわめて高精細な画質が得られます。記録形式は

Motion JPEGで、GPSによる情報も同時に記録できます。

動画の質の高さは、目だけでなく耳でも感じることができます。ドルビー®デジタルステレオクリエーターにより、高品

質な音声で録音できます。また、風音を低減するウィンドカット機能を搭載しているので、わずらわしい風の音を抑

えてクリアな音質で録音できます。コンパクトなサイズとシンプルで直感的な操作性だけでなく、ハイクオリティー

な静止画と動画を記録できるマルチな性能により、旅行先のさまざまなシーンで活躍します。

5 ハイビジョン 動画撮影機能

遠くからでも心を揺さぶる瞬間を鮮やかに残せる12倍ズーム。ハバナだけでなく、いつでもどこでも活躍します。 [+23° 8' 11.30", -82° 21' 13.51"]

6 便利な GPS機能

7 簡単な 画像編集

LEICA V-LUX 20 I 17 16 I LEICA V-LUX 20

LEICA V-LUX 20実用的な新機能と付属ソフト

LEICA V-LUX 20TECHNICAL DATAAND ACCESSORIES

定番のクラシックなカブリオレでドライブ。ハバナでの素敵な思い出づくりには欠かせません。 [+23° 8' 15.99", -82° 21' 18.18"]

LEICA V-LUX 20 I 21 20 I LEICA V-LUX 20

製品名 ライカ V-LUX 20

製品コード 18391

レンズ ライカ DCバリオ・エルマー f3.3–4.9/4.1–49.2mm ASPH.（35mm判換算25～300mm相当）レンズ構成：8群10枚（非球面レンズ3面2枚）

ズーム

光学ズーム 12倍

デジタルズーム 最大4倍 / 最大23.4倍（エキストラ光学ズーム）

フォーカス

フォーカスモード 通常/マクロ / ズームマクロ / プリAF（ON/OFF） / コンティニュアスAF（ON/OFF） / 追尾AF

フォーカスエリア 顔認識 / 追尾AF / 11点 / 高速1点 / 1点 / スポット

撮影可能範囲

P/A/S/Mモード 50cm （ワイド端） / 2m （テレ端）～

マクロ/インテリジェント オート/動画

3cm （ワイド端） / 1 m （テレ端）～ （5～8倍は2m～ ）

シーンモード 上記と異なる場合あり

撮像素子 1/2.33 型CCD撮像素子　総画素数：1450万画素　有効画素数：1210万画素

記録画素数

静止画 [4:3] 4000×3000画素（12MP）、3264×2448画素（8MP）、2560×1920画素（5MP）、2048×1536画素（3MP）、640×480画素（0.3MP）[3:2] 4176×2784画素（11.5MP）、3392×2264画素（7.5MP）、2656×1768画素（4.5MP）、2048×1360画素（2.5MP）、640×424画素（0.3MP）[16:9] 4320×2432画素（10.5MP）、3552×2000画素（7MP）、2784×1568画素（4.5MP）、1920×1080画素（2MP）、640×360画素（0.2MP）

動画 [4:3] 640×480画素（VGA、30fps、QuickTime Motion JPEG）、320×240画素（QVGA、30fps、QuickTime Motion JPEG）[16:9] 848×480画素（WVGA、30fps、QuickTime Motion JPEG）、1280×720画素（HD、60fps、QuickTime Motion JPEG）

記録形式

静止画 JPEG（Exif2.21準拠）、DPOF対応

音声付き静止画 JPEG（Exif2.21準拠）+QuickTime

動画 QuickTime Motion JPEG

露出機能

撮影モード プログラムAE（P） / 絞り優先AE（A） / シャッタースピード優先AE（S） / マニュアル（M） / スナップショット / カスタム / シーン / ムービー / クリップボード

露出補正 ±2EV、1/3EVステップ

シーンモード 人物 / 美肌 / 変身 / 自分撮り / 風景 / パノラマアシスト / スポーツ / 夜景＆人物 / 夜景 / 料理 / パーティー / キャンドル / 赤ちゃん1 / 赤ちゃん2 / ペット / 夕焼け / 高感度 / 高速連写 / フラッシュ連写 / 星空 / 花火 / ビーチ / 雪 / 空撮 / ピンホール / サンドブラスト / ハイダイナミック（スタンダード / アート / B＆W） / フォトフレーム

測光方式 マルチ測光 / 中央重点測光 / スポット測光

ホワイトバランス オート / 晴天 / 曇天 / 日陰 / 白熱灯 / マニュアル

ISO感度 オート / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

シャッタースピード 60～1/2000 秒（シーンモード「星空」では15 秒 / 30 秒 / 60 秒

連写

連写速度 通常：2.3コマ/秒　高速連写：約10コマ/秒（速度優先）、約6コマ/秒（画質優先）

連写枚数 通常：最大5コマ（スタンダード）、最大3コマ（ファイン）　高速連写：約15コマ（内蔵メモリー使用時、フォーマット直後）、最大100コマ（メモリーカード使用時、メモリーカードの種類や記録画素数により異なる）

フラッシュ

発光モード オート / 赤目軽減オート / 赤目軽減スローシンクロ / 強制発光 / 発光禁止

フラッシュ撮影範囲（ワイド端・ISOオート設定時）

60cm～5.3m

セルフタイマー 2秒 / 10秒

液晶モニター 3.0型TFT液晶 約460,800ドット 視野率：約100％ 自動輝度調整機能付

GPS 撮影場所の情報（緯度と経度）の記録、国/地域、州/県/郡、市/町、ランドマークなどの名称の表示、受信周波数：1575.42 MHz（C/Aコード）　測地系：WGS84

マイクスピーカー

ステレオモノラル

記録媒体

内蔵メモリー 約15MB

メモリーカード SDメモリーカード / SDHCメモリーカード / SDXCメモリーカード

インターフェース

HDMI mini HDMI（タイプC）

AV OUT/DIGITAL：専用ジャック（14ピン）

デジタル：USB 2.0（High Speed）アナログビデオ/オーディオ：NTSC / PAL FBAS（メニューで切り換え可能）、オーディオ出力（ステレオ）

プリンター連携 PictBridge

動作温度動作湿度

0～40°C10～80％

電源 充電式リチウムイオンバッテリー（電圧3.6V、容量895mAh）　撮影可能枚数：300枚（CIPA規格による）

寸法（幅×高さ×奥行） 約103×62×33mm

質量 約218g（バッテリーとメモリーカード含む）

付属品 バッテリー、バッテリーチャージャー、バッテリーケース、キャリングストラップ、AVケーブル、USB接続ケーブル、DVD（ソフトウェア）

LEICA V-LUX 20テクニカルデータとアクセサリー

テクニカルデータ

アクセサリー

ライカV-LUX 20用レザーケース

製品コード 18700 ブラウン　上質なカーフレザー製

LEICA BLINDTEXT I 23

A trademark of the Leica Camera Group“Leica” and product names = ® registered trademarks

© 2010 Leica Camera AGHDMI, the HDMI Logo and High-Defi nition Multimedia Interface are trademarksor registered trademarks of HDMI Licensing LLC.We reserve the right to make changes in construction, features, and offers without advance notice. Concept and design: argonauten G2, FrankfurtProduct photography: Alexander GöhrEditorial photography: Thomas Stefan, Sabine BrinkmannBrochure order no.: German 91493 / English (US) 91494 / English (UK) 91497 / French 91495 / Japanese 91496 (04/2010)Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Strasse 11 / 35606 SOLMS / GERMANY Phone +49(0)6442-208-0 / Fax +49(0)6442-208-333 / www.leica-camera.com

すばらしい景色と音楽に満ちたハバナでの1日の締めくくり。余韻を楽しむには、モヒートを片手にリラックスするのが一番です。 [+23° 8' 26.98", -82° 21' 8.22"]

22 I LEICA V-LUX 20

ライカカメラジャパン株式会社 / 東京都千代田区有楽町 1-7-1 /

Tel 03-5221-9501 / Fax 03-5221-9502 / www.leica-camera.co.jp